JP2023530162A - フィルタ・ホルダの自動ロック付きコーヒー・マシン - Google Patents

Abstract

コーヒー・マシン（１）が、飲料を作るための湯を引き渡すべく設計された支持体（６）と、淹出材料が入れられ、かつ前記支持体（６）と着脱自在に結合してそこから、前記淹出材料を淹出して飲料を作るために湯を受け取ることを可能にするべく設計されたフィルタ・ホルダ（７）と、前記支持体（６）上にマウントされる第１の結合部分（２４）と、前記フィルタ・ホルダ（７）によって担持される第２の結合部分（１６）と、を包含し、かつ前記フィルタ・ホルダ（７）が、前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）の相対的な回転の結果として締め付け構成を呈することを可能にするべく構成された結合デバイス（１７）と、前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）に、相対的な回転を、少なくとも部分的に自動的に生じさせるべく構成された自動化デバイス（２９）と、ユーザによる前記フィルタ・ホルダ（７）に対する１つの、または異なる動作、あるいはユーザにより前記フィルタ・ホルダ（７）を通じて間接的に、または直接前記フレーム（２）へ印加された１つの、または異なる力を検知し、検知された動作または力に応答して前記結合デバイス（１７）の緊密な結合および結合解除、および／または飲料の引き渡しの開始および停止を生じさせるべく構成されたユーザ・インターフェース（４０）と、を包含する。【選択図】図１

Description

関連出願の相互参照
この特許出願は、２０２０年６月１９日に出願された欧州特許出願第２０１８１２４８．４号および２０２０年１０月１３日に出願されたイタリア特許出願第１０２０２０００００２４１４５号の優先権を主張し、それらの全開示は、参照によりこれに援用される。

本発明は、コーヒーまたはそれに類似する飲料を用意するためのマシンの分野に関し、特に、バーにおける業務用または家庭用の半自動コーヒー・マシンに関する。

周知のとおり、半自動コーヒー・マシンは、操作者によってコーヒー飲料が殆どマニュアルで作られ、そのほかの操作が電子コントロール・ユニットによって自動的にコントロールされるマシンを包含する。

マニュアルで実行されなければならない代表的な操作は、たとえば、粉コーヒーをセットすることであり、通常これは、操作者が、いわゆるフィルタ・ホルダをマシンから取り外して所定量の緩い粉コーヒーまたはポッドまたは使い捨てカプセルをフィルタ・ホルダ内へ入れることと、その後、そのフィルタ・ホルダを、コーヒー・マシンの注湯アッセンブリの吐出口を形成する環状支持体と流体密に結合することとを必要とする。

操作者によって直接コントロールされるもう一つの操作は、通常、ボタンを用いる飲料の引き渡しの開始およびその逆の停止である。いくつかのタイプの半自動マシンにおいては、カップへ引き渡されるコーヒーの『長さ』の設定に基づいて飲料の引き渡しが自動的に停止される。

概して言えば、フィルタ・ホルダは、フィルタ・ホルダによって担持される少なくとも２つの放射状フィンと、環状支持体に形成された対応する数のスロットとから形成されるバヨネット結合デバイスを用いて環状支持体に結合される。

各フィン、またはそれに代えて各スロットは、斜面によって部分的に区切られ、フィルタ・ホルダが環状支持体に結合されてフィンがそれぞれのスロットに沿って変位されるときに、そのことが、環状支持体へ向かうフィルタ・ホルダの軸方向変位、およびその結果としての環状支持体によって担持されている正面シールに対するフィルタ・ホルダの自由端の流体密結合を生じさせるように、対応するスロット、または対応するフィンのそれぞれに形成された当接面と係合する。

操作者の観点から言えば、注湯アッセンブリの支持環状体にフィルタ・ホルダを結合することは、フィルタ・ホルダを、最初にフィルタ・ホルダが環状体に挿入される挿入構成へ、およびその後、フィルタ・ホルダが環状支持体上に緊密に結合される緊密な結合構成へ導くために、２つの連続した操作を必要とする。

挿入構成は、一般に、フィルタ・ホルダが環状支持体と正面から結合するように、フィンと対応するスロットを整列させつつフィルタ・ホルダを下から上向きに垂直に移動させることによって到達される。通常、挿入構成においては、フィルタ・ホルダが、操作者に関して正面構成から角度的にオフセット（左向き）される。

緊密な結合構成は、垂直の移動に代わりフィルタ・ホルダを、挿入構成から開始して通常は約３０°乃至４０°、反時計回りに、フィルタ・ホルダの自由端が環状支持体の正面シールに対して押し付けられるまでフィンがスロットに沿って移動するように回転させることによって到達される。この結果、緊密な結合構成においてフィルタ・ホルダが挿入構成から角度的にオフセットされ、通常それは、操作者に対して正面に置かれる。

特許文献１は、飲料を作るために、エスプレッソ・マシンのフィルタ・ホルダを湯分配グループに接続するための接続デバイスを開示している。フィルタ・ホルダは、内側キャビティが円筒状の壁によって区切られて粉コーヒーが入れられることになるフィルタのためのハウジングを画定する本体を包含し、それにはハンドルが備えられる。キャビティは、分配グループと面する端部において開いており、反対側の端部において底壁を伴って閉じられ、その底壁には飲料分配開口が形成されて備わる。フィルタ・ホルダは、さらにフィンのペアを包含し、それらは、キャビティの外側において直径方向に反対を向いて側壁から放射状に突出し、かつ周方向に延びる。湯分配グループは、フィルタ・ホルダの本体の内側キャビティの開放端に適応するべく設計された開口と、フィルタ・ホルダが湯分配グループに接続する平面と直交する軸周りに延びる螺旋ガイドのペアと、を包含する。螺旋ガイドは、開口周りにアレンジされ、それぞれが、それの上にフィルタ・ホルダのフィンのペアのうちの対応するフィンを、バヨネット結合を用いて収容するべく設計されている。接続デバイスは、湯引き渡しグループに固定されるプレート状の、湯分配グループの開口と整列する開口および管状キャビティを備えた、軸方向の両端が開いた要素を包含し、かつその湯分配グループの開口に関して遠位の位置にあり、かつ軸方向の開口と整列する。接続デバイスは、さらに、プレート状の要素の管状キャビティの内側に、それの縦軸周りに自由に回転するようにアレンジされる環状要素を包含する。螺旋ガイドのペアは、環状要素の内壁に形成され、また湯引き渡しグループ内へのフィルタ・ホルダの挿入をサーボ・アシストするように、環状要素を角度的に変位させるモータ手段が提供される。

欧州特許出願第 ３０３７０２３ 号明細書

出願人は、上に述べられているタイプの周知のコーヒー・マシンが、このセクタの操作者によく知られたいくつもの欠点を有することに気付いた。

特に、出願人は、それらの欠点のうちの１つが、フィルタ・ホルダと注湯グループの湯吐出口の間における機械的シールが、操作者の動作に、すなわち操作者が挿入構成から緊密な結合構成までフィルタ・ホルダを回転するときにそれを環状支持体に対して押し付けることが可能な限度に排他的に委ねられる結合デバイスの緊密な結合の有効性に完全に依存するという事実によって表されることに気付いた。

周知のとおり、この操作は、操作者側に特定のテクニックが要求されるだけでなく、とりわけ、たとえばバーテンダーの場合におけるように、１日に数百回、あるいは数千回にさえ上る反復を余儀なくされるときには身体的な観点からも極めて負担の重いものとなり得る相当な努力が要求される。

それに加えて、フィルタ・ホルダの取り外しもまた、それを動かして緊密な結合構成から離すための回転の少なくとも最初の段階において無視できない力の印加を操作者に要求することから、フィルタ・ホルダを緊密に結合することが操作者に要求される唯一の努力ということでさえない。

また出願人は、上に述べられているタイプの周知のコーヒー・マシンの別の欠点が、コーヒー・マシンの多様な操作機能の付勢が、操作者に当該コーヒー・マシンの種々の要素との多様なインタラクションを要求するという事実によって表されることにも気付いた。

本発明のねらいは、上に述べられている欠点を矯正する改善を提供することとする。

本発明によれば、付随する特許請求の範囲において請求されているとおり、コーヒー・マシンが提供される。

明瞭性のために部品を取り外した本発明のコーヒー・マシンの実施態様を示した斜視図である。 注湯グループからフィルタ・ホルダが係合解除される係合解除構成における図１に示されているコーヒー・マシンの注湯グループおよびコーヒー・マシンのフィルタ・ホルダの詳細を示した分解図である。 組み立て構成における図２に示された詳細、および前述の係合解除構成におけるフィルタ・ホルダを示した斜視図である。 注湯グループ内へのフィルタ・ホルダの挿入の間における図１に示されているコーヒー・マシンを、明瞭性のために部品を取り外して示した斜視図である。 フィルタ・ホルダと注湯グループの最初の未結合構成における係合、およびフィルタ・ホルダと注湯グループの最終的な緊密な結合構成を示した底面図である。 フィルタ・ホルダと注湯グループの最初の未結合構成における係合、およびフィルタ・ホルダと注湯グループの最終的な緊密な結合構成を示した底面図である。 上に述べられている最終的な緊密な結合構成でアレンジされたフィルタ・ホルダおよび注湯グループの一部を示した断面図である。 係合解除構成における、本発明のコーヒー・マシンの異なる実施態様の注湯グループおよびコーヒー・マシンのフィルタ・ホルダの詳細を示した分解図である。 組み立て構成における図８に示された詳細、および前述の係合解除構成におけるフィルタ・ホルダを示した斜視図である。 注湯グループ内へのフィルタ・ホルダの挿入の間における図８に示されているコーヒー・マシンを、明瞭性のために部品を取り外して示した斜視図である。 最初の未結合構成における注湯グループと係合された図１０に示されているフィルタ・ホルダを示した斜視図および底面図である。 最初の未結合構成における注湯グループと係合された図１０に示されているフィルタ・ホルダを示した斜視図および底面図である。 最終的な緊密な結合構成における注湯グループと係合された図１０に示されているフィルタ・ホルダを示した斜視図および底面図である。 最終的な緊密な結合構成における注湯グループと係合された図１０に示されているフィルタ・ホルダを示した斜視図および底面図である。 図１４に示されている最終的な緊密な結合構成でアレンジされたフィルタ・ホルダおよび注湯グループの一部を示した断面図である。 係合解除構成における、本発明のコーヒー・マシンのさらに異なる実施態様の注湯グループおよびコーヒー・マシンのフィルタ・ホルダの詳細を示した分解図である。 組み立て構成における図８に示された詳細、および前述の係合解除構成におけるフィルタ・ホルダを示した斜視図である。 注湯グループ内へのフィルタ・ホルダの挿入の間における図１６に示されているコーヒー・マシンを、明瞭性のために部品を取り外して示した斜視図である。 最初の未結合構成における注湯グループと係合された図１８に示されているフィルタ・ホルダを示した斜視図および底面図である。 最初の未結合構成における注湯グループと係合された図１８に示されているフィルタ・ホルダを示した斜視図および底面図である。 最終的な緊密な結合構成における注湯グループと係合された図１８に示されているフィルタ・ホルダを示した斜視図および底面図である。 最終的な緊密な結合構成における注湯グループと係合された図１８に示されているフィルタ・ホルダを示した斜視図および底面図である。 図２１および２２に示されている最終的な緊密な結合構成でアレンジされたフィルタ・ホルダおよび注湯グループの一部を示した断面図である。 明瞭性のために部品を取り外した本発明のコーヒー・マシンの注湯グループの変形を示した斜視図である。 本発明のコーヒー・マシンの詳細の３つの変形を示した正面図である。 本発明のコーヒー・マシンの詳細の３つの変形を示した正面図である。 本発明のコーヒー・マシンの詳細の３つの変形を示した正面図である。

以下、本発明を、当業者がそれを具現し、かつ使用することを可能にするべく、添付図面を参照して詳細に説明する。この分野の当業者には、提示されている実施態様に対する多様な修正が直ちに明らかになるはずであり、また、この中に開示されている一般的な原理をそのほかの実施態様および応用に適用することは、それによって付随する特許請求の範囲内に定義されているとおりの本発明の保護の範囲からの逸脱を伴うことなく可能である。したがって、説明され、示されている実施態様に本発明が限定されると考えられるべきではなく、むしろ説明され、かつ請求されている特徴に従った最も広い保護範囲が認められるものとする。

別段の定義がない限り、この中に使用されている技術的および科学的用語のすべては、本発明が関係する分野の当業者によって共通に使用されているものと同じ意味を有する。矛盾が生じた場合には、この説明が、提供される定義も含めて拘束力を有するものとなる。さらにまた、ここに提供されている例は、例証目的のためだけのものであり、そのためそれらは、限定として考えられることがないものとする。

この中で述べられている実施態様の理解を容易にするために、いくつかの具体的な実施態様を参照し、具体的な文言を使用してそれらを説明する。この中で使用されている用語は、特定の実施態様の説明のみを目的とし、本発明の範囲を限定する意図はない。

図１は、参照番号１を用いて全体が示される、一般にバーにおける業務用または家庭用の半自動コーヒー・マシンを示す。

コーヒー・マシン１は、操作者に関して正面が前壁３によって区切られるボックス形状のフレーム２と、フレーム２によって支持されるコーヒーを作るための複数の構成要素と、を包含し、また、フレーム２の内側にアレンジされた湯を作るためのボイラ４を包含する。

図２４に示されている異なる実施態様においては、湯を作るためのボイラ４が、フレーム２の外側にアレンジされている。

前壁３は、コーヒー・マシン１の外壁とすること、またはコーヒー・マシン１の内壁とすることのいずれも可能であり、一方後者は、フレーム２を完全に、または部分的に覆う外側ケーシング（図示せず）によって保護される。

ボイラ４は、エンド部分が支持体６内まで延びる給湯コンジット５を包含し、支持体６は、前壁３から突出するべくマウントされ、フィルタ・ホルダ７が着脱自在に係合される構成であり、フィルタ・ホルダ７は、緩い粉コーヒーまたは使い捨てコーヒー・ポッドもしくはカプセルのいずれかが入れられ、かつ支持体６から湯を受け取るべく設計されている。

前壁３の下側端部からは、グリッド９によって上が閉じられたドリップ・トレイ８が突出しており、使用時にはそれが、フィルタ・ホルダ７の下において１つ以上のカップを支持する。

フィルタ・ホルダ７は、トップが開いているカップ１０と、カップ１０から半径方向に延び、支持体６へのカップ１０の結合およびそこからの結合解除のために操作者によって把持されるべく設計されたハンドル１１と、を包含する。

カップ１０は、底部にコーヒー飲料の引き渡しのためのコンジット１２が備わり、それには、同時に２つのカップへのコーヒー飲料の引き渡しを可能にする２口型引き渡し口１３を、好ましくは取り外し可能に接続することが可能である。

カップ１０は、その内部に、緩い粉コーヒーまたはコーヒー・ポッドもしくはカプセルのいずれかを受け入れるべく設計されたカップ形状のフィルタ１４を収容する。好ましくはフィルタ１４が、金属材料、都合よくはステンレス・スチールから作られ、孔の開いた底壁と、外向きにＵ字に折り曲げられ、かつカップ１０の自由端のエッジを跨いでアレンジされるエッジ１５で終端する側壁と、を有する。

カップ１０は、その開いた端部に近接していくつかの突出部またはフィン１６を有し、それらは、カップ１０から外向きに放射状に突出し、一般に『バヨネット』と呼ばれるタイプの、支持体６に対してカップ１０を、したがってフィルタ・ホルダ７を取り外し可能に結合するべく設計された結合デバイス１７の部分を定義する。添付図面に示されている例においては、フィン１６の数が３つであり、カップ１０の縦軸周りのそれらの間隔が互いに等しい。図示されていない変形においては、フィン１６を２つにすること、または３つを超える数とすることが可能である。

フィン１６は、実質的に、カップ１０の縦軸と垂直な水平面内にあり、フィン１６があるその平面に対してすべて同一の傾斜および向きを有するそれぞれの斜面１８によって底部が区切られる。

添付図面に示されているとおり、支持体６は、下向きに面して凹となる概してカップ形状であり、垂直軸２０と実質的に同軸である管状の側壁１９と、底壁と、を包含し、それを通って前述した給湯コンジット５の端部が形成される。

配湯シャワー２１が、底壁の中心にマウントされ、給湯コンジット５と流体連通し、かつ正面シール２３を収容する軸２０と同軸の環状キャビティ２２によって囲まれており、より詳細を後述するとおりそれは、結合デバイス１７が緊密に結合されるとき、フィルタ・ホルダ７と支持体６を流体密に結合する機能を有する。

さらにまた、フィルタ・ホルダ７が支持体６と結合されるときにフィン１６と協働するように、いくつかの横向き突出部２４が支持体６と関連付けされて支持体６上にアレンジされている。横向き突出部２４は、フィン１６とともに前述の結合デバイス１７を定義し、それのさらなる部分を形成する。

この目的のために横向き突出部２４は、それのトップにおいて、すなわち支持体６の底壁へ向かってそれぞれの当接面２５によって区切られ、これらの当接面２５は、以下に述べる態様ならびに形式でフィルタ・ホルダ７の上向きの変位および支持体６に対する後者の押し付けを生じさせ、その結果として結合デバイス１７の緊密な結合がもたらされるように互いに共平面であり、かつ軸２０に対して垂直であり、また横向き突出部２４とフィン１６の相対的な回転に応答して斜面１８と摺動自在に係合するべく構成される。

特に、以下の説明の中でさらに明瞭となるであろうが、支持体６に対するフィルタ・ホルダ７の結合は、第１の完全なマニュアル・ステップを包含し、それの間においては、フィン１６が横向き突出部２４の間の自由空間内にアレンジされ、かつフィルタ１４のエッジ１５が、キャビティ２２と係合して正面シール２３と面し、かつ好ましくは接触する挿入構成にフィルタ・ホルダ７をアレンジするために、操作者が上向きの垂直移動を通じてフィルタ・ホルダ７のカップ１０を支持体６まで近づける。

好都合には、挿入構成におけるフィルタ・ホルダ７の正しい位置決めを容易にし、かつ結合デバイス１７の緊密な結合に先行してこの構成を安定して維持するために、それぞれが対応するフィン１６に固定されるいくつかの永久磁石２７と、カップ１０の底壁の周囲に沿ってマウントされたいくつかの永久磁石２８と、を包含する磁気位置決めデバイス２６が備えられ、永久磁石２８は、フィルタ・ホルダ７が支持体６に近づけられるとき、フィン１６の対応する永久磁石２７と面するような位置にマウントされる。好ましくは、対面している永久磁石２７と２８のペアの間における引力が、結合デバイス１７が緊密に結合される前に操作者がフィルタ・ホルダ７を完全に放置した場合でさえ、挿入構成にあるフィルタ・ホルダ７の保持に充分であるものとする。

支持体６に対するフィルタ・ホルダ７の結合は、さらに、結合デバイス１７が緊密に結合される第２のステップを包含する。このステップにおいては、フィン１６と突出部２４が相対的に回転され、斜面１８と当接面２５の間における係合が、フィルタ・ホルダ７を挿入構成から緊密な結合構成へと移動させ、それにおいてはフィルタ・ホルダ７が挿入構成より高いレベルにアレンジされ、フィルタ１４のエッジ１５が正面シール２３に対して、後者との流体密結合が達成されるように押し付けられる。

コーヒー・マシン１は、結合デバイス１７の緊密な結合および結合解除に関連付けされる操作者の身体的努力が軽減されるように、その種の操作を自動的に行うべく構成された自動化デバイス２９をさらに包含する。

これに関して言えば、フィン１６と横向き突出部２４の相対的な回転が結合デバイス１７の緊密な結合および結合解除を生じさせることから、以下において説明の便宜のために第１の作動タイプとして示す、フィン１６に対して横向き突出部２４が回転する結合デバイス１７の作動タイプと、以下において説明の便宜のために第２の作動タイプとして示す、横向き突出部２４に対してフィン１６が回転する結合デバイス１７の作動タイプの間には、まったく概念上の相違がなく、実装の相違のみが存在することに注意される必要がある。

自動化デバイス２９は、支持体６によって担持され、かつ軸２０周りに回転するべくマウントされる歯付きリング・ナット３０と、歯付きリング・ナット３０と機能的に結合されてそれを軸２０周りに回転させ、操作者がフィルタ・ホルダ７を支持体６に結合して挿入構成にアレンジすることが可能となる休止構成と、フィルタ・ホルダ７が緊密な結合構成となる作動構成の間において歯付きリング・ナット３０を移動させる駆動デバイス３１を包含する。

結合デバイス１７の作動タイプに応じて、歯付きリング・ナット３０は、フィン１６に対して横向き突出部２４を回転させるか、またはその逆に、横向き突出部２４に対してフィン１６を回転させて結合デバイス１７の緊密な結合および結合解除を行う。

特に、図２乃至７に示されている第１の作動タイプにおいては、歯付きリング・ナット３０が横向き突出部２４と一体でマウントされ、それらがフィン１６に対して回転するが、第２の作動タイプ（図８乃至１５および１６乃至２３）においては、歯付きリング・ナット３０がフィン１６と角度的に結合され、それらが横向き突出部２４に対して回転する。

歯付きリング・ナット３０は、管状側壁１９に対して回転自在にマウントされる環状体３３上に形成された軸２０と同軸の外歯３２を包含する。

好ましくは、駆動デバイス３１が、フレーム２内にアレンジされる電気モータ３４と、電気モータ３４の出力シャフトから回転運動を受け取り、適切にそれを減速してリング・ナット３０へ伝達するべく設計されたギア・トランスミッション３５と、を包含する。好ましくは、電気モータ３４の出力シャフトが、前壁３を貫通して延び、ギア・トランスミッション３５は、フレーム２の外側にアレンジされる。

図示されていない実施態様においては、駆動デバイス３１が、フレーム２内に完全に収容されるギア・モータを包含する。

以下においては、前述されている結合デバイス１７の２つの作動タイプのそれぞれを明示的に参照して自動化デバイス２９をより詳細に説明する。

結合デバイスの第１の作動タイプ
図２乃至７は、結合デバイス１７の第１の作動タイプ、すなわち、横向き突出部２４が、歯付きリング・ナット３０によって軸２０周りに回転され、フィン１６に対して回転するタイプに従って作動するコーヒー・マシン１の実施態様を示す。

この実施態様においては、管状側壁１９上に回転自在にマウントされた歯付きリング・ナット３０が、管状側壁１９の延長を実質的に形成し、それ自体の自由端エッジの近傍に一体的に横向き突出部２４をもたらす。

図２および３に示されているとおり、横向き突出部２４は、歯付きリング・ナット３０の内側表面から軸２０へ向かって延び、それぞれの当接面２５を支持体６の底壁に対面させてアレンジされ、かつ軸２０周りに均等に、それらの間の自由空間３６をフィン１６が軸２０と平行な方向に通ることを可能にするために、充分な角度幅の自由空間３６が周方向に画定されるように分配される。

支持体６は、歯付きリング・ナット３０が休止構成にあるときに対応する自由空間３６と軸方向に整列するようにシール２３周りに分配された複数のシート３７を有し、そのそれぞれは、フィルタ・ホルダ７が挿入構成にあるとき（図４）に、対応するフィン１６に適応するようにサイズ設定される。

フィルタ・ホルダ７を引き付け、その後それを挿入構成において安定に維持するために、フィルタ・ホルダ７が支持体６へ近づくとき、対応するフィン１６の永久磁石２７と協働するように、各シート３７には、前述した位置決めデバイス２６の永久磁石２８のうちの１つが備えられる。

好ましくは、フィルタ・ホルダ７が挿入構成にあるとき、フィルタ・ホルダ７のハンドル１１が、操作者の正面に、かつケーシング２の前壁３に関して概して垂直にアレンジされるように、シート３７、およびその結果として歯付きリング・ナット３０が、軸２０周りにアレンジされる。結合デバイス１７の第１の作動タイプにおいては、結合デバイス１７の緊密な結合の間にフィルタ・ホルダのフィン１６が回転せず、軸方向上向きの変位のみを受けることから、フィルタ・ホルダ７は、それが緊密な結合構成にあるときでさえ、操作者に対して同じ正面構成にとどまる。

図５および６は、結合デバイス１７が、歯付きリング・ナット３０を図５に示されている休止構成から図６に示されている作動構成まで回転することによってどのようにして緊密に結合されるかを示している。

歯付きリング・ナット３０の休止構成においては、フィルタ・ホルダ７が挿入構成にあり、それにおいては、フィン１６が対応するシート３７と係合し、フィルタ１４のエッジ１５がシール２３の正面に向かってそれと係合するか、または少なくともそれと隣接する。

図６に明瞭に示されているとおり、歯付きリング・ナット３０を休止構成から作動構成へ移動させるために、駆動デバイス３１が作動されて歯付きリング・ナット３０に、横向き突出部２４とフィン１６が少なくとも部分的にオーバーラップする程度の回転を与える。この回転の間に、横向き突出部２４の当接面２５がフィン１６の斜面１８に沿ってスライドし、後者に、したがってフィルタ・ホルダ７の全体に上向きの突き押し力を与える。

図７に示されているとおり、歯付きリング・ナット３０の回転の終了時においては、フィルタ・ホルダ７が緊密な結合構成となり、それにおいては、フィルタ・ホルダ７が支持体６と流体密結合されるようにシール２３に対してフィルタ１４のエッジ１５が押し付けられる。

結合デバイスの第２の作動タイプ
図８乃至１５および図１６乃至２３は、結合デバイス１７の第２の作動タイプ、すなわち、歯付きリング・ナット３０がフィン１６と角度的に結合してそれらを軸２０周りに回転し、横向き突出部２４に対してフィン１６が回転されるタイプに従って作動するコーヒー・マシン１の実施態様をそれぞれ示している。

この実施態様においては、横向き突出部２４が歯付きリング・ナット３０によって担持されず、むしろ管状側壁１９と一体になる。特に、横向き突出部２４が、管状側壁１９の自由端のエッジに沿ってアレンジされ、かつ軸２０へ向かって延び、それぞれの当接面２５が支持体６の底壁に面する。

また、この実施態様においては、横向き突出部２４が、軸２０周りに均等に分配され、それらの間の自由空間３６をフィン１６が軸２０と平行な方向に通ることが可能となる充分な角度幅の自由空間３６が、周方向に画定される。

自由空間３６と対応するセクション内において、支持体６の底壁が、シール２３周りに永久磁石２８を担持しており、それらには、手前の実施態様における場合と同様に、フィルタ・ホルダ７が支持体６へ近づくときに、フィルタ・ホルダ７を挿入構成に引き付けて保持するため、または保持を補助するために、対応するフィン１６によって担持される永久磁石２７と協働する設計がなされている。

上に述べられているとおり、結合デバイス１７の第２の作動タイプにおいては、歯付きリング・ナット３０は、駆動デバイス３１によって作動されるときにフィルタ・ホルダ７が軸２０周りに回転するように、フィン１６と、したがってフィルタ・ホルダ７と角度的に結合可能である。

歯付きリング・ナット３０とフィルタ・ホルダ７の間における角度的な結合は、フィルタ・ホルダ７が挿入構成を呈するときに達成される。この角度的な結合がどのようにして達成され得るかについての２つの例が、それぞれ図８乃至１５と図１６乃至２３に示されている実施態様によって与えられる。

図８乃至１５に示されている実施態様においては、フィルタ・ホルダ７が挿入構成にあるとき、それのハンドル１１を跨いでアレンジされ、それによってフィルタ・ホルダ７と歯付きリング・ナット３０を角度的に一体にする構成のフォーク３８が、歯付きリング・ナット３０に備えられる。

図１０、１１、および１３に示されているとおり、好都合には、歯付きリング・ナット３０が休止構成にあるときにはフォーク３８が、操作者に面する中心構成から角度的に、好ましくは操作者の左側（図１０および１１）にオフセットされるように、歯付きリング・ナット３０が支持体６上にマウントされる。好ましくは、それに加えて、歯付きリング・ナット３０の休止構成は、当該休止構成から作動構成までの歯付きリング・ナット３０の回転の後に、実質的に、フォーク３８、したがってフィルタ・ホルダ７のハンドル１１が操作者の正面になる前記中心構成となるように選択される（図１３）。

図１２および１４は、結合デバイス１７が、歯付きリング・ナット３０を休止構成（図１２）から作動構成（図１４）まで回転すること、および対応するフィルタ・ホルダ７が挿入構成（図１２）から緊密な結合構成（図１４）まで回転することによってどのようにして緊密に結合されるかを示している。

フィルタ・ホルダ７の挿入構成においては、ハンドル１１がフォーク３８内に挿入され、フィン１６が横向き突出部２４の間の対応する自由空間３６内にアレンジされ、フィルタ１４のエッジ１５がシール２３の正面に向かってそれと係合するか、または少なくともそれと隣接する。

駆動デバイス３１の作動は、歯付きリング・ナット３０を回転させ、それとともにフィルタ・ホルダ７を引っ張り、横向き突出部２４上でフィン１６をスライドさせて、したがって、フィルタ・ホルダ７を上向きに移動させる。

図１５に示されているとおり、歯付きリング・ナット３０およびフィルタ・ホルダ７の回転の終了時においては、後者が緊密な結合構成となり、それにおいては、フィルタ・ホルダ７が支持体６と流体密結合されるようにシール２３に対してフィルタ１４のエッジ１５が押し付けられる。

図１６乃至２３の実施態様においては、歯付きリング・ナット３０とフィルタ・ホルダ７の間における角度的な結合が、歯付きリング・ナット３０が休止構成にあり、かつフィルタ・ホルダ７が挿入構成へ導かれたときに、フィルタ・ホルダ７のフィン１６のうちの１つによって係合されるべく構成された歯付きリング・ナット３０と一体のシートまたはポケット３９を用いて達成される。

特に、図１７に示されているとおり、ポケット３９は、横向き突出部２４の間の自由空間３６のうちの１つに広がる歯付きリング３０の内側表面から突出する２つの壁によって画定され、相対的な精度を伴ってフィン１６が収まるようにサイズ設定される。

歯付きリング・ナット３０が休止構成にあるとき、フィルタ・ホルダ７が支持体６内に挿入されると、フィン１６のうちの１つがポケット３９（図２０）内に挿入され、歯付きリング・ナット３０が作動構成へ移動するときにそれとともに回転するようにフィルタ・ホルダ７を拘束する。フィルタ・ホルダ７の回転は、それぞれの横向き突出部２４とフィン１６を係合させ、その結果として結合デバイス１７の緊密な結合がもたらされる（図２２）。これに関して言えば、ここに示されている例においては、ポケット３９のサイズは、フィルタ・ホルダ７の回転の間に、ポケット３９内に挿入されるフィン１６との協働が意図された横向き突出部２４とポケット３９が干渉するようなものとなることに注意が必要である。したがって、前記横向き突出部２４が存在せず、結合デバイス１７の緊密な結合は、残りのフィンと対応する横向き突出部２４を係合させることによって効果的に達成される。図示されていない変形においては、ポケット３９内に挿入されるフィン１６との協働が意図された横向き突出部２４の存在にもかかわらず、ポケット３９の回転が可能となるようにそれがサイズ設定され、かつ形作られる。

図１８、１９、および２１に示されているとおり、好都合にも、歯付きリング・ナット３０が休止構成にあるとき、ポケット３９内にフィン１６を挿入することが可能になる一方、フィルタ・ホルダ７のハンドル１１が操作者の正面となる中心構成に対して左向きに角度的にオフセットされる構成で維持されるように歯付きリング・ナット３０が支持体６上にマウントされ、その結果歯付きリング・ナット３０が休止構成から作動構成まで回転した後に、ハンドル１１が実質的に操作者の正面になる中心構成となる。

図２３に示されているとおり、歯付きリング・ナット３０およびフィルタ・ホルダ７の回転の終了時においては、後者が緊密な結合構成となり、それにおいては、フィルタ・ホルダ７が支持体６と流体密結合されるようにシール２３に対してフィルタ１４のエッジ１５が押し付けられる。

結合デバイス１７が、上に述べられている第１の作動タイプまたは第２の作動タイプのいずれに属するかということとは無関係に、コーヒー・マシン１の自動化デバイス２９は、上に述べられているとおり、結合デバイス１７の緊密な結合および結合解除を、その種の動作を行う操作者に代わって、または補助するように自動的に行うべく構成される。

その種の自動化の実装は、実践的な観点から歯付きリング・ナット３０を回転する駆動デバイス３１の付勢が必要となるが、そのために自動化デバイス２９は、駆動デバイス３１と機能的に結合され、かつ結合デバイス１７の緊密な結合および結合解除のために、操作者が、両方の回転方向において歯付きリング・ナット３０を回転させることを可能にするべく構成されたユーザ・インターフェース４０を包含する。

添付図面には示されていない基本的な実施態様においては、ユーザ・インターフェース４０が、単純なボタンまたは２つ以上の切り替え位置を伴うロッカー・スイッチ、または１つ以上のタッチ・キー、または操作者によって行われる単純な接触もしくはより複雑なジェスチャを検出する能力のある接触感応パネルを包含することができる。

本発明の異なる独立の態様によれば、添付図面に示されている先進的な実施態様において、ユーザ・インターフェース４０は、操作者によって行われたフィルタ・ホルダ７に対するマニュアルの動作を、正逆の回転方向に、かつ所定回にわたって歯付きリング・ナット３０が回転されるような駆動デバイス３１のための対応する電気的な命令に変換する構成がなされる。

特に、ユーザ・インターフェース４０は：
－ フィルタ・ホルダ７のハンドル１１に対する操作者による動作を検知し、フィルタ・ホルダ７のハンドル１１に対する操作者によるその動作を示す電気的出力を出力する構成がなされた電子センサ・システム４１と、
－ 電子センサ・システム４１および駆動デバイス３１と通信可能に結合され、特に電気的に接続され、電子センサ・システム４１の電気的出力を受信し、受信した電気的出力に基づいて、操作者によってフィルタ・ホルダ７に対して行われた動作に応答して歯付きリング・ナット３０に、正逆の回転方向における回転を生じさせて結合デバイス１７に緊密な結合および結合解除がもたらされるように駆動デバイス３１のための対応する電気的な命令を生成する電子コントロール・ユニット４２と、
を包含する。

図１に示されているとおり、電子センサ・システム４１は、前壁３上にマウントされ、支持体６を支持するパネルまたはプレート４３と、プレート４３に結合されて、プレート４３に直接またはフィルタ・ホルダ７を通じて間接的に印加される力を検知する１つ以上のセンサ４４と、を包含する。

好都合なことに、プレート４３に結合された移動センサ４４をセンサ４４として、プレート４３に対する操作者の直接またはフィルタ・ホルダ７を通じた間接的な動作のいずれかによって生じたプレート４３の（微小）移動を検知するように使用することができる。

移動センサ４４の数、テクノロジ、およびアレンジメントは、それらが、検知されることが望ましいプレート４３に対する操作者の直接またはフィルタ・ホルダ７を通じた間接的な動作のいずれかによって生じたプレート４３の（微小）移動の検知が可能になるように選択される。

好都合なことに、移動センサ４４としてロード・セル４４を使用することが可能であり、この説明の中においては、一般性を失うことなく明示的にそれを参照する。

さらにまた、慣習に従えば、コーヒー・マシンのフィルタ・ホルダは、操作者によって反時計回りに（操作者に関して右向きに）回転されて支持体にロックされ、時計回りに（操作者に関して左向きに）回転されてアンロックされることから、好都合には、フィルタ・ホルダ７を反時計回りおよび時計回りに回転するために操作者によってそれに印加された力によって生じるプレート４３の（微小）移動を検知することが可能となるように移動センサの数、テクノロジ、およびアレンジメントが選択される。

この実施態様においては、電子コントロール・ユニット４２がプログラムされて：
－ ロード・セル４４の電気的出力に基づいて、操作者によって行われたフィルタ・ホルダ７のハンドル１１に対するマニュアルの動作によって生じたプレート４３の移動を決定し、
－ 駆動デバイス３１が歯付きリング３０に、操作者によってフィルタ・ホルダ７に印加された右向きの（反時計回りの）突き押し力によって生じたプレート４３の移動をロード・セル４４が検知したときに休止構成から作動構成までの回転を、またその逆に、操作者によってフィルタ・ホルダ７に印加された左向きの（時計回りの）突き押し力によって生じたプレート４３の移動をロード・セル４４が検知したときに作動構成から休止構成までの回転を生じさせるように、駆動デバイス３１のための電気的な命令を生成する。

添付図面に示されている実施態様においては、プレート４３が矩形の形状を有し、実質的に水平の下側および上側のエッジによって、また２つの実質的に垂直の側方エッジによって区切られる。下側および上側のエッジは、それぞれ、プレート４３と直角をなして前壁３から外向きに突出する延長部４３ａを有し、それらは対面してアレンジされ、かつプレート４３が挿入される前壁３の窓の下側および上側の辺から突出するそれぞれのブラケット４５と連続している。

好ましくは、ブラケット４５の実質的な中心にアレンジされる互いに同軸のピン４６を用いて各延長部４３ａがそれぞれのブラケット４５に、それらのピン４６が垂直回転軸４７を定義するように接続され、操作者がフィルタ・ホルダ７を通じて右向きまたは左向きの突き押し力を支持グループ６に与えたときに、プレート４３が、垂直回転軸４７周りに正逆の方向に揺動し得る。

プレート４３の移動、すなわち揺動を検知するために、ロード・セル４４は、前壁３の外側のプレート４３の側方エッジにおいて、プレート４３と前壁３の間にアレンジされる。

いずれの場合においても、図１乃至２３に示されている実施態様は、支持体６内に挿入されたフィルタ・ホルダ７に対して操作者によって与えられた右向きおよび左向きの突き押し力に応答してプレート４３の移動を検知するために、いくつのロード・セル４４が必要となり得るか、またプレート４３および前壁３に関してそれらがどのようにアレンジされるべきかについての例に過ぎない。実際に、ロード・セル４４の数、構成、および向きは、使用されるロード・セルのタイプに依存する。

さらにまた、図２５に示されているとおり、ロード・セル４４の数およびアレンジメントが、プレート４３に充分な安定性とそれの移動を与えるに充分となり得ることから、ピン４６の存在もまたオプションである。

最後に述べれば、添付図面に示されているプレート４３の形状もまた、純粋に例証目的のためのものであり、それが支持体６の堅固に支持に適しており、かつ支持体６内に挿入されたフィルタ・ホルダ７に対して操作者によって与えられた右向きおよび左向きの突き押し力に応答してプレート４３の（微小）移動を検知するためにロード・セル４４が適用されることを可能とする限りにおいて任意の形状およびサイズのマウント要素によって置き換えることができる。

結合デバイス１７が第１の作動タイプまたは第２の作動タイプのいずれに従って作動するかに応じて、歯付きリング・ナット３０の回転によってもたらされるそれの緊密な結合は、上に述べられているとおり、それぞれ、電子コントロール・ユニット４２によって歯付きリング・ナット３０の回転が駆動デバイス３１を通じて排他的にコントロールされる完全自動モードにおいて、または歯付きリング・ナット３０の回転が、ある程度は操作者によってマニュアルで、またある程度は駆動デバイス３１によって自動的に実行される部分自動モードにおいてもたらされる。

実際、挿入構成と緊密な結合構成の間においてフィルタ・ホルダ７が回転されず、歯付きリング・ナット３０によって横向き突出部２４が担持されてフィン１６に対して移動される第１の作動タイプにおいては、操作者がフィルタ・ホルダ７を挿入構成に置き、それを回転してロックすることを欲したかのように右向きの（慣習に従う場合、そうでなければ左向きの）突き押し力を与え、したがってプレート４３の移動（揺動）を生じさせたときに、ロード・セル４４の対応する電気的な出力、および電子コントロール・ユニット４２からの電気的な命令に応答した駆動デバイス３１の作動と、その結果としての作動構成にある歯付きリング・ナット３０の回転が生じ、結合デバイス１７の緊密な結合が完全に自動的な態様で生じる。

その逆に、操作者によってフィルタ・ホルダ７に与えられた、それをアンロックし、取り外すことを欲したかのような逆方向の、この場合には左方向の突き押し力は、プレート４３に逆方向の移動を生じさせ、その結果として作動構成から休止構成への歯付きリング・ナット３０の回転を生じさせる。

これに対して、フィルタ・ホルダ７が歯付きリング・ナット３０と一体的となる第２の作動タイプにおいては、フィルタ・ホルダ７が挿入構成にあり、その挿入構成と緊密な結合構成の間においてそれが、フィン１６と横向き突出部２４の係合、またはそこからの係合解除が生じるように移動するべく回転されるとき、結合デバイス１７の緊密な結合が部分的に自動的な態様で生じ、言い換えるとマニュアル『サーボ・アシスト』態様でそれが生じる。

特に、操作者がフィルタ・ホルダ７を挿入構成に置き、右向きの（慣習に従う場合、そうでなければ左向きの）突き押し力を与えたときに、フィルタ・ホルダ７が、緊密な結合構成へ向かう回転を実際に開始するが、同時に、結果として生じるプレート４３上の突き押し力をロード・セル４４が検知し、その結果として電子コントロール・ユニット４２が駆動デバイス３１を付勢し、それが歯付きリング・ナット３０を作動構成まで回転し、したがって、フィルタ・ホルダ７に対するそれ以上の力の作用が操作者に余儀なくされることなく、結合デバイス１７の緊密な結合が完了する。

結合デバイス１７の結合解除は、操作者によって逆方向に、この場合には左方向にフィルタ・ホルダ７に対して与えられる突き押し力が緊密な結合力に打ち勝つほどのものでなければならないということはなく、むしろ作動構成から休止構成への歯付きリング・ナット３０の回転、したがって挿入構成へのフィルタ・ホルダ７の戻りが生じるようにプレート４３の移動を通じたロード・セル４４による検知に適していれば充分であることから、大部分は自動的になる。

言うまでもないことであるが、結合デバイス１７の緊密な結合および結合解除は、プレート４３に対する直接的な作用によって、特に、支持体６の対向する側においてプレート４３へ突き押し力を直接与えることによって達成することができる。

最後に述べれば、好ましい実施態様においては、自動化デバイス２９が、結合デバイス１７の緊密な結合および結合解除だけでなく、フィルタ・ホルダ７のハンドル１１に対して操作者によってマニュアルで行われる適切な動作に応答した飲料の引き渡しの開始および停止もコントロールするべく構成される。

好ましくは、飲料の引き渡しが、上に述べられている結合デバイス１７の緊密な結合のためのコントロールと類似に、特に、プレート４３と前壁３の間にマウントされ、フィルタ・ホルダ７に与えられる突き押し力によってもたらされる緊密な結合構成への、およびそこからの移動とは異なる方向におけるプレート４３の移動を検知するロード・セル４４を用いて実行される。

この目的のために備えられるロード・セル４４は、結合デバイス１７の緊密な結合および結合解除のときにプレート４３の移動を検知することが意図されたものと同じとすることができるか、または結合デバイス１７の緊密な結合および結合解除のときにプレート４３の移動を検知することが意図されたものとまったく別のものとし、プレート３４に関して適切な位置にアレンジすることができる。簡潔にするために添付図面においては、検知することが意図されている移動のタイプとは無関係に、すべて同じ参照番号を用いてロード・セル４４と示されている。

好ましい実施態様においては、飲料の引き渡しの開始および停止の命令が、フィルタ・ホルダ７が緊密な結合構成にアレンジされているときに、それのハンドル１１に対して操作者が、上向き、および下向きの突き押し力をそれぞれ作用させることによって与えられる。フィルタ・ホルダ７が支持体６と一体的に結合されることから、フィルタ・ホルダ７に与えられた突き押し力は、プレート４３へ伝達され、ロード・セル４４によって検知され、その電気的出力が電子コントロール・ユニット４２に、ボイラ４に水を供給するポンプ（図示せず）の始動または停止をコントロールさせる。

異なる実施態様においては、飲料の引き渡しの開始および停止の命令を、フィルタ・ホルダ７が緊密な結合構成にアレンジされているときに、それのハンドル１１に対して操作者が、ハンドルを右向きおよび左向きにそれぞれ回転させる傾向を有するトルクを印加することによって与えることができる。

図２５、２６、および２７は、フィルタ・ホルダ７に対する右向き／左向きおよび／または上向き／下向きの突き押し力によって生じるプレート４３の移動を検知するための、考え得るロード・セル４４のアレンジメントの例を示している。

特に図２５は、プレート４３の短辺にアレンジされた同一ペアのロード・セル４４によってフィルタ・ホルダ７に対する右向き／左向きおよび／または上向き／下向きの突き押し力が検知される状況を示している。

図２６は、フィルタ・ホルダ７に対する右向き／左向きおよび／または上向き／下向きの突き押し力が、プレート４３の長辺にアレンジされた同一ペアのロード・セル４４（実線で示されている）によって検知される状況、およびフィルタ・ホルダ７に対する右向き／左向きの突き押し力が、プレート４３の短辺にアレンジされた第１のペアのロード・セル４４（破線で示されている）によって検知される一方、フィルタ・ホルダ７に対する上向き／下向きの突き押し力が、プレート４３の長辺にアレンジされた第２のペアのロード・セル４４（実線で示されている）によって検知される状況の両方を示している。

最後の図２７は、フィルタ・ホルダ７に対する右向き／左向きおよび／または上向き／下向きの突き押し力が、プレート４３の４つの頂点の近傍にアレンジされた４つのロード・セル４４によって検知される状況を示している。

基本的な実施態様の中において結合デバイス１７の緊密な結合および結合解除について述べられていることと同様に、飲料の引き渡しの開始および停止の命令についても、ユーザ・インターフェース４０は、単純なボタンまたは２つ以上の切り替え位置を伴うロッカー・スイッチ、またはタッチ・キーのペア、または操作者によって行われる単純な接触もしくはより複雑なジェスチャを検知する能力のある接触感応パネルさえ包含することができる。

以上から、先進的な実施態様に従ったユーザ・インターフェース４０は、操作者によってなされたフィルタ・ホルダ７に対する動作に応答して、結合デバイス１７の緊密な結合／結合解除および飲料の引き渡しの開始／停止の両方をコントロールする能力のあるタイプ、または結合デバイス１７の緊密な結合／結合解除および飲料の引き渡しの開始／停止のうちの１つだけをコントロールする能力のあるタイプのものとすることができる。

１ コーヒー・マシン
２ フレーム、ケーシング
３ 前壁
４ ボイラ
５ 給湯コンジット
６ 支持体、支持グループ
７ フィルタ・ホルダ
８ ドリップ・トレイ
９ グリッド
１０ カップ
１１ ハンドル
１２ コンジット
１４ フィルタ
１５ エッジ
１６ フィン
１７ 結合デバイス
１８ 斜面
１９ 側壁、管状側壁
２０ 垂直軸、軸
２１ 配湯シャワー
２２ 環状キャビティ、キャビティ
２３ 正面シール、シール
２４ 横向き突出部、突出部
２５ 当接面
２６ 磁気位置決めデバイス、位置決めデバイス
２７ 永久磁石
２８ 永久磁石
２９ 自動化デバイス
３０ 歯付きリング・ナット、リング・ナット、歯付きリング
３１ 駆動デバイス
３２ 外歯
３３ 環状体
３４ 電気モータ
３５ ギア・トランスミッション
３６ 自由空間
３７ シート
３８ フォーク
３９ シートまたはポケット、ポケット
４０ ユーザ・インターフェース
４１ 電子センサ・システム
４２ 電子コントロール・ユニット
４３ パネルまたはプレート、プレート
４３ａ 延長部
４４ センサ、移動センサ、ロード・セル
４５ ブラケット
４６ ピン
４７ 垂直回転軸

Claims (34)

1. フレーム（２）と、
   前記フレーム（２）にマウントされる、飲料を作るための湯を引き渡すべく設計された支持体（６）と、
   淹出材料を入れることが可能であり、かつ前記支持体（６）と着脱自在に結合してそこから、前記淹出材料を淹出して飲料を作るために湯を受け取ることを可能にするべく設計されたフィルタ・ホルダ（７）と、
   ユーザがコーヒー・マシン（１）の操作をコントロールすることを可能にするユーザ・インターフェース（４０）と、
   を包含するコーヒー・マシン（１）であって、
   前記ユーザ・インターフェース（４０）が、ユーザによって前記フィルタ・ホルダ（７）に対して行われた１つの、または異なる動作、あるいはユーザによって前記フレーム（２）に対して直接または前記フィルタ・ホルダ（７）を通じて間接的に印加された１つの、または異なる力を検知し、検知された動作または力に応答して飲料の引き渡しの開始および停止を生じさせるべく構成されること、
   を特徴とするコーヒー・マシン（１）。
2. 前記ユーザ・インターフェース（４０）は、さらに、検知された動作または力に応答して前記フィルタ・ホルダ（７）への湯の引き渡しの開始および停止を生じさせるべく構成される、請求項１に記載のコーヒー・マシン（１）。
3. 前記ユーザ・インターフェース（４０）は、さらに、ユーザによって前記フィルタ・ホルダ（７）に対して行われた右向き、左向き、上向き、および下向きのうちの１つ以上の動作、あるいはユーザによって前記フレーム（２）の１つの、または異なるエリアに対して直接印加された１つ以上の力のうちのいずれかを検知するべく構成される、請求項２に記載のコーヒー・マシン（１）。
4. 前記ユーザ・インターフェース（４０）は、さらに、ユーザによって前記フィルタ・ホルダ（７）に対して行われた右向きおよび左向き、または上向きおよび下向きの動作、あるいはユーザによって前記支持体（６）の対向する側の前記フレーム（２）のエリアに対して直接印加された力のいずれかを検知するべく構成される、請求項３に記載のコーヒー・マシン（１）。
5. 前記ユーザ・インターフェース（４０）は、
   ユーザによって前記フィルタ・ホルダ（７）に対して行われた１つの、または異なる動作、あるいはユーザによって直接または前記フィルタ・ホルダ（７）を通じて間接的に前記フレーム（２）に対して印加された１つの、または異なる力を検知し、それに応答して、検知された動作または力を示す電気的出力を出力するべく構成された電子センサ・システム（４１）と、
   前記電子センサ・システム（４１）と通信可能に結合されて前記電子センサ・システム（４１）の前記電気的出力を受信し、前記電子センサ・システム（４１）の前記電気的出力に基づいて自動化デバイス（２９）のための電気的な命令を生成し、検知された動作または力に応答して飲料の引き渡しの開始および停止を生じさせる電子コントロール・ユニット（４２）と、を包含する、請求項１から４の何れか一項に記載のコーヒー・マシン（１）。
6. さらに、
   前記支持体（６）上にマウントされる第１の結合部分（２４）と、前記フィルタ・ホルダ（７）によって担持される第２の結合部分（１６）と、を包含する結合デバイス（１７）であって；前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）の相対的な移動の結果として前記フィルタ・ホルダ（７）に、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記支持体（６）へ緩く挿入される挿入構成から開始して、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記支持体（６）に緊密に結合される緊密な結合構成をとらせるべく構成された結合デバイス（１７）と、
   前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）に、相対的な移動を、少なくとも部分的に自動的に生じさせるべく構成された自動化デバイス（２９）と、を包含する、請求項１から５の何れか一項に記載のコーヒー・マシン（１）。
7. 前記結合デバイス（１７）は、前記フィルタ・ホルダ（７）に、前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）の相対的な回転の結果として前記緊密な結合構成をとらせるべく構成される、請求項６に記載のコーヒー・マシン（１）。
8. 前記支持体（６）は、軸（２０）を有し、前記自動化デバイス（２９）は、前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）を前記支持体（６）の軸（２０）周りに正逆の回転方向で相対的に回転するべく作動可能なモータ付き部材（３０）を包含する、請求項７に記載のコーヒー・マシン（１）。
9. 前記ユーザ・インターフェース（４０）は、さらに、前記自動化デバイス（２９）を操作して、検知された動作または力に応答して前記結合デバイス（１７）に緊密な結合および結合解除を生じさせるべく構成される、請求項６から８のいずれか一項に記載のコーヒー・マシン（１）。
10. 前記ユーザ・インターフェース（４０）は、さらに、ユーザによって前記フィルタ・ホルダ（７）に対して行われた右向き、左向き、上向き、および下向きの動作、またはユーザによって前記支持体（１６）上の右、左、上、および下の前記フレーム（２）のエリアに対して直接印加された力のうちのいずれかを検知し、検知された右向きおよび左向きの動作または検知された前記支持体（１６）の右および左の力のうちのいずれかに応答して前記結合デバイス（１７）の緊密な結合および結合解除を生じさせ、検知された上向きおよび下向きの動作または検知された前記支持体（１６）の上および下の力のうちのいずれかに応答して前記飲料の引き渡しの開始および停止を生じさせるか、またはその逆を生じさせるべく構成される、請求項９に記載のコーヒー・マシン（１）。
11. 前記電子コントロール・ユニット（４２）は、さらに、前記電子センサ・システム（４１）の前記電気的出力に基づいて前記自動化デバイス（２９）のための電気的な命令を出力し、検知された動作または力に応答して前記結合デバイス（１７）に緊密な結合および結合解除を生じさせるべく構成される、請求項５を引用する請求項９または１０に記載のコーヒー・マシン（１）。
12. 前記電子センサ・システム（４１）は、前記フレーム（２）に、直接または前記フィルタ・ホルダ（７）を通じて間接的に印加された力を検知するべく前記フレーム（２）と結合された１つ以上のセンサ（４４）を包含する、請求項５を引用する請求項５に記載のコーヒー・マシン（１）。
13. 前記１つ以上のセンサ（４４）は、前記フレーム（２）に、直接または前記フィルタ・ホルダ（７）を通じて間接的に印加された力によってもたらされた前記フレーム（２）の（微小）移動を検知するべく前記フレーム（２）と結合された１つ以上の移動センサ（４４）を包含する、請求項１２に記載のコーヒー・マシン（１）。
14. 前記１つ以上の移動センサ（４４）は、１つ以上のロード・セル（４４）を包含する、請求項１３に記載のコーヒー・マシン（１）。
15. 前記自動化デバイス（２９）は、前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）を前記支持体（６）の軸（２０）周りに正逆の回転方向で相対的に回転するべく作動可能なモータ付き部材（３０）を包含し、
    前記第１の結合部分（２４）が前記支持体（６）と一体であり、かつ前記支持体（６）上に前記軸（２０）周りに回転するべく回転自在にマウントされ、かつ前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるとき、前記フィルタ・ホルダ（７）と角度的に一体になるように前記フィルタ・ホルダ（７）との結合を可能にするべく設計されたリング・ナット（３０）を前記モータ付き部材（３０）が包含し、
    前記リング・ナット（３０）が、前記挿入構成から前記緊密な結合構成へ、およびその逆へ前記フィルタ・ホルダ（７）を移動するように、前記第２の結合部分（１６）を前記第１の結合部分（２４）と相対的に回転するべく作動可能である、請求項６に記載のコーヒー・マシン（１）。
16. 前記リング・ナット（３０）は、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるとき、前記フィルタ・ホルダ（７）と前記リング・ナット（３０）が角度的に一体になることがもたらされるように前記フィルタ・ホルダ（７）の一部による係合を可能にするべく構成されたシート（３８；３９）を包含する、請求項１５に記載のコーヒー・マシン（１）。
17. 前記シート（３８）は、前記リング・ナット（３０）と一体のフォーク（３８）によって定義され、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるとき、前記フィルタ・ホルダ（７）と前記リング・ナット（３０）が角度的に一体になることがもたらされるように、前記フィルタ・ホルダ（７）のハンドル（１１）を跨ぐアレンジを可能にするべく構成される、請求項１６に記載のコーヒー・マシン（１）。
18. 前記シート（３９）は、前記リング・ナット（３０）と一体のポケット（３９）によって定義され、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるとき、前記フィルタ・ホルダ（７）と前記リング・ナット（３０）が角度的に一体になることがもたらされるように、前記フィルタ・ホルダ（７）の前記第２の結合部分（１６）による係合を可能にするべく構成される、請求項１６に記載のコーヒー・マシン（１）。
19. 前記自動化デバイス（２９）は、前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）を前記支持体（６）の軸（２０）周りに正逆の回転方向で相対的に回転するべく作動可能なモータ付き部材（３０）を包含し、
    前記モータ付き部材（３０）は、前記支持体（６）上に前記軸（２０）周りに回転するべく回転自在にマウントされ、かつ前記第１の結合部分（２４）を担持するリング・ナット（３０）を包含し、
    前記リング・ナット（３０）は、排他的に前記軸（２０）に沿って前記支持体（６）へ向けて前記フィルタ・ホルダ（７）を上向きに移動することによって前記フィルタ・ホルダ（７）がマニュアルで前記挿入構成にアレンジ可能となることを可能にするように前記軸（２０）周りに角度的に向き付けされる、請求項６に記載のコーヒー・マシン（１）。
20. 前記支持体（６）は、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるとき、前記リング・ナット（３０）の回転の間に前記フィルタ・ホルダ（７）が前記軸（２０）周りに回転することが実質的に防止され、前記挿入構成および前記緊密な結合構成の両方において操作者に対して１つの同一の構成を呈するように、前記第２の結合部分（１６）と協働するような形に作られる、請求項１９に記載のコーヒー・マシン（１）。
21. 前記リング・ナット（３０）は、前記挿入構成および前記緊密な結合構成の両方において、操作者に対して前記フィルタ・ホルダ（７）が、前記フィルタ・ホルダ（７）のハンドル（１１）が前記操作者に対して正面にアレンジされる正面構成を呈するように、前記軸（２０）周りに角度的に向き付けされる、請求項１９または２０に記載のコーヒー・マシン（１）。
22. さらに、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記支持体（６）へ近づくとき、前記挿入構成における前記フィルタ・ホルダ（７）の位置決めを容易にするべく設計された磁気位置決めデバイス（２６）を包含し、
    前記位置決めデバイス（２６）は、前記支持体（６）と関連付けされた１つ以上の第１の磁気要素（２８）と、前記第２の結合部分（１６）と関連付けされた１つ以上の第２の磁気要素（２７）と、を包含し、
    前記第１の磁気要素（２８）は、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるか、またはほぼその形を呈するとき、前記第２の磁気要素（２７）と磁気的に協働するべくアレンジされる、請求項１５から２１のいずれか一項に記載のコーヒー・マシン（１）。
23. 前記フィルタ・ホルダ（７）は、底壁と、エッジ（１５）によって区切られる開放端と、を有するカップ形状の本体（１０）を包含し、かつ前記支持体（６）は、淹出用湯吐出口と、前記淹出用湯吐出口を取り囲むシール（２３）と、を包含し、
    前記第１の結合部分（２４）は、いくつかの第１の突出部（２４）を包含し、かつ前記第２の結合部分（１６）は、いくつかの第２の突出部（１６）を包含し、
    前記第２の突出部（１６）は、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるときには前記第１の突出部（２４）との干渉を逃れ、前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）の相対的な回転の間には前記第１の突出部（２４）と摺動自在に協働するように前記フィルタ・ホルダ（７）上にアレンジされ、
    前記第１の突出部（２４）および前記第２の突出部（１６）は、前記相対的な回転の間においては前記フィルタ・ホルダ（７）および前記支持体（６）のうちの一方が他方へ向かう移動が生じるように、かつ前記緊密な結合構成においては前記フィルタ・ホルダ（７）の前記エッジ（１５）が前記シール（２３）に対して流体密に押圧されるように形作られ、
    前記第１の磁気要素（２８）は、前記カップ形状の本体（１０）の前記底壁の前記第１の突出部（２４）の間にアレンジされ、かつ前記第２の磁気要素（２７）は、対応するフィン（１６）によって、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記支持体（６）へ近づくときに前記第１の磁気要素（２８）が対応する第２の磁気要素（２７）と面するような位置に担持される、請求項２２に記載のコーヒー・マシン（１）。
24. さらに、前記挿入構成における前記フィルタ・ホルダ（７）の位置決めを容易にするべく設計された位置決めデバイス（２６）を包含し、
    前記位置決めデバイス（２６）は、前記支持体（６）と関連付けされた１つ以上の第１の磁気要素（２８）と、前記第２の結合部分（１６）と関連付けされた１つ以上の第２の磁気要素（２７）と、を包含する磁気位置決めデバイス（２６）であり、前記第１の磁気要素（２８）は、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるか、またはほぼその形を呈するとき、前記第２の磁気要素（２７）と磁気的に協働するようにアレンジされる、請求項６に記載のコーヒー・マシン（１）。
25. 前記フィルタ・ホルダ（７）は、底壁と、エッジ（１５）によって区切られる開放端と、を有するカップ形状の本体（１０）を包含し、かつ前記支持体（６）は、淹出用湯吐出口と、前記淹出用湯吐出口を取り囲むシール（２３）と、を包含し、
    前記第１の結合部分（２４）は、いくつかの第１の突出部（２４）を包含し、かつ前記第２の結合部分（１６）は、いくつかの第２の突出部（１６）を包含し、
    前記第２の突出部（１６）は、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるときには前記第１の突出部（２４）との干渉を逃れ、前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）の前記相対的な回転の間には前記第１の突出部（２４）と摺動自在に協働するように前記フィルタ・ホルダ（７）上にアレンジされ、
    前記第１の突出部（２４）および前記第２の突出部（１６）は、前記相対的な回転の間においては前記フィルタ・ホルダ（７）および前記支持体（６）のうちの一方が他方へ向かう移動が生じるように、かつ前記緊密な結合構成においては前記フィルタ・ホルダ（７）の前記エッジ（１５）が前記シール（２３）に対して流体密に押圧されるように形作られ、
    前記第１の磁気要素（２８）は、前記カップ形状の本体（１０）の前記底壁の前記第１の突出部（２４）の間にアレンジされ、かつ前記第２の磁気要素（２７）は、対応するフィン（１６）によって、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記支持体（６）へ近づくときに前記第１の磁気要素（２８）が対応する第２の磁気要素（２７）と面するような位置に担持される、請求項２４に記載のコーヒー・マシン（１）。
26. 前記自動化デバイス（２９）は、前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）を前記支持体（６）の軸（２０）周りに正逆の回転方向で相対的に回転するべく作動可能なモータ付き部材（３０）を包含し、
    前記第１の結合部分（２４）が前記支持体（６）と一体であり、かつ前記支持体（６）上に前記軸（２０）周りに回転するべく回転自在にマウントされ、かつ前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるとき、前記フィルタ・ホルダ（７）と角度的に一体になるように前記フィルタ・ホルダ（７）との結合を可能にするべく設計されたリング・ナット（３０）を前記モータ付き部材（３０）が包含し、
    前記リング・ナット（３０）が、前記挿入構成から前記緊密な結合構成へ、およびその逆へ前記フィルタ・ホルダ（７）を移動するように、前記第２の結合部分（１６）を前記第１の結合部分（２４）と相対的に回転するべく作動可能である、請求項２４または２５に記載のコーヒー・マシン（１）。
27. 前記リング・ナット（３０）は、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるとき、前記フィルタ・ホルダ（７）と前記リング・ナット（３０）が角度的に一体になることがもたらされるように前記フィルタ・ホルダ（７）の一部による係合を可能にするべく構成されたシート（３８；３９）を包含する、請求項２６に記載のコーヒー・マシン（１）。
28. 前記シート（３８）は、前記リング・ナット（３０）と一体のフォーク（３８）によって定義され、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるとき、前記フィルタ・ホルダ（７）と前記リング・ナット（３０）が角度的に一体になることがもたらされるように、前記フィルタ・ホルダ（７）のハンドル（１１）を跨ぐアレンジを可能にするべく構成される、請求項２７に記載のコーヒー・マシン（１）。
29. 前記シート（３９）は、前記リング・ナット（３０）と一体のポケット（３９）によって定義され、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるとき、前記フィルタ・ホルダ（７）と前記リング・ナット（３０）が角度的に一体になることがもたらされるように、前記フィルタ・ホルダ（７）の前記第２の結合部分（１６）による係合を可能にするべく構成される、請求項２７に記載のコーヒー・マシン（１）。
30. 前記自動化デバイス（２９）は、前記第１の結合部分（２４）と前記第２の結合部分（１６）を前記支持体（６）の軸（２０）周りに正逆の回転方向で相対的に回転するべく作動可能なモータ付き部材（３０）を包含し、
    前記モータ付き部材（３０）は、前記支持体（６）上に前記軸（２０）周りに回転するべく回転自在にマウントされ、かつ前記第１の結合部分（２４）を担持するリング・ナット（３０）を包含し、
    前記リング・ナット（３０）は、前記第１の結合部分（２４）を前記第２の結合部分（１６）と相対的に回転させて、前記フィルタ・ホルダ（７）に、完全に自動的に前記挿入構成から開始して前記緊密な結合構成をとらせるように、およびその逆をとらせるように作動可能であり、
    前記リング・ナット（３０）は、排他的に前記軸（２０）に沿って前記支持体（６）へ向けて前記フィルタ・ホルダ（７）を上向きに移動することによって前記フィルタ・ホルダ（７）がマニュアルで前記挿入構成にアレンジ可能となることを可能にするべく前記軸（２０）周りに角度的に向き付けされる、請求項２４または２５に記載のコーヒー・マシン（１）。
31. 前記支持体（６）は、前記フィルタ・ホルダ（７）が前記挿入構成にあるとき、前記リング・ナット（３０）の回転の間に前記フィルタ・ホルダ（７）が前記軸（２０）周りに回転することが実質的に防止され、前記挿入構成および前記緊密な結合構成の両方において操作者に対して１つの同一の構成を呈するように、前記第２の結合部分（１６）と協働するような形に作られる、請求項３０に記載のコーヒー・マシン（１）。
32. 前記リング・ナット（３０）は、前記挿入構成および前記緊密な結合構成の両方において、操作者に対して前記フィルタ・ホルダ（７）が、前記フィルタ・ホルダ（７）のハンドル（１１）が前記操作者に対して正面にアレンジされる正面構成を呈するように、前記軸（２０）周りに角度的に向き付けされる、請求項３０または３１に記載のコーヒー・マシン（１）。
33. 前記リング・ナット（３０）は、歯部（３２）を有し、前記自動化デバイス（２９）は、電気アクチュエータ（３４）と、前記電気モータ（３４）と前記リング・ナット（３０）を運動学的に結合するギア・トランスミッション（３５）と、を包含する、請求項１５から３２のいずれかに記載のコーヒー・マシン（１）。
34. 前記緊密な結合構成において、前記フィルタ・ホルダ（７）と前記支持体（６）は、流体密に結合される、請求項１５から３３のいずれかに記載のコーヒー・マシン（１）。

Images