JP2023501503A - 体型分析装置 - Google Patents
体型分析装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2023501503A JP2023501503A JP2022527059A JP2022527059A JP2023501503A JP 2023501503 A JP2023501503 A JP 2023501503A JP 2022527059 A JP2022527059 A JP 2022527059A JP 2022527059 A JP2022527059 A JP 2022527059A JP 2023501503 A JP2023501503 A JP 2023501503A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- moving
- body shape
- detection unit
- drive unit
- spine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims abstract description 63
- 230000037237 body shape Effects 0.000 claims abstract description 41
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims abstract description 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 10
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 10
- 206010039722 scoliosis Diseases 0.000 claims description 7
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 4
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 abstract description 4
- 238000004904 shortening Methods 0.000 abstract 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 13
- 208000020307 Spinal disease Diseases 0.000 description 11
- 230000008569 process Effects 0.000 description 11
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 5
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 description 4
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 4
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 3
- 210000005036 nerve Anatomy 0.000 description 3
- 210000004556 brain Anatomy 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 2
- 210000000278 spinal cord Anatomy 0.000 description 2
- 241000282412 Homo Species 0.000 description 1
- 206010033799 Paralysis Diseases 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 210000001217 buttock Anatomy 0.000 description 1
- 210000003169 central nervous system Anatomy 0.000 description 1
- 238000013170 computed tomography imaging Methods 0.000 description 1
- 230000009931 harmful effect Effects 0.000 description 1
- 210000001624 hip Anatomy 0.000 description 1
- 210000001981 hip bone Anatomy 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000001404 mediated effect Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 210000001428 peripheral nervous system Anatomy 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 210000001562 sternum Anatomy 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 210000000115 thoracic cavity Anatomy 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H1/00—Apparatus for passive exercising; Vibrating apparatus; Chiropractic devices, e.g. body impacting devices, external devices for briefly extending or aligning unbroken bones
- A61H1/02—Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising
- A61H1/0292—Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising for the spinal column
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/103—Detecting, measuring or recording devices for testing the shape, pattern, colour, size or movement of the body or parts thereof, for diagnostic purposes
- A61B5/107—Measuring physical dimensions, e.g. size of the entire body or parts thereof
- A61B5/1077—Measuring of profiles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/103—Detecting, measuring or recording devices for testing the shape, pattern, colour, size or movement of the body or parts thereof, for diagnostic purposes
- A61B5/107—Measuring physical dimensions, e.g. size of the entire body or parts thereof
- A61B5/1071—Measuring physical dimensions, e.g. size of the entire body or parts thereof measuring angles, e.g. using goniometers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/103—Detecting, measuring or recording devices for testing the shape, pattern, colour, size or movement of the body or parts thereof, for diagnostic purposes
- A61B5/107—Measuring physical dimensions, e.g. size of the entire body or parts thereof
- A61B5/1075—Measuring physical dimensions, e.g. size of the entire body or parts thereof for measuring dimensions by non-invasive methods, e.g. for determining thickness of tissue layer
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/45—For evaluating or diagnosing the musculoskeletal system or teeth
- A61B5/4538—Evaluating a particular part of the muscoloskeletal system or a particular medical condition
- A61B5/4561—Evaluating static posture, e.g. undesirable back curvature
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/45—For evaluating or diagnosing the musculoskeletal system or teeth
- A61B5/4538—Evaluating a particular part of the muscoloskeletal system or a particular medical condition
- A61B5/4566—Evaluating the spine
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/68—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient
- A61B5/6801—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient specially adapted to be attached to or worn on the body surface
- A61B5/6813—Specially adapted to be attached to a specific body part
- A61B5/6823—Trunk, e.g., chest, back, abdomen, hip
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/68—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient
- A61B5/6887—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient mounted on external non-worn devices, e.g. non-medical devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H1/00—Apparatus for passive exercising; Vibrating apparatus; Chiropractic devices, e.g. body impacting devices, external devices for briefly extending or aligning unbroken bones
- A61H1/02—Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising
- A61H1/0218—Drawing-out devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H15/00—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
- A61H15/0078—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains power-driven
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2505/00—Evaluating, monitoring or diagnosing in the context of a particular type of medical care
- A61B2505/09—Rehabilitation or training
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
- A61H2201/01—Constructive details
- A61H2201/0119—Support for the device
- A61H2201/0138—Support for the device incorporated in furniture
- A61H2201/0149—Seat or chair
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Rheumatology (AREA)
- Neurology (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
Abstract
Description
2:分析ホディー部
3:ボディープレート
4:サブレール
5a、5b:マウンティングパネル
6a、6b、7a、7b:マウンティングプレート
8:ベルト支持棒
9:保護チェーンレール
10:ファブリックガイドベルト
18:ムービングブロック
20:ムービング駆動ユニット
21:ムービングフレーム
22:台車マウンティングプレート
24:電線保護チェーン
30:ムービング駆動部
40:ムービング駆動レール
41:ロッド支持ブラケット
42:スクリューロッド
50:検出ユニット
50a:センター探知部
50b、50c:サイド探知部
51a:センターローラ
51b、51c:サイドローラ
52a:センター回動リンク
52b、52c:サイド回動リンク
53a:センターエンコーダ
53b、53c:サイドエンコーダ
54a、54b、54c:リンク連結ブラケット
Claims (14)
- 被検出者の背部位で上下方向に動くように備えられ、前記被検出者の脊椎の屈曲に干渉されて回動する回動量に基づいて、前記被検出者の脊椎形態を検出する検出ユニット、及び前記検出ユニットを前記被検出者の背部位で一直線上下方向に動かすムービング駆動ユニットを含む、体型分析装置。
- 前記検出ユニットは、定常状態の脊椎ラインの左右幅の範囲で前記脊椎形態を測定するセンター探知部、及び前記センター探知部の左右に所定距離離隔してそれぞれ備えられ、異常状態の脊椎ラインの左右幅の範囲で前記脊椎形態を測定する一対のサイド探知部を含む、請求項1に記載の体型分析装置。
- 前記センター探知部及び前記サイド探知部は、前記検出ユニットのムービング方向に対して鈍角を形成するように傾斜して備えられ、前記センター探知部及び前記サイド探知部のそれぞれの回動量の組み合わせによって前記脊椎形態を算出する、請求項2に記載の体型分析装置。
- 前記検出ユニットは、前記センター探知部の回動角度を検出するセンターエンコーダ、及び前記一対のサイド探知部の回動角度を検出する一対のサイドエンコーダをさらに含む、請求項2に記載の体型分析装置。
- 前記センター探知部及び一対のサイド探知部は、任意の回動軸を中心に弾性回動可能に備えられた、請求項4に記載の体型分析装置。
- 前記センターエンコーダ及び前記一対のサイドエンコーダは、前記任意の回動軸に設けられる、請求項5に記載の体型分析装置。
- 前記検出ユニットは、前記一対のサイド探知部間の離隔距離が前記ムービング駆動ユニットの1回作動だけで脊椎側弯症患者と診断される脊椎形態の範囲を感知できる距離に設定される、請求項2に記載の体型分析装置。
- 前記ムービング駆動ユニットは、前記検出ユニットの設置場所を提供するムービング台車部、前記ムービング台車部を一直線上下方向に動かすようにムービングラインを提供するムービングレール部、及び前記ムービングレール部に沿って前記ムービング台車部を動かすように駆動力を提供するムービング駆動部を含む、請求項1に記載の体型分析装置。
- 前記ムービングレール部は、前記ムービングラインに沿って配設され、前記ムービング台車部に備えられたムービングブロックを貫通して回転する動作で動かすように外周面に雄ねじ山が加工されたスクリューロッド、及び前記スクリューロッドの上下両端部を回転支持するロッド支持ブラケットを含む、請求項8に記載の体型分析装置。
- 前記スクリューロッドの上段及び下段のいずれか一方は、前記ムービング駆動部の回転軸に直接連結される、請求項9に記載の体型分析装置。
- 前記ムービングレール部は、前記スクリューロッドに対して所定距離離隔し、かつ平行に備えられ、前記ムービング台車部のムービングを支持するサブレールをさらに含む、請求項9に記載の体型分析装置。
- 前記ムービング駆動ユニットは、上下方向に長く固定された分析ホディー部に対してムービング可能に設けられた、請求項1に記載の体型分析装置。
- 前記分析ホディー部には、前記ムービング駆動ユニットの上段及び下段に連結され、連動回転するようにファブリックガイドベルトが備えられた、請求項12に記載の体型分析装置。
- 前記分析ホディー部の一側には、前記ムービング駆動ユニットに電力を供給するために配設された電線ワイヤを保護するための保護チェーンレールが設けられ、前記ムービング駆動ユニットには、前記保護チェーンレールに配設された電線ワイヤを覆うように動く電線保護チェーンが、前記ムービング駆動ユニットと連動するように結合された、請求項12に記載の体型分析装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020190142750A KR102186747B1 (ko) | 2019-11-08 | 2019-11-08 | 체형분석 장치 |
KR10-2019-0142750 | 2019-11-08 | ||
PCT/KR2019/015275 WO2021090991A1 (ko) | 2019-11-08 | 2019-11-11 | 체형분석 장치 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2023501503A true JP2023501503A (ja) | 2023-01-18 |
JP7292771B2 JP7292771B2 (ja) | 2023-06-19 |
Family
ID=73776887
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022527059A Active JP7292771B2 (ja) | 2019-11-08 | 2019-11-11 | 体型分析装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20220257449A1 (ja) |
EP (1) | EP4039188A4 (ja) |
JP (1) | JP7292771B2 (ja) |
KR (1) | KR102186747B1 (ja) |
CN (1) | CN114650768A (ja) |
WO (1) | WO2021090991A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102602353B1 (ko) * | 2021-11-29 | 2023-11-17 | 한국생산기술연구원 | 척추형상 측정모듈 및 이를 포함한 안마장치 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5101835A (en) * | 1990-08-27 | 1992-04-07 | Delre Lawrence | Method and apparatus for testing a spine |
KR20110006257A (ko) * | 2009-07-14 | 2011-01-20 | 서울대학교산학협력단 | 신체의 경계부를 센싱할 수 있는 마사지 모듈 및 이를 포함한 마사지 의자 |
KR101044138B1 (ko) * | 2009-08-07 | 2011-06-28 | 이종찬 | 체형측정장치 |
KR20190045891A (ko) * | 2019-03-07 | 2019-05-03 | 김홍래 | 척추 검사 장치 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4586493A (en) * | 1983-09-13 | 1986-05-06 | Goodman Charles J | Therapy table |
KR101167684B1 (ko) | 2011-12-06 | 2012-07-25 | 김성곤 | 척추 이완 및 척추 교정기능을 갖는 의자 |
KR102210490B1 (ko) * | 2013-11-21 | 2021-02-01 | 코웨이 주식회사 | 마사지 모듈을 포함하는 마사지기 |
KR101542663B1 (ko) * | 2013-11-22 | 2015-08-06 | 한국산업기술대학교산학협력단 | 근골격 콥스각의 3차원 모델을 이용한 척추 만곡 진단장치 및 그 진단방법 |
KR101962033B1 (ko) * | 2017-10-24 | 2019-03-25 | 김홍래 | 척추 측만도 검사 장치 |
-
2019
- 2019-11-08 KR KR1020190142750A patent/KR102186747B1/ko active IP Right Grant
- 2019-11-11 CN CN201980102092.5A patent/CN114650768A/zh active Pending
- 2019-11-11 JP JP2022527059A patent/JP7292771B2/ja active Active
- 2019-11-11 WO PCT/KR2019/015275 patent/WO2021090991A1/ko unknown
- 2019-11-11 EP EP19952040.4A patent/EP4039188A4/en active Pending
-
2022
- 2022-05-06 US US17/738,243 patent/US20220257449A1/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5101835A (en) * | 1990-08-27 | 1992-04-07 | Delre Lawrence | Method and apparatus for testing a spine |
KR20110006257A (ko) * | 2009-07-14 | 2011-01-20 | 서울대학교산학협력단 | 신체의 경계부를 센싱할 수 있는 마사지 모듈 및 이를 포함한 마사지 의자 |
KR101044138B1 (ko) * | 2009-08-07 | 2011-06-28 | 이종찬 | 체형측정장치 |
KR20190045891A (ko) * | 2019-03-07 | 2019-05-03 | 김홍래 | 척추 검사 장치 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2021090991A1 (ko) | 2021-05-14 |
EP4039188A4 (en) | 2023-08-09 |
CN114650768A (zh) | 2022-06-21 |
EP4039188A1 (en) | 2022-08-10 |
KR102186747B1 (ko) | 2020-12-04 |
US20220257449A1 (en) | 2022-08-18 |
JP7292771B2 (ja) | 2023-06-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8676293B2 (en) | Devices, systems and methods for measuring and evaluating the motion and function of joint structures and associated muscles, determining suitability for orthopedic intervention, and evaluating efficacy of orthopedic intervention | |
US8777878B2 (en) | Devices, systems, and methods for measuring and evaluating the motion and function of joints and associated muscles | |
JP4893515B2 (ja) | 生体インピーダンス測定用胴部装着ユニットおよび体脂肪測定装置 | |
O'Neill et al. | Posturography changes do not predict functional performance changes | |
Sánchez-Zuriaga et al. | A comparison of lumbopelvic motion patterns and erector spinae behavior between asymptomatic subjects and patients with recurrent low back pain during pain-free periods | |
US20020151818A1 (en) | Method for evaluating vestibular response | |
Law et al. | Measurement of cervical range of motion (CROM) by electronic CROM goniometer: a test of reliability and validity | |
Don et al. | Instrumental measures of spinal function: is it worth? A state-of-the art from a clinical perspective | |
CN111182829A (zh) | 脊柱侧弯程度检测装置 | |
JP7292771B2 (ja) | 体型分析装置 | |
de Sèze et al. | An examination of camptocormia assessment by dynamic quantification of sagittal posture. | |
KR20200111364A (ko) | 척추 검사 장치 | |
JP5678514B2 (ja) | 体脂肪測定装置 | |
JP2023538205A (ja) | 画像の取得を最適化する撮像装置及び方法 | |
Zheng et al. | Motor unit number index (MUNIX) in the quantitative assessment of severity and surgical outcome in cervical spondylotic amyotrophy | |
CN114129389B (zh) | 膝关节骨关节炎步态监视装置及分析方法 | |
Elizagaray-García et al. | Measurement proprieties of the CROM instrument for assessing head posture, neck retraction and protraction | |
KR102585394B1 (ko) | 준정적 접촉으로 유발되는 통증 임계치 측정장치 및 측정방법 | |
US20050119592A1 (en) | Device for analyzing the support reaction of the lower extremities for diagnosis of the state of the human spinal column | |
Johnston | Passive gross motion testing: Part I. Its role in physical examination | |
CN114287904A (zh) | 一种多点采样交叉校正的生物电阻抗测量装置 | |
Benaim et al. | Bases neurales de la verticale visuelle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220627 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220509 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230221 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230517 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230523 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230531 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7292771 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |