JP2023505742A - Method, apparatus and computer program for thawing frozen or deep-frozen food - Google Patents

Method, apparatus and computer program for thawing frozen or deep-frozen food Download PDF

Info

Publication number
JP2023505742A
JP2023505742A JP2022536570A JP2022536570A JP2023505742A JP 2023505742 A JP2023505742 A JP 2023505742A JP 2022536570 A JP2022536570 A JP 2022536570A JP 2022536570 A JP2022536570 A JP 2022536570A JP 2023505742 A JP2023505742 A JP 2023505742A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
food
treatment liquid
temperature
vessel
treated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2022536570A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
カッシ ダヴィデ
ジョバネッティ ミシェル
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oro Koi Srl
Original Assignee
Oro Koi Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT102019000024093A external-priority patent/IT201900024093A1/en
Application filed by Oro Koi Srl filed Critical Oro Koi Srl
Publication of JP2023505742A publication Critical patent/JP2023505742A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L5/00Preparation or treatment of foods or foodstuffs, in general; Food or foodstuffs obtained thereby; Materials therefor
    • A23L5/30Physical treatment, e.g. electrical or magnetic means, wave energy or irradiation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B4/00General methods for preserving meat, sausages, fish or fish products
    • A23B4/06Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23B4/07Thawing subsequent to freezing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B4/00General methods for preserving meat, sausages, fish or fish products
    • A23B4/06Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23B4/08Freezing; Subsequent thawing; Cooling with addition of chemicals or treatment with chemicals before or during cooling, e.g. in the form of an ice coating or frozen block
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B7/00Preservation or chemical ripening of fruit or vegetables
    • A23B7/04Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23B7/045Thawing subsequent to freezing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B7/00Preservation or chemical ripening of fruit or vegetables
    • A23B7/04Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23B7/05Freezing; Subsequent thawing; Cooling with addition of chemicals or treatment with chemicals other than cryogenics, before or during cooling, e.g. in the form of an ice coating or frozen block
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/26Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by irradiation without heating
    • A23L3/30Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by irradiation without heating by treatment with ultrasonic waves
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/36Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23L3/365Thawing subsequent to freezing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/36Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23L3/37Freezing; Subsequent thawing; Cooling with addition of or treatment with chemicals
    • A23L3/375Freezing; Subsequent thawing; Cooling with addition of or treatment with chemicals with direct contact between the food and the chemical, e.g. liquid nitrogen, at cryogenic temperature
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L5/00Preparation or treatment of foods or foodstuffs, in general; Food or foodstuffs obtained thereby; Materials therefor
    • A23L5/30Physical treatment, e.g. electrical or magnetic means, wave energy or irradiation
    • A23L5/32Physical treatment, e.g. electrical or magnetic means, wave energy or irradiation using phonon wave energy, e.g. sound or ultrasonic waves
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/54Water boiling vessels in beverage making machines
    • A47J31/547Water boiling vessels in beverage making machines using microwave energy for heating the water
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/18Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient
    • B65D81/20Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B1/00Compression machines, plants or systems with non-reversible cycle
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B49/00Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F25B49/02Arrangement or mounting of control or safety devices for compression type machines, plants or systems
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06QINFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00Systems or methods specially adapted for specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10Services

Abstract

冷凍食品又は深冷凍食品を解凍するための本発明による方法は、S1.1)冷凍又は深冷凍食品(7)の一部を提供するステップと;S1.2)処理対象食品(7)の一部を処理液(5)と接触させるステップと;S1.3)処理対象食品(7)の中に超音波を拡散するために、処理液(5)を通して処理対象食品(7)に超音波を送信するステップと、を備える。これにより、食品をより早く解凍し、その有機的品質をよりよく保持することができる。本発明はまた、前記方法を実行するための装置及びコンピュータプログラムに関するものである。本装置は、内壁が氷の層で覆われた処理容器(3)備えてもよい。A method according to the invention for thawing frozen or deep-frozen food products comprises the steps of S1.1) providing a portion of frozen or deep-frozen food product (7); S1.3) applying ultrasound to the food to be treated (7) through the treatment liquid (5) to diffuse the ultrasonic waves into the food to be treated (7). and sending. This allows the food to thaw faster and better retain its organic qualities. The invention also relates to a device and a computer program for carrying out said method. The apparatus may comprise a processing vessel (3) whose inner walls are covered with a layer of ice.

Description

(関連出願の相互参照)
本出願は、イタリア国特許出願番号IT102019000024093号及びIT102020000021958号の優先権を主張するものであり、その内容全体を、ここに参照のために取り込む。
(Cross reference to related applications)
This application claims priority from Italian Patent Application Nos. IT102019000024093 and IT102020000021958, the entire contents of which are hereby incorporated by reference.

本発明は、冷凍食品又は深冷食品を解凍する方法、装置及びコンピュータプログラムに関する。 The present invention relates to a method, apparatus and computer program for thawing frozen or chilled food.

本方法、装置又はコンピュータプログラムは、例えば卸売業者、スーパーマーケット及び大規模流通チェーン一般、レストラン又はホテルに供給するための工業的規模、及び家庭用又は単一のレストラン、旅館又は小規模食料品店の両方における、食品の解凍に特に適している。 The method, apparatus or computer program can be used, for example, on an industrial scale for supplying wholesalers, supermarkets and large distribution chains in general, restaurants or hotels, and for home or single restaurant, inn or small grocery store use. Both are particularly suitable for thawing food.

現在、以下の方法が、冷凍食品又は深冷凍品の解凍に使用されている。
P.1)静止雰囲気セル内での解凍
P.2)強制対流を伴う空気中又はその他のガス状物質中での解凍
P.3)強制対流を伴う又は伴わない水中での解凍
P.4)無線周波数による解凍
Currently, the following methods are used for thawing frozen or deep-frozen foods.
P. 1) Defrosting in a static atmosphere cell. 2) Thawing in air or other gaseous substances with forced convection. 3) thawing in water with or without forced convection; 4) Decompression by Radio Frequency

静止空気による解凍 P.1)は、大量の製品に対して、物流上の利点とそれぞれの費用対効果がある。 Defrosting with still air P. 1) has logistical advantages and respective cost-effectiveness for large quantities of products.

強制対流を伴う空気中での解凍 P.2)は、P.1)による解凍よりも高速であるが、環境及び製品の配置に応じた大きさの特定の装置が必要である。 Thawing in air with forced convection P. 2) is based on P.S. Faster than thawing by 1), but requires specific equipment sized according to environment and product placement.

水中解凍P.3)は、水槽の管理が必要なため製品の数量が少ない場合に適しており、強制対流式は工程を早めるものの、管理がより複雑になる。 Thawing in water P.I. Method 3) is suitable for small quantities of products because water tank management is required. Although the forced convection type speeds up the process, the management becomes more complicated.

電波式解凍P.4)は非常に高速であるものの、食料への加熱ムラが大きい。 Radio wave thawing P. 4) is very fast, but the food is heated unevenly.

一方で、このことは食品安全規則又はいずれにせよ管轄官庁が定めた食品安全温度を局所的に超えてしまうことの強いリスクを伴い、他方では、解凍された食品が非常に不均一になり、その官能特性を大幅に劣化させる。 On the one hand this entails a strong risk of locally exceeding the food safety temperature set by food safety regulations or in any case by the competent authority, and on the other hand the thawed food becomes very uneven, significantly degrades its organoleptic properties.

特に、高周波解凍P.4)は、現在のところ、関連する安全温度を超えないことを保証するものではない。 In particular, high-frequency decompression P.I. 4) currently does not guarantee that the relevant safety temperature is not exceeded.

本発明の目的は、上記の欠点を解消し、特に、冷凍食品又は深冷食品をより均一に及び/又は急速に解凍するための方法及び装置を提供することにある。 SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome the above drawbacks and, in particular, to provide a method and apparatus for more uniform and/or rapid thawing of frozen or deep-frozen food products.

本発明の第1の態様において、前記目的は請求項1に記載の特徴を有する方法で達成される。 According to a first aspect of the invention, the object is achieved by a method having the features of claim 1 .

本発明の第2の態様において、前記目的は、請求項19に記載の特徴を有する装置で達成される。 In a second aspect of the invention, the object is achieved with a device having the features as claimed in claim 19 .

本発明の特定の実施形態において、前記装置は、処理容器に収容された処理液を加熱するように構成された加熱システムを備える。 In certain embodiments of the invention, the apparatus comprises a heating system configured to heat the processing liquid contained in the processing vessel.

本発明の特定の実施形態において、前記装置は、前記処理容器に収容された前記処理液の温度を制御するように構成された温度制御システムを備える。 In certain embodiments of the invention, the apparatus comprises a temperature control system configured to control the temperature of the processing liquid contained in the processing vessel.

本発明による装置の特定の実施形態において、前記温度制御システムは、前記処理液の温度を目標温度付近で維持する、又は前記目標温度と同等にするように構成される。 In a particular embodiment of the apparatus according to the invention, said temperature control system is arranged to maintain the temperature of said treatment liquid near or equal to said target temperature.

本発明による装置の特定の実施形態において、冷却システムは、前記処理容器内に存在する冷却液の平均温度よりも実質的に低い温度で処理液の流れを提供するように構成された冷熱源を備える。 In a particular embodiment of the apparatus according to the invention, the cooling system comprises a cold source configured to provide a flow of processing liquid at a temperature substantially lower than the average temperature of the cooling liquid present in said processing vessel. Prepare.

本発明による装置の特定の実施形態において、前記冷熱源は、前記処理容器の実質的に高い領域に配置される。 In a particular embodiment of the apparatus according to the invention, said cold source is arranged in a substantially elevated area of said process vessel.

本発明の第3の態様において、前記目的は、請求項28に記載の特徴を有するコンピュータプログラムで達成される。 In a third aspect of the invention, the object is achieved with a computer program having the features of claim 28.

本発明のさらなる特徴は、従属請求項の主題である。 Further features of the invention are the subject matter of the dependent claims.

本発明によって達成可能な利点は、以下の概略図を参照して説明される、特定の非限定的な実施形態の以下の詳細な説明によって、当業者にとってより容易に明らかになるであろう。
本発明の第1の特定の実施形態による食品を解凍するための装置の側面図及び機能図である。 本発明の第2の特定の実施形態による食品を解凍するための装置の斜視図である。 図2の装置の第1部分分解斜視図である。 図2の装置の断面IV-IVによる部分断面図である。 図2の装置の上面図である。 図2の装置の冷熱源及び残りの冷却システムの一部の第1斜視図である。 図6の冷熱源及び残りの冷却システムの一部の側面図である。 図2の装置の氷プローブ及び温度センサが配置されている処理タンクの部分の斜視図である。 図2の装置の断面IX-IXによる部分断面図の詳細である。 図2の装置の氷プローブ及び温度センサの、断平面X-Xによる部分断面図の詳細を示す。 図2の装置の再循環システムの斜視図である。 図2の装置の第1部分分解斜視図である。 図2の装置のコンプレッサの発熱体の斜視図である。 図2の装置の冷熱源及び残りの冷却システムの一部の第1斜視図である。
The advantages achievable by the present invention will become more readily apparent to those skilled in the art from the following detailed description of certain non-limiting embodiments illustrated with reference to the following schematic drawings.
1 is a side view and a functional view of an apparatus for defrosting food according to a first specific embodiment of the invention; FIG. Figure 2 is a perspective view of an apparatus for thawing food according to a second particular embodiment of the invention; Figure 3 is a first partially exploded perspective view of the device of Figure 2; 3 is a partial cross-sectional view according to section IV-IV of the device of FIG. 2; FIG. Figure 3 is a top view of the device of Figure 2; Figure 3 is a first perspective view of a cold source and part of the remaining cooling system of the apparatus of Figure 2; 7 is a side view of the cold source of FIG. 6 and part of the rest of the cooling system; FIG. Figure 3 is a perspective view of the portion of the processing tank in which the ice probe and temperature sensor of the apparatus of Figure 2 are located; 3 is a detail of a partial cross-sectional view according to section IX-IX of the device of FIG. 2; FIG. Fig. 3 shows a detail of a partial cross-sectional view through section plane XX of the ice probe and temperature sensor of the device of Fig. 2; Figure 3 is a perspective view of the recirculation system of the apparatus of Figure 2; Figure 3 is a first partially exploded perspective view of the device of Figure 2; Figure 3 is a perspective view of a heating element of the compressor of the apparatus of Figure 2; Figure 3 is a first perspective view of a cold source and part of the remaining cooling system of the apparatus of Figure 2;

図1は、本発明の第1の特定の実施形態による冷凍食品又は深冷食品を解凍するための装置に関する。 FIG. 1 relates to a device for thawing frozen or deep-frozen food according to a first particular embodiment of the invention.

図2~11は、代わりに、本発明の第2の特定の実施形態による冷凍食品又は深冷食品を解凍するための装置に関するものである。 Figures 2 to 11 instead relate to a device for thawing frozen or chilled food according to a second particular embodiment of the invention.

本装置は、全体的な参照1、1’でそれぞれ示され、大量の処理液5及び処理対象食品7の1つ以上の部分を収容するように構成された処理容器3を備える。 The apparatus comprises a treatment vessel 3, indicated by general references 1, 1' respectively, configured to contain a quantity of treatment liquid 5 and one or more portions of food 7 to be treated.

処理容器3内において、処理対象食品7の各部分は、少なくとも部分的に処理液5に浸漬することができ、より好ましくは完全に処理容器3に浸漬することができる。 Within the treatment vessel 3 , each portion of the food product 7 to be treated can be at least partially immersed in the treatment liquid 5 , more preferably completely immersed in the treatment vessel 3 .

本発明の一態様による冷凍食品又は深冷食品7を解凍する方法は、
S.1)処理対象の冷凍食品又は深冷食品7の一部を提供するステップと、
S.2)処理対象食品7の前記一部を処理液5と接触させるステップと、及び
S.3)処理液5を介して、処理対象食品7に超音波を送信するステップと、
を含む。
A method for thawing a frozen food or deep-frozen food 7 according to one aspect of the present invention comprises:
S. 1) providing a portion of frozen or chilled food 7 to be processed;
S. B.2) contacting said portion of food to be treated 7 with treatment liquid 5; 3) transmitting ultrasonic waves through the treatment liquid 5 to the food to be treated 7;
including.

すでに部分的に述べたように、ステップS.2)では、処理対象食品7の部分を、処理液5に少なくとも部分的に浸漬することによって、より好ましくは完全に浸漬することによって、処理液5と接触させる。 As already partially mentioned, step S. In 2) the part of the food product 7 to be treated is brought into contact with the treatment liquid 5 by at least partial immersion in the treatment liquid 5, more preferably by complete immersion.

処理対象食品7が少なくとも部分的に浸漬される前記処理液5は、実質的に静止している、すなわち自然対流運動によってのみその内部が移動することができる、あるいは、流動している、すなわち強制対流運動によって移動するか、多少急速に入れ替わることが可能である。 Said treatment liquid 5, in which the food to be treated 7 is at least partially immersed, is substantially stationary, ie can only be moved within it by natural convective movements, or is flowing, ie forced. They can move by convective motion or be replaced more or less rapidly.

好ましくは、ステップS.1、S.2、S.3のうちの1つ以上において、処理対象食品7の一部は、収容膜9と、収容膜9に封入された所定量の処理対象食品7とを含む。 Preferably step S. 1, S. 2, S. In one or more of 3, the portion of food to be treated 7 comprises a containment membrane 9 and a quantity of food to be treated 7 enclosed in containment membrane 9 .

有利には、収容膜9は、少なくとも化学的に所定量の処理対象食品7を処理液5から分離して、後者が前記所定量の対象食品7を濡らす及び/又は含浸することを防止する。 Advantageously, the containment membrane 9 at least chemically separates the quantity of food to be treated 7 from the treatment liquid 5 to prevent the latter from wetting and/or impregnating said quantity of food to be treated 7 .

好ましくは、収容膜9は、前記所定量の処理対象食品7を収容する袋を形成する。 Preferably, the containment membrane 9 forms a bag containing said quantity of food product 7 to be treated.

前記袋、より一般的には膜は、好ましくは気体及び液体に対して不浸透性である。 Said bag, more generally the membrane, is preferably impermeable to gases and liquids.

好ましくは、S.1、S.2又はS.3の少なくとも1つ以上のステップの間、袋9の内側で外部環境の大気圧に対する空気圧の降下があり、少なくともいくつかの領域で処理対象食品7を収容する膜を付着させる。 Preferably, S.I. 1, S. 2 or S.I. During at least one or more steps of 3, there is an air pressure drop inside the bag 9 relative to the atmospheric pressure of the external environment, causing the film containing the food product 7 to be treated to adhere in at least some areas.

このことは、例えば、超音波を処理対象食品7の表面により均一に広げ、それによって食品に伝達されるエネルギーの量を増加させることによって、処理対象食品7への超音波の伝達を改善する。 This improves the transmission of the ultrasound to the food to be processed 7, for example by spreading the ultrasound more evenly over the surface of the food to be processed 7 thereby increasing the amount of energy transferred to the food.

前記空気圧降下の絶対値は、例えば、0.1-0.2相対バー以上であり得る。 The absolute value of said air pressure drop can be, for example, 0.1-0.2 relative bar or more.

より好ましくは、S.1、S.2又はS.3の少なくとも1つ以上のステップの間、袋9は実質的に真空パッケージを形成する。 More preferably, S.I. 1, S. 2 or S.I. During at least one or more steps of 3, bag 9 substantially forms a vacuum package.

より一般的には、好ましくは、S.1、S.2又はS.3の少なくとも1つ以上のステップの間、収容膜9及び収容膜9に封入された所定量の処理対象食品7は、実質的に真空パッケージを形成する。 More generally, preferably S. 1, S. 2 or S.I. During at least one or more steps of 3, the containment membrane 9 and the quantity of food to be treated 7 enclosed in the containment membrane 9 essentially form a vacuum package.

処理対象食品7は、肉、魚、甲殻類、シーフード、チーズ、乳製品、野菜、果物、ブイヨン、スープ、甘味又は塩味のパスタ、場合によっては、甘味又は塩味のクリーム、ソース、保存食、トマトソース、菓子類、及びケーキを含む群から選択することができる。 Foods 7 to be processed include meat, fish, crustaceans, seafood, cheese, dairy products, vegetables, fruits, broths, soups, sweet or salty pasta, and in some cases, sweet or salty creams, sauces, preserved foods, tomatoes. It can be selected from the group comprising sauces, confectionery and cakes.

少なくともステップS.3において、前記超音波は、好ましくは20kHzから1000kHzの間で構成される周波数を有する。 At least step S. In 3, said ultrasound preferably has a frequency comprised between 20 kHz and 1000 kHz.

この点において、前記超音波は、例えば20~40kHz、40~80kHz、80~120kHz、120~160kHz、200~250kHz、250~300kHz、300~350kHz、350~400kHz、400~450khz、450~500kHzの間で構成される周波数を有することが可能である。
有利には、前記超音波は、35~40kHzの間又は38~40kHzの間で構成される周波数を有する。
In this regard, the ultrasonic waves are, for example, 20-40 kHz, 40-80 kHz, 80-120 kHz, 120-160 kHz, 200-250 kHz, 250-300 kHz, 300-350 kHz, 350-400 kHz, 400-450 kHz, 450-500 kHz. It is possible to have frequencies configured between
Advantageously, said ultrasound has a frequency comprised between 35 and 40 kHz or between 38 and 40 kHz.

これらの2つの周波数帯は、解凍された製品に良好な官能特性を与えるために特に効果的であることが証明されている。 These two frequency bands have proven to be particularly effective for imparting good organoleptic properties to the thawed product.

処理液5は、例えば、水又はミネラル塩の水溶液であり得る。 The treatment liquid 5 can be, for example, water or an aqueous solution of mineral salts.

有利には、S.2又はS.3の少なくとも1つ以上のステップの間、好ましくはそれらの両方において、処理液5は、0~12℃の間、例えば、0~2℃、2~4℃、4~5℃、4~6℃、6~9℃、9~12℃、12~15℃、15~18℃、18~21℃又は21~23℃の間の温度を有する。 Advantageously, S. 2 or S.I. During at least one or more steps of 3, preferably in both of them, the treatment liquid 5 is between 0-12°C, for example 0-2°C, 2-4°C, 4-5°C, 4-6 °C, 6-9°C, 9-12°C, 12-15°C, 15-18°C, 18-21°C or 21-23°C.

有利には、S.2又はS.3の少なくとも1つ以上のステップの間、好ましくはそれらの両方において、処理液5は、摂氏0°よりも高い温度を有する。 Advantageously, S. 2 or S.I. During at least one or more steps of 3, preferably during both of them, the treatment liquid 5 has a temperature above 0 degrees Celsius.

この目的のために、S.2又はS.3の少なくとも1つ以上のステップの間、好ましくはそれらの両方において、処理液は、0.5℃以上の温度を有することができる。 For this purpose, S. 2 or S.I. During at least one or more steps of 3, preferably during both of them, the processing liquid may have a temperature of 0.5° C. or higher.

また、この目的のために、前記温度は、好ましくは21℃以下、より好ましくは5℃以下である。 Also for this purpose, said temperature is preferably 21° C. or lower, more preferably 5° C. or lower.

前述の温度及び後述の目標温度は、容器3の内部、すなわち解凍が行われる処理液槽の温度をそれぞれ直接測定又は考慮することによって、及び容器3及び/又は処理液槽の外部の適当な箇所、例えば温度センサ22又はより一般的には後述の再循環システムの出口ダクト27で前記温度を測定又は考慮することによって、それぞれ測定し求めることが可能である。 The temperatures mentioned above and the target temperatures mentioned below can be determined by directly measuring or taking into account, respectively, the temperature inside the vessel 3, i.e. the temperature of the processing bath in which thawing takes place, and at suitable points outside the vessel 3 and/or the processing bath. , for example at the temperature sensor 22 or more generally at the outlet duct 27 of the recirculation system described below or by measuring or considering said temperature, respectively.

後述する目標温度は、好ましくは前述の温度範囲内に含まれる、及び/又は好ましくは前述の温度値を有する。 The target temperatures mentioned below preferably lie within the aforementioned temperature ranges and/or preferably have the aforementioned temperature values.

0.5~5℃、0.5~4℃の間で構成される処理液5の温度範囲及び/又は目標温度は、35~40kHz又は38~40kHzの間で構成される周波数の超音波と組み合わせた場合において特に、優れた官能特性を有する解凍製品を得るために特に有効であることが証明されている。 The temperature range and/or the target temperature of the treatment liquid 5 comprised between 0.5 and 5°C and between 0.5 and 4°C are combined with ultrasonic waves with a frequency comprised between 35 and 40 kHz or between 38 and 40 kHz. It has proven to be particularly effective for obtaining thawed products with excellent organoleptic properties, especially when combined.

好ましくは、収容膜9は、ポリエチレン、ポリ塩化ビニル(PVC)、エチレン酢酸ビニル(EVA)のうち1つ以上の材料で構成される。 Preferably, the containment membrane 9 is composed of one or more materials of polyethylene, polyvinyl chloride (PVC) and ethylene vinyl acetate (EVA).

収容膜9は、例えば50~400μmの間、70~150μmの間、又は90~130μmの間で構成される平均厚さを有する。 The encasing membrane 9 has an average thickness comprised, for example, between 50 and 400 μm, between 70 and 150 μm, or between 90 and 130 μm.

有利には、S.2又はS.3の少なくとも1つ以上のステップの間、処理液5の温度は、所定の許容範囲に維持される。 Advantageously, S. 2 or S.I. During at least one or more steps of 3, the temperature of the processing liquid 5 is maintained within a predetermined tolerance range.

前記所定の許容範囲は、好ましくは0~23℃の間、より好ましくは0~21℃の間、0~12℃の間又は0~5℃の間で構成される。 Said predetermined tolerance range is preferably comprised between 0 and 23°C, more preferably between 0 and 21°C, between 0 and 12°C or between 0 and 5°C.

より好ましくは、前記許容範囲は、好ましくは処理対象食品7の種類ごとに固有である所定の解凍温度より4度以上又は以下、さらに好ましくは2度以上又は以下、1度以上又は以下、0.5度以上又は以下によって構成される。 More preferably, the acceptable range is 4 degrees or more or less, more preferably 2 degrees or more or less, 1 degree or more or less, 0.4 degrees or more, more preferably 2 degrees or more or less than a predetermined thawing temperature, which is preferably unique to each type of food 7 to be processed. Consists of more than or less than 5 degrees.

この目的のために、上述した解凍工程に関する以前の教示は、部分的には既に述べたように、
大量の処理液5を収容することが可能な処理容器3;及び
処理容器3に収容された処理液5中に超音波を拡散するように構成された超音波発生器15
を備える解凍装置を用いて有利に実施することができる。
To this end, the previous teachings regarding the thawing process mentioned above are, in part, as already mentioned:
a processing vessel 3 capable of containing a large amount of processing liquid 5; and an ultrasonic wave generator 15 configured to diffuse ultrasonic waves into the processing liquid 5 contained in the processing vessel 3.
can be advantageously performed with a thawing apparatus comprising

処理容器3は、例えば、任意に多少の平行六面体(図1)、立方体又は円筒形の、上部が開いたタンク(図1)で構成することができる。 The processing vessel 3 can consist, for example, of an optionally more or less parallelepiped (FIG. 1), cubic or cylindrical tank with an open top (FIG. 1).

処理容器3は、発生器15によって生成された超音波の液体5中への送信及び拡散をとりわけ促進するように、例えばステンレス鋼製の金属製であることが好ましい。 The treatment vessel 3 is preferably made of metal, for example stainless steel, so as to inter alia facilitate the transmission and diffusion of the ultrasonic waves generated by the generator 15 into the liquid 5 .

有利には、処理容器3は、外側が熱絶縁カバー6で被覆されており、これは、処理液槽の温度を低く維持することと、箇所から箇所へより均一にすることの両方に寄与し、装置1のエネルギー効率を増進させる。 Advantageously, the treatment vessel 3 is covered on the outside with a heat insulating cover 6, which contributes both to keeping the temperature of the treatment bath low and to make it more uniform from point to point. , increasing the energy efficiency of the device 1 .

各超音波発生器15は、例えば、圧電タイプ又は磁歪効果を有するものとすることができる。 Each ultrasonic generator 15 may for example be of the piezoelectric type or have a magnetostrictive effect.

好ましくは、装置1の通常運転中に、超音波発生器15は、容器3及び容器3に収容された大量の処理液5に対して外部に配置されて、容器3の壁を通して液体5に超音波を送信する(図1)。このようにして、超音波エネルギーは、液体及び処理対象食品7においてより均一に分配される。しかしながら、図示しない他の実施形態において、超音波発生器15はまた、容器3及び容器3に収容された大量の処理液5の中に、例えば液体5中に浸漬して配置することが可能である。 Preferably, during normal operation of the apparatus 1 , the ultrasonic generator 15 is positioned external to the container 3 and the bulk of the processing liquid 5 contained in the container 3 to superimpose the liquid 5 through the walls of the container 3 . It transmits sound waves (Fig. 1). In this way the ultrasonic energy is distributed more evenly in the liquid and the food product 7 to be treated. However, in other embodiments not shown, the ultrasonic generator 15 can also be placed in the container 3 and the volume of the processing liquid 5 contained in the container 3, for example immersed in the liquid 5. be.

装置1、1’は、好ましくは複数の超音波発生器15を備えており、これらは好ましくは容器3の底部の下に配置される。 The device 1 , 1 ′ preferably comprises a plurality of ultrasonic generators 15 which are preferably arranged below the bottom of the container 3 .

好ましくは、超音波発生器15は、容器3の底部又はいずれの場合も壁部に固定され、例えば、容器3の底部又はより一般的には壁部の1平方メートルあたり10~60個の密度で発生器17を有し、かかる密度は、例えば、20~50個の発生器17/平方メートル、40~50個のトランスデューサ/平方メートル、又は45~48個のトランスデューサ/平方メートルで構成することが可能である。 Preferably, the ultrasonic generators 15 are fixed to the bottom or in any case the wall of the container 3, for example at a density of 10 to 60 per square meter of the bottom or more generally of the wall of the container 3. having generators 17, such a density can consist of, for example, 20-50 generators 17/m2, 40-50 transducers/m2, or 45-48 transducers/m2 .

代替的に又は組み合わせて、装置1、1’は、1~30、2~20又は15~18の間で構成される総数の発生器17、又は例えば17に等しい個数の超音波発生器17を備えることが可能である。 Alternatively or in combination, the device 1, 1' comprises a total number of generators 17 comprised between 1 and 30, 2 and 20 or 15 and 18, or a number of ultrasonic generators 17 equal to 17, for example. It is possible to prepare.

好ましくは、超音波発生器15は圧電アクチュエータであるか、又は圧電アクチュエータを備えるが、それらは明らかに異なるタイプのアクチュエータから構成することも可能である。 Preferably, the ultrasonic generator 15 is or comprises a piezoelectric actuator, although they could obviously consist of different types of actuators.

有利には、装置1は、処理容器に収容された処理液5の温度を制御するように構成された温度制御システムを備える。 Advantageously, the apparatus 1 comprises a temperature control system arranged to control the temperature of the processing liquid 5 contained in the processing vessel.

有利には、前記温度制御システムは、処理容器3に収容された処理液5を冷却するように構成された冷却システム11、11’を備える。 Advantageously, said temperature control system comprises a cooling system 11 , 11 ′ arranged to cool the processing liquid 5 contained in the processing vessel 3 .

冷却システム11、11’は、例えば、処理容器内に存在する冷却剤5の平均温度、又は液体処理の適切な箇所で正確な時間に検出される冷却剤5の温度よりも実質的に低い温度で処理液5の流れを供給するように構成された冷熱源110、110’を備えることが可能である。 The cooling system 11, 11' may for example have a temperature substantially lower than the average temperature of the coolant 5 present in the process vessel or the temperature of the coolant 5 detected at the correct time at the appropriate point in the liquid process. A cold source 110, 110' configured to supply a flow of treatment liquid 5 at .

冷熱源110、110’は、例えば、処理容器3に収容された処理液5中に直接浸漬するように構成された熱交換器を備えることができる。 The cold source 110 , 110 ′ may comprise, for example, a heat exchanger configured for direct immersion in the processing liquid 5 contained in the processing vessel 3 .

熱交換器110、110’は、例えばアンモニア、二酸化炭素、水、プロパン、フレオン、液体窒素等の冷媒液体、又は適切な冷却された冷媒液体が流れるコイルを備えることができ、例えば、処理容器3の外部に位置してコンプレッサ4と、蒸発器として機能する第1熱交換器(図示せず、又は例えば熱交換器110と一致)と、凝縮器として機能する第2熱交換器(図示せず)と、及び拡張弁(図示せず)とを備える冷蔵機であってもよい。 The heat exchangers 110, 110' may comprise, for example, a refrigerant liquid such as ammonia, carbon dioxide, water, propane, freon, liquid nitrogen, or a coil through which a suitable chilled refrigerant liquid flows, e.g. and a first heat exchanger (not shown or coincident with heat exchanger 110 for example) acting as an evaporator and a second heat exchanger (not shown) acting as a condenser. ) and an expansion valve (not shown).

あるいは、冷熱源110は、例えば、容器3内に既に存在するものより実質的に冷たい何らかの処理液5又は他の流体、例えば適切に吹き込まれた液体窒素を容器3に導入する流体回路の出口を備えることができ、このような流体回路は、例えば、処理容器3の外に配置されて、圧縮機と、蒸発器として機能する第1熱交換器と、凝縮器として機能する第2熱交換器と、拡張弁(図示せず)とを備える冷凍機で構成することができる。 Alternatively, the cold source 110 may, for example, be an outlet in a fluid circuit that introduces into the vessel 3 some processing liquid 5 or other fluid, such as suitably blown liquid nitrogen, that is substantially cooler than that already present in the vessel 3. Such a fluid circuit may comprise, for example, a compressor, a first heat exchanger functioning as an evaporator and a second heat exchanger functioning as a condenser, arranged outside the process vessel 3. and an expansion valve (not shown).

有利には、冷却システム11、11’は、タンク又は他の処理容器3の内壁の少なくとも一部、より好ましくは全体上に氷の被履を形成し維持するように構成される。 Advantageously, the cooling system 11 , 11 ′ is configured to form and maintain an ice deposit on at least a portion, and more preferably all, of the inner wall of the tank or other processing vessel 3 .

前記氷の層は、好ましくは1センチメートル以上、より好ましくは2、4、6センチメートル以上及び好ましくは10センチメートル未満の平均厚さを有する。 Said layer of ice preferably has an average thickness of 1 cm or more, more preferably 2, 4, 6 cm or more and preferably less than 10 cm.

この目的のために、処理液5は、共晶混合物とは実質的に異なり、特に低温でなくても氷の被覆、すなわち氷殻を形成することを容易にするように、例えば、水のみ又は非共晶水性混合物又は溶液から構成される。 For this purpose, the treatment liquid 5 is substantially different from the eutectic mixture, for example water only or Consists of non-eutectic aqueous mixtures or solutions.

氷の適切な層を形成し保存するために、冷却システム11、11’は、好ましくは、1つ以上の氷プローブ19(図9)を備える。 In order to form and preserve a suitable layer of ice, the cooling system 11, 11' is preferably equipped with one or more ice probes 19 (Fig. 9).

各氷プローブ19は、連続的又は離散化された測定値、例えば2つ以上の状態で離散化された、すなわち可能な測定値、例えば3、5、10、20、50又はそれ以上の状態又は可能な測定値を、例えばアナログまたはデジタルの電気信号の形態で提供することによって、例えば容器3の内壁を覆う氷の層の厚さを測定することができる。 Each ice probe 19 has continuous or discretized measurements, e.g. two or more states discretized, i.e. possible measurements, e.g. 3, 5, 10, 20, 50 or more states or By providing a possible measurement value, for example in the form of an analog or digital electrical signal, for example the thickness of the ice layer covering the inner wall of the container 3 can be measured.

あるいは、各氷プローブ19は、0-1又はオン-オフの2つの可能な状態のみを有する出力信号を単に提供することができ、これは、プローブ19またはその周辺でタンクの内部を覆っている氷が特定の所定の厚さ限界に達したか否かを単に示すものである。 Alternatively, each ice probe 19 can simply provide an output signal with only two possible states, 0-1 or on-off, which covers the interior of the tank at or around the probe 19. It simply indicates whether the ice has reached a certain predetermined thickness limit.

この場合、有利には、装置1、1’は、処理容器3の内壁に対するプローブ19の位置を調整するために、例えばプローブ19の感応部を遠ざけたり近づけたりして、その上に形成される氷の厚さを調節するように構成された、プローブ位置調整システムを備えることが可能である。 In this case, the device 1, 1' is advantageously formed on it, for example by moving the sensitive part of the probe 19 farther or closer in order to adjust the position of the probe 19 with respect to the inner wall of the treatment vessel 3. A probe positioning system can be provided that is configured to adjust the thickness of the ice.

前記プローブ位置調整システムは、有利には手動で、例えばノブ、クランク又はレバーによって操作することができる。 The probe positioning system can advantageously be manually operated, for example by a knob, crank or lever.

氷の層によって、解凍槽又は流体回路の他の箇所で検出される、又はプローブ21及び/又は22によって検出される処理液5の平均温度を特に狭い許容範囲、例えば4℃以内に維持し、及び/又は処理液槽5の温度を0.5~5℃又は0.5~4℃の範囲に正確に維持することが可能となる。 the ice layer keeps the average temperature of the treatment liquid 5 detected in the thawing bath or elsewhere in the fluid circuit or detected by the probes 21 and/or 22 within a particularly narrow tolerance range, for example 4° C., And/or the temperature of the processing liquid bath 5 can be accurately maintained in the range of 0.5-5°C or 0.5-4°C.

また、この目的のために、有利には、冷熱源110’は、例えば、適切な冷媒流体が横断することができて、氷殻の形成を促進するように処理容器3の壁に沿って、好ましくはその上に延びる、ダクト1100で構成することができる(図6、7)。 Also for this purpose, cold sources 110' are advantageously provided, e.g. It may consist of a duct 1100, preferably extending thereover (FIGS. 6, 7).

好ましくは、ダクト1100は、処理容器3の周囲及びその外側に延伸する(図6、7)。しかしながら、図示しない実施形態では、ダクト1100は容器3の内壁に沿って、又はいずれにせよ容器3に近接して、前記内壁の内側に延びることができ、その場合、ダクト1100は処理液5の槽中に直接浸漬することができる。 Preferably, the duct 1100 extends around and outside the processing vessel 3 (Figs. 6, 7). However, in an embodiment not shown, the duct 1100 can extend along the inner wall of the container 3, or in any case close to the container 3, inside said inner wall, in which case the duct 1100 can be used for the treatment liquid 5. It can be directly immersed in a bath.

好ましくは、ダクト1100は、例えば実質的に螺旋状の巻線を形成し、好ましくは容器3を囲むかいずれにせよ容器3を収容する、1つ以上のターンを含む。 Preferably, the duct 1100 comprises one or more turns forming, for example, a substantially helical winding, preferably surrounding or otherwise accommodating the container 3 .

前記ターンは、好ましくは、処理容器3の断面と実質的に同じ形状、例えば長方形(図6、7)、正方形、ひし形、多角形、円形、長円形、楕円形の断面を有する。 Said turns preferably have substantially the same shape as the cross-section of the treatment vessel 3, for example rectangular (FIGS. 6, 7), square, rhombus, polygonal, circular, oval, elliptical cross-section.

ダクト1100の螺旋状の前記巻線は、容器3の内壁を氷の層で覆うために特に効果的である。 Said spiral winding of duct 1100 is particularly effective for covering the inner wall of container 3 with a layer of ice.

好ましくは、ダクト1100のらせん状巻線は、処理容器3の側面およびその周囲又はその内部の表面の少なくとも20%にわたって延在し、より好ましくは、処理容器3の側面の少なくとも約30%、50%、70%又は90%の表面にわたって延在する。 Preferably, the helical winding of the duct 1100 extends over at least 20% of the side surface of the process vessel 3 and its perimeter or interior surface, more preferably at least about 30%, 50% of the side surface of the process vessel 3 . %, 70% or 90% of the surface.

有利には、温度冷却又は制御システム11、11’は、容器3(図8、9、11)内に存在する処理液浴5の温度又は装置1、1’の他の箇所の温度を検出するための1つ以上の温度センサ21、22を備える。 Advantageously, the temperature cooling or control system 11, 11' senses the temperature of the treatment liquid bath 5 present in the vessel 3 (Figs. 8, 9, 11) or the temperature elsewhere in the apparatus 1, 1'. It comprises one or more temperature sensors 21, 22 for

装置1の通常の動作の間、第1センサ21は容器3内に存在する処理液槽5内に浸漬することができる。 During normal operation of the apparatus 1 the first sensor 21 can be immersed in the processing liquid bath 5 present in the container 3 .

第1センサ21は、例えば、単に検出された温度の読み取りを提供することを意図した機械的又は電気機械的温度計のプローブ、又は電気、電気機械又は電子センサであって、それが検出する温度を電気、電子又は光学信号の形式で論理ユニット17又は他の論理ユニットに送信することができるものすることができる。 The first sensor 21 is, for example, a mechanical or electromechanical thermometer probe intended merely to provide a reading of the detected temperature, or an electrical, electromechanical or electronic sensor which detects the temperature can be sent to logic unit 17 or other logic units in the form of electrical, electronic or optical signals.

第2温度センサ22は、例えば容器3の外に、例えば再循環システムの出口ダクト27に沿って、又はより一般的には処理液を容器3に向けて導く出口ダクトに沿って、及び/又は処理液を容器3から排出する流出ダクトに沿って配置することが可能である。 The second temperature sensor 22 is for example outside the vessel 3, for example along the outlet duct 27 of the recirculation system or more generally along the outlet duct directing the treatment liquid towards the vessel 3 and/or It can be arranged along an outflow duct for discharging the processing liquid from the vessel 3 .

図示しない実施形態では、第2温度センサ22は、容器3内に配置されて、好ましくは解凍液5の槽中に浸漬する。 In an embodiment not shown, the second temperature sensor 22 is arranged in the container 3 and preferably submerged in the bath of thawing liquid 5 .

装置1はまた、2つの温度センサ21、22のうちの1つのみ、又はその両方、及び場合によっては更なる温度センサ(図示せず)を有することができる。 The device 1 can also have only one of the two temperature sensors 21, 22, or both, and possibly further temperature sensors (not shown).

容器3内の処理液5の温度をより均一にするために、装置1は、好ましくは、容器3から処理液を引き出して再び、好ましくは連続的に供給するように構成された再循環システム23を備える(図3、11)。 In order to make the temperature of the processing liquid 5 in the container 3 more uniform, the apparatus 1 preferably comprises a recirculation system 23 arranged to withdraw the processing liquid from the container 3 and supply it again, preferably continuously. (Figs. 3, 11).

再循環システム23は、入口ダクト25、出口ダクト27及び再循環ポンプ29を備えることができる。 Recirculation system 23 may comprise inlet duct 25 , outlet duct 27 and recirculation pump 29 .

入口ダクト25は、入口開口250を介して容器3に流体的に接続されている。 The inlet duct 25 is fluidly connected to the container 3 via an inlet opening 250 .

出口ダクト27は、出口270を通して容器3内に開口している。 The outlet duct 27 opens into the container 3 through an outlet 270 .

再循環ポンプ29は、ダクト25を通して容器3から処理液を吸い上げ、ダクト27を通して再び供給するように構成される。 A recirculation pump 29 is arranged to draw treatment liquid from the vessel 3 through duct 25 and supply it again through duct 27 .

好ましくは、入口開口250及び出口270は、容器3内で互いに比較的離れて配置されて、例えば、入口開口250は好ましくは容器3の底部に配置されて、一方で出口270は好ましくは容器3の上部に配置される。 Preferably, inlet opening 250 and outlet 270 are positioned relatively apart from each other within container 3, e.g., inlet opening 250 is preferably positioned at the bottom of container 3, while outlet 270 is preferably positioned at the bottom of container 3. placed on top of the

容器3が実質的に長方形又は正方形のプランを有する場合、取出口250及び送出口270は、好ましくは、プラン自体の対角線の対向する両端の角又はその近くに配置される。 If the container 3 has a substantially rectangular or square plan, the outlet 250 and outlet 270 are preferably located at or near diagonally opposite corners of the plan itself.

有利には、温度制御システム11、11’は、処理容器に収容された処理液5を加熱するように構成された加熱システムから構成される。 Advantageously, the temperature control system 11, 11' consists of a heating system arranged to heat the processing liquid 5 contained in the processing vessel.

前記加熱システムは、例えばジュール効果抵抗器を備える温熱源13d、温流体が内部を横断するコイルを備える熱交換器、又は処理容器3に収容された処理液5に直接浸漬するように構成された他の加熱要素を備えることができる。 Said heating system may be a heat source 13d comprising, for example, a Joule effect resistor, a heat exchanger comprising a coil in which a hot fluid traverses, or arranged for direct immersion in the processing liquid 5 contained in the processing vessel 3. Other heating elements can be provided.

温流体が横断する前記コイルは、例えばヒートポンプのような冷凍サイクル機の一部、又は好適にはヒートポンプとして動作する、圧縮機4が属する同じ冷凍機とすることができ、この場合、前記コイルはダクト1100を備えることができる。 Said coil traversed by the hot fluid may be part of a refrigeration cycle machine, for example a heat pump, or preferably the same refrigerator, acting as a heat pump, to which the compressor 4 belongs, in which case said coil is A duct 1100 may be provided.

あるいは、温熱源13は、例えば、容器3内に既に存在するものよりも実質的に温かい多少の処理液5を容器3内に導入する流体回路の出口を備えることができる。 Alternatively, the heat source 13 may comprise, for example, an outlet in a fluid circuit that introduces into the vessel 3 some treatment liquid 5 that is substantially warmer than that already present in the vessel 3 .

有利には、温度制御システムは、有利には超音波発生器15が作動して処理対象食品7内に超音波を拡散している間、処理容器に含まれる処理液5の温度を所定の閾値より上及び/又は下に維持するように構成される。 Advantageously, the temperature control system preferably reduces the temperature of the treatment liquid 5 contained in the treatment vessel to a predetermined threshold while the ultrasonic generator 15 is activated to diffuse ultrasonic waves into the food product 7 to be treated. configured to remain above and/or below.

この目的のために、温度制御システム11、11’は、例えばマイクロプロセッサのような論理ユニット17を備えることができ、この論理ユニットは、例えば温度センサ21、22のうち1つ以上の及び/又は氷プローブ19の検出に基づいて、可能な冷熱源110、110’及び/又は温熱源13の作動を制御する。 For this purpose the temperature control system 11, 11' may comprise a logic unit 17, for example a microprocessor, which for example comprises one or more of the temperature sensors 21, 22 and/or Based on the detection of ice probe 19, the operation of possible cold sources 110, 110' and/or hot source 13 is controlled.

この目的のために、論理ユニット17は、フィードバック又は開ループで、特に、例えば、圧縮機4、冷凍機、ポンプ29のうちの1つ以上の部品の動作を制御することによって、可能な冷熱源110、110’及び/又は温熱源13の動作を制御するように構成されることが可能である。 To this end, the logic unit 17 controls the operation of one or more of the components of the compressor 4, the refrigerator, the pump 29 in a feedback or open loop manner, for example by controlling the operation of one or more of the possible cold sources. It can be configured to control the operation of 110, 110' and/or the heat source 13.

特に、論理ユニット17は、好ましくは、容器3内に存在する処理液の温度を予め選択された目標温度近辺に維持するか又は前記目標温度と一致させるように、及び/又は予め選択された基準点で測定された処理液5の温度を前記予め選択された目標温度近辺に維持するか又は前記目標温度と一致させるように、冷却システム11、11’及び/又は加熱システムの動作を制御するよう構成される。 In particular, the logic unit 17 preferably keeps the temperature of the processing liquid present in the vessel 3 near or equal to a preselected target temperature and/or preselected criteria. to control the operation of the cooling system 11, 11' and/or the heating system such that the point-measured temperature of the treatment liquid 5 is maintained near or coincident with said preselected target temperature. Configured.

この目的のために、論理ユニット17は、例えば1つ以上のサーモスタットを備えてもよい。 For this purpose the logic unit 17 may for example comprise one or more thermostats.

論理ユニット17又は他の論理ユニット(図示せず)は、1つ以上の超音波発生器15の動作、及び場合によっては装置1の動作全般を制御することができる。 A logic unit 17 or other logic unit (not shown) may control the operation of one or more ultrasound generators 15 and possibly the overall operation of the device 1 .

氷被覆の形成を促進するために、論理ユニット17は、容器3の内壁を覆う氷の層が不十分な厚さ及び/又は延伸を有するとき、例えば氷プローブ19が閾値厚さより低い又はそれに等しい氷の厚さを検知して論理ユニット17に信号を送るときに、圧縮機4又はより一般的には冷凍機又は他の冷熱源110を起動するように有利に構成される。 To facilitate the formation of an ice coating, the logic unit 17 detects when the layer of ice covering the inner wall of the container 3 has insufficient thickness and/or extension, e.g. It is advantageously arranged to start the compressor 4 or more generally the refrigerator or other cold source 110 when the ice thickness is sensed and signaled to the logic unit 17 .

また、氷被覆の形成を促進するために、論理ユニット17は、容器3の内壁を覆う氷の層が十分な厚さ及び/又は延伸に達したときのみ、例えば、氷プローブ19が、閾値厚さに等しい又はそれより高い氷の厚さを検出して論理ユニット17に対して信号を送るときのみ、再循環システム23を起動するように有利に構成される。 Also, in order to facilitate the formation of the ice coating, the logic unit 17 only detects when the layer of ice covering the inner wall of the container 3 reaches a sufficient thickness and/or elongation, e.g. is advantageously arranged to activate the recirculation system 23 only when it detects and signals the logic unit 17 an ice thickness equal to or greater than .

この閾値の厚さは、好ましくは1センチメートル以上、より好ましくは2、4、6センチメートル以上である。 This threshold thickness is preferably 1 centimeter or more, more preferably 2, 4, 6 centimeters or more.

より一般的には、論理ユニット17は、容器3の内壁を覆う氷殻を生成し保存するように冷却システム11、11’を制御するように有利に構成される。 More generally, the logic unit 17 is advantageously arranged to control the cooling system 11 , 11 ′ so as to generate and preserve an ice shell covering the inner wall of the container 3 .

有利には、冷熱源110は、容器3内に収容された処理液5により強く広い対流を生じさせるように、処理容器の実質的に高い領域に、すなわち処理容器3の最大深さの半分より高い領域に配置される。 Advantageously, the cold source 110 is located in a substantially high area of the processing vessel 3, i.e. more than half the maximum depth of the processing vessel 3, so as to create a stronger and wider convection current in the processing liquid 5 contained within the vessel 3. Placed in high areas.

有利には、温熱源13は、容器3内に収容された処理液5により強く広い対流を生じさせるように、処理容器の実質的に低い領域に、すなわち、処理容器3の最大深さの半分よりも低い位置に配置される。 Advantageously, the heat source 13 is located in a substantially lower area of the processing vessel 3, i.e. half the maximum depth of the processing vessel 3, so as to create a stronger and wider convection current in the processing liquid 5 contained within the vessel 3. placed at a lower position than

容器3は、好ましくは0.05~0.2立方メートルの間、又は0.05~0.2立方メートルの間の容量を有する。 The container 3 preferably has a volume of between 0.05 and 0.2 cubic meters, or between 0.05 and 0.2 cubic meters.

そのような比較的小さな寸法は、装置1、1’を、例えば単一のスーパーマーケット店、魚屋、レストラン又は食堂などの小売業者又はいずれにしても中程度の規模と考えられるエンドユーザに特に適したものとする。 Such relatively small dimensions make the device 1, 1' particularly suitable for retailers, such as single supermarket stores, fishmongers, restaurants or canteens, or end users which are in any event considered to be of medium size. shall be

容器3は、いずれにせよさらに小さい又は大きい、例えば0.4立方メートルに等しい又はそれよりも大きい容量を有することができる。 The container 3 can in any case have a smaller or larger volume, for example equal to or greater than 0.4 cubic meters.

装置1、1’は、実質的に、平行六面体(図2、3、5)、立方体、プリズム又は円柱の全体形状を有するキャビネットとして製造することができる。 The device 1, 1' can be manufactured as a cabinet having substantially the general shape of a parallelepiped (Figs. 2, 3, 5), a cube, a prism or a cylinder.

前記キャビネットは、場合によっては、車輪(図2)で滑ることができる。 Said cabinet can optionally be slidable on wheels (Fig. 2).

容器3は、好ましくは、キャビネットの上部に取り付けられる。 The container 3 is preferably attached to the top of the cabinet.

処理液5を冷却するコンプレッサ4、もしあればより一般的には冷凍機は、好ましくは、タンク3の下に収容されたキャビネットに囲まれる。 A compressor 4 , or more generally a refrigerator, if any, for cooling the treatment liquid 5 is preferably enclosed in a cabinet housed below the tank 3 .

論理ユニット17及び/又は他のいずれかの電気的及び/又は電子的制御ユニットは、箱170(図13)又は例えば適切なプラスチック材料で作られた他の保護シェル内に配置することができる。 The logic unit 17 and/or any other electrical and/or electronic control unit can be arranged in a box 170 (Fig. 13) or other protective shell, for example made of a suitable plastic material.

有利には、圧縮機4は、圧縮機4の本体から滴下する凝縮水があればそれを集めるように構成されたトレイ40を備えており、装置1、1’を形成し得るキャビネットの内側底面に前記凝縮水が広がって箱170、その内容物、その他の電気装置又は部品を濡らして漏電又は他の故障を引き起こす危険を防止する(図12)。 Advantageously, the compressor 4 comprises a tray 40 arranged to collect any condensed water dripping from the body of the compressor 4, the inner bottom surface of the cabinet which may form the device 1, 1'. This prevents the condensed water from spreading over and wetting the box 170, its contents, and other electrical devices or components, causing electrical shorts or other failures (FIG. 12).

トレイ40に溜まったいかなる水もジュール効果によって加熱して蒸発させるように構成された電気抵抗(図示せず)は、有利にはトレイ40内に配置することができ、前記水のためのさらなる抵抗が、前記水を蒸発させるように正確に適合して配置される。 An electrical resistor (not shown) configured to heat and evaporate any water accumulating on the tray 40 by the Joule effect can advantageously be arranged in the tray 40, providing additional resistance for said water. are precisely fitted and positioned to evaporate said water.

この電気抵抗は、連続的に、例えば常にオンで動作させることもでき、又は好ましくはサーモスタットによってオンとオフで作動又はさらには調整したりすることもできる。 This electrical resistance can be operated continuously, eg always on, or it can be operated on and off or even regulated, preferably by a thermostat.

有利には、圧縮機4は、1つ以上の加熱要素42を備え、その各々は圧縮機を加熱するように構成されて、圧縮機がゼロ以下の温度又はいずれにせよ非常に低い温度で長時間動作する場合に凍結することを防止し、したがってその内部機構を潤滑する油の痕跡がコイル1100又は他の冷却ダクト1100に向けられた冷媒流体を汚染する、又はそこから来ることを防止する(図12、12A)。 Advantageously, the compressor 4 is provided with one or more heating elements 42, each of which is arranged to heat the compressor so that the compressor remains at a temperature below zero or at any rate very low for an extended period of time. prevents freezing when operating for a period of time, thus preventing traces of oil lubricating its internal mechanisms from contaminating or coming from the coolant fluid directed to the coil 1100 or other cooling ducts 1100 ( 12, 12A).

圧縮機4によって圧縮された冷媒流体中の油又は他の潤滑油の痕跡は、実際に、膨張弁及び冷凍機の他の構成要素を損傷する可能性がある。 Traces of oil or other lubricants in the refrigerant fluid compressed by compressor 4 can actually damage the expansion valve and other components of the refrigerator.

加熱要素42はそれぞれ、例えば、ジュール効果によって圧縮機4を加熱する電気抵抗とすることができる。 Each heating element 42 may be, for example, an electrical resistance that heats the compressor 4 by the Joule effect.

この電気抵抗は、例えば、圧縮機4の本体を取り囲むか、又はその周囲に延びる帯状の形状を有することができる。 This electrical resistance can, for example, have the shape of a strip that surrounds or extends around the body of the compressor 4 .

また、潤滑剤によって引き起こされる冷媒液の汚染を回避するため、又はいずれにせよ低減するために、圧縮機4又はいずれにせよ各冷凍機は、冷媒液をろ過してそれに伴う潤滑剤粒子を留めるように構成された1つ以上のフィルタ44を有利に備える。 Also, in order to avoid or otherwise reduce contamination of the refrigerant liquid caused by the lubricant, the compressor 4 or at any rate each refrigerator filters the refrigerant liquid to retain the lubricant particles associated therewith. Advantageously, one or more filters 44 are provided.

これらのフィルタ44の少なくとも1つは、好ましくは、冷媒液が通常は液体状態にある回路の箇所に配置される。 At least one of these filters 44 is preferably placed at a point in the circuit where the refrigerant liquid is normally in the liquid state.

また、潤滑油による冷媒液の汚染を回避するため、又はいずれにせよ低減するために、圧縮機4又はいずれにせよ相対する冷凍機は、1つ以上の電磁弁46を有利には備えており、電磁弁46は閉じており、例えば冷媒液が適切な温度閾値に達するか又は超えるとき、及び/又は圧縮機4がスイッチオフされるときに、冷媒液が通過するダクトを閉じるように構成されて、冷媒液が圧縮機へ逆流してラミネートバルブを損傷することを回避する。 Also, in order to avoid or in any case reduce contamination of the refrigerant liquid by lubricating oil, the compressor 4 or in any case the opposing refrigerator is advantageously provided with one or more solenoid valves 46. , the solenoid valve 46 is closed and configured to close the duct through which the refrigerant liquid passes, for example when the refrigerant liquid reaches or exceeds a suitable temperature threshold and/or when the compressor 4 is switched off. to avoid backflow of refrigerant liquid into the compressor and damage to the laminate valve.

前記キャビネットは、キャビネット自体の上部に好ましくは適切なヒンジによって折り畳み可能に固定されてタンク又は他の容器3をそれぞれ見せたり覆ったりするために開閉可能な蓋31を備えることができる(図2、図3)。 Said cabinet may be provided with a lid 31 foldably secured to the top of the cabinet itself, preferably by suitable hinges, and openable and closable to reveal and cover the tank or other container 3 respectively (Fig. 2, Figure 3).

有利には、蓋31は、下げられたときに解凍された製品を切断することが可能なまな板を形成するか、又はそれを構成する。 Advantageously, the lid 31 forms or constitutes a chopping board capable of cutting the thawed product when lowered.

この目的のために、蓋31は好ましくはポリエチレン製である、又は十分に厚く剛性のあるポリエチレン層で被覆することができる。 For this purpose, the lid 31 is preferably made of polyethylene or can be covered with a sufficiently thick and rigid layer of polyethylene.

可能な蓋31が閉じられたとき、又はいずれにせよ下げられたとき、キャビネットは、
好ましくは0.6~4メートルの間、1~3メートルの間、1.2~2メートルの間又は1.2~1.5メートルの間で構成される全長LM;
好ましくは0.3~2メートルの間、0.4~1メートルの間又は0.4~0.5メートルの間で構成される全幅WM;及び
好ましくは0.3~1.5メートルの間、0.5~1メートルの間、0.6~0.9メートルの間又は0.8~0.9メートルの間で構成される全高HM
の外部全体寸法のうちの1つ以上を有する。
When the possible lid 31 is closed or lowered in any case, the cabinet
total length LM preferably comprised between 0.6 and 4 meters, between 1 and 3 meters, between 1.2 and 2 meters or between 1.2 and 1.5 meters;
overall width WM preferably comprised between 0.3 and 2 meters, between 0.4 and 1 meter or between 0.4 and 0.5 meters; and preferably between 0.3 and 1.5 meters , between 0.5 and 1 m, between 0.6 and 0.9 m or between 0.8 and 0.9 m
has one or more of the exterior overall dimensions of

これらの外部全体寸法は、装置1を、小売業者又はいずれにせよ中規模業者と考えることができるエンドユーザに特に適したものにすることにも寄与する。 These external overall dimensions also contribute to making the device 1 particularly suitable for end-users who can be considered retailers or medium-sized businesses anyway.

有利には、装置1、1’は例えば魚類を解凍するためのグリッド33を備えることができる(図3)。 Advantageously, the device 1, 1' can be provided with a grid 33 for thawing e.g. fish (Fig. 3).

グリッド33は、グリッド33に載せられた処理対象食品7の様々な部分を超音波発生器15から好適に間隔をおくことで、後者が損傷することを防止するように、処理容器3の底部に、又はいずれにせよその近辺に配置することが可能である。 The grid 33 is provided at the bottom of the processing vessel 3 so as to suitably space the various parts of the food product 7 placed on the grid 33 from the ultrasonic generator 15, thereby preventing the latter from being damaged. , or in the vicinity thereof in any case.

次に、解凍装置1、1’の操作及び使用法の一例を説明する。 An example of operation and use of the decompression device 1, 1' will now be described.

操作者は、好ましくは前述の袋又は他の収容膜9及び所定量の処理対象食品、例えば冷凍又は深冷凍された肉又は魚の一部で構成される処理対象食品7の一部を処理槽3内に導入する。 The operator places a portion of the food to be treated 7, preferably comprising the aforementioned bag or other containment membrane 9 and a predetermined amount of the food to be treated, for example a portion of frozen or deep-frozen meat or fish, into the treatment vessel 3. introduced within.

食品部分7は、好ましくは水又は水溶液であって処理容器3に収容された液浴に、完全に浸漬する。 The food portion 7 is completely immersed in a liquid bath, preferably water or an aqueous solution, contained in the treatment vessel 3 .

装置1の解凍サイクルが起動されると、1つ以上の超音波発生器15は、処理容器3の壁及び食品部分7内の大量の処理液5を通して拡散する超音波の放射を開始して食品部分7を解凍するが、これは、超音波によって振動させられた食品7の組織又はいずれにせよ材料が加熱されるため、及び超音波によって生じる機械的振動が食品7に存在する可能性のある巨視的及び微視的氷晶を破壊して同結晶の露出表面を増加させ、したがって熱拡散によってその解凍を加速させるためである。 When the thawing cycle of the apparatus 1 is activated, the one or more ultrasonic generators 15 begin emitting ultrasonic waves that diffuse through the walls of the processing vessel 3 and the bulk of the processing liquid 5 within the food portion 7 to melt the food. The part 7 is thawed because the tissue or any material of the food product 7 vibrated by the ultrasonic waves is heated and mechanical vibrations caused by the ultrasonic waves may be present in the food product 7. This is to break up macroscopic and microscopic ice crystals to increase their exposed surface and thus accelerate their thawing by thermal diffusion.

一方、温度制御システムは、有利には、水又は他の処理液5の温度を所定の限度内に維持して、食品7が過度に過熱して局所的に又はさらに悪いことには全体的に、微生物、特に病原体の増殖に臨界と考えられている温度に達することを防止する。 On the other hand, the temperature control system advantageously maintains the temperature of the water or other treatment liquid 5 within predetermined limits to prevent excessive overheating of the food product 7 locally or, worse, globally. , prevent reaching temperatures considered critical for the growth of microorganisms, especially pathogens.

特に、温度制御システム11、11’は、処理液5が超音波の効果により又は周囲環境との単純な熱交換により過度に加熱される傾向がある場合には、処理液5を冷却することができ、処理液5が過度に冷却される傾向がある場合、例えば処理液5の温度が摂氏0℃又は摂氏数℃未満に低下する傾向がある場合には、処理液5を加熱することができる。 In particular, the temperature control system 11, 11' can cool the processing liquid 5 when the processing liquid 5 tends to be overheated by the effects of ultrasound or by simple heat exchange with the surrounding environment. The treatment liquid 5 can be heated if the treatment liquid 5 tends to be cooled too much, for example if the temperature of the treatment liquid 5 tends to drop below 0 degrees Celsius or a few degrees Celsius. .

有利には、温度制御システム11、11’は、容器3の内面を覆う氷の層を生成して維持し、処理液槽5の温度を安定させて、前述のように、比較的安価なセンサ、プローブ、及び一般的な電気/電子部品を使用してもこの温度を狭い公差で制御することができるようにする。 Advantageously, the temperature control system 11, 11' creates and maintains a layer of ice covering the inner surface of the vessel 3, stabilizes the temperature of the processing liquid bath 5, and, as previously mentioned, uses a relatively inexpensive sensor. , probes, and common electrical/electronic components to control this temperature to tight tolerances.

処理液5は、このように、実質的に氷の槽に収容される。 The treatment liquid 5 is thus substantially contained in a bath of ice.

袋又は他の防水及び水密の収容膜9は、液体5が食品7を濡らし又はいずれにせよ含浸することによって直接、少なくとも化学的に接触してそれを汚染することを防ぎ、同時にキャビテーションによって引き起こされる機械振動をより有効かつ均質な方法で伝達し、キャビテーション自体によって引き起こされる機械又は熱損傷から、又は水中への空製品の浴によって生じる化学、物理又は微生物汚染の危険から食品の表面を保護する。 The bag or other waterproof and watertight containment membrane 9 prevents the liquid 5 from contaminating the food product 7 by wetting or otherwise impregnating it, at least in direct, chemical contact, and at the same time caused by cavitation. It transmits mechanical vibrations in a more effective and homogeneous manner and protects the food surface from mechanical or thermal damage caused by cavitation itself, or from the risk of chemical, physical or microbial contamination caused by bathing the empty product in water.

食品パッケージ7は、解凍されたら、処理液槽5から取り出して例えば調理又は消費などに使用するか、又は食品施設、スーパーマーケット又は他の販売所、食料品卸売業者の倉庫、レストラン、食堂、魚屋又は肉屋、家庭又は他の個人消費者などの使用先へ送ることができる。 Once thawed, food packages 7 may be removed from treatment bath 5 and used, for example, for cooking or consumption, or may be stored in food establishments, supermarkets or other sales outlets, warehouses of food wholesalers, restaurants, canteens, fishmongers or It can be sent to a point of use such as a butcher, home or other individual consumer.

例えば勤務シフトの開始時などの非稼働状態から開始して、装置1’は、処理液5として機能する水を容器3に充填し、圧縮機4及び相対する冷凍機を作動させることによって起動させることができ、これにより例えばラミネート弁によって急速に膨張した冷媒ガスなどの冷えた冷媒液を熱交換器110’のダクト内1000に流入させる。 Starting from a non-operational state, for example at the beginning of a work shift, the apparatus 1' is started by filling the container 3 with water acting as the treatment liquid 5 and activating the compressor 4 and the opposing refrigerator. This allows a cooled refrigerant liquid, such as refrigerant gas rapidly expanded by a laminated valve, to flow into the duct 1000 of the heat exchanger 110'.

このため、熱交換器110’は、容器3内に収容された処理液5、つまり水を、それ自体及び/又は容器3の内壁を氷殻で覆うまで冷却し始める。 Thus, the heat exchanger 110' begins to cool the process liquid 5, ie the water, contained in the container 3 until it covers itself and/or the inner wall of the container 3 with ice shells.

氷プローブ19が、例えばその周囲で氷殻が所定の限界厚さに達したことを検出すると、論理ユニット17又は他の論理ユニットはこの事象を検出し、圧縮機4又はいずれにせよ冷凍機を停止させることができる。好ましくは、同時に、論理ユニット17又は他の論理ユニットは再循環システム23を作動させることで、例えば可能なポンプ29を作動させて入口ダクト25内の容器3から水又は処理液を吸水してそれを出口ダクト27に送り、そこから前記水又は他の処理液が容器3内に再び供給されて、容器3内の水又は他の処理液5を混ぜてその温度をより均一にして、より強固な対流で処理対象食品7をより有効に冷却する。 When the ice probe 19 detects, for example, that the ice shell has reached a predetermined threshold thickness around it, the logic unit 17 or other logic unit detects this event and turns on the compressor 4 or in any case the refrigerator. can be stopped. Preferably, at the same time, the logic unit 17 or other logic unit activates the recirculation system 23, for example by activating a possible pump 29 to draw water or process liquid from the container 3 in the inlet duct 25 and draw it there. to the outlet duct 27 from which said water or other processing liquid is supplied again into the vessel 3 to mix the water or other processing liquid 5 in the vessel 3 to make its temperature more uniform and stronger. The food 7 to be processed is cooled more effectively by strong convection.

その後、論理ユニット17又は他の論理ユニットは、例えば、氷殻の厚さが再び減少した場合、及び/又は水又は他の処理液の温度を予め選択された目標温度に再び十分に近づけるために、圧縮機4及び/又は冷凍機及び可能な温熱源13を再起動することが可能である。 Logic unit 17 or another logic unit may then, e.g. , the compressor 4 and/or the refrigerator and possibly the heat source 13 can be restarted.

食品7を摂氏0度よりわずかに高い温度で解凍することは、その有機的特性を維持することに非常に貢献する。 Thawing the food product 7 at a temperature slightly above 0 degrees Celsius contributes significantly to preserving its organic character.

先の教示のおかげで、静止雰囲気又は強制対流セルよりもはるかに迅速に冷凍又は深冷食品を解凍することが可能であり、現行の空調セル又は現行の逆風冷却器における解凍時間と比較して、解凍時間を半減又は最大で3分の1に減少させることができることを示している。 Thanks to the previous teachings, it is possible to thaw frozen or deep-frozen foods much more quickly than in still atmosphere or forced convection cells, compared to thawing times in current air-conditioning cells or current back-air coolers. , the thawing time can be reduced by half or up to a third.

同時に、先の教示は、超音波によって解凍された食品の有機的特性を非常によく保存することを可能にし、既知の解凍方法P.1~P.4よりもよい結果をもたらし、過度に貴重及び高価ではない電子又は電気機械部品及びセンサを用いた非常に有効な解凍装置の創作を可能にする。 At the same time, the previous teaching makes it possible to preserve very well the organic properties of foods thawed by ultrasound, which is comparable to the known thawing method P.S. 1-P. It gives better results than 4 and allows the creation of a highly effective defrosting device using electronic or electromechanical components and sensors that are not overly valuable and expensive.

無線周波数による公知の解凍と比較して、上述の超音波解凍方法及び装置は、食品における局所的過熱をより少なくしてより均一に加熱するので、局所的過熱を減らし、その保存性をかなり延長し、いったん解凍されて販売、消費又は加工を待つ際の劣化及び細菌汚染のリスクを低減させる。 Compared to known defrosting by radio frequency, the ultrasonic defrosting method and apparatus described above heats food more uniformly with less local overheating, thus reducing local overheating and significantly extending its shelf life. and reduce the risk of spoilage and bacterial contamination once thawed awaiting sale, consumption or processing.

冷凍食品に存在する可能性のある微生物叢は、装置1、1’による処理によって減少し、不活性化されることが観察されている。 It has been observed that microflora that may be present in the frozen food are reduced and inactivated by treatment with the device 1, 1'.

装置1、1’はまた、欧州連合立法令853/04で要求されるように、製品を、実質的に冷蔵室のように氷の融解温度で保存することを可能にする。 The device 1, 1' also allows the product to be stored at the melting temperature of ice, substantially like a cold room, as required by European Union Legislative Decree 853/04.

上述した実施形態は、本発明の範囲から逸脱することなく、多数の修正及び変形が可能である。 The embodiments described above are susceptible to numerous modifications and variations without departing from the scope of the invention.

例えば、図示しない実施形態において、処理対象食品7の部分は、収容膜9を欠いて、例えば所定量の処理対象食品7の部分のみから構成されることも可能である。 For example, in an embodiment not shown, the portion of food to be processed 7 may lack the containment membrane 9 and consist only of, for example, a predetermined amount of the portion of food to be processed 7 .

冷熱源110、110’は、例えば、容器3の壁に内部又は外部で固定された1つ以上の共晶板を備えることもできる。 The cold source 110 , 110 ′ may also comprise one or more eutectic plates, for example internally or externally fixed to the wall of the vessel 3 .

容器3の壁は、中空であってもよく、その内部に、容器3内に収容された処理液槽7を冷却するグリコール又は他の冷却液体を収容することができる。 The walls of the vessel 3 may be hollow and may contain therein glycol or other cooling liquid for cooling the processing liquid bath 7 contained within the vessel 3 .

換言すれば、容器3は、一方が他方を含む2つのタンクを備えて、解凍液は最も内側のタンクに収容され、グリコール又は他の冷却液は内側と外側のタンクの間の空間に収容されることが可能である。 In other words, the container 3 comprises two tanks, one containing the other, with the thawing liquid contained in the innermost tank and the glycol or other cooling liquid contained in the space between the inner and outer tanks. It is possible to

本明細書における「実施形態」、「実施形態例」へのあらゆる言及は、かかる実施形態に関連して説明される特定の特徴又は構造が、本発明の少なくとも1つの実施形態、及び特に主請求項に定義される本発明の特定の変形例に含まれることを意味する。 Any reference herein to "embodiments" or "example embodiments" means that any particular feature or structure described in connection with such embodiments may constitute at least one embodiment of the present invention, and in particular the main claim. are intended to be included within the specific variations of the invention defined in Section 1.

このような表現が明細書の様々な箇所に現れることは、それらが必ずしも同じ実施形態にのみ言及されることを意味しない。 The appearance of such phrases in various places in the specification does not necessarily mean that they are all referring to the same embodiment.

また、ある特徴、要素又は構造が特定の実施形態に関連して記載されている場合、当該特徴、要素又は構造を他の実施形態に適用することは、当業者の能力の範囲内であることが認められる。 Also, where a feature, element or structure is described in connection with a particular embodiment, it is within the ability of the person skilled in the art to apply that feature, element or structure to other embodiments. is allowed.

特に指定しない限り、異なる引用だけで異なる参照数字、例えば21’、21"、21IIIは、同様の名称の要素の異なる変種を示す。 Unless otherwise stated, reference numerals that differ only in different citations, eg 21′, 21″, 21 III , indicate different variants of like named elements.

さらに、すべての細部は、技術的に同等な要素で置き換えることができる。 Moreover, all details can be replaced by technically equivalent elements.

実際には、使用される材料及びその寸法は、技術的要件に従ってどのようなタイプであってもよい。 In fact, the materials used and their dimensions can be of any type according to technical requirements.

「Aは B、C、Dを備える」又は「Aは B、C、Dによって形成される」というタイプの表現は、「AはB、C、Dから成る」という特定の場合も含んで説明することが理解されなければならない。 Expressions of the type "A comprises B, C and D" or "A is formed by B, C and D" include the specific case "A consists of B, C and D". It must be understood that

特に指定がない限り、「AはB要素を備える」という表現は、「Aは1つ以上のB要素を備える」として理解されるものとする。 Unless otherwise specified, the phrase "A comprises B elements" shall be understood as "A comprises one or more B elements."

「第1、第2、第3、・・・第n番目の実体」への言及は、それらを互いに区別することが唯一の目的であるが、n番目の実体の表示は、必ずしも第1、第2・・・第(n-1)番目の実体の存在を示唆するものではない。 Reference to "the first, second, third, ... nth entity" is for the sole purpose of distinguishing them from one another, although the designation of the nth entity is not necessarily the first, second, third, ... nth entity. It does not suggest the existence of the 2nd...(n-1)th entity.

本願の実施例及び可能な変形例のリストは、非網羅的リストとして解釈されるべきである。 The list of examples and possible variations in this application should be construed as a non-exhaustive list.

Claims (28)

以下のステップ:
S.1.1)処理対象冷凍食品又は深冷食品(7)の一部を提供するステップ;
S.1.2)前記処理対象食品(7)の一部を処理液(5)と接触させるステップ;及び
S.1.3)処理液(5)を通じて、超音波を前記処理対象食品(7)に拡散させるように前記処理対象食品(7)に超音波を送信するステップ
を含む、冷凍食品又は深冷食品を解凍する方法。
Steps below:
S. 1.1) providing a portion of frozen or chilled food (7) to be processed;
S. S.1.2) contacting a portion of said food to be treated (7) with a treatment liquid (5); 1.3) Sending ultrasonic waves to said food to be treated (7) through a treatment liquid (5) such that the ultrasonic waves diffuse into said food to be treated (7). How to unzip.
少なくともステップS1.2)及び/又はS1.3)において、前記処理対象食品(7)の一部が前記処理液(5)の槽に少なくとも部分的に浸漬する、請求項1に記載の方法。 2. Method according to claim 1, wherein in at least steps S1.2) and/or S1.3) a portion of the food to be treated (7) is at least partially immersed in a bath of the treatment liquid (5). 以下のステップ:
S.3.1)内面を備える処理容器(3)を提供するステップ;
S.3.2)処理液(5)の槽を形成するように、前記内面に処理液(5)の量を充填するステップ;
S.3.3)処理容器(3)の前記内面の少なくとも一部を氷の層で覆うステップ;及び
S.3.4)前記ステップ S.1.2)及びS.1.3)を実施するステップ
を含み、
ステップS.3.3)は、ステップ S.3.2)の前に実施することもできる
請求項1又は2に記載の方法。
Steps below:
S. 3.1) providing a process vessel (3) with an inner surface;
S. 3.2) filling said inner surface with an amount of treatment liquid (5) so as to form a bath of treatment liquid (5);
S. S.3.3) covering at least part of said inner surface of the processing vessel (3) with a layer of ice; 3.4) said step S. 1.2) and S. 1.3),
Step S. 3.3) is step S.3. 3. The method of claim 1 or 2, which may also be performed before 2).
少なくともステップS1.2)及び/又はS1.3)において、少なくとも処理液(5)を冷却することによって処理液(5)の温度を制御するステップを含む、1つ以上の前述の請求項に記載の方法。 3. According to one or more of the preceding claims, comprising controlling the temperature of the treatment liquid (5) by at least cooling the treatment liquid (5) in at least steps S1.2) and/or S1.3). the method of. 少なくともステップS1.2)及び/又はS1.3)において、処理液(5)の温度を、目標温度付近に維持するか又は前記目標温度と同等にするために、少なくとも処理液(5)を加熱及び/又は冷却することによって制御するステップを含み、前記目標温度は0℃~21℃の間に含まれる、
少なくとも請求項4に記載の方法。
In at least steps S1.2) and/or S1.3), at least the treatment liquid (5) is heated in order to maintain the temperature of the treatment liquid (5) near or equal to the target temperature. and/or controlling by cooling, wherein the target temperature is comprised between 0° C. and 21° C.
5. The method of at least claim 4.
前記目標温度は0℃~12℃の間に含まれる、請求項5に記載の方法。 A method according to claim 5, wherein said target temperature is comprised between 0°C and 12°C. 前記目標温度は0℃~5℃の間に含まれる、請求項5に記載の方法。 A method according to claim 5, wherein said target temperature is comprised between 0°C and 5°C. 前記目標温度は0.5℃以上である、請求項5~7の1つ以上の項に記載の方法。 A method according to one or more of claims 5 to 7, wherein said target temperature is 0.5°C or higher. 前記目標温度は4℃以下である、請求項5~8の1つ以上の項に記載の方法。 A method according to one or more of claims 5-8, wherein the target temperature is 4°C or less. 前記目標温度は5℃以下である、請求項5~9の1つ以上の項に記載の方法。 A method according to one or more of claims 5 to 9, wherein said target temperature is 5°C or less. 処理液(5)の温度を前記目標温度を含む許容範囲内に維持するステップを含み、前記許容範囲は4℃以下の範囲を有する、請求項5~10の一項に記載の方法。 Method according to one of claims 5 to 10, comprising maintaining the temperature of the treatment liquid (5) within a tolerance range comprising said target temperature, said tolerance range having a range of 4°C or less. 少なくともステップS1.2)及び/又はS1.3)において、前記処理対象食品は、前記処理対象食品を処理液(5)から分離する収容膜(9)に封入される、1つ以上の前述の請求項に記載の方法。 In at least steps S1.2) and/or S1.3), said food to be treated is encapsulated in a containment membrane (9) separating said food to be treated from treatment liquid (5). A method as claimed in the claims. 前記収容膜(9)は真空ケーシングを形成する、請求項12に記載の方法。 13. Method according to claim 12, wherein the containment membrane (9) forms a vacuum casing. 前記超音波は、20~1000キロヘルツの間に含まれる周波数を有する、1つ以上の前述の請求項に記載の方法。 A method according to one or more of the preceding claims, wherein said ultrasound has a frequency comprised between 20 and 1000 kilohertz. 前記超音波は、38~40キロヘルツの間に含まれる周波数を有する、1つ以上の前述の請求項に記載の方法。 A method according to one or more of the preceding claims, wherein said ultrasound has a frequency comprised between 38 and 40 kilohertz. 前記超音波は、35~40キロヘルツの間に含まれる周波数を有する、1つ以上の前述の請求項に記載の方法。 A method according to one or more of the preceding claims, wherein said ultrasound has a frequency comprised between 35 and 40 kilohertz. 前記処理対象食品は、肉、魚、冷肉、甲殻類、魚介類、チーズ、乳製品、野菜、果物、ブイヨン、スープ、甘い又は塩味の生地、場合によっては、甘い又は塩味のクリーム、ソース、缶詰野菜、菓子、ケーキを含む群から選択される、1つ以上の前述の請求項による方法。 The foods to be treated include meat, fish, cold meats, crustaceans, seafood, cheese, dairy products, vegetables, fruits, broths, soups, sweet or salty doughs, optionally sweet or salty creams, sauces, A method according to one or more of the preceding claims, selected from the group comprising canned vegetables, confectionery, cakes. 前記処理液(5)は水又は実質的に非共晶の水溶液又は混合物である、1つ以上の前述の請求項による方法。 A method according to one or more of the preceding claims, wherein said treatment liquid (5) is water or a substantially non-eutectic aqueous solution or mixture. 以下:
大量の処理液(5)を収容することが可能な処理容器(3);及び
前記処理容器(3)内に収容された前記処理液(5)に超音波を拡散するように構成された超音波発生器(15)
を備える、冷凍食品又は深冷食品(7)を解凍する装置(1、1’)。
the following:
a processing vessel (3) capable of containing a large amount of processing liquid (5); and an ultrasonic wave configured to diffuse ultrasonic waves into said processing liquid (5) contained within said processing vessel (3) sound wave generator (15)
A device (1, 1') for thawing frozen or chilled food (7), comprising:
処前記理容器(3)内に収容された前記処理液(5)を冷却するように構成された冷却システム(11、11’)を備える、請求項19に記載の装置。 20. Apparatus according to claim 19, comprising a cooling system (11, 11') arranged to cool the treatment liquid (5) contained in the treatment vessel (3). 前記冷却システム(11、11’)は、適切な冷媒流体を流すことが可能で前記処理容器の壁に沿って及び/又は近接して延伸するダクト(1100)を備える、請求項19又は20に記載の装置。 21. according to claim 19 or 20, wherein said cooling system (11, 11') comprises ducts (1100) extending along and/or adjacent to the walls of said treatment vessel through which a suitable coolant fluid can flow; Apparatus as described. 前記冷却システム(11、11’)の前記ダクト(1100)が、前記処理容器(3)を冷却するように、処理容器(3)の周囲及びその外部又は内部に延びる1つ以上のターンを形成する、請求項21に記載の装置。 The ducts (1100) of the cooling system (11, 11') form one or more turns extending around and outside or inside the processing vessel (3) to cool the processing vessel (3). 22. The apparatus of claim 21, wherein: 前記冷却システム(11、11’)の前記ダクト(1100)は、前記処理容器(3)の周囲及びその外部に延びる1つ以上のターンを形成する、請求項22に記載の装置。 23. Apparatus according to claim 22, wherein the duct (1100) of the cooling system (11, 11') forms one or more turns extending around and outside the processing vessel (3). 前記冷却システム(11、11’)は、圧縮機(4)と、蒸発器として動作する第1熱交換器(110、110’)と、凝縮器として動作する第2熱交換器と、及び膨張弁とを含む冷凍機を備える、請求項20から23の1つ以上の項に記載の装置。 Said cooling system (11, 11') comprises a compressor (4), a first heat exchanger (110, 110') acting as an evaporator, a second heat exchanger (110, 110') acting as a condenser, and an expansion 24. Apparatus according to one or more of claims 20-23, comprising a refrigerator comprising a valve. 論理ユニット(17)と、温度センサ(21、22)及び氷プローブ(19)の群から選択される1つ以上のセンサ及び/又はプローブとを備え、前記論理ユニット(17)は、前記1つ以上のセンサ及び/又はプローブの検出に基づいて、前記冷却(11、11’)システム及び/又は加熱(13)システムを制御するよう構成される、請求項20~24の1つ以上に記載の装置。 a logic unit (17) and one or more sensors and/or probes selected from the group of temperature sensors (21, 22) and ice probes (19), said logic unit (17) comprising said one One or more of claims 20 to 24, arranged to control the cooling (11, 11') system and/or the heating (13) system based on the detection of the above sensors and/or probes. Device. 容器(3)内に存在する処理液の温度を予め選択された目標温度近辺に維持するか又は前記目標温度と一致させるように前記冷却(11、11’)システム及び/又は加熱(13)システムの動作を制御するように構成された論理ユニット(17)を備える、請求項20から25の1つ以上の項に記載の装置。 said cooling (11, 11') system and/or heating (13) system to maintain the temperature of the treatment liquid present in the vessel (3) near or to match a preselected target temperature; 26. Apparatus according to one or more of claims 20 to 25, comprising a logic unit (17) adapted to control the operation of. 処理容器(3)から処理液(5)の一部を引き出して前記処理容器(3)内に再び供給するように構成された再循環システム(23)を備える、請求項19から26の1つ以上の項に記載の装置。 27. One of claims 19 to 26, comprising a recirculation system (23) configured to withdraw a portion of the processing liquid (5) from the processing vessel (3) and feed it back into the processing vessel (3). A device as in the preceding paragraph. コンピュータの論理装置で実行された場合に、請求項1~18の1つ以上に記載の方法を実行するように構成された、コンピュータプログラム。 Computer program, adapted to perform the method according to one or more of claims 1 to 18 when run on a computer logic unit.
JP2022536570A 2019-12-16 2020-12-16 Method, apparatus and computer program for thawing frozen or deep-frozen food Pending JP2023505742A (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000024093 2019-12-16
IT102019000024093A IT201900024093A1 (en) 2019-12-16 2019-12-16 PROCEDURE, EQUIPMENT AND PROGRAM FOR COMPUTER FOR DEFROSTING FROZEN OR FROZEN FOODS.
IT102020000021958 2020-09-17
IT202000021958 2020-09-17
PCT/IB2020/062012 WO2021124137A1 (en) 2019-12-16 2020-12-16 Process, apparatus and computer program for defrosting frozen or deep-frozen foods

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2023505742A true JP2023505742A (en) 2023-02-10

Family

ID=74068305

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2022536570A Pending JP2023505742A (en) 2019-12-16 2020-12-16 Method, apparatus and computer program for thawing frozen or deep-frozen food

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4076005A1 (en)
JP (1) JP2023505742A (en)
KR (1) KR20220116176A (en)
WO (1) WO2021124137A1 (en)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9123319D0 (en) * 1991-11-04 1991-12-18 Nat Res Dev Thawing frozen food
DE4228773A1 (en) * 1992-08-28 1994-03-03 Bosch Siemens Hausgeraete Device for enriching water with CO¶2¶ gas to produce carbonated water
DE4228776A1 (en) * 1992-08-28 1994-03-03 Bosch Siemens Hausgeraete Device for enriching water with CO¶2¶ gas to produce carbonated water
IE960663A1 (en) * 1996-09-20 1998-03-25 Daniel Joseph Ryan An ice bank cooler system,
US20060277937A1 (en) * 2005-06-10 2006-12-14 Manitowoc Foodservice Companies.Inc. Ice making machine and method of controlling an ice making machine
JP2008271944A (en) * 2007-05-05 2008-11-13 Shinyo Sangyo Kk Underwater ultrasonic thawing machine
JP2008301803A (en) * 2007-06-08 2008-12-18 Shinyo Industries Co Ltd Machine for both freezing and thawing, and method for thawing material to be thawed
ES2570254B1 (en) * 2014-11-03 2017-02-21 Asociación Nacional De Fabricantes De Conservas De Pescados Y Mariscos - Centro Técnico Nacional De Conservación De Productos De La Pesca Defrosting equipment for food products

Also Published As

Publication number Publication date
EP4076005A1 (en) 2022-10-26
WO2021124137A1 (en) 2021-06-24
KR20220116176A (en) 2022-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5381670A (en) Apparatus for cooling food by conduction
US6038865A (en) Temperature-controlled appliance
JP6090967B2 (en) Steam / microwave combination vacuum dryer
US6216469B1 (en) Device and process for chilling goods
US20080271730A1 (en) Underwater ultrasonic thawing apparatus
JP5065018B2 (en) Method and apparatus for controlling heat transfer for fluid-filled containers
CN102164526A (en) Cooking apparatus and method
KR20090004461A (en) Apparatus for cooling food under water and maintaining water temperature therefor
US20160286847A1 (en) Frozen food thawing
JPH10332246A (en) Cooling device
CN107846942A (en) The defreezing method and equipment of controlled temperature
US20210177197A1 (en) Device for heating food preserved in packaging units and for group catering
Elansari et al. Processing, storage and quality of cook-chill or cook-freeze foods
JP2023505742A (en) Method, apparatus and computer program for thawing frozen or deep-frozen food
US5966961A (en) Apparatus for heating and/or refrigerating food in general
US20200172321A1 (en) Removable Lining System For Coolers
Roşca et al. Food chilling methods and CFD analysis of a refrigeration cabinet as a case study
US20170367381A1 (en) In-bag process for cooking or partially cooking water-absorbing and other food products in a continuous oven
KR100775649B1 (en) Coolant exchange system and drown type quick freezing system
US6185942B1 (en) Rapid food cooling apparatus and method of use
Smith et al. Low-Temperature Preservation
US20210251261A1 (en) Methods and apparatuses for tempering organic products
US20210401225A1 (en) Portable rotisserie spit
JP2001299592A (en) Storage method of cooked foods, heat storage device for storage of cooked foods and equipment for storage of cooked foods
Pavan et al. Design and development of multipurpose cooling and drying machine