JP2023073581A - work vehicle - Google Patents

work vehicle Download PDF

Info

Publication number
JP2023073581A
JP2023073581A JP2021186125A JP2021186125A JP2023073581A JP 2023073581 A JP2023073581 A JP 2023073581A JP 2021186125 A JP2021186125 A JP 2021186125A JP 2021186125 A JP2021186125 A JP 2021186125A JP 2023073581 A JP2023073581 A JP 2023073581A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bonnet
heat
exhaust gas
plate
engine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2021186125A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
航汰 花田
Kota Hanada
明 栗栖
Akira Kurisu
悠人 嘉藤
Yuto Kato
昇 錦織
Noboru Nishigori
英知 渡部
Hidetomo Watabe
広武 門脇
Hirotake Kadowaki
達也 竹内
Tatsuya Takeuchi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Mahindra Agricultural Machinery Co Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Mahindra Agricultural Machinery Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Mahindra Agricultural Machinery Co Ltd filed Critical Mitsubishi Mahindra Agricultural Machinery Co Ltd
Priority to JP2021186125A priority Critical patent/JP2023073581A/en
Publication of JP2023073581A publication Critical patent/JP2023073581A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/20Air quality improvement or preservation, e.g. vehicle emission control or emission reduction by using catalytic converters

Landscapes

  • Superstructure Of Vehicle (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)

Abstract

To provide a work vehicle which can prevent appearance from being deteriorated and manufacturing cost from increasing when providing a waste-heat hole on a bonnet etc so as to configure not to impart heat damage to a peripheral component by exhausting, from the waste-heat hole, heat generated by an exhaust gas post-processing device which and an engine are covered with the bonnet.SOLUTION: A work vehicle is configured to cover an exhaust gas post-processing device 16 provided above and in a rear-end approaching part of an engine, with a rear-end approaching part of the bonnet and a front-end approaching part of a spacer cover 37 in front of a heat-shield plate, and comprise the waste-heat holes 37c, 37d in a top plate part and a lateral plate of a spacer cover facing the exhaust gas post-processing device, so as to exhaust hot-air with high temperature raised by the exhaust gas post-processing device from waste-heat holes to outside the work vehicle.SELECTED DRAWING: Figure 7

Description

本発明は、トラクタや乗用型田植機等の主に農業用の作業車両に関し、詳しくは、エンジンと共に排気ガス後処理装置をボンネットによって覆う作業車両に関する。 BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to working vehicles such as tractors and ride-on rice transplanters, and more particularly to working vehicles having an engine and an exhaust gas post-treatment device covered by a bonnet.

農業用の作業車両に搭載して機体の各部を駆動するエンジンは、燃焼効率が優れて燃費が良く低回転から力強さを発揮するディーゼルエンジンが主に採用される。しかし、ディーゼルエンジンは、その排気ガス中に含まれる有害な粒子状物質(PM)や窒素酸化物(NOx)が問題視され、現在ではコモンレール式燃料噴射システムや排気再循環システム(EGR)等のエンジンの燃焼技術の改良と、ディーゼルパティキュレートフィルタ(DPF)や尿素SCRといった排気ガス後処理装置の採用によって、この問題に対応している。 Diesel engines, which are installed in agricultural work vehicles and drive various parts of the aircraft, are mainly adopted because of their excellent combustion efficiency, good fuel efficiency, and strong power from low revolutions. However, the harmful particulate matter (PM) and nitrogen oxides (NOx) contained in the exhaust gas of diesel engines are regarded as a problem, and currently common rail fuel injection systems, exhaust gas recirculation systems (EGR), etc. Improvements in engine combustion technology and the adoption of exhaust gas aftertreatment devices such as diesel particulate filters (DPFs) and urea SCRs have addressed this problem.

ところで、前述の排気ガス後処理装置としてのディーゼルパティキュレートフィルタは、排気ガス中の粒子状物質(主に固形炭素の微粒子:煤(SOOT))をそのフィルタに捕集して大気中への排出を無くす。しかし、捕集した粒子状物質はその堆積した量が増えるとフィルタを目詰まりさせるため、ある程度溜まった段階で高温で再燃焼させて除去するといったフィルタの再生を行わなければならない。 By the way, the diesel particulate filter as the exhaust gas aftertreatment device described above collects particulate matter (mainly solid carbon particles: soot (SOOT)) in the exhaust gas and discharges it into the atmosphere. get rid of However, since the collected particulate matter clogs the filter when the accumulated amount increases, it is necessary to regenerate the filter by reburning it at a high temperature to remove it when it accumulates to a certain extent.

そして、このフィルタの再生を行う場合、DPFは高温となって発熱するためにエンジンや排気ガス後処理装置を覆うボンネット内の温度が高くなり、エンジンやDPFの部品(センサやゴム類などの)の耐熱温度を超える虞がある。そこで、DPFの上方に位置するボンネットの天板に排熱孔を設けて、この排熱孔からDPF周辺の熱を逃がし、DPFの高温化による周辺部品の熱害の発生を防止することが提案されている(特許文献1参照)。 When regenerating this filter, the DPF becomes hot and generates heat, so the temperature inside the bonnet that covers the engine and the exhaust gas aftertreatment device rises, and the parts of the engine and DPF (sensors, rubbers, etc.) There is a risk of exceeding the heat-resistant temperature of Therefore, it is proposed to provide a heat exhaust hole in the top plate of the bonnet located above the DPF to allow the heat around the DPF to escape through the heat exhaust hole to prevent heat damage to peripheral parts due to the high temperature of the DPF. (See Patent Document 1).

また、この場合、排熱孔の下方に設ける補強部材によってボンネットの強度を向上させると共に、この補強部材を断面略U字状に形成したプレート部材として、排熱孔から逆に侵入した雨等の水滴を補強部材が受けてDPFに水がかかることを防止して、フィルタの再生を阻害したり、水蒸気となって運転席からの前方視界を悪化させたり、或いは、DPFや周辺部品等に錆を発生させるといった虞を無くしている。 In this case, the strength of the bonnet is improved by a reinforcing member provided below the heat exhaust hole, and the reinforcing member is formed as a plate member having a substantially U-shaped cross section to prevent rain or the like from entering through the heat exhaust hole. The reinforcement member receives water droplets to prevent water from splashing on the DPF, which may hinder the regeneration of the filter, turn into water vapor and deteriorate the forward visibility from the driver's seat, or cause rust on the DPF and peripheral parts. is eliminated.

なお、この作業車両では、ボンネットの後方に遮熱板とこの遮熱板の外周側を覆うスペーサーカバーとによって構成する隔壁を設け、この隔壁でボンネットと操縦部とを仕切ることによって操縦部における居住性を向上させる。つまり、エンジンの冷却水を冷やすラジエータはクーリングファンの吸引した冷却風との熱交換によって冷却水を冷やし、また、これにより高温となった冷却風(排風)はボンネット内においてエンジンから後方の操縦部側に流れて、そのままでは操縦部が高温となる虞がある。しかし、係る排風の流れを隔壁が遮断して操縦部が高温となることを防止する。 In this work vehicle, a partition wall composed of a heat shield plate and a spacer cover covering the outer peripheral side of the heat shield plate is provided behind the bonnet. improve sexuality. In other words, the radiator that cools the cooling water of the engine cools the cooling water by exchanging heat with the cooling air sucked by the cooling fan, and the cooling air (exhaust air) that has become hot due to this cools the cooling air (exhaust air) inside the hood. If it is left as it is, there is a risk that the control unit will become hot. However, the partition blocks the flow of the exhaust air, preventing the control section from becoming hot.

特開2014-117963号公報JP 2014-117963 A

前述のように作業車両においては、エンジン等を覆うボンネットと、ステアリングハンドルや運転席等を備える操縦部とを、遮熱板とその外周側を覆うスペーサーカバーによって構成する隔壁で仕切ったり、或いは、ボンネットと操縦部とをキャビンの前面パネル等によって仕切って、エンジン等を覆うボンネットの後方から排出される温風が操縦部に掛からないように遮蔽して、操縦部における運転者の居住性を向上させる。 As described above, in the work vehicle, the bonnet covering the engine and the like and the control section including the steering handle and the driver's seat are partitioned by a partition formed by a heat shield plate and a spacer cover covering the outer peripheral side of the heat shield plate, or The front panel of the cabin separates the bonnet from the control section, shielding the control section from hot air discharged from the rear of the bonnet that covers the engine, etc., improving the comfort of the driver in the control section. Let

また、作業車両は、走行振動や車体振動等に対する運転者の乗り心地を改善するために操縦部を防振支持する。そのため、エンジン等をボンネットによって覆う原動部と運転席等を設ける操縦部は、その振動系を異にして互いの振動が伝わらないように離して設ける必要があり、前述の隔壁をエンジン側に設ける場合、そのスペーサーカバーは遮熱板等を隠して外観の向上を図ると共に、操縦部の前部との間に生ずる隙間をシール等の緩衝材を設けて塞いでいる。 In addition, in the work vehicle, the control section is supported with anti-vibration in order to improve the riding comfort of the driver against travel vibration, vehicle body vibration, and the like. For this reason, the driving section, which covers the engine, etc. with a bonnet, and the control section, which has the driver's seat, etc., have different vibration systems, and it is necessary to separate them so that they do not transmit each other's vibrations. In this case, the spacer cover hides the heat shield plate and the like to improve the appearance, and at the same time, a cushioning material such as a seal is provided to close the gap between the front portion of the control section and the control section.

一方、このような環境化においてエンジンと共に排気ガス後処理装置をボンネット内に設けると、ボンネットの後部寄りは前述のように隔壁やキャビンの前面パネルによって塞いでいるので、排気ガス後処理装置が発生する熱がボンネットの後部寄り上方にこもって周辺部品に熱害を及ぼす。そこで、特許文献1に記載されているように、ボンネットの天板に排熱孔を設けてこのこもった熱気を排熱孔から排気することが提案されている。 On the other hand, if an exhaust gas aftertreatment device is installed inside the bonnet together with the engine in such an environment, the rear part of the bonnet is blocked by the bulkhead or the front panel of the cabin as described above, so an exhaust gas aftertreatment device is generated. The heat generated is trapped in the upper part of the bonnet near the rear and causes heat damage to peripheral parts. Therefore, as described in Patent Literature 1, it has been proposed to provide heat exhaust holes in the top plate of the bonnet and exhaust the trapped hot air through the heat exhaust holes.

しかし、排気ガス後処理装置の上方に位置するボンネットの天板に排熱孔を設けると、排気ガス後処理装置周辺の温度を低下させることができるが、ボンネットの強度が排熱孔を設けることによって低下するため補強部材によってボンネットの強度を向上させる必要がある。また、ボンネツトに設ける排熱孔やこの排熱孔を塞ぐパンチングメタルが外観を悪化させたり、排熱孔や補強部材、或いはパンチングメタルがボンネットの製作コストを悪化させるという問題がある。 However, if heat exhaust holes are provided in the top plate of the bonnet located above the exhaust gas aftertreatment device, the temperature around the exhaust gas aftertreatment device can be lowered, but the strength of the bonnet is not sufficient to provide the heat exhaust holes. Therefore, it is necessary to improve the strength of the bonnet with a reinforcing member. In addition, there is a problem that the heat exhaust holes provided in the bonnet and the punching metal that closes the heat exhaust holes deteriorate the appearance, and the heat exhaust holes, the reinforcing member, or the punching metal increase the production cost of the bonnet.

また、ボンネットの排熱孔の下方に設ける補強部材を断面略U字状に形成したプレート部材として、排熱孔から逆に侵入した雨等の水滴を補強部材が受けて排気ガス後処理装置に水がかかることを防止しようとするが、断面略U字状の補強部材を用いなければならないと共に、中間プレートや傾斜プレート、更にボンネットの側壁又は側壁プレートを伝って水滴を機外に落下させる必要があり、果たして水が排気ガス後処理装置にかからなかったり水滴が機外に確実に落下するのか定かでない。 In addition, the reinforcing member provided under the heat exhaust hole of the bonnet is formed as a plate member having a substantially U-shaped cross section, and the reinforcing member receives water droplets such as rain that enter from the heat exhaust hole, and the reinforcing member receives water droplets such as rain, and the exhaust gas aftertreatment device. In order to prevent water splashing, it is necessary to use a reinforcing member with a substantially U-shaped cross section, and it is necessary to drop water droplets out of the machine along the intermediate plate, inclined plate, and side wall or side plate of the bonnet. However, it is not clear whether water will not splash on the exhaust gas aftertreatment device or whether water droplets will surely fall out of the machine.

そこで、本発明は係る問題点に鑑み、ボンネットによってエンジンと共に覆う排気ガス後処理装置が発生する熱を、排熱孔から排気して周辺部品に熱害を及ぼさないように構成する場合に、この排熱孔をボンネット等に設ける際の外観の悪化や製作コストの悪化を防止することができる作業車両を提供することを課題とする。 In view of the above problems, the present invention provides a configuration in which the heat generated by the exhaust gas aftertreatment device, which is covered with the engine by the bonnet, is exhausted through the heat exhaust hole so as not to cause heat damage to peripheral parts. An object of the present invention is to provide a work vehicle capable of preventing deterioration in appearance and deterioration in manufacturing cost when a heat exhaust hole is provided in a bonnet or the like.

本発明の作業車両は、上記課題を解決するため第1に、エンジンや排気ガス後処理装置を覆うボンネットとステアリングハンドルや運転席を備える操縦部とを遮熱板によって仕切ると共に、この遮熱板の外周側をスペーサーカバーによって覆う作業車両において、前記エンジンの後部寄り上方に設ける排気ガス後処理装置をボンネットの後部寄りと遮熱板より前方のスペーサーカバーの前部寄りによって覆うと共に、この排気ガス後処理装置に臨むスペーサーカバーの天板部と側板部に排熱孔を設けて、当該排気ガス後処理装置によって高温となった熱気を排熱孔から機外に排気するように構成することを特徴とする。 In order to solve the above problems, the work vehicle of the present invention firstly separates a bonnet covering an engine and an exhaust gas aftertreatment device from a control section having a steering handle and a driver's seat by a heat shield plate, and the heat shield plate In a work vehicle in which the outer peripheral side of is covered by a spacer cover, the exhaust gas aftertreatment device provided above the rear side of the engine is covered by the rear side of the bonnet and the front side of the spacer cover in front of the heat shield plate, and the exhaust gas A heat exhaust hole is provided in the top plate portion and the side plate portion of the spacer cover facing the aftertreatment device, and hot air heated by the exhaust gas aftertreatment device is exhausted to the outside of the machine through the heat exhaust hole. Characterized by

また、本発明の作業車両は第2に、前記エンジンの後部に排気ガス後処理装置の取付プレートを立設すると共に、この取付プレートにボンネットの後部を取付ける支持プレートを取付け、この支持プレートによって排気ガス後処理装置の後部寄り上方を覆って、前記スペーサーカバーの排熱孔から侵入する雨水が排気ガス後処理装置に降り掛からないように構成することを特徴とする。 Secondly, in the work vehicle of the present invention, a mounting plate for the exhaust aftertreatment device is erected on the rear portion of the engine, and a support plate for mounting the rear portion of the bonnet is attached to the mounting plate. It is characterized in that the exhaust gas aftertreatment device is covered with an upper portion near the rear portion thereof so that rainwater entering through the heat exhaust hole of the spacer cover does not fall on the exhaust gas aftertreatment device.

さらに、本発明の作業車両は第3に、前記排気ガス後処理装置の取付プレートやボンネットの後部を取付ける支持プレートに遮熱プレート片を設けて、ボンネットと操縦部とを仕切る遮熱板に構成すると共に、前記ボンネットの後部を取付ける支持プレートの後方に向かう下り傾斜面に後上方に向かう上遮熱プレート片を設けて、係る支持プレートの傾斜面と上遮熱プレート片によって形成される側面視で略V字状の空間をスペーサーカバーの排熱孔から侵入する雨水の貯留部に構成することを特徴とする。 Thirdly, the work vehicle of the present invention is configured as a heat shield plate for partitioning the bonnet and the control section by providing a heat shield plate piece on the mounting plate of the exhaust gas aftertreatment device and the support plate for mounting the rear portion of the bonnet. In addition, an upper heat shield plate piece extending rearward and upward is provided on the downward inclined surface facing the rear of the support plate to which the rear part of the bonnet is attached, and the side view formed by the inclined surface of the support plate and the upper heat shield plate piece is characterized in that a substantially V-shaped space is formed as a reservoir for rainwater entering from the heat exhaust hole of the spacer cover.

そして、本発明の作業車両は第4に、前記雨水の貯留部の底部にドレンホースを設け、係るドレンホースによって貯留部に溜まる雨水を地上に導いて排水するように構成することを特徴とする。また、本発明の作業車両は第5に、前記排熱孔を設ける天板部と側板部によって略逆U字状に形成するスペーサーカバーの前端部と後端部にシールを設け、係る前後のシールによってボンネットの後端部や操縦部の前端部との間に生じる隙間を無くすことを特徴とする。その上、本発明の作業車両は第6に、前記スペーサーカバーの天板部を後方に向けて下り傾斜させて設けることを特徴とする。 Fourthly, the working vehicle of the present invention is characterized in that a drain hose is provided at the bottom of the rainwater reservoir, and rainwater accumulated in the reservoir is guided to the ground and drained by the drain hose. . Fifthly, in the work vehicle of the present invention, seals are provided at the front and rear ends of the spacer cover, which is formed in a substantially inverted U shape by the top plate portion and the side plate portions provided with the heat exhaust holes. It is characterized by eliminating a gap generated between the rear end of the bonnet and the front end of the control section by the seal. Sixthly, the work vehicle of the present invention is characterized in that the top plate portion of the spacer cover is inclined downward toward the rear.

本発明の作業車両によれば、エンジンや排気ガス後処理装置を覆うボンネットとステアリングハンドルや運転席を備える操縦部とを遮熱板によって仕切ると共に、この遮熱板の外周側をスペーサーカバーによって覆う作業車両において、前記エンジンの後部寄り上方に設ける排気ガス後処理装置をボンネットの後部寄りと遮熱板より前方のスペーサーカバーの前部寄りによって覆うと共に、この排気ガス後処理装置に臨むスペーサーカバーの天板部と側板部に排熱孔を設けて、当該排気ガス後処理装置によって高温となった熱気を排熱孔から機外に排気するように構成する。 According to the work vehicle of the present invention, the bonnet covering the engine and the exhaust gas aftertreatment device and the control section including the steering handle and the driver's seat are partitioned by the heat shield plate, and the outer peripheral side of the heat shield plate is covered by the spacer cover. In the work vehicle, the exhaust gas aftertreatment device provided above the rear portion of the engine is covered by the rear side of the bonnet and the front side of the spacer cover in front of the heat shield plate, and the spacer cover faces the exhaust gas aftertreatment device. Heat exhaust holes are provided in the top plate portion and the side plate portions, and hot air heated to a high temperature by the exhaust gas post-treatment device is exhausted to the outside of the machine through the heat exhaust holes.

そのため、エンジンの後部寄り上方に設ける排気ガス後処理装置が発生する熱によって高温となった熱気を、エンジンのクーリングファンによって後方に流れる排風に乗せて、その後方の操縦部と仕切る遮熱板より前方のスペーサーカバーの天板部と側板部に設ける排熱孔から速やかに機外に排気することができ、これによりボンネット内の温度を下げて排気ガス後処理装置の周辺部品等に対する熱害を防止することができる。 Therefore, the hot air heated by the heat generated by the exhaust gas aftertreatment device installed in the upper part of the rear part of the engine is placed on the exhaust air flowing backward by the cooling fan of the engine, and the heat shield plate that separates it from the control part behind it. The heat exhaust holes provided in the top plate and side plate of the spacer cover further forward allow the heat to be quickly exhausted to the outside of the machine. can be prevented.

また、熱気を機外に排気する排熱孔は、ボンネットと操縦部とを仕切る遮熱板の外周側を覆うスペーサーカバーの排気ガス後処理装置に臨む天板部と側板部に設けるので、スペーサーカバーが排熱孔を設けることによって強度的に劣ることになっても、スペーサーカバーは遮熱板等を隠して外観の向上を図る、云わば化粧カバーの役割を果たすもので、元々あまり強度が問題になることはないから補強材を用いて補強するまでもない。さらに、安全上において排熱孔を手等が入らない複数のスリット状の細長い孔等によって形成すれば、スペーサーカバーに変化を与えて外観を向上させる手段となすことができる。 In addition, the heat exhaust holes for exhausting hot air to the outside of the aircraft are provided in the top plate and side plate portions of the spacer cover that covers the outer peripheral side of the heat shield plate that separates the bonnet and the control section, facing the exhaust gas aftertreatment device. Even if the cover is inferior in strength due to the heat exhaust holes, the spacer cover hides the heat shield plate to improve the appearance. Since there is no problem, there is no need to reinforce it with a reinforcing material. Further, from a safety point of view, if the heat exhaust holes are formed by a plurality of slit-shaped elongated holes or the like into which hands or the like cannot be inserted, the spacer cover can be changed and the appearance can be improved.

また、本発明の作業車両によれば、前記エンジンの後部に排気ガス後処理装置の取付プレートを立設すると共に、この取付プレートにボンネットの後部を取付ける支持プレートを取付け、この支持プレートによって排気ガス後処理装置の後部寄り上方を覆って、前記スペーサーカバーの排熱孔から侵入する雨水が排気ガス後処理装置に降り掛からないように構成する。 Further, according to the work vehicle of the present invention, a mounting plate for the exhaust gas aftertreatment device is erected on the rear portion of the engine, and a support plate for mounting the rear portion of the bonnet is mounted on the mounting plate. The upper portion of the aftertreatment device near the rear is covered to prevent rainwater entering from the exhaust heat hole of the spacer cover from falling on the exhaust gas aftertreatment device.

即ち、エンジンの後部寄り上方に設ける排気ガス後処理装置は、ボンネットの後部寄りと遮熱板より前方のスペーサーカバーの前部寄りによって覆い、また、スペーサーカバーの天板部に設ける排熱孔は排気ガス後処理装置の後部寄りの上方に臨むから、このスペーサーカバーの天板部に設ける排熱孔に入った雨水は、排気ガス後処理装置の後部寄りに降り掛かる。 That is, the exhaust gas aftertreatment device provided above the rear part of the engine is covered by the rear part of the bonnet and the front part of the spacer cover in front of the heat shield plate, and the heat exhaust hole provided in the top plate of the spacer cover is Since the exhaust gas post-treatment device faces above the rear portion, the rainwater that has entered the exhaust heat hole provided in the top plate of the spacer cover falls on the rear portion of the exhaust gas post-treatment device.

しかし、排気ガス後処理装置の後部寄り上方はボンネットの後部を取付ける支持プレートによって覆っているので、雨水が排気ガス後処理装置に降り掛かることを防止することができ、例えば、フィルタの再生に影響を与えたり、前方視界を悪化させることもない。しかも、ボンネットの支持プレートによって排気ガス後処理装置に雨水が降り掛からないようにすることができ、雨水の降り掛かり防止用の新たなカバーを設ける必要がないから好都合である。 However, since the upper portion of the exhaust gas aftertreatment device near the rear is covered by the support plate that attaches to the rear portion of the bonnet, it is possible to prevent rainwater from falling on the exhaust gas aftertreatment device. and does not deteriorate the forward visibility. Moreover, the support plate of the bonnet can prevent rainwater from falling on the exhaust gas aftertreatment device, which is convenient because there is no need to provide a new cover for preventing rainwater from falling on the exhaust gas aftertreatment device.

さらに、本発明の作業車両によれば、前記排気ガス後処理装置の取付プレートやボンネットの後部を取付ける支持プレートに遮熱プレート片を設けて、ボンネットと操縦部とを仕切る遮熱板に構成すると共に、前記ボンネットの後部を取付ける支持プレートの後方に向かう下り傾斜面に後上方に向かう上遮熱プレート片を設けて、係る支持プレートの傾斜面と上遮熱プレート片によって形成される側面視で略V字状の空間をスペーサーカバーの排熱孔から侵入する雨水の貯留部に構成する。 Furthermore, according to the work vehicle of the present invention, the mounting plate of the exhaust gas aftertreatment device and the support plate for mounting the rear portion of the bonnet are provided with heat shielding plate pieces to form a heat shielding plate that partitions the bonnet and the control section. In addition, an upper heat shield plate piece directed rearward and upward is provided on the downward inclined surface toward the rear of the support plate to which the rear part of the bonnet is attached, and in a side view formed by the inclined surface of the support plate and the upper heat shield plate piece A substantially V-shaped space is formed as a reservoir for rainwater entering from the heat exhaust hole of the spacer cover.

そのため、ボンネットの略々台形状をなす後面を隙間なく覆う遮熱板を、排気ガス後処理装置をエンジンの後部に設けるために設ける取付プレートと、ボンネットの後部をエンジンに取付けるために設ける支持プレートの各板面を利用しながら、また、残る隙間を遮熱プレート片を用いて埋めることによってその材料費を削減して形成することができる。 Therefore, a heat shield plate that covers the substantially trapezoidal rear surface of the bonnet without gaps, a mounting plate for mounting the exhaust gas aftertreatment device on the rear part of the engine, and a support plate for mounting the rear part of the bonnet on the engine. It is possible to reduce the material cost by filling the remaining gaps with heat shield plate pieces while utilizing each plate surface of the plate.

また、ボンネットの後部を取付ける支持プレートに降り掛かったスペーサーカバーの排熱孔から侵入した雨水が、支持プレートを案内部材として例えば防水対策のされていないセンサー類等に降り掛かってトラブルを生じないように、その支持プレートに降り掛かった雨水を貯め置く貯留部を設ける。そして、この貯留部を支持プレートの後方に向かう下り傾斜面に後上方に向かう上遮熱プレート片を設けて、係る支持プレートの傾斜面と上遮熱プレート片によって形成される側面視で略V字状の空間を雨水の貯留部に構成することができる。 In addition, the support plate that attaches the rear part of the bonnet to the support plate that is attached to the rear part of the bonnet is protected from rainwater that has entered through the heat exhaust holes of the spacer cover and that the support plate is used as a guide member to prevent problems such as rainwater from falling on sensors that are not waterproofed. is provided with a reservoir for storing rainwater falling on the support plate. An upper heat shield plate piece extending rearward and upward is provided on the downward inclined surface of the support plate facing the rear of the storage portion, and the inclined surface of the support plate and the upper heat shield plate piece form a substantially V shape in side view. A letter-shaped space can be configured in the rainwater reservoir.

そして、本発明の作業車両によれば、前記雨水の貯留部の底部にドレンホースを設け、係るドレンホースによって貯留部に溜まる雨水を地上に導いて排水するように構成する。そのため、貯留部から雨水が溢れ出す前にドレンホースを用いて地上に導いて排水することができ、雨水や洗車水が周辺部品等に溜まってそれを錆させたりする不具合の発生を未然に防止することができる。 Further, according to the work vehicle of the present invention, a drain hose is provided at the bottom of the rainwater reservoir, and the rainwater accumulated in the reservoir is guided to the ground and drained by the drain hose. Therefore, the drain hose can be used to guide the rainwater to the ground before it overflows from the reservoir, preventing the rainwater and car wash water from accumulating in the surrounding parts and causing them to rust. can do.

また、本発明の作業車両によれば、前記排熱孔を設ける天板部と側板部によって略逆U字状に形成するスペーサーカバーの前端部と後端部にシールを設け、係る前後のシールによってボンネットの後端部や操縦部の前端部との間に生じる隙間を無くす。そのため、スペーサーカバーの前端部に設けるシールはボンネットの開閉に伴う緩衝防止のために設ける隙間を無くし、また、スペーサーカバーの後端部に設けるシールは操縦部との振動系の相違に基づく隙間を無くすことができ、このような隙間をシールによって塞ぐことによって前述の排熱孔以外からのボンネット内への雨水の侵入を防ぐことができる。 Further, according to the work vehicle of the present invention, seals are provided at the front and rear ends of the spacer cover, which is formed in a substantially inverted U shape by the top plate portion and the side plate portions provided with the heat exhaust holes, and the front and rear seals are provided. eliminates gaps between the rear end of the bonnet and the front end of the control section. Therefore, the seal provided at the front end of the spacer cover eliminates the gap provided to prevent shock when the bonnet opens and closes. By closing such a gap with a seal, it is possible to prevent rainwater from entering the bonnet through any part other than the aforementioned heat exhaust hole.

その上、本発明の作業車両によれば、前記スペーサーカバーの天板部を後方に向けて下り傾斜させて設ける。そのため、排気ガス後処理装置をエンジンの後部寄り上方に設けることによってボンネットの後部寄りの高さが高くなって、スペーサーカバーとの間に段差が生ずる場合でもこの段差をスペーサーカバーの天板部を後方に向けて下り傾斜させて設けることによって無くすことができると共に、スペーサーカバーの天板部の後端寄りと操縦部の前面が雨水を左右に流す排水路の役割を果たし、排熱孔への雨水の侵入を少なくすることができる。 Moreover, according to the work vehicle of the present invention, the top plate portion of the spacer cover is inclined downward toward the rear. Therefore, if the exhaust gas aftertreatment device is installed above the rear part of the engine, the height of the rear part of the bonnet will be higher, and even if there is a step between the spacer cover and the spacer cover, this step will be removed from the top plate of the spacer cover. It can be eliminated by sloping downward toward the rear, and the rear end of the top plate of the spacer cover and the front of the control unit play the role of a drainage channel for rainwater to flow left and right, and to the heat exhaust hole Intrusion of rainwater can be reduced.

トラクタの正面図である。1 is a front view of a tractor; FIG. トラクタの側面図である。1 is a side view of a tractor; FIG. エンジンとエンジンに設けるDPFの斜視図である。1 is a perspective view of an engine and a DPF provided in the engine; FIG. ボンネットの開放状態を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the open state of a bonnet. 運転席側から見た操縦部の斜視図である。FIG. 10 is a perspective view of the control unit viewed from the driver's seat side; 原動部の平面図である。FIG. 4 is a plan view of a driving portion; 原動部の右側後方から見た斜視図である。It is the perspective view seen from the right rear of the motor part. 原動部の左側後方から見た斜視図である。It is the perspective view seen from the left rear of the motor part. スペーサーカバーの斜視図である。FIG. 3 is a perspective view of a spacer cover; 原動部の縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of a motor part. 原動部の後部寄りの縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view near the rear of the driving unit. スペーサーカバーを原動部と操縦部の間に設ける要部の縦断面図である。FIG. 4 is a vertical cross-sectional view of a main portion in which a spacer cover is provided between the driving portion and the operating portion; 遮熱板の構造を示す斜め前方から見た斜視図である。It is the perspective view seen from the slanting front which shows the structure of a heat-insulating plate. 遮熱板の構造を示す斜め後方から見た斜視図である。It is the perspective view seen from diagonally back which shows the structure of a heat-shielding plate. 第2実施形態のトラクタの上部寄りを示す正面図である。It is a front view which shows upper side|approaching|deviation of the tractor of 2nd Embodiment. 第2実施形態のトラクタの原動部寄りを示す平面図である。FIG. 11 is a plan view showing the driving portion side of the tractor of the second embodiment; 第2実施形態のトラクタの原動部寄りを示す側面図である。FIG. 11 is a side view showing the driving portion side of the tractor of the second embodiment; 第2実施形態のスペーサーカバーを原動部と操縦部の間に設ける要部の縦断面図である。FIG. 10 is a vertical cross-sectional view of a main portion in which a spacer cover of the second embodiment is provided between the driving portion and the operating portion; 燃料フィルタとウォータセパレータの取付状態を示し、(a)はカバーで覆った状態を示す斜視図、(b)はカバーを取り外した状態を示す斜視図である。FIG. 3 shows a state in which a fuel filter and a water separator are attached, (a) is a perspective view showing a state covered with a cover, and (b) is a perspective view showing a state in which the cover is removed.

本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。図1乃至図5に示すように作業車両としての農業用のトラクタ1は、エンジン2とフロント及びリヤトランスミッションケース3、4を一体的に連結して車体(機体)を構成する。また、エンジン2の下部寄り左右に固定して前方に延びるシャシブラケット5の下面側には、フロントアクスルケース6を左右揺動自在に軸支する。そして、このフロントアクスルケース6の左右端に前車軸ケース7を夫々取り付け、各前車軸ケース7は前車軸8を軸支して、この前車軸8に取り付ける左右の前輪9を操舵自在に設ける。 An embodiment of the present invention will be described based on the drawings. As shown in FIGS. 1 to 5, an agricultural tractor 1 as a working vehicle comprises an engine 2 and front and rear transmission cases 3 and 4 integrally connected to form a vehicle body (body). A front axle case 6 is rotatably supported on the underside of a chassis bracket 5 fixed to the left and right near the lower portion of the engine 2 and extending forward. Front axle cases 7 are attached to the left and right ends of the front axle case 6, respectively.

一方、リヤトランスミッションケース4の左右に固定するリヤアクスルケースには夫々後車軸10を軸支して、各後車軸10に左右の後輪11を取り付ける。また、車体の後部には、トップリンク12及び左右のロワリンク13からなる周知の三点リンク機構を設ける。この三点リンク機構は、ロータリ耕耘装置等の作業機を機体に連結するものであり、作業機はリヤトランスミッションケース4の上部に取り付けて、その内部に昇降シリンダを設けるシリンダケースの左右リフトアームと、各リフトアームの先端とロワリンク13の中途にそれぞれ一端を連結したリフトロッドを介して昇降自在に設ける。 On the other hand, the rear axle cases fixed on the left and right sides of the rear transmission case 4 support the rear axles 10 respectively, and the left and right rear wheels 11 are attached to the respective rear axles 10 . A well-known three-point link mechanism comprising a top link 12 and left and right lower links 13 is provided at the rear portion of the vehicle body. This three-point link mechanism connects a work machine such as a rotary tillage device to the machine body. , and the lower link 13 are provided so as to be movable up and down via lift rods each having one end connected to the middle of the lower link 13 .

さらに、前述のエンジン2は図3に示すように水冷4サイクルディーゼルエンジンを採用し、このエンジン2は排気ガス規制の強化に伴って、完全燃焼で発生する窒素酸化物や不完全燃焼で発生する煤などの粒子状物質の発生を低減するコモンレール式燃料噴射システム、過給機、及び排出ガス再循環システム(EGR)等を採用し、また、エンジン本体で浄化し切れなかった窒素酸化物や粒子状物質は、排気ガス後処理装置としてのディーゼル酸化触媒(DOC)とディーゼルパティキュレートフィルタ(ディーゼル微粒子捕集フィルター:DPF)を用いて除去する。 Furthermore, as shown in FIG. 3, the above-mentioned engine 2 employs a water-cooled 4-cycle diesel engine, and this engine 2 produces nitrogen oxides generated by complete combustion and incomplete combustion in accordance with the tightening of exhaust gas regulations. A common rail fuel injection system, supercharger, exhaust gas recirculation system (EGR), etc., which reduce the generation of particulate matter such as soot, are also adopted, and nitrogen oxides and particles that have not been purified by the engine itself are eliminated. Such substances are removed using a diesel oxidation catalyst (DOC) and a diesel particulate filter (diesel particulate filter: DPF) as an exhaust gas post-treatment device.

そのため、ディーゼルエンジン2はそのシリンダヘッドの後部に取付プレート14を立設し、この取付プレート14の前面上部寄りにホルダ15を介してDOCとDPFを内蔵する円筒状のDPFケース16をその長手方向が左右方向となる横向きに取り付けて設ける。従って、エンジン2から排出されるガスはこのエンジン2の後部寄り上方に設けるDPFケース16の左下寄りの入口側から導入して、その後、DPFケース16の右前寄りの出口側から図示しないテールパイプを介して機外に排出する。 For this reason, the diesel engine 2 has a mounting plate 14 erected at the rear portion of the cylinder head, and a cylindrical DPF case 16 containing a DOC and a DPF is mounted on the front upper portion of the mounting plate 14 via a holder 15 in the longitudinal direction. is installed in the horizontal direction. Therefore, the gas discharged from the engine 2 is introduced from the lower left inlet side of the DPF case 16 provided above the rear part of the engine 2, and then through the tail pipe (not shown) from the right front outlet side of the DPF case 16. to the outside of the machine.

なお、前述のシャシブラケット5の上面側には底板やステーからなる補機ブラケット17を取り付け、この補機ブラケット17にはエンジン2の冷却水を冷やすラジエータ18、エンジン2に清浄な空気を供給するエアクリーナ19、オイルクーラ20、インタークーラ21、バッテリー22等を設ける(図10参照)。 An auxiliary equipment bracket 17 consisting of a bottom plate and a stay is attached to the upper surface side of the chassis bracket 5. A radiator 18 for cooling cooling water of the engine 2 is attached to the auxiliary equipment bracket 17, and clean air is supplied to the engine 2. An air cleaner 19, an oil cooler 20, an intercooler 21, a battery 22, etc. are provided (see FIG. 10).

また、係るエンジン2やDPFケース16、或いはエンジンの補機類はボンネット23によって覆っており、このボンネット23は略矩形状になす天井部23aと左右の側板部23bと、その前面に通気口24とヘッドランプ25を備えるインナーグリル26とアウターグリル27、及びその下方に設ける前面カバー28を取付金具等を用いて一体に連結して形成する。そして、ボンネット23の天井部23aの内側後部に支点軸29を備えるヒンジ30の前部プレート30aをボルトで取り付けると共に、ヒンジ30の後部プレート30bを支持プレート31の上部にボルトで取り付ける(図11参照)。 The engine 2, the DPF case 16, or engine accessories are covered by a bonnet 23. The bonnet 23 has a substantially rectangular ceiling portion 23a, left and right side plate portions 23b, and vent holes 24 on the front surface of the ceiling portion 23a. An inner grille 26 and an outer grille 27 provided with headlamps 25 and a front cover 28 provided therebelow are integrally connected by using a mounting bracket or the like. A front plate 30a of a hinge 30 having a fulcrum shaft 29 is attached to the inner rear portion of the ceiling portion 23a of the bonnet 23 with bolts, and a rear plate 30b of the hinge 30 is attached to the upper portion of the support plate 31 with bolts (see FIG. 11). ).

さらに、前述の支持プレート31は、DPFケース16の取付プレート14の上部にボルトで取り付けるから、結局、ボンネット23はエンジン2の後部寄り上方に設けるDPFケース16の真上に位置する左右方向の支点軸29回りに回動自在に支持し、その前部寄りは図4に示すように開閉自在となし、ボンネット23の前面カバー28と補機ブラケット17に設ける図示しないピンとボンネットキャッチとの係合を外して、ボンネット23の前部を持ち上げると、エンジン2の上部とボンネット23の天井部23aに亘って設けるガススプリング32によってボンネット23を開放状態に保持することができる。 Furthermore, since the aforementioned support plate 31 is attached to the upper portion of the mounting plate 14 of the DPF case 16 with bolts, the bonnet 23 is a fulcrum in the left-right direction located right above the DPF case 16 provided above the rear portion of the engine 2 . It is rotatably supported around a shaft 29, and its front part is openable and closable as shown in FIG. When the bonnet 23 is removed and the front portion of the bonnet 23 is lifted, the bonnet 23 can be held in an open state by a gas spring 32 provided across the upper portion of the engine 2 and the ceiling portion 23a of the bonnet 23.

また、係るエンジン2やDPFケース16等をボンネット23によって覆う原動部の後方には操縦部を設ける。また、この操縦部は運転席33をその後部寄り中央に設けると共に、フロントトランスミッションケース3やリヤアクスルケースの上方に防振支持して設けるフロアフレーム34と、フロアフレーム34に取り付けて後輪11の前部寄りから上部寄りを覆う左右のフェンダ35と、運転席33の後方に起倒自在に立設して設ける安全フレーム36等から構成する。 A control section is provided behind the driving section that covers the engine 2, the DPF case 16, and the like with a bonnet 23. As shown in FIG. In addition, the operator's seat 33 is provided in the center near the rear of the operator's seat. It consists of left and right fenders 35 that cover the area near the top to the top, and a safety frame 36 that is erected behind the driver's seat 33 so that it can be tilted freely.

そして、前述のフロアフレーム34の前部には、後述するボンネット23の後方に設ける後部カバー(スペーサーカバー)37に対面させて門型のコラムフレーム38を立設する。また、このコラムフレーム38の上部寄りに設けるコラム取付ブラケットに左右の前輪9を操舵するステアリングハンドル39をチルト調節自在に設け、さらに、ステアリングハンドル39によって作動させる全油圧式パワーステアリングユニットはフロントトランスミッションケース3の前部中央寄り上面に取り付けて設ける。 A gate-shaped column frame 38 is erected on the front portion of the floor frame 34 described above so as to face a rear cover (spacer cover) 37 provided behind the bonnet 23 described later. A steering handle 39 for steering the left and right front wheels 9 is provided on a column mounting bracket provided near the upper part of the column frame 38 so as to be tilt-adjustable. Further, a full hydraulic power steering unit operated by the steering handle 39 is installed in the front transmission case. It is installed on the upper surface near the center of the front part of 3.

さらに、図5に示すようにステアリングハンドル39の下方には、コンビネーションスイッチ40や作業機を昇降させるクイックアップレバー41、或いはエンジンコントロールレバー42や前後進レバー43を設け、また、ステアリングシャフトやステアリングコラムはその全体をカバー44によって覆う。さらに、コラム取付ブラケットには運転席33から見て左側にクラッチペダダル45を、また、右側に左右のブレーキペダルを各々垂下させて設け、さらに、中央寄りには駐車ブレーキレバー46を設ける。 Further, as shown in FIG. 5, below the steering handle 39, a combination switch 40, a quick-up lever 41 for raising and lowering the working machine, an engine control lever 42, and a forward/reverse lever 43 are provided. is entirely covered by a cover 44 . Further, the column mounting bracket is provided with a clutch pedal 45 on the left side as viewed from the driver's seat 33, left and right brake pedals on the right side, and a parking brake lever 46 near the center.

そして、ステアリングハンドル39前方のコラム取付ブラケットには自らを覆うカバーを設け、このカバーは上部寄りに設けるパネルカバー47と下部寄りの後面を覆うリヤパネルカバー48によって構成する。また、その内、パネルカバー47の上部中央寄り後面に設ける開口部にはメーターパネル49を取り付け、作業者が運転席33に座って前方を見た際に、ステアリングハンドル39のリムとハブとの間からメーターパネル49を視認することができ、その際にメーターパネル49の盤面は作業者の前方視線に対して略直交するようにパネルカバー47に傾けて設ける。 The column mounting bracket in front of the steering handle 39 is provided with a cover for covering itself, and this cover is composed of a panel cover 47 provided near the upper portion and a rear panel cover 48 covering the rear surface near the lower portion. Among them, a meter panel 49 is attached to an opening provided on the rear surface near the upper center of the panel cover 47 so that when an operator sits on the driver's seat 33 and looks forward, the rim of the steering handle 39 and the hub can be seen. The meter panel 49 can be visually recognized from the space, and the board surface of the meter panel 49 is inclined to the panel cover 47 so as to be substantially perpendicular to the forward line of sight of the operator.

なお、パネルカバー47のメーターパネル49を取り付ける開口部の周縁部は後方に盛り上がるバイザー(日除け)に形成しており、全体としてメーターパネル49の中央寄り上面は、前方に向けて下り傾斜させている。また、メーターパネル49を取り付ける開口部の後方にはステアリングハンドル39のカバー44が嵌る開口の左右に各種の自動制御(倍速、バックアップ、旋回アップ、・・)を入り切りするスイッチとその入り切り状態を表示するLEDを備える左フロントユニットと、メーターパネル49に備える液晶ディスプレイの表示画面を設定する操作スイッチ等を備える右フロントユニット50を設ける。 The periphery of the opening of the panel cover 47 to which the meter panel 49 is attached is formed into a visor (sunshade) that rises rearward, and the central upper surface of the meter panel 49 as a whole is inclined downward toward the front. . In addition, on the left and right sides of the opening where the cover 44 of the steering handle 39 fits behind the opening where the meter panel 49 is installed, switches for turning on and off various automatic controls (double speed, backup, turning up, etc.) and their on/off states are displayed. A left front unit provided with an LED for controlling the operation and a right front unit 50 provided with an operation switch for setting a display screen of a liquid crystal display provided in the meter panel 49 are provided.

さらに、左フロントユニットの上方側と下方側となるパネルカバー47にはハザードランプスイッチ51とホーンスイッチを設け、右フロントユニット50の下方側となるパネルカバー47にはスタータスイッチ52を設ける。また、トラクタ1は以上説明したスイッチや操作レバー等の他に、運転席33の左右側方に設けるパネルやフロアフレーム34の床面に走行並びにPTOの変速レバーやペダル、並びに作業機の昇降を行うポジションレバーや各種スイッチ及びボリューム等の操作具を適切な場所に分散して配置する。 Furthermore, a hazard lamp switch 51 and a horn switch are provided on the panel covers 47 on the upper and lower sides of the left front unit, and a starter switch 52 is provided on the panel cover 47 on the lower side of the right front unit 50 . In addition to the switches and operation levers described above, the tractor 1 is also equipped with panels provided on the left and right sides of the driver's seat 33 and the floor surface of the floor frame 34 for traveling, PTO shift levers and pedals, and lifting and lowering of the working machine. Operation tools such as position levers, various switches, and volume controls are distributed in appropriate locations.

以上、トラクタ1の概要について説明したが、次にディーゼルエンジン2に備えるディーゼルパティキュレートフィルタ(DPF)の再生と、その再生に関するスイッチ等について説明すると、先ず、ディーゼルパティキュレートフィルタは、ディーゼルエンジン2の排気ガス中に含まれる煤(SOOT)を捕集する。また、ディーゼルエンジン2を制御する電子制御装置(ECU)は、DOCの入口やDPFの入口と出口に設ける排気温度センサ53~55や排気圧の差圧センサ56等に基づいてディーゼルパティキュレートフィルタに堆積した煤の量(堆積量割合)を推定する。 The outline of the tractor 1 has been described above. Next, the regeneration of the diesel particulate filter (DPF) provided in the diesel engine 2 and the switch related to the regeneration will be described. It collects soot (SOOT) contained in the exhaust gas. In addition, an electronic control unit (ECU) that controls the diesel engine 2 controls the diesel particulate filter based on the exhaust temperature sensors 53 to 55 and the exhaust pressure differential pressure sensor 56 provided at the DOC inlet and the DPF inlet and outlet. Estimate the amount of deposited soot (accumulated amount ratio).

そして、係るエンジン2のECUは、煤の堆積量割合(パーセント)が例えば、0~80未満であればエンジン2を通常運転として扱い、80以上であれば自動再生要求を出す。ここで、自動再生要求が出されてエンジン回転数が高回転で冷却水温が高ければ、コモンレール式燃料噴射システムはポスト噴射によってその排気管中に未燃燃料を混入させ、この未燃燃料をディーゼル酸化触媒(DOC)は酸化燃焼させて、ディーゼルパティキュレートフィルタを通過する排気温度を上昇させ、これによりディーゼルパティキュレートフィルタに堆積した煤は再燃焼してフィルタから除去することができる。 Then, the ECU of the engine 2 treats the engine 2 as normal operation when the soot accumulation amount ratio (percentage) is, for example, 0 to less than 80, and issues an automatic regeneration request when it is 80 or more. Here, if an automatic regeneration request is issued and the engine speed is high and the cooling water temperature is high, the common rail fuel injection system mixes unburned fuel into the exhaust pipe by post-injection, and this unburned fuel is injected into the diesel engine. The oxidation catalyst (DOC) causes oxidative combustion to increase the temperature of the exhaust passing through the diesel particulate filter so that the soot deposited on the diesel particulate filter can be reburned and removed from the filter.

また、エンジン2のECUは、上述の自動再生に関らず煤の堆積量割合が100以上であれば手動再生要求を出し、この場合に100~120未満である前期であれば、エンジン出力の制限制御は行わないが、120~140未満である後期であれば、エンジン出力を50パーセントとして最高回転を1500rpmに制限する。そして、作業者によって手動再生が指令されると、自動再生に比べて主噴射やポスト噴射の噴射量を多くして、排気温度をより高めてディーゼルパティキュレートフィルタの再生速度を加速させる。 In addition, the ECU of the engine 2 issues a manual regeneration request if the soot accumulation amount ratio is 100 or more regardless of the automatic regeneration described above. No limit control is performed, but in the latter period when the engine speed is less than 120 to 140, the engine output is reduced to 50% and the maximum speed is limited to 1500 rpm. Then, when manual regeneration is commanded by the operator, the injection amount of main injection and post injection is increased compared to automatic regeneration, the temperature of the exhaust gas is further raised, and the regeneration speed of the diesel particulate filter is accelerated.

さらに、エンジン2のECUは、煤の堆積量割合が140以上であれば過堆積要求を出し、この場合に140~160未満である前期であれば、エンジン出力の制限制御として、先ず第1段階はエンジン出力を50パーセントとして回転制限を1500rpmとし、7200秒後の第2段階では回転制限を1200rpmとする。また、160以上である後期で、その第1段階は同じくエンジン出力を50パーセントとして回転制限を1500rpmとし、3600秒後の第2段階では回転制限を1200rpmとする。 Furthermore, the ECU of the engine 2 issues an excessive deposition request when the soot deposition ratio is 140 or more, and in this case, if the ratio is between 140 and less than 160, the engine output limit control is performed in the first stage. , the engine output is 50% and the rotation limit is set to 1500 rpm, and in the second stage after 7200 seconds, the rotation limit is set to 1200 rpm. Also, in the latter stage of 160 or more, the first stage similarly sets the engine output to 50% and sets the rotation limit to 1500 rpm, and the second stage after 3600 seconds sets the rotation limit to 1200 rpm.

なお、エンジン2のECUがディーゼルパティキュレートフィルタの再生を行うと、排出ガスやテールパイプ等が高温となり、上述の自動再生が換気の悪い屋内や可燃物と近接する場所(木陰・ビニールハウス等)で行われると火災やガス中毒等の虞があるので、このような場合には作業者が自動再生を禁止する指令を出すことができる。また、手動再生を指令する場合、風通しの良い屋外で回りに燃えやすいものがない安全な広い場所にトラクタ1を移動し、また、駐車ブレーキをかけて停車させた後、エンジン2をアイドリング状態としなければ手動再生を行わせることができない。 When the ECU of the engine 2 regenerates the diesel particulate filter, the temperature of the exhaust gas, tail pipe, etc. becomes high, and the automatic regeneration described above cannot be performed indoors with poor ventilation or in places close to combustibles (shade of trees, vinyl houses, etc.). Since there is a risk of fire, gas poisoning, etc., in such a case, the operator can issue a command to prohibit automatic regeneration. Also, when instructing manual regeneration, move the tractor 1 to a safe, wide area outdoors with good ventilation and no flammable materials around it. Otherwise, manual regeneration cannot be performed.

さらに、ディーゼルパティキュレートフィルタの自動再生や手動再生を適切に行うことが出来ずに上述の過堆積要求が出されると、作業者ではディーゼルパティキュレートフィルタの再生処理が不可能となるので作業を速やかに中止して、サービスマン等に任せてサービスツール等を用いて再生を試みるか、最悪の場合、ディーゼルパティキュレートフィルタの修理や交換作業を行うことになる。 Furthermore, if the above-mentioned excessive accumulation request is issued without being able to properly perform automatic regeneration or manual regeneration of the diesel particulate filter, it will be impossible for the operator to regenerate the diesel particulate filter, so the work should be done quickly. Then, the engine will be stopped and a serviceman will attempt to regenerate the engine using a service tool or the like, or in the worst case, the diesel particulate filter will be repaired or replaced.

そして、トラクタ1は図5に示すように、以上のようなディーゼルパティキュレートフィルタの再生に関して、パネルカバー47のメーターパネル49にDPFの状況(要求/再生/異常)を報知するDPF再生ランプとエンジン故障ランプを設ける。また、手動再生の指令を行う手動再生スイッチと再生禁止の指令を行う再生禁止スイッチ、並びに手動再生の要求と実行を報知する手動再生ランプと再生禁止の実行を報知する再生禁止ランプを設ける。 As shown in FIG. 5, the tractor 1 has a DPF regeneration lamp and an engine lamp for notifying the DPF status (request/regeneration/abnormality) on the meter panel 49 of the panel cover 47 regarding regeneration of the diesel particulate filter as described above. Provide a fault lamp. In addition, a manual regeneration switch for commanding manual regeneration, a regeneration prohibition switch for commanding regeneration prohibition, a manual regeneration lamp for notifying the request and execution of manual regeneration, and a regeneration prohibition lamp for notifying execution of regeneration prohibition are provided.

また、上述の手動再生スイッチと手動再生ランプ、及び再生禁止スイッチと再生禁止ランプは夫々ランプとスイッチを一体的に纏めたLED球付押しボタンスイッチを使用し、この2つの手動再生スイッチ(ランプ付)57と再生禁止スイッチ(ランプ付)58は、合成樹脂製のサブパネルカバー59の後面に取り付ける。そして、係るサブパネルカバー59はパネルカバー47の前部上方の中央寄りに設け、それによって、パネルカバー47のメーターパネル49やサブパネルカバー59に設けるスイッチやランプが、運転席33に座った作業者の前方視界内に入るようになす。 In addition, the manual regeneration switch and manual regeneration lamp, and the regeneration prohibition switch and regeneration prohibition lamp described above each use a push button switch with an LED ball that integrates the lamp and the switch, and these two manual regeneration switches (with lamps) ) 57 and a regeneration inhibition switch (with a lamp) 58 are attached to the rear surface of a sub-panel cover 59 made of synthetic resin. The sub-panel cover 59 is provided near the center of the upper front portion of the panel cover 47, so that the meter panel 49 of the panel cover 47 and the switches and lamps provided on the sub-panel cover 59 can be Make sure it is within the forward field of view.

以上、ディーゼルエンジン2に備えるDPFの再生と、その再生に関するスイッチ等について説明したが、このDPFの再生に伴って前述のDPFケース16は発熱し、また、それによりDPFケース16を取り巻く空気は加熱されて、DPFケース16を設ける特にボンネット23の後部寄り上方とスペーサーカバー37の前部寄り上方には、この加熱された熱気がこもって周辺のセンサやゴム部品に熱害を及ぼす。そこで、この対策について以下に説明する。 The regeneration of the DPF provided in the diesel engine 2 and the switch related to the regeneration have been described above. Particularly, the heated air is trapped above the bonnet 23 near the rear portion and above the spacer cover 37 near the front portion where the DPF case 16 is provided, and causes heat damage to peripheral sensors and rubber parts. Therefore, countermeasures against this problem will be described below.

先ず、エンジン2やDPFケース16を覆うボンネット23の後部と、操縦部のハンドルフレーム38との間には遮熱板を設けて、両者を仕切ることによってエンジン2のクーリングファン60が排出した温かい冷却風(排風)が操縦部側に流れてその居住性を阻害しないようにする。そして、この遮熱板は図6乃至図12に示すようにエンジン2の後部に立設するDPFケース16の取付プレート14とボンネット23の後部を支持する支持プレート31を兼用して用いると共に、これらにボルトで取り付ける左右の遮熱プレート片60と支持プレート31に固着して設ける上遮熱プレート片61で略台形状に形成する。 First, a heat shield plate is provided between the rear portion of the bonnet 23 covering the engine 2 and the DPF case 16 and the handle frame 38 of the control section, and the warm cooling discharged by the cooling fan 60 of the engine 2 is separated by separating the two. To prevent wind (exhaust wind) from flowing to the control part side and hindering its habitability. As shown in FIGS. 6 to 12, this heat shield plate also serves as a mounting plate 14 for the DPF case 16 erected in the rear portion of the engine 2 and a support plate 31 for supporting the rear portion of the bonnet 23. Left and right heat shield plate pieces 60 attached to the support plate 31 with bolts and an upper heat shield plate piece 61 fixed to the support plate 31 form a substantially trapezoidal shape.

なお、図13及び図14に示すように左右の遮熱プレート片60は、その上部に設ける取付部60aを支持プレート31に固着する左右の台座31aにボルトで取り付けると共に、その下部に設ける取付部60bを左右のカバー取付ブラケット62にボルトで取り付け、また、この左右のカバー取付ブラケット62はDPFケース16の取付プレート14の下部寄りにボルトで取り付けている。さらに、支持プレート31に固着する左右の台座31aは後方に延長して、この延長部31bに操縦部のコラムフレーム38の上部と連結する防振ゴム63を設ける。 As shown in FIGS. 13 and 14, the left and right heat shield plate pieces 60 have mounting portions 60a provided at the top thereof attached to the left and right pedestals 31a fixed to the support plate 31 with bolts, and mounting portions provided at the bottom thereof. 60b is attached to left and right cover attachment brackets 62 with bolts, and the left and right cover attachment brackets 62 are attached to the lower portion of the attachment plate 14 of the DPF case 16 with bolts. Further, the left and right pedestals 31a fixed to the support plate 31 are extended rearward, and the extension portions 31b are provided with anti-vibration rubbers 63 connected to the upper portion of the column frame 38 of the control section.

また、このボンネット23の後部と操縦部のコラムフレーム38との間に設ける遮熱板の外周側は、ボンネット23の後方に設けるやや広い前後幅を備えるスペーサーカバー37で覆う。そして、この場合に鋼板を折り曲げて略逆U字状に形成するスペーサーカバー37には、その内側の前面側に図示しないアングル状の4つの金具を固着する。 Further, the outer peripheral side of the heat shield provided between the rear portion of the bonnet 23 and the column frame 38 of the control section is covered with a spacer cover 37 provided behind the bonnet 23 and having a slightly wide front-to-rear width. In this case, four angle-shaped metal fittings (not shown) are fixed to the inner front side of the spacer cover 37 which is formed by bending a steel plate into a substantially inverted U shape.

一方、支持プレート31に固着する左右の台座31aに長穴を備えて前後方向に位置調節自在に上部金具64を4本のボルトb1で取り付ける。また、左右のカバー取付ブラケット62に同じく前後方向に位置調節自在に下部金具65をボルトで取り付ける。そして、この上部金具64と下部金具65の前面にスペーサーカバー37に固着する金具の前面を重合させて4本のボルトb2でスペーサーカバー37の前部寄りを取り付ける。また、左右の下部金具65の外側面にスペーサーカバー37の下部を当接させて2本のボルトb2で取り付ける。 On the other hand, the left and right pedestals 31a fixed to the support plate 31 are provided with elongated holes, and upper metal fittings 64 are attached with four bolts b1 so as to be positionally adjustable in the front-rear direction. Also, the lower metal fittings 65 are attached to the right and left cover attachment brackets 62 with bolts so that the positions thereof can be freely adjusted in the front-rear direction. Then, the front surfaces of the metal fittings fixed to the spacer cover 37 are overlapped with the front surfaces of the upper metal fittings 64 and the lower metal fittings 65, and the front side of the spacer cover 37 is attached with four bolts b2. Also, the lower part of the spacer cover 37 is brought into contact with the outer surfaces of the left and right lower metal fittings 65 and attached with two bolts b2.

そして、係るスペーサーカバー37のDPFケース16に臨む天板部37aと左右の側板部37bに排熱孔37c、37dを設けて、前述のDPF16によって高温となった熱気をこの排熱孔37c、37dから機外に排気するように構成する。より詳細に説明すると、スペーサーカバー37の天板部37aにはその長手方向を左右方向となすスリット状に細長く穿設する8個の排熱孔37cを設ける。また、スペーサーカバー37の左右の側板部37bの夫々にはその長手方向を斜め後上方となすスリット状に細長く穿設する7個の排熱孔37dを設ける。 Heat exhaust holes 37c and 37d are provided in the top plate portion 37a facing the DPF case 16 and the left and right side plate portions 37b of the spacer cover 37. configured to exhaust air from More specifically, the top plate portion 37a of the spacer cover 37 is provided with eight heat exhaust holes 37c which are elongated slit-like holes whose longitudinal direction is the horizontal direction. Further, each of the left and right side plate portions 37b of the spacer cover 37 is provided with seven heat exhaust holes 37d which are elongated in a slit-like manner and whose longitudinal direction is obliquely upward and rearward.

また、スペーサーカバー37の前端部と後端部にウエザーストリップによって構成するシール66、67を装着して設け、係る前後のシール66、67によって開閉するボンネット23の後端部や操縦部の前端部(コラムフレーム38)との間に生じる隙間を塞いで無くす。さらに、支持プレート31に上部金具64を取り付ける4本のボルトb1を取り外すことができるように穿設するスペーサーカバー37の天板部37aの穴をキャップ68で塞ぐ。 Seals 66 and 67 made of weather strips are attached to the front and rear ends of the spacer cover 37, and the front and rear ends of the bonnet 23 and the front end of the control section are opened and closed by the front and rear seals 66 and 67. (Column frame 38) is closed and eliminated. Furthermore, a cap 68 closes the hole in the top plate portion 37a of the spacer cover 37 which is drilled so that the four bolts b1 for attaching the upper metal fitting 64 to the support plate 31 can be removed.

そして、ボンネット23の後部を支持する支持プレート31は、ヒンジ30の後部プレート30bを取り付ける上部からDPFケース16の取付プレート14に取り付ける下部に至る中間部を後方に向かう下り傾斜面31bに形成してDPFケース16の後部寄りを上方から覆う。また、支持プレート31の下り傾斜面31bの中途に後上方に向かう上遮熱プレート片61を固着する。さらに、この上遮熱プレート片61の左右端側は支持プレート31の台座31aで塞ぐ。 The support plate 31 that supports the rear portion of the bonnet 23 is formed with a descending inclined surface 31b facing rearward at an intermediate portion from the upper portion where the rear plate 30b of the hinge 30 is attached to the lower portion where the attachment plate 14 of the DPF case 16 is attached. The rear part of the DPF case 16 is covered from above. In addition, an upper heat shield plate piece 61 extending rearward and upward is fixed in the middle of the downward inclined surface 31 b of the support plate 31 . Further, the left and right end sides of the upper heat shield plate piece 61 are covered with the pedestal 31a of the support plate 31. As shown in FIG.

従って、スペーサーカバー37の天板部37aに設ける排熱孔37cから侵入する雨水、或いは洗車水は、支持プレート31の上部から下り傾斜面31bにかけて降り掛かり、最終的に支持プレート31の傾斜面31bと上遮熱プレート片61によって形成される側面視で略V字状の空間(貯留部)69に貯まる。また、上遮熱プレート片61の左右方向中央の下部寄りに(貯留部69の底部に)穴を穿設して、この穴にドレンホース70の始端部を後方からグロメット71を介して貯留部69に至るように瞬間接着剤を用いて装着する。 Accordingly, rainwater or car wash water that enters from the heat exhaust holes 37c provided in the top plate portion 37a of the spacer cover 37 falls from the top of the support plate 31 to the downward slope 31b, and finally reaches the slope 31b of the support plate 31. and the upper heat shield plate piece 61 , which is substantially V-shaped in side view (storage portion) 69 . In addition, a hole is bored near the bottom of the upper heat shield plate piece 61 in the center in the left-right direction (at the bottom of the reservoir 69), and the starting end of the drain hose 70 is inserted into this hole from behind through the grommet 71 to the reservoir. 69 with instant glue.

さらに、ドレンホース70の終端寄りは取付プレート14の後方から適宜取付けバンドによってその配管箇所を選びながらエンジン2の左後方の側方に導き、最終的に貯留部69に貯まる雨水を地上に向けて排水するように構成する。なお、ボンネット23の左右下方には、補機ブラケット17に取り付けて立ち上がる固定カバー71と、ラジエータ近傍の補機ブラケット17にその前部をノブ付ボルト72で取り付けると共に、前述のカバー取付ブラケット62のピン62aにその後端部に設ける取付穴を差し込んで固定するサイドカバー72を設ける。 Further, the end portion of the drain hose 70 is led from the rear of the mounting plate 14 to the left rear side of the engine 2 while appropriately selecting the piping position by the mounting band, and finally the rainwater accumulated in the reservoir 69 is directed to the ground. Configure to drain. A fixed cover 71 which is attached to the auxiliary equipment bracket 17 and rises up is attached to the left and right lower portions of the bonnet 23, and a front part thereof is attached to the auxiliary equipment bracket 17 in the vicinity of the radiator with a bolt with a knob 72. A side cover 72 is provided which is fixed by inserting a mounting hole provided at the rear end of the pin 62a.

そのため、エンジン2のクーリングファン73はボンネット23の通気口24から冷却風を吸引し、その冷却風はラジエータ18のコア部においてエンジン2の冷却水と熱交換して熱風となり、この熱風となった排風はボンネット23内に設けるエンジン2の周囲を通って後部に設ける遮熱板に至る。そして、遮断板は排風の操縦部側への流れを遮断するから、排風の大半はエンジン2の下方側やサイドカバー72に設ける排風孔を通って機外に排出される。 Therefore, the cooling fan 73 of the engine 2 sucks the cooling air from the vent 24 of the bonnet 23, and the cooling air exchanges heat with the cooling water of the engine 2 at the core portion of the radiator 18 to become hot air. Exhaust air passes around the engine 2 provided inside the bonnet 23 and reaches a heat shield plate provided at the rear. Since the blocking plate blocks the flow of the exhaust air to the control section side, most of the exhaust air is discharged to the outside of the machine through the exhaust holes provided on the lower side of the engine 2 and the side cover 72 .

しかし、エンジン2を設けるボンネット23内は排風によって圧力(気圧)が高くなっており、排風の一部はエンジン2の後部寄り上方に設けるDPFケース16の周囲に流れて、さらにスペーサーカバー37の天板部37aと左右の側板部37bに設ける排熱孔37c、37dを通って機外に排出される。従って、DPFの再生に伴ってDPFケース16が発熱し、また、それによりDPFケース16を取り巻く空気が加熱されると、この加熱された熱気は排風と共に排熱孔37c、37dを通って機外に排出され、周辺のセンサやゴム部品に熱害を及ぼす虞を無くすことができる。 However, the pressure (atmospheric pressure) inside the bonnet 23 where the engine 2 is installed is high due to the exhaust air, and part of the exhaust air flows around the DPF case 16 provided above the rear part of the engine 2, and furthermore, the spacer cover 37 The heat is discharged to the outside of the machine through heat exhaust holes 37c and 37d provided in the top plate portion 37a and the left and right side plate portions 37b. Therefore, when the DPF case 16 generates heat as the DPF is regenerated, and the air surrounding the DPF case 16 is heated by the heat, the heated hot air passes through the exhaust heat holes 37c and 37d together with the exhaust air. It is possible to eliminate the risk of thermal damage to peripheral sensors and rubber parts due to being discharged to the outside.

以上、本発明の特徴とするエンジン2の排気ガス後処理装置の熱害対策に係る第1の実施形態について説明したが、例えばエンジン2を4気筒から3気筒に変更すると共に操縦部をキャビンによって覆う第2の実施形態に係るトラクタ1について説明すると、図15乃至図18に示すようにこのトラクタ1は、運転席33やステアリングハンドル39等を設ける操縦部をキャビン73によって覆う。そして、キャビン73はフロントトランスミッションケース3やリヤアクスルケースに防振支持して車体に取り付ける。 The first embodiment relating to the heat damage countermeasure of the exhaust gas aftertreatment device for the engine 2, which is the feature of the present invention, has been described above. The tractor 1 according to the second covered embodiment will be described. As shown in FIGS. 15 to 18, in this tractor 1, a cabin 73 covers an operation section in which a driver's seat 33, a steering handle 39, and the like are provided. The cabin 73 is attached to the vehicle body while being supported by the front transmission case 3 and the rear axle case for vibration isolation.

そして、エンジン2や排気ガス後処理装置としてのDPFケース16をボンネット23によって覆う構成については第1の実施形態のトラクタ1と何等変わることはないが、やや小型となす型式であるので、遮熱板の外周側を覆うスペーサーカバー37の後部寄りをキャビン73の前面に密着させて、その天板部37aを前方にそのまま延長するとボンネット23は兼用して設けるので、ボンネット23の天井部23aの後端部とスペーサーカバー37の天板部37aの前端部との間に段差が生じ、この段差によって生まれる隙間を熱気の排熱孔として利用することもできる。 The structure of covering the engine 2 and the DPF case 16 as an exhaust gas post-treatment device with the bonnet 23 is the same as that of the tractor 1 of the first embodiment. If the rear portion of the spacer cover 37 that covers the outer peripheral side of the plate is brought into close contact with the front surface of the cabin 73 and the top plate portion 37a is extended forward as it is, the bonnet 23 is also provided, so that the ceiling portion 23a of the bonnet 23 is also provided. A step is generated between the end portion and the front end portion of the top plate portion 37a of the spacer cover 37, and the gap created by this step can be used as a heat exhaust hole for hot air.

しかし、この段差からボンネット23内へ雨水や洗車水が侵入する虞があるから、スペーサーカバー37の天板部37aの前端部を閉じたボンネット23の天井部23aの後端部から後方に向けて下り傾斜させてキャビン73の前面に至らせる。そのため、排気ガス後処理装置をエンジン2の後部寄り上方に設けることによってボンネット23の後部寄りの高さが高くなって、スペーサーカバー37との間に段差が生ずる場合でも、この段差をスペーサーカバー37の天板部37aを後方に向けて下り傾斜させて設けることによって無くすことができ、また、スペーサーカバー37の形状変更によって外観に変化を与えて美観を向上させる。 However, since there is a risk that rainwater or car wash water may enter the hood 23 through this step, the front end of the top plate 37a of the spacer cover 37 is closed, and the rear end of the ceiling 23a of the bonnet 23 is closed. It is inclined downward to reach the front surface of the cabin 73 . Therefore, even if the height of the bonnet 23 near the rear is increased by providing the exhaust gas post-treatment device above the rear portion of the engine 2 and a step is generated between the spacer cover 37 and the spacer cover 37, the step is removed by the spacer cover 37. By slanting the top plate portion 37a toward the rear, it can be eliminated, and by changing the shape of the spacer cover 37, the appearance is changed to improve the appearance.

また、スペーサーカバー37の天板部37aが下り傾斜するため、排熱孔37cから熱気が後方に向けて抜けやすくなると共に、キャビン73のフロントウィンドウ74に設けるワイパー75の揺動支点位置を低くすることができるので、大き目のワイパー75を取り付けて運転者の前方視界の確保に務めることができる。 In addition, since the top plate portion 37a of the spacer cover 37 is inclined downward, hot air can easily escape rearward from the heat exhaust hole 37c, and the swing fulcrum position of the wiper 75 provided on the front window 74 of the cabin 73 is lowered. Therefore, a large wiper 75 can be attached to secure the forward visibility of the driver.

さらに、スペーサーカバー37の後端部に装着するウエザーストリップ67は、通常操縦部のコラムフレーム38の門型枠に密着するように、その母体となるスペーサーカバー37の形状をコラムフレーム38に合わせなければならないといった制約がある。しかし、今回スペーサーカバー37の後端部に装着するウエザーストリップ67はキャビン73のフロントウィンドウ74のガラス面と密着するように変更するので、コラムフレーム38の形状を変えずにスペーサーカバー37の形状を決定することができる。 Furthermore, the weather strip 67 attached to the rear end of the spacer cover 37 must match the shape of the spacer cover 37, which is the base of the weather strip 67, with the column frame 38 so that it is in close contact with the portal frame of the column frame 38 of the control section. There are restrictions that must be However, this time, the weather strip 67 attached to the rear end of the spacer cover 37 is changed so that it is in close contact with the glass surface of the front window 74 of the cabin 73, so the shape of the spacer cover 37 can be changed without changing the shape of the column frame 38. can decide.

また、スペーサーカバー37の天板部37aが下り傾斜して、そのウエザーストリップ67を介してキャビン73のフロントウィンドウ74のガラス面に密着するので、係るスペーサーカバー37の天板部37aの後端寄りと操縦部の前面が雨水を左右に流す排水路の役割を果たし、これによって排熱孔37cへの雨水の侵入を少なくすることができる。 Further, since the top plate portion 37a of the spacer cover 37 is inclined downward and closely contacts the glass surface of the front window 74 of the cabin 73 via the weather strip 67, the top plate portion 37a of the spacer cover 37 is closer to the rear end. , and the front surface of the control section serve as a drainage channel for rainwater to flow left and right, thereby reducing rainwater intrusion into the heat exhaust hole 37c.

なお、図19に示すように操縦部の下方に設ける左右の燃料タンク76に貯留する軽油をエンジン2に供給するエンジンの燃料供給経路には燃料フィルタ77と燃料の中に含まれている水分を分離するウォータセパレータ78を設ける。そして、これらの燃料フィルタ77とウォータセパレータ78は燃料フィルタの交換や水抜きを簡単に行えるように右前輪8の後方となる操縦部のフレームにブラケットを介して取り付け、また、ボルトで着脱自在なカバー79によってこれらを覆っている。 As shown in FIG. 19, a fuel filter 77 and a fuel filter 77 are provided in the engine fuel supply path for supplying the engine 2 with light oil stored in left and right fuel tanks 76 provided below the control unit. A separate water separator 78 is provided. These fuel filter 77 and water separator 78 are attached via brackets to the frame of the steering section behind the right front wheel 8 so that the fuel filter can be easily replaced and drained. A cover 79 covers them.

しかし、走行に伴って右前輪8に付着した泥がカバー79の上面に堆積する虞があって、洗車時にこの堆積した泥を落とすといった手間が掛かるので、カバー79の上面79aを前方に向けて下るように傾斜させて設け、洗車時に堆積した泥土が上面79aから前面79bを伝って地上に滑り落ち易くする。また、図3に示すようにDPFケース16とエンジン2の上部との間にカバー80を設けてDPFケース16からの熱気を遮ったり、図4に示すようにDPFケース16の左側方寄りに設けるエギゾーストエルボ等を覆うカバー81を設けて、ボンネット23を開いた際にこのカバー81によって作業者が高温部に触れて火傷することを防止する。 However, there is a risk that mud adhering to the right front wheel 8 will accumulate on the upper surface of the cover 79 as the vehicle is being driven. It is inclined downward to make it easier for mud accumulated during car washing to slide down from the upper surface 79a to the front surface 79b onto the ground. Also, as shown in FIG. 3, a cover 80 is provided between the DPF case 16 and the upper part of the engine 2 to block hot air from the DPF case 16, or is provided near the left side of the DPF case 16 as shown in FIG. A cover 81 covering an exhaust elbow or the like is provided to prevent a worker from being burned by touching a high-temperature part with the cover 81 when the bonnet 23 is opened.

さらに、スペーサーカバー37の天板部37aに設けるキャップ68を取り除いて4本のボルトb1を取り外したり、ボンネット23を開いて下部金具65の前面や外側面に取り付けるボルトb2を取り外すと、スペーサーカバー37を取り外すことができる。また、この状態でヒンジ30の後部プレート30bを支持プレート31に取り付けているボルトを取り外し、さらに、ボンネット23の天井部23aに取り付けるガススプリング32を取り外すとボンネット23を取り外すことができる。そのため、このようにボンネット23を取り外すと、新しいDPF16の交換やエンジン2のメンテナンスが行い易くなる。 Furthermore, if the cap 68 provided on the top plate portion 37a of the spacer cover 37 is removed and the four bolts b1 are removed, or if the bonnet 23 is opened and the bolts b2 attached to the front and outer surfaces of the lower metal fittings 65 are removed, the spacer cover 37 can be removed. In this state, the bonnet 23 can be removed by removing the bolts that attach the rear plate 30b of the hinge 30 to the support plate 31 and removing the gas spring 32 that is attached to the ceiling 23a of the hood 23. Therefore, when the hood 23 is removed in this way, replacement of the new DPF 16 and maintenance of the engine 2 are facilitated.

以上、本発明の実施形態について説明したが、ここで本発明の特徴とする排気ガス後処理装置の熱害対策について纏めると先ず、トラクタ1はエンジン2や排気ガス後処理装置16を覆うボンネット23とステアリングハンドル39や運転席33を備える操縦部とを遮熱板によって仕切ると共に、この遮熱板の外周側をスペーサーカバー37によって覆う。また、エンジン2の後部寄り上方に設ける排気ガス後処理装置16をボンネット2の後部寄りと遮熱板より前方のスペーサーカバー37の前部寄りによって覆うと共に、この排気ガス後処理装置16に臨むスペーサーカバー37の天板部37aと側板部37bに排熱孔37c、37dを設けて、当該排気ガス後処理装置16によって高温となった熱気を排熱孔37c、37dから機外に排気するように構成する。 Although the embodiments of the present invention have been described above, the heat damage countermeasures of the exhaust gas aftertreatment device, which are the features of the present invention, are summarized here. , and a control section including a steering handle 39 and a driver's seat 33 are separated by a heat shield plate, and the outer peripheral side of the heat shield plate is covered with a spacer cover 37. - 特許庁The exhaust gas aftertreatment device 16 provided above the rear portion of the engine 2 is covered by the rear portion of the bonnet 2 and the front side of the spacer cover 37 in front of the heat shield plate, and the spacer faces the exhaust gas aftertreatment device 16. Heat exhaust holes 37c and 37d are provided in the top plate portion 37a and the side plate portion 37b of the cover 37 so that hot air heated by the exhaust gas aftertreatment device 16 is exhausted outside the machine through the heat exhaust holes 37c and 37d. Configure.

そのため、エンジン2の後部寄り上方に設ける排気ガス後処理装置16が発生する熱によって高温となった熱気を、エンジン2のクーリングファン73によって後方に流れる排風に乗せて、その後方の操縦部と仕切る遮熱板より前方のスペーサーカバー37の天板部37aと側板部37bに設ける排熱孔37c、37dから速やかに機外に排気することができ、これによりボンネット2内の温度を下げて排気ガス後処理装置16の周辺部品等に対する熱害を防止することができる。 Therefore, the hot air heated by the heat generated by the exhaust gas aftertreatment device 16 provided above the rear part of the engine 2 is carried on the exhaust air flowing backward by the cooling fan 73 of the engine 2, and the control part behind it. The heat exhaust holes 37c and 37d provided in the top plate portion 37a and the side plate portion 37b of the spacer cover 37 in front of the partitioning heat shield plate can quickly exhaust heat to the outside of the machine. It is possible to prevent heat damage to the peripheral parts of the gas post-treatment device 16 and the like.

また、熱気を機外に排気する排熱孔37c、37dは、ボンネット2と操縦部とを仕切る遮熱板の外周側を覆うスペーサーカバー37の排気ガス後処理装置16に臨む天板部37aと側板部37bに設けるので、スペーサーカバー37が排熱孔37c、37dを設けることによって強度的に劣ることになっても、スペーサーカバー37は遮熱板等を隠して外観の向上を図る、云わば化粧カバーの役割を果たすもので、元々あまり強度が問題になることはないから補強材を用いて補強するまでもない。さらに、安全上において排熱孔37c、37dを手等が入らない複数のスリット状の細長い孔等によって形成すれば、スペーサーカバー37に変化を与えて外観を向上させる手段となすことができる。 The exhaust heat holes 37c and 37d for exhausting hot air to the outside of the machine are formed by a top plate portion 37a facing the exhaust gas aftertreatment device 16 of a spacer cover 37 covering the outer peripheral side of a heat shield plate separating the bonnet 2 and the control section. Since the spacer cover 37 is provided on the side plate portion 37b, even if the strength of the spacer cover 37 is deteriorated by providing the heat exhaust holes 37c and 37d, the spacer cover 37 hides the heat shield plate and the like to improve the appearance. It plays the role of a decorative cover, and since its strength is not so important in the first place, there is no need to reinforce it with a reinforcing material. Furthermore, for safety reasons, if the heat exhaust holes 37c and 37d are formed by a plurality of slit-like elongated holes that are not accessible to hands, the spacer cover 37 can be changed and the appearance can be improved.

また、トラクタ1は、エンジン2の後部に排気ガス後処理装置16の取付プレート14を立設すると共に、この取付プレート14にボンネット2の後部を取付ける支持プレート31を取付け、この支持プレート31によって排気ガス後処理装置16の後部寄り上方を覆って、スペーサーカバー37の排熱孔37cから侵入する雨水が排気ガス後処理装置16に降り掛からないように構成する。 In the tractor 1, a mounting plate 14 for the exhaust gas aftertreatment device 16 is erected on the rear part of the engine 2, and a support plate 31 for mounting the rear part of the bonnet 2 is mounted on the mounting plate 14. The upper portion of the gas post-treatment device 16 near the rear is covered to prevent rain water entering from the heat exhaust hole 37c of the spacer cover 37 from falling on the exhaust gas post-treatment device 16.例文帳に追加

即ち、エンジン2の後部寄り上方に設ける排気ガス後処理装置16は、ボンネット23の後部寄りと遮熱板より前方のスペーサーカバー37の前部寄りによって覆い、また、スペーサーカバー37の天板部37aに設ける排熱孔37cは排気ガス後処理装置16の後部寄りの上方に臨むから、このスペーサーカバー37の天板部37aに設ける排熱孔37cに入った雨水は、排気ガス後処理装置16の後部寄りに降り掛かる。 That is, the exhaust gas aftertreatment device 16 provided above the rear portion of the engine 2 is covered by the rear portion portion of the bonnet 23 and the front portion portion of the spacer cover 37 in front of the heat shield plate. Since the exhaust heat hole 37c provided in the exhaust gas post-treatment device 16 faces upward near the rear portion of the exhaust gas post-treatment device 16, the rainwater entering the heat exhaust hole 37c provided in the top plate portion 37a of the spacer cover 37 Drop down towards the rear.

しかし、排気ガス後処理装置16の後部寄り上方はボンネット23の後部を取付ける支持プレート31によって覆っているので、雨水が排気ガス後処理装置16に降り掛かることを防止することができ、例えば、フィルタの再生に影響を与えたり、水蒸気の発生によって前方視界を悪化させることもない。しかも、ボンネット23の支持プレート31によって排気ガス後処理装置16に雨水が降り掛からないようにすることができ、雨水の降り掛かり防止用の新たなカバーを設ける必要がないから好都合である。 However, since the upper part of the exhaust gas aftertreatment device 16 near the rear is covered with the support plate 31 for attaching the rear part of the bonnet 23, it is possible to prevent rainwater from falling on the exhaust gas aftertreatment device 16. It does not affect the regeneration of the air or deteriorate the forward visibility due to the generation of water vapor. Moreover, the support plate 31 of the bonnet 23 can prevent rainwater from falling on the exhaust gas aftertreatment device 16, which is convenient because there is no need to provide a new cover for preventing rainwater from falling.

さらに、トラクタ1は、排気ガス後処理装置16の取付プレート14やボンネット23の後部を取付ける支持プレート31に遮熱プレート片60、61を設けて、ボンネット23と操縦部とを仕切る遮熱板に構成すると共に、ボンネット23の後部を取付ける支持プレート31の後方に向かう下り傾斜面31bに後上方に向かう上遮熱プレート片61を設けて、係る支持プレート31の傾斜面31bと上遮熱プレート片61によって形成される側面視で略V字状の空間をスペーサーカバー37の排熱孔37cから侵入する雨水の貯留部69に構成する。 Further, the tractor 1 is provided with heat shield plate pieces 60 and 61 on the mounting plate 14 of the exhaust gas aftertreatment device 16 and the support plate 31 for mounting the rear portion of the bonnet 23, and serves as a heat shield plate separating the bonnet 23 and the control section. In addition, an upper heat shield plate piece 61 directed rearward and upward is provided on the downward inclined surface 31b directed toward the rear of the support plate 31 to which the rear part of the bonnet 23 is attached, and the inclined surface 31b of the support plate 31 and the upper heat shield plate piece are provided. A substantially V-shaped space in a side view formed by 61 is configured as a storage portion 69 for rainwater entering from the heat exhaust hole 37c of the spacer cover 37. As shown in FIG.

そのため、ボンネット23の略々台形状をなす後面を隙間なく覆う遮熱板を、排気ガス後処理装置16をエンジン2の後部に設けるために設ける取付プレート14と、ボンネット23の後部をエンジン2に取付けるために設ける支持プレート31の各板面を利用しながら、また、残る隙間を遮熱プレート片60、61を用いて埋めることによってその材料費を削減して形成することができる。 Therefore, a heat shield plate that covers the substantially trapezoidal rear surface of the bonnet 23 without gaps, a mounting plate 14 that is provided for mounting the exhaust aftertreatment device 16 on the rear part of the engine 2, and a rear part of the bonnet 23 that is attached to the engine 2 The material cost can be reduced by filling the remaining gaps with the heat shield plate pieces 60 and 61 while utilizing each plate surface of the support plate 31 provided for attachment.

また、ボンネット23の後部を取付ける支持プレート31に降り掛かったスペーサーカバー37の排熱孔37cから侵入した雨水が、支持プレート31を案内部材として例えば防水対策のされていないセンサー類等に降り掛かってトラブルを生じないように、その支持プレート31に降り掛かった雨水を貯め置く貯留部69を設ける。そして、この貯留部69を支持プレート31の後方に向かう下り傾斜面31bに後上方に向かう上遮熱プレート片61を設けて、係る支持プレート31の傾斜面31bと上遮熱プレート片61によって形成される側面視で略V字状の空間を雨水の貯留部69に構成することができる。 In addition, rainwater that has fallen on the support plate 31 that attaches the rear part of the bonnet 23 and has penetrated through the heat exhaust holes 37c of the spacer cover 37 can fall on, for example, sensors that are not waterproofed using the support plate 31 as a guide member. A storage part 69 for storing rainwater falling on the support plate 31 is provided so as not to cause trouble. The storage portion 69 is formed by the inclined surface 31b of the support plate 31 and the upper heat shield plate piece 61 by providing the upper heat shield plate piece 61 facing rearward and upward on the downward inclined surface 31b facing the rear of the support plate 31. A substantially V-shaped space in a side view can be configured in the rainwater reservoir 69 .

そして、トラクタ1は、雨水の貯留部69の底部にドレンホース70を設け、係るドレンホース70によって貯留部69に溜まる雨水を地上に導いて排水するように構成する。そのため、貯留部69から雨水が溢れ出す前にドレンホース70を用いて地上に導いて排水することができ、雨水や洗車水が周辺部品等に溜まってそれを錆させたりする不具合の発生を未然に防止することができる。なお、ドレンホース70は上遮熱プレート片61の下部寄りに設けて前進走行時に後方へ流れる水を受け止めて排水し易くする。さらに、ドレンホース70をグロメット71によって装着するので、ドレンホース70を繋ぐ鉄製パイプを上遮熱プレート片61に溶接して設けるといった構造が不要になってコストダウンすることができる。 The tractor 1 is provided with a drain hose 70 at the bottom of the rainwater reservoir 69 so that the rainwater accumulated in the reservoir 69 is guided to the ground and drained by the drain hose 70 . Therefore, the drain hose 70 can be used to guide the rainwater to the ground and drain it before the rainwater overflows from the reservoir 69, preventing the rainwater and car wash water from accumulating in the surrounding parts and causing them to rust. can be prevented. The drain hose 70 is provided near the lower portion of the upper heat shield plate piece 61 to catch water flowing backward during forward traveling and facilitate drainage. Furthermore, since the drain hose 70 is attached by the grommet 71, it is not necessary to weld the iron pipe connecting the drain hose 70 to the upper heat shield plate piece 61, thereby reducing the cost.

また、トラクタ1は、排熱孔37c、37dを設ける天板部37aと側板部37bによって略逆U字状に形成するスペーサーカバー37の前端部と後端部にシール66、67を設け、係る前後のシール66、67によってボンネット23の後端部や操縦部の前端部との間に生じる隙間を無くす。そのため、スペーサーカバー37の前端部に設けるシール66はボンネット23の開閉に伴う緩衝防止のために設ける隙間を無くし、また、スペーサーカバー37の後端部に設けるシール67は操縦部との振動系の相違に基づく隙間を無くすことができ、このような隙間をシール66、67によって塞ぐことによって排熱孔37c、37d以外からのボンネット23内への雨水の侵入を防ぐことができる。 In addition, the tractor 1 is provided with seals 66 and 67 at the front and rear ends of the spacer cover 37 which is formed in a substantially inverted U shape by the top plate portion 37a and the side plate portion 37b provided with the heat exhaust holes 37c and 37d. The front and rear seals 66, 67 eliminate gaps between the rear end of the bonnet 23 and the front end of the control section. For this reason, the seal 66 provided at the front end of the spacer cover 37 eliminates the gap provided to prevent shock absorption accompanying the opening and closing of the bonnet 23, and the seal 67 provided at the rear end of the spacer cover 37 prevents vibration with the control section. A gap based on the difference can be eliminated, and by closing such a gap with the seals 66, 67, it is possible to prevent rainwater from entering the bonnet 23 through other than the heat exhaust holes 37c, 37d.

その上、トラクタ1は、スペーサーカバー37の天板部37aを後方に向けて下り傾斜させて設ける。そのため、排気ガス後処理装置16をエンジン2の後部寄り上方に設けることによってボンネット23の後部寄りの高さが高くなって、スペーサーカバー37との間に段差が生ずる場合でもこの段差をスペーサーカバー37の天板部37aを後方に向けて下り傾斜させて設けることによって無くすことができると共に、スペーサーカバー37の天板部37aの後端寄りと操縦部の前面が雨水を左右に流す排水路の役割を果たし、排熱孔37cへの雨水の侵入を少なくすることができる。 In addition, the tractor 1 is provided with the top plate portion 37a of the spacer cover 37 inclined downward toward the rear. Therefore, if the exhaust gas aftertreatment device 16 is provided above the rear part of the engine 2, the height of the bonnet 23 near the rear part is increased, and even if there is a step between the bonnet 23 and the spacer cover 37, the step is removed by the spacer cover 37. can be eliminated by slanting the top plate portion 37a of the spacer cover 37 downward toward the rear, and the rear end of the top plate portion 37a of the spacer cover 37 and the front surface of the control unit serve as a drainage channel for flowing rainwater left and right , and rainwater entering the heat exhaust hole 37c can be reduced.

1 トラクタ(作業車両)
2 ディーゼルエンジン
14 取付プレート
16 DPFケース(排気ガス後処理装置)
23 ボンネット
31 支持プレート
33 運転席
37 スペーサーカバー
37c 排熱孔
37d 排熱孔
39 ステアリングハンドル
60 遮熱プレート片
61 遮熱プレート片
69 貯留部
79 ドレンホース
1 tractor (work vehicle)
2 diesel engine 14 mounting plate 16 DPF case (exhaust gas aftertreatment device)
23 Bonnet 31 Support Plate 33 Driver's Seat 37 Spacer Cover 37c Heat Exhaust Hole 37d Heat Exhaust Hole 39 Steering Handle 60 Heat Insulation Plate Piece 61 Heat Insulation Plate Piece 69 Reservoir 79 Drain Hose

Claims (6)

エンジンや排気ガス後処理装置を覆うボンネットとステアリングハンドルや運転席を備える操縦部とを遮熱板によって仕切ると共に、この遮熱板の外周側をスペーサーカバーによって覆う作業車両において、前記エンジンの後部寄り上方に設ける排気ガス後処理装置をボンネットの後部寄りと遮熱板より前方のスペーサーカバーの前部寄りによって覆うと共に、この排気ガス後処理装置に臨むスペーサーカバーの天板部と側板部に排熱孔を設けて、当該排気ガス後処理装置によって高温となった熱気を排熱孔から機外に排気するように構成することを特徴とする作業車両。 A work vehicle in which a bonnet covering an engine and an exhaust gas aftertreatment device and a control section including a steering handle and a driver's seat are separated by a heat shield plate, and the outer peripheral side of the heat shield plate is covered by a spacer cover, the rear side of the engine. The exhaust gas aftertreatment device provided above is covered by the rear side of the bonnet and the front side of the spacer cover in front of the heat shield plate, and heat is discharged to the top plate and side plate portions of the spacer cover facing this exhaust gas aftertreatment device. 1. A work vehicle characterized by comprising a hole for exhausting hot air heated by the exhaust gas aftertreatment device to the outside of the machine through the heat exhaust hole. 前記エンジンの後部に排気ガス後処理装置の取付プレートを立設すると共に、この取付プレートにボンネットの後部を取付ける支持プレートを取付け、この支持プレートによって排気ガス後処理装置の後部寄り上方を覆って、前記スペーサーカバーの排熱孔から侵入する雨水が排気ガス後処理装置に降り掛からないように構成することを特徴とする請求項1に記載の作業車両。 A mounting plate for the exhaust gas aftertreatment device is erected on the rear part of the engine, and a support plate for mounting the rear part of the bonnet is attached to the mounting plate, the support plate covering the upper part of the exhaust gas aftertreatment device near the rear, 2. The work vehicle according to claim 1, wherein the exhaust gas post-treatment device is prevented from rainwater entering through the heat exhaust hole of the spacer cover. 前記排気ガス後処理装置の取付プレートやボンネットの後部を取付ける支持プレートに遮熱プレート片を設けて、ボンネットと操縦部とを仕切る遮熱板に構成すると共に、前記ボンネットの後部を取付ける支持プレートの後方に向かう下り傾斜面に後上方に向かう上遮熱プレート片を設けて、係る支持プレートの傾斜面と上遮熱プレート片によって形成される側面視で略V字状の空間をスペーサーカバーの排熱孔から侵入する雨水の貯留部に構成することを特徴とする請求項2に記載の作業車両。 A heat shield plate piece is provided on the mounting plate of the exhaust gas aftertreatment device and the support plate for mounting the rear portion of the bonnet to form a heat shield plate for partitioning the bonnet and the control section, and the support plate for mounting the rear portion of the bonnet. An upper heat shield plate piece extending rearward and upward is provided on the downward inclined surface toward the rear, and a substantially V-shaped space in a side view formed by the inclined surface of the supporting plate and the upper heat shield plate piece is removed from the spacer cover. 3. The working vehicle according to claim 2, wherein the rainwater intruding through the heat hole is formed in a reservoir. 前記雨水の貯留部の底部にドレンホースを設け、係るドレンホースによって貯留部に溜まる雨水を地上に導いて排水するように構成することを特徴とする請求項3に記載の作業車両。 4. The work vehicle according to claim 3, wherein a drain hose is provided at the bottom of said rainwater reservoir, and rainwater accumulated in said reservoir is guided to the ground by said drain hose and drained. 前記排熱孔を設ける天板部と側板部によって略逆U字状に形成するスペーサーカバーの前端部と後端部にシールを設け、係る前後のシールによってボンネットの後端部や操縦部の前端部との間に生じる隙間を無くすことを特徴とする請求項1から請求項4の何れか1つに記載の作業車両。 Seals are provided at the front and rear ends of the spacer cover, which is formed in a substantially inverted U shape by the top plate portion and the side plate portions provided with the heat exhaust holes, and the rear end portion of the bonnet and the front end of the control section are provided by the front and rear seals. 5. The work vehicle according to any one of claims 1 to 4, wherein a gap generated between the parts is eliminated. 前記スペーサーカバーの天板部を後方に向けて下り傾斜させて設けることを特徴とする請求項1から請求項5の何れか1つに記載の作業車両。 The work vehicle according to any one of claims 1 to 5, wherein the top plate portion of the spacer cover is inclined downward toward the rear.
JP2021186125A 2021-11-16 2021-11-16 work vehicle Pending JP2023073581A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021186125A JP2023073581A (en) 2021-11-16 2021-11-16 work vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021186125A JP2023073581A (en) 2021-11-16 2021-11-16 work vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2023073581A true JP2023073581A (en) 2023-05-26

Family

ID=86425660

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021186125A Pending JP2023073581A (en) 2021-11-16 2021-11-16 work vehicle

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2023073581A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9944168B2 (en) Industrial vehicle
CN110087930A (en) Gas handling system for multi-purpose vehicle
US11155156B2 (en) Working vehicle
WO2015141499A1 (en) Engine device and stationary work machine having same mounted
US9902257B2 (en) Working vehicle
WO2015147232A1 (en) Work vehicle
JP6575447B2 (en) Work vehicle
JP2023073581A (en) work vehicle
JP2010216389A (en) Engine device to be mounted on work vehicle
WO2016157651A1 (en) Work vehicle
JP6010575B2 (en) Work vehicle
WO2015147230A1 (en) Industrial vehicle
WO2016060022A1 (en) Working vehicle
CN110622682B (en) combine harvester
JP5892959B2 (en) Work vehicle
JP6580525B2 (en) Working machine
EP3900970B1 (en) Work vehicle
JP2023002939A (en) Service vehicle
JP5961562B2 (en) Engine device and tractor equipped with the same
JP6564226B2 (en) Work vehicle
JP2017226286A (en) Working machine
JP2017227002A (en) Work machine
JP3628924B2 (en) Traveling vehicle having a cabin
JP6378036B2 (en) Tractor
JP6202748B2 (en) Work vehicle