JP2022188810A - 情報処理装置及び情報処理プログラム - Google Patents
情報処理装置及び情報処理プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2022188810A JP2022188810A JP2021097028A JP2021097028A JP2022188810A JP 2022188810 A JP2022188810 A JP 2022188810A JP 2021097028 A JP2021097028 A JP 2021097028A JP 2021097028 A JP2021097028 A JP 2021097028A JP 2022188810 A JP2022188810 A JP 2022188810A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- translation
- post
- unit
- language
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000010365 information processing Effects 0.000 title claims abstract description 127
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims abstract description 358
- 230000001323 posttranslational effect Effects 0.000 claims description 154
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 20
- 238000005457 optimization Methods 0.000 claims description 19
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 18
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 17
- 238000000034 method Methods 0.000 description 25
- 230000008569 process Effects 0.000 description 24
- 230000001581 pretranslational effect Effects 0.000 description 19
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000006855 networking Effects 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Description
図1は、本実施形態に係る情報処理装置1を示すブロック図である。図1に示される情報処理装置1は、各種のコンテンツを複数の言語に同時に翻訳する装置である。「コンテンツ」とは、所定の言語で表現された情報であり、例えば単語、文章、音声、動画等であってもよい。「所定の言語で表現された」とは、主として当該所定の言語が用いられていればよく、例えば一部に別の言語を流用した部分が含まれていてもよい。また、「同時に翻訳する」とは、当該翻訳のための処理又はユーザの操作の全部又は一部が互いに共通していることを意味している。つまり、「同時に翻訳する」とは、必ずしも完全な同時刻に翻訳が実行されることに限定されない。
情報処理装置1により実行される翻訳処理について説明する。図2は、情報処理装置1による翻訳処理を示すフローチャートである。図2に示されるように、翻訳処理は、例えば各種のコンテンツを複数の言語に同時に翻訳することを含む処理である。
情報処理装置1により実行される検索処理について説明する。図3は、情報処理装置1による検索処理を示すフローチャートである。図3に示されるように、検索処理は、一の言語により検索エンジンによる検索の操作が行われたのに対して、複数の言語で検索を行って得られる情報を取得する処理である。
コンピュータCを情報処理装置1として機能させるための情報処理プログラムについて説明する。情報処理プログラムは、各種のコンテンツを複数の言語に同時に翻訳する処理をコンピュータCに実行させるプログラムである。
以上説明したように、情報処理装置1は、複数の翻訳前言語候補に含まれる翻訳前言語の翻訳前情報を取得可能な翻訳前情報取得部10と、翻訳前情報取得部10により取得された翻訳前情報を複数の翻訳後言語のそれぞれに翻訳して複数の翻訳後情報を取得する翻訳部11と、を備える。
上述した実施形態は、当業者の知識に基づいて変更又は改良が施された様々な形態により実施可能である。
2 ユーザ端末
3 検索サーバ
4 ウェブサーバ
10 翻訳前情報取得部
11 翻訳部
12 言語検出部
13 翻訳後情報出力部
14 検索エンジン最適化部
15 分類部
16 コメント受付部
17 コメント提供依頼部
18 修正依頼部
19 言語指定部
20 検索情報受付部
21 検索結果取得部
22 入力情報取得部
23 外部情報取得部
C コンピュータ
N ネットワーク
Claims (17)
- 複数の翻訳前言語候補に含まれる翻訳前言語の翻訳前情報を取得可能な翻訳前情報取得部と、
前記翻訳前情報取得部により取得された前記翻訳前情報を複数の翻訳後言語のそれぞれに翻訳して複数の翻訳後情報を取得する翻訳部と、を備える、情報処理装置。 - 前記翻訳前情報から当該翻訳前情報の前記翻訳前言語を検出する言語検出部を備え、
複数の前記翻訳前言語候補と前記翻訳部により前記翻訳前情報を翻訳可能な複数の翻訳後言語候補とは、同数且つ同言語であり、
前記翻訳部は、前記翻訳前情報を、前記言語検出部により検出された前記翻訳前言語を複数の前記翻訳後言語候補から除いた複数の前記翻訳後言語のそれぞれに翻訳する、請求項1に記載の情報処理装置。 - 前記翻訳部により取得された複数の前記翻訳後情報を出力する翻訳後情報出力部を備える、請求項1又は2に記載の情報処理装置。
- 複数の前記翻訳後情報のそれぞれは、ネットワーク上に公開される、請求項3に記載の情報処理装置。
- 複数の前記翻訳後情報のそれぞれに対して検索エンジン最適化処理を実行する検索エンジン最適化部を備える、請求項4に記載の情報処理装置。
- 複数の前記翻訳後情報を分類項目に分類する分類部を備える、請求項3~5のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 複数の前記翻訳後情報のうちの一部の前記翻訳後情報を分類項目に分類する分類部を備える、請求項3~5のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 複数の前記翻訳後情報に対するコメントをユーザ端末から受け付けるコメント受付部を備える、請求項3~7のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 複数の前記翻訳後情報のうちの一部の前記翻訳後情報に対するコメントをユーザ端末から受け付けるコメント受付部を備える、請求項3~7のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 前記翻訳部は、前記コメント受付部により受け付けられた前記コメントを複数の前記翻訳後言語のそれぞれに翻訳する、請求項8又は9に記載の情報処理装置。
- 前記翻訳後情報を閲覧する閲覧ユーザに対して前記コメントの提供を依頼するコメント提供依頼部を備える、請求項8~10のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 前記翻訳後情報の修正を依頼する修正依頼部を備える、請求項3~11のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 前記翻訳後情報出力部により出力される複数の前記翻訳後情報のうち、閲覧ユーザにより閲覧可能とされる前記翻訳後情報の前記翻訳後言語を指定する言語指定部を備える、請求項3~12のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 前記翻訳部は、予め設定された複数の階層のうち、前記翻訳前情報の内容に適合する前記階層に応じて当該翻訳前情報を翻訳する、請求項1~13のいずれか一項に記載の情報処理装置。
- 前記翻訳後情報を検索するための検索情報の入力を受け付ける検索情報受付部と、
前記検索情報受付部により入力を受け付けられた前記検索情報に応じた検索結果を取得する検索結果取得部と、を備え、
前記検索結果は、前記検索情報の検索言語に対応する前記翻訳後言語の前記翻訳後情報である、請求項3~14のいずれか一項に記載の情報処理装置。 - 外部情報を検索するために検索エンジンに入力される入力情報を取得する入力情報取得部と、
前記入力情報取得部により取得された前記入力情報に関する情報に基づいて前記検索エンジンにより検索された前記外部情報を取得する外部情報取得部と、を備え、
前記翻訳部は、前記入力情報取得部により取得された前記入力情報を複数の前記翻訳後言語のそれぞれに翻訳して複数の翻訳後入力情報を取得し、
前記外部情報取得部は、複数の前記翻訳後入力情報に基づいて前記検索エンジンにより検索された前記外部情報を取得する、請求項1~15のいずれか一項に記載の情報処理装置。 - コンピュータを、
複数の翻訳前言語候補に含まれる翻訳前言語の翻訳前情報を取得可能な翻訳前情報取得部と、
前記翻訳前情報取得部により取得された前記翻訳前情報を複数の翻訳後言語のそれぞれに翻訳して複数の翻訳後情報を取得する翻訳部と、として機能させる、情報処理プログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2021097028A JP7502761B2 (ja) | 2021-06-10 | 2021-06-10 | 情報処理装置及び情報処理プログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2021097028A JP7502761B2 (ja) | 2021-06-10 | 2021-06-10 | 情報処理装置及び情報処理プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022188810A true JP2022188810A (ja) | 2022-12-22 |
JP7502761B2 JP7502761B2 (ja) | 2024-06-19 |
Family
ID=84532805
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021097028A Active JP7502761B2 (ja) | 2021-06-10 | 2021-06-10 | 情報処理装置及び情報処理プログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7502761B2 (ja) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001092823A (ja) * | 1999-09-22 | 2001-04-06 | Toshiba Corp | 多言語翻訳システムおよび記録媒体 |
JP2003186877A (ja) * | 2001-12-20 | 2003-07-04 | Oki Electric Ind Co Ltd | コミュニティ提供システム及びコミュニティ提供方法 |
JP2018106563A (ja) * | 2016-12-27 | 2018-07-05 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 情報分類方法、情報分類システム、及び情報分類プログラム |
JP2018533786A (ja) * | 2015-09-22 | 2018-11-15 | フェイスブック,インク. | 世界共通翻訳 |
JP2020115265A (ja) * | 2019-01-17 | 2020-07-30 | Nok株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、及びコンピュータプログラム |
CN112308059A (zh) * | 2020-10-29 | 2021-02-02 | 中智关爱通(上海)科技股份有限公司 | 用于电子商务的商品信息翻译方法、系统和可读存储介质 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4067483B2 (ja) | 2003-11-20 | 2008-03-26 | 株式会社富士通エフサス | 電話受け付け翻訳システム |
JP5733566B2 (ja) | 2011-03-24 | 2015-06-10 | カシオ計算機株式会社 | 翻訳装置、翻訳方法及びプログラム |
-
2021
- 2021-06-10 JP JP2021097028A patent/JP7502761B2/ja active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001092823A (ja) * | 1999-09-22 | 2001-04-06 | Toshiba Corp | 多言語翻訳システムおよび記録媒体 |
JP2003186877A (ja) * | 2001-12-20 | 2003-07-04 | Oki Electric Ind Co Ltd | コミュニティ提供システム及びコミュニティ提供方法 |
JP2018533786A (ja) * | 2015-09-22 | 2018-11-15 | フェイスブック,インク. | 世界共通翻訳 |
JP2018106563A (ja) * | 2016-12-27 | 2018-07-05 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 情報分類方法、情報分類システム、及び情報分類プログラム |
JP2020115265A (ja) * | 2019-01-17 | 2020-07-30 | Nok株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、及びコンピュータプログラム |
CN112308059A (zh) * | 2020-10-29 | 2021-02-02 | 中智关爱通(上海)科技股份有限公司 | 用于电子商务的商品信息翻译方法、系统和可读存储介质 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP7502761B2 (ja) | 2024-06-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11714602B2 (en) | Methods and systems for identifying a level of similarity between a plurality of data representations | |
US20210049198A1 (en) | Methods and Systems for Identifying a Level of Similarity Between a Filtering Criterion and a Data Item within a Set of Streamed Documents | |
US9418128B2 (en) | Linking documents with entities, actions and applications | |
US10437859B2 (en) | Entity page generation and entity related searching | |
US20150199433A1 (en) | Method and system for search engine indexing and searching using the index | |
US20190332619A1 (en) | Methods and systems for mapping data items to sparse distributed representations | |
US11734332B2 (en) | Methods and systems for reuse of data item fingerprints in generation of semantic maps | |
US11429792B2 (en) | Creating and interacting with data records having semantic vectors and natural language expressions produced by a machine-trained model | |
US20220121668A1 (en) | Method for recommending document, electronic device and storage medium | |
US10127322B2 (en) | Efficient retrieval of fresh internet content | |
CN108604241B (zh) | 搜索系统 | |
CN117421389A (zh) | 一种基于智能模型的技术趋势确定方法及系统 | |
US10503773B2 (en) | Tagging of documents and other resources to enhance their searchability | |
JP7502761B2 (ja) | 情報処理装置及び情報処理プログラム | |
US9792358B2 (en) | Generating and using socially-curated brains | |
US20150058307A1 (en) | Device for rapid provision of information | |
US10546029B2 (en) | Method and system of recursive search process of selectable web-page elements of composite web page elements with an annotating proxy server | |
Iyengar | Supporting data analytics applications which utilize cognitive services | |
US20170220644A1 (en) | Media discovery across content respository | |
RU2739554C1 (ru) | Способ и система для формирования карточки объекта | |
KR20230114700A (ko) | 맞춤형 통계 분석 서비스를 제공하는 시스템 및 시스템의 동작 방법 | |
CN113672794A (zh) | 页面生成方法、设备、介质 | |
KR20230068092A (ko) | 동사와 형용사와 같은 품사를 이용한 음식 메뉴 명사 추출 방법과 이를 이용하여 음식 사전을 업데이트하는 방법 및 이를 위한 시스템 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220526 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20220526 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220704 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20220704 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20221129 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230126 |
|
RD13 | Notification of appointment of power of sub attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7433 Effective date: 20230126 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20230131 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20230404 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230704 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20230708 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20230727 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20230929 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240318 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240530 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7502761 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |