JP2022179435A - Suction device and suction hose for the suction device - Google Patents

Suction device and suction hose for the suction device Download PDF

Info

Publication number
JP2022179435A
JP2022179435A JP2022082238A JP2022082238A JP2022179435A JP 2022179435 A JP2022179435 A JP 2022179435A JP 2022082238 A JP2022082238 A JP 2022082238A JP 2022082238 A JP2022082238 A JP 2022082238A JP 2022179435 A JP2022179435 A JP 2022179435A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
suction
suction device
power tool
wireless
radio
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2022082238A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ヴァレンティーニ グイド
Valentini Guido
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of JP2022179435A publication Critical patent/JP2022179435A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2894Details related to signal transmission in suction cleaners
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0095Suction cleaners or attachments adapted to collect dust or waste from power tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A47L9/242Hose or pipe couplings
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2836Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means characterised by the parts which are controlled
    • A47L9/2842Suction motors or blowers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2857User input or output elements for control, e.g. buttons, switches or displays
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B41/00Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
    • B24B41/04Headstocks; Working-spindles; Features relating thereto
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B49/00Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B51/00Arrangements for automatic control of a series of individual steps in grinding a workpiece
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/12Devices for exhausting mist of oil or coolant; Devices for collecting or recovering materials resulting from grinding or polishing, e.g. of precious metals, precious stones, diamonds or the like

Abstract

To provide a suction device which can more simply and quickly establish a radio link for a communication device connected to a hand-held electric or pneumatic power tool, and can control a vacuum generator of the suction device according to an operation state of a power tool.SOLUTION: A suction device 2 has: a collection container 4; a vacuum generator 8; a suction hose 12 whose a first end 14 is connected to a suction opening and a second end 16 can be connected to an air outlet 18 of a hand-held electric or pneumatic power tool 20; and a communication device 32 having a radio receiver 28 for receiving a radio signal 30, a sensor element 34 which is arranged on the second end of the suction hole or its vicinity and detects an operation state of a power tool, and a radio transmitter 38 for transmitting a radio signal indicating the operation state of the power tool. The communication device and the radio receiver are designed so as to achieve only one-way communication from the radio transmitter of the communication device to the radio receiver of the suction device.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明は、吸引装置であって、ダストを含んだ空気流からダスト、ごみおよび微粒子を濾過し、ダスト、ごみおよび微粒子を収集容器内に収集しかつ一時的に保管するように適合させられた、例えば移動式の真空掃除機または移動式もしくは固定式の除塵システムの形態の吸引装置に関する。このような吸引装置は、例えば欧州特許出願公開第2628427号明細書から公知である。この公知の吸引装置は、
-ダスト、ごみおよび微粒子を収容するように適合させられた収集容器と、
-収集容器内に周囲圧力よりも低い低圧を発生させるための真空発生装置と、
-収集容器に設けられた吸引開口と、
-第1の端部において吸引開口に接続されておりかつ反対側の第2の端部において手持ち式の電気または空気動力工具の空気出口に接続可能な吸引ホースと、
-収集容器と真空発生装置との間で、収集容器内の低圧により生ぜしめられた空気流内に配置され、この空気流からダスト、ごみおよび微粒子を濾過するように適合させられたフィルタエレメントと、
-空気出口に吸引ホースの第2の端部が接続された手持ち式の電気または空気動力工具の動作状態に応じて、かつ任意にはさらなるパラメータを考慮して真空発生装置をオンまたはオフにするために、真空発生装置を制御するように適合させられた制御装置と、
-無線信号を受信するための無線受信機であって、制御装置に動作接続された無線受信機と、
-吸引ホースの第2の端部またはその近傍に配置された通信装置であって、
-手持ち式の電気または空気動力工具の目下の動作状態を検出し、動力工具の動作状態に応じてセンサ信号を出力するためのセンサ素子、
-無線信号を送信するための無線送信機、および
-一方ではセンサ素子にかつ他方では無線送信機に動作接続された処理装置であって、センサ素子から受信したセンサ信号に応じて、かつ任意にはさらなるパラメータを考慮して無線送信機に無線信号を発信させるように適合させられた処理装置
を有する通信装置と
を有している。
The present invention is an aspiration device adapted to filter dust, debris and particulates from a dust-laden airstream and to collect and temporarily store the dust, debris and particulates in a collection vessel. , for example a mobile vacuum cleaner or a suction device in the form of a mobile or stationary dust removal system. Such a suction device is known, for example, from EP-A-2628427. This known suction device
- a collection container adapted to contain dust, dirt and particulates;
- a vacuum generator for generating a low pressure below ambient pressure in the collection vessel;
- a suction opening provided in the collection container;
- a suction hose connected at a first end to a suction opening and connectable at an opposite second end to an air outlet of a hand-held electric or pneumatic power tool;
- a filter element arranged between the collecting container and the vacuum generator in the air flow created by the low pressure in the collecting container and adapted to filter dust, dirt and particulates from this air flow; ,
- turning on or off the vacuum generator depending on the operating state of the hand-held electric or pneumatic tool with the second end of the suction hose connected to the air outlet, and optionally taking into account further parameters; a controller adapted to control the vacuum generator for
- a radio receiver for receiving radio signals, the radio receiver being operatively connected to the controller;
- a communication device located at or near the second end of the suction hose,
- a sensor element for detecting the current operating state of a hand-held electric or pneumatic power tool and for outputting a sensor signal depending on the operating state of the power tool;
- a radio transmitter for transmitting radio signals, and - a processing device operatively connected on the one hand to the sensor element and on the other hand to the radio transmitter, depending on the sensor signal received from the sensor element and optionally has a communication device having a processing unit adapted to cause the radio transmitter to emit a radio signal taking into account additional parameters.

さらに本発明は、上述した特定の種類の吸引装置のための吸引ホースに関する。 Furthermore, the invention relates to a suction hose for the particular type of suction device mentioned above.

公知の吸引装置は、手持ち式の動力工具に割り当てられた通信装置と吸引装置との間に双方向無線リンクを有している。このようにして、一方では動力工具の動作状態に応じて吸引装置を制御し、他方では吸引装置の動作状態に応じて動力工具を制御することが可能である。動力工具をオンまたはオフにする場合、吸引装置の真空発生装置を別個にオンまたはオフにしてもよい。真空発生装置の動作速度は、動力工具の動作速度に適合させられてもよい。反対に、動力工具の動作速度が、吸引装置の吸引および/または濾過能力に適合させられてもよい。例えば、フィルタエレメントがダスト、ごみおよび微粒子により部分的にふさがれた場合、または収集容器が一定の充填レベルに達した場合には、吸引装置の吸引能力が低下させられ、その結果、空気流を介して吸引装置に運ばれるダスト、ごみおよび微粒子の量を減少させるために、動力工具の動作速度が低下させられる。 Known suction devices have a two-way wireless link between a communication device assigned to the handheld power tool and the suction device. In this way it is possible, on the one hand, to control the suction device as a function of the operating state of the power tool and, on the other hand, to control the power tool as a function of the operating state of the suction device. When turning the power tool on or off, the suction device vacuum generator may be turned on or off separately. The operating speed of the vacuum generator may be adapted to the operating speed of the power tool. Conversely, the operating speed of the power tool may be adapted to the suction and/or filtering capacity of the suction device. For example, if the filter element becomes partially blocked by dust, dirt and particulates, or if the collection container reaches a certain fill level, the suction capacity of the suction device is reduced, resulting in reduced airflow. The operating speed of the power tool is reduced to reduce the amount of dust, dirt and particulates carried through to the suction device.

さらに、欧州特許出願公開第2628427号明細書では、手持ち式の動力工具に割り当てられた通信装置と吸引装置との間の無線リンクを設定、初期化および確立するために、双方向通信が必要である。無線リンクの確立の本質的な部分は、無線リンクの関与機としての、動力工具および吸引装置それぞれの無線送信機と無線受信機との固有識別子の交換である。さらに、無線リンクの確立には、いつ、どの関与機が、無線リンクを介して送信されたメッセージを送受信することができるのかを決定するための、初期化メッセージの交換が含まれる。要約すると、欧州特許出願公開第2628427号明細書から公知の、手持ち式の動力工具に割り当てられた通信装置と、吸引装置との間の双方向通信能力を有する無線リンクは、大量のリソースを必要とし、確立するのはかなり複雑である。 Furthermore, in EP-A-2628427 two-way communication is required to set up, initialize and establish a wireless link between the communication device assigned to the hand-held power tool and the suction device. be. An essential part of establishing a radio link is the exchange of unique identifiers between the radio transmitter and radio receiver of the power tool and the suction device, respectively, as participants in the radio link. Additionally, establishment of a radio link includes the exchange of initialization messages to determine when and which participants are allowed to send and receive messages sent over the radio link. In summary, the radio link with two-way communication capability between the communication device assigned to the hand-held power tool and the suction device known from EP-A-2628427 requires a large amount of resources. and is rather complicated to establish.

その上、無線リンクを設定、初期化および確立するにはいくらか時間がかかり、無線リンクを介した双方向通信が完全に動作して機能するまで待機せねばならない。換言すると、無線リンクは、例えば吸引装置のメインスイッチが非作動状態から作動状態に手動で切り替えられることにより吸引装置がオンにされた直後には、完全に動作して機能することができない。 Moreover, setting up, initializing and establishing a radio link takes some time and must wait until bi-directional communication over the radio link is fully operational and functional. In other words, the wireless link may not be fully operational and functional immediately after the suction device is turned on, for example by manually switching the main switch of the suction device from the inactive state to the active state.

したがって、本発明の目的は、手持ち式の電気または空気動力工具に接続された通信装置に対して、無線リンクをより簡単かつより迅速に確立することができ、しかも、吸引装置の真空発生装置の制御を、動力工具の目下の動作状態に応じて可能にする吸引装置を提供することにある。 SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to be able to establish a radio link more easily and more quickly to a communication device connected to a hand-held electric or pneumatic power tool, while still allowing the vacuum generator of the suction device to operate. It is an object of the present invention to provide a suction device which can be controlled according to the current operating state of the power tool.

この目的を達成するために、一方では吸引装置の一部を形成しかつ手持ち式の動力工具に接続された通信装置と、他方では吸引装置の無線受信機とが、通信装置の無線送信機から無線受信機への単方向通信のみを実現するように設計されている、ということを提案する。特に、無線リンクの詳細の全て、例えば関与機、すなわち無線送信機および無線受信機の固有識別子、無線リンクに使用される周波数範囲または周波数帯域、信号およびメッセージのフォーマットおよび無線信号送信に使用されるプロトコル等は、無線リンクおよび吸引装置の意図的な使用の前にそれぞれプリセットされている、ということを提案する。したがって、無線送信機および無線受信機は、電力が供給され、無線リンクの関与機間で無線信号またはメッセージを送信する必要がない始動手順を完了させると直ちに、それぞれ無線信号の送信または受信の準備が整う。特に、無線送信機は、(プリセットされた固有識別子を有する)無線受信機に無線信号を送信する準備が整い、無線受信機は、(プリセットされた固有識別子を有する)無線送信機から無線信号を受信する準備が整う。さらに、無線リンクに使用される周波数範囲または周波数帯域、無線リンクを介して送信される信号およびメッセージのフォーマット、無線信号送信に使用されるプロトコルが、無線送信機と無線受信機とにプリセットされる。特に、無線送信機および無線受信機それぞれのハードウェアと、無線リンクを介した無線信号送信を制御するためのソフトウェアとは、吸引装置をオンにした後、ほぼ時間遅延なしに、所与の特性を備えた無線通信を行うことができるように具現化されかつ設計されている。さらに、無線リンクを介した無線通信は、無線リンクの初期化および確立のために無線送信機と無線受信機との間の相互データ送信を必要としない特定の専用プロトコルに従って行われる、ということを提案する。 To this end, a communication device forming part of the suction device on the one hand and connected to the hand-held power tool and, on the other hand, a radio receiver of the suction device are connected from a radio transmitter of the communication device. We propose that it is designed to provide only one-way communication to a radio receiver. In particular, all the details of the radio link, such as the unique identifiers of the participants, i.e. the radio transmitter and radio receiver, the frequency range or frequency band used for the radio link, the format of the signals and messages and the radio signal transmission used. It is proposed that protocols, etc., be preset prior to intentional use of the wireless link and suction device, respectively. Thus, the radio transmitter and radio receiver are ready to transmit or receive radio signals, respectively, as soon as they are powered and have completed a start-up procedure that does not require the transmission of radio signals or messages between the participants in the radio link. is arranged. In particular, the radio transmitter is ready to transmit a radio signal to the radio receiver (having a preset unique identifier), and the radio receiver transmits a radio signal from the radio transmitter (having a preset unique identifier). ready to receive. Furthermore, the frequency range or frequency band used for the radio link, the format of the signals and messages transmitted over the radio link, the protocol used for radio signal transmission are preset in the radio transmitter and radio receiver. . In particular, the hardware of the radio transmitter and radio receiver, respectively, and the software for controlling the radio signal transmission over the radio link ensure that after turning on the suction device, the given characteristics can be obtained with almost no time delay. is embodied and designed to enable wireless communication with Further, that wireless communication over the wireless link is conducted according to a specific proprietary protocol that does not require mutual data transmission between the wireless transmitter and the wireless receiver for initialization and establishment of the wireless link. suggest.

このことは、極めて限られたリソースを用いた動力工具と吸引装置とのそれぞれに割り当てられた各通信装置の間の無線リンクと、(無線通信の完全な動作および機能に達するまでの)無線リンクの迅速な有効性と、容易に実現される単方向無線信号送信とを提供し得る。それでもなお、単方向無線リンクは、手持ち式の電気または空気動力工具の目下の動作状態に応じた、吸引装置の真空発生装置の制御を可能にする。さらに本発明は、空気動力工具の場合でさえも、作動状態の確実かつ正確な確定を可能にする。さらに本発明は、無線通信機能を全く有さない既存の動力工具さえも組み合わせることができる。吸引ホースの第2の端部を動力工具に接続することにより、動力工具自体は無電流で作動し、その目下の動作状態を確立する手段を全く有さない場合であっても、通信装置のセンサ素子により簡単かつ確実に、動力工具の動作状態が確定され得る。 This involves wireless links between each communication device assigned to each power tool and suction device using very limited resources and (until full operation and functionality of wireless communication is reached). It can provide rapid availability of and easily implemented unidirectional wireless signal transmission. Nevertheless, the unidirectional wireless link allows control of the vacuum generator of the suction device according to the current operating conditions of the hand-held electric or pneumatic power tool. Furthermore, the invention allows reliable and accurate determination of the operating state even in the case of pneumatic power tools. Furthermore, the present invention can even be combined with existing power tools that do not have any wireless communication capabilities. By connecting the second end of the suction hose to the power tool, the power tool itself operates without current and even if it has no means of establishing its current operating state, the communication device. The operating state of the power tool can be determined simply and reliably by means of the sensor element.

動力工具の目下の動作状態は、動力工具に割り当てられた無線送信機と、吸引装置に割り当てられた無線受信機との間に予め確立された無線リンクを介した単方向通信により送信される。動力工具の動作状態は、吸引装置の真空発生装置の動作を制御するために考慮される。任意には、真空発生装置の制御のために、さらなるパラメータが考慮されてもよい。例えば、手持ち式の電気または空気動力工具のさらなる動作パラメータ(例えば、最後の停止からの連続動作時間、ポリシングまたは研磨パッドの最後の交換からの累積動作時間、動力工具の電子機器の温度、動力工具のバッテリの充電状態、動力工具により単位時間当たりに生ぜしめられるダストの量)または吸引装置のさらなる動作パラメータ(例えば、フィルタエレメントの最後の交換からの累積動作時間、(フィルタエレメントを通る空気流の方向に見た)フィルタエレメントの両側の圧力値または各差圧)、環境パラメータおよび手持ち式の電気または空気動力工具により加工される工作物のパラメータである。動力工具のさらなる動作パラメータも、好適には、動力工具に割り当てられた無線送信機と吸引装置に割り当てられた無線受信機との間に確立された無線リンクを介した単方向通信により送信される。環境パラメータは、吸引装置および/または動力工具の一部を形成する各センサにより取得され得る。工作物のパラメータは、例えば、動力工具または吸引装置のユーザインタフェースを介して、または例えば無線リンクを介して動力工具または吸引装置に接続されたユーザのモバイルデバイスを介して、動力工具または吸引装置のユーザにより手動で入力され得る。 The current operating state of the power tool is transmitted by unidirectional communication via a pre-established radio link between a radio transmitter assigned to the power tool and a radio receiver assigned to the suction device. The operating conditions of the power tool are taken into account for controlling the operation of the vacuum generator of the suction system. Optionally, further parameters may be taken into account for the control of the vacuum generator. Further operating parameters of e.g. hand-held electric or pneumatic power tools (e.g. continuous operating time since last stop, cumulative operating time since last change of polishing or polishing pad, temperature of power tool electronics, power tool state of charge of the battery of the power tool, the amount of dust produced by the power tool per unit time) or further operating parameters of the suction device (e.g. cumulative operating time since the last replacement of the filter element, air flow through the filter element pressure values across the filter element or respective differential pressures), environmental parameters and parameters of the workpiece being machined by the hand-held electric or pneumatic tool. Further operating parameters of the power tool are also preferably transmitted by unidirectional communication via a radio link established between a radio transmitter assigned to the power tool and a radio receiver assigned to the suction device. . Environmental parameters may be obtained by sensors forming part of the suction device and/or the power tool. Workpiece parameters are input to the power tool or suction device, for example, via a user interface of the power tool or suction device, or via a user's mobile device connected to the power tool or suction device, for example, via a wireless link. It can be manually entered by the user.

収集容器は、吸引装置の外側ハウジングの部分により形成され得る。好適には、収集容器はプラスチック材料から製造されている。収集容器には、吸引装置の意図された使用場所への誘導を可能にするために、外部ホイールが設けられていてもよい。収集容器は、容器を空にし、その中に収集されたダスト、ごみおよび微粒子を除去するための開口を有していてもよい。開口は、取外し可能な蓋またはカバー等により密閉されている。収集容器に開口を備える吸引装置は、例えば欧州特許出願公開第1262135号明細書から公知であり、その内容は参照により本明細書に組み込まれる。収集容器には、必要に応じて、繊維製または紙製のダストバッグが備え付けられていてもよい。ダストバッグは、収集容器の開口を介して取り外されてもよい。 The collection container may be formed by part of the outer housing of the suction device. Preferably, the collection container is manufactured from plastics material. The collection container may be provided with external wheels to enable navigation to the intended site of use of the suction device. The collection container may have an opening for emptying the container and removing dust, dirt and particulates collected therein. The opening is sealed by a removable lid or cover or the like. A suction device with an opening in the collection container is known for example from EP 1 262 135 A1, the contents of which are incorporated herein by reference. The collection container may optionally be equipped with a textile or paper dust bag. The dust bag may be removed through an opening in the collection container.

真空発生装置により収集容器内に低圧または真空が発生させられると、低圧と周囲圧力との差圧により、容器の吸引開口を通って収集容器内に吸引される空気流が形成される。この空気流は、動力工具の作業範囲からダストおよびその他の微粒子を運ぶことができる。ダストを含んだ空気流は、さらにフィルタエレメントを通り、真空発生装置に向かって吸引される。フィルタエレメントは、ダストを含んだ空気流からダストおよび粒子を分離し、これにより、清浄な空気流が得られる。真空発生装置は、濾過された清浄な空気流を、真空発生装置が収容されている吸引装置の外側ハウジングに設けられた各出口開口を介して環境中へ放出する。 When a low pressure or vacuum is generated within the collection container by the vacuum generator, the differential pressure between the low pressure and the ambient pressure creates an air flow that is drawn through the suction opening of the container and into the collection container. This airflow can carry dust and other particulates from the working area of the power tool. The dust-laden air stream is drawn further through the filter element and towards the vacuum generator. The filter element separates dust and particles from the dust-laden airflow, resulting in a clean airflow. The vacuum generator discharges a stream of filtered, clean air into the environment through respective outlet openings provided in the outer housing of the suction device in which the vacuum generator is housed.

吸引装置は、1つ以上のフィルタエレメントを有していてもよい。2つ以上のフィルタエレメントが吸引装置に設けられている場合、フィルタエレメントは、好適にはそこを通過する空気流に対して平行に配置されている。したがって、空気流は、全てのフィルタエレメントを同時に通過することができるか、または1つ以上の選択されたフィルタエレメントのみを通過することができる。さらに、吸引装置の意図的な使用中に、ダストを含んだ空気流が第1の方向において1つ以上の選択されたフィルタエレメントを通る一方で、同時に、1つ以上の他の選択されたフィルタエレメントの一時的な洗浄ステップ中に、反対方向の清浄な空気流が、1つ以上の他の選択されたフィルタエレメントを通ってもよい。このために、1つ以上の選択されたフィルタエレメントは洗浄され得、これにより、吸引装置の意図的な使用が継続され得る。1つ以上のフィルタエレメントを通る空気流は、例えば吸引装置の制御装置により制御される空気圧ソレノイド弁および/または各空気フラップにより制御され得る。ダストを含んだ空気流の方向とは反対の方向の清浄な空気流で1つ以上の選択されたフィルタエレメントを逆洗することによる、フィルタエレメントのこのような洗浄は、例えば参照により本明細書に組み込まれる欧州特許出願公開第1997415号明細書に基づき実施され得る。 The suction device may have one or more filter elements. If more than one filter element is provided in the suction device, the filter elements are preferably arranged parallel to the airflow passing therethrough. Thus, the airflow can pass through all filter elements simultaneously or only through one or more selected filter elements. Further, during intended use of the suction device, the dust-laden airflow passes in the first direction through one or more selected filter elements while simultaneously passing through one or more other selected filters. During a temporary cleaning step of the elements, the opposite clean air flow may pass through one or more other selected filter elements. To this end, one or more selected filter elements may be washed, thereby continuing the intended use of the suction device. Air flow through the one or more filter elements may be controlled, for example, by pneumatic solenoid valves and/or respective air flaps controlled by the suction system's controller. Such cleaning of filter elements by backwashing one or more selected filter elements with a clean airflow in a direction opposite to the direction of the dust-laden airflow is described, for example, in reference herein. EP 1 997 415 A1, which is incorporated herein by reference.

真空発生装置は、収集容器から環境中へ流れかつフィルタエレメントを通過する空気流を発生させ、これにより収集容器内に低圧を形成するためのタービンを駆動するモータを有していてもよい。真空発生装置のモータは、好適には、特にブラシレスタイプの電動モータである。ただし、圧縮空気により作動させられる空気圧モータであってもよい。その場合、吸引装置の制御装置および無線受信機を作動させるために必要な電気エネルギは、バッテリまたは吸引装置の一部を形成する電気エネルギ発生装置(例えば、圧縮空気の空気流内に配置された空気圧式の発電機または空気圧モータにより作動させられる発電機)により提供され得る。 The vacuum generator may have a motor that drives a turbine for generating a flow of air from the collection vessel into the environment and through the filter element, thereby creating a low pressure within the collection vessel. The motor of the vacuum generator is preferably an electric motor, especially of the brushless type. However, it may also be a pneumatic motor operated by compressed air. In that case, the electrical energy required to operate the control device and radio receiver of the suction device may be provided by a battery or an electrical energy generator forming part of the suction device (e.g. pneumatic generators or generators driven by pneumatic motors).

吸引ホースは、好適には可撓性でありかつプラスチック材料または金属から製造された細長い中間区間を有している。中間区間は、ホースの長手方向軸線に対して実質的に垂直に延びる曲げ軸線を中心として曲げられた場合の中間区間の可撓性を高め、かつホースの長手方向軸線に対して実質的に垂直な方向において中間区間に作用する外力に対する中間区間の安定性および弾性を向上させるために、好適にはコルゲートである。 The suction hose has an elongated intermediate section which is preferably flexible and manufactured from plastics material or metal. The intermediate section enhances flexibility of the intermediate section when bent about a bending axis extending substantially perpendicular to the longitudinal axis of the hose and substantially perpendicular to the longitudinal axis of the hose. In order to improve the stability and elasticity of the intermediate section against external forces acting on the intermediate section in any direction, it is preferably corrugated.

吸引ホースの第1および第2の端部は、剛性の構造を有しており、細長い、好適には可撓性の中間区間に取り付けられている。特に、ホースの剛性の端部ピースの少なくとも1つは、中間区間に対してホースの長手方向軸線を中心として自由に回転可能に、細長い中間区間に取り付けられている、ということを提案する。第1および第2の端部ピースは、プラスチック材料または金属から製造され得る。吸引ホースの第1の端部は、容器の吸引開口に取り付けられており、第2の端部は、手持ち式の動力工具の空気出口に取り付けられている。動力工具の空気出口を、吸引ホースを介して容器の吸引開口に接続することにより、収集容器内の低圧が、空気出口から吸引ホースを介して収集容器内に流れる空気流を発生させる。空気出口における空気流は、動力工具の作業範囲において低圧を形成し、低圧は、ごみ、ダストおよび微粒子が空気流により作業範囲から引き出され、吸引装置により吸い上げられ、かつ吸引装置のフィルタエレメントにより、ダストを含んだ空気流から濾過される、ということを惹起する。 The first and second ends of the suction hose are of rigid construction and are attached to an elongated, preferably flexible intermediate section. In particular, it is proposed that at least one of the rigid end pieces of the hose is attached to the elongate intermediate section so as to be freely rotatable relative to the intermediate section about the longitudinal axis of the hose. The first and second end pieces may be manufactured from plastic material or metal. A first end of the suction hose is attached to the suction opening of the container and a second end is attached to the air outlet of the handheld power tool. By connecting the air outlet of the power tool to the suction opening of the container via a suction hose, the low pressure in the collection container creates an air flow that flows from the air outlet through the suction hose and into the collection container. The air flow at the air outlet creates a low pressure in the working area of the power tool, the low pressure causing dirt, dust and particles to be drawn out of the working area by the air flow, sucked up by the suction device and by the filter element of the suction device. This causes it to be filtered out of the dust laden air stream.

吸引装置の収集容器の吸引開口への吸引ホースの第1の端部ピースの取付けおよび動力工具の空気出口への吸引ホースの第2の端部ピースの取付けはそれぞれ、差込み接続により実現され得る。第1および第2の端部ピースは、摩擦力、スナップイン接続、バヨネット接続、磁気力等により、吸引開口および/または空気出口に対してそれぞれ所定の位置に保持され得る。真空掃除機の収集容器の吸引開口および動力工具の空気出口にそれぞれ磁気的に固定された遠位端部ピースを有する吸引ホースは、例えば、その全体が参照により本明細書に組み込まれる欧州出願第20178759.5号明細書に記載されている。 The attachment of the first end piece of the suction hose to the suction opening of the collecting container of the suction device and the attachment of the second end piece of the suction hose to the air outlet of the power tool can each be realized by a plug-in connection. The first and second end pieces may be held in place relative to the suction opening and/or air outlet, respectively, by frictional forces, snap-in connections, bayonet connections, magnetic forces, or the like. A suction hose having a distal end piece magnetically secured to the suction opening of a collection container of a vacuum cleaner and the air outlet of a power tool, respectively, is disclosed, for example, in European Application No. 20178759.5.

一般に、動力工具は任意の電気または空気動力工具であってよく、その意図的な使用中に、ある程度の量のダスト、ごみまたはその他の微粒子を生ぜしめる。動力工具には、ダスト、ごみおよび微粒子を動力工具の作業範囲から空気出口に向かって運ぶ内部空気流を形成する、自己生成式の除塵機能が装備されていてもよい。択一的に、動力工具は、自己生成式の除塵機能を有していなくてもよく、この場合、ダスト、ごみおよび微粒子は、吸引装置により形成された空気流により、動力工具の作業範囲から空気出口に向かって吸引される。 In general, the power tool may be any electric or pneumatic power tool that, during its intended use, will generate some amount of dust, dirt or other particulates. The power tool may be equipped with a self-generated dust removal feature that creates an internal airflow that carries dust, dirt and particulates from the working area of the power tool towards the air outlet. Alternatively, the power tool may not have a self-generating dust removal function, in which case dust, dirt and particulates are removed from the working area of the power tool by the airflow created by the suction device. It is sucked towards the air outlet.

動力工具は、好適には研磨工具(またはサンダ)または研削工具(またはグラインダ)である。研磨工具は、支持板を有していてもよく、この支持板に、研磨媒体(例えば研磨紙または研磨布、研磨パッド等)が、例えばベルクロ(登録商標)により取外し可能に取り付けられてもよい。動力工具の形式に応じて、支持板は純粋に回転式の、ランダムオービタル式の、エキセントリック式の、またはロータリーオービタル式(ギヤ駆動式)の作業動作を行う。ただし、研磨パッドは、支持板の形態の中間部材なしで、研磨工具に直接取り付けられてもよい。研削工具は、全体が剛性材料から製造された研削ホイールが取外し可能に取り付けられた支持体部材を有している。支持体部材と、これに取り付けられた研削ホイールとは、純粋に回転式の作業動作を行う。研削ホイールは、石および金属の切削に使用され得る。 The power tool is preferably an abrasive tool (or sander) or a grinding tool (or grinder). The abrasive tool may have a support plate to which the abrasive media (e.g. abrasive paper or cloth, abrasive pad, etc.) may be removably attached, e.g. by Velcro. . Depending on the type of power tool, the support plate performs a purely rotary, random orbital, eccentric or rotary orbital (gear driven) working motion. However, the polishing pad may be attached directly to the polishing tool without an intermediate member in the form of a support plate. The grinding tool has a support member removably mounted with a grinding wheel made entirely of a rigid material. The support member and the grinding wheel attached thereto have a purely rotary working movement. Grinding wheels can be used for cutting stone and metal.

択一的に、動力工具は、ドリルビットが挿入されて固定されるドリルチャックを有するドリルまたはハンマドリルであってもよい。ドリルチャックおよびドリルビットは、純粋に回転式の作業動作を行う。ドリルまたはハンマドリルには、作業範囲と、ドリルビットの少なくとも一部と、場合によりドリルチャックも部分的にまたは全体的に覆うシュラウドが設けられていてもよい。シュラウドは、ドリルまたはハンマドリルのハウジングの前部に取り付けられていてもよい。シュラウドには、吸引ホースの第2の端部が取り付けられる空気出口が設けられていてもよい。 Alternatively, the power tool may be a drill or hammer drill having a drill chuck into which the drill bit is inserted and secured. Drill chucks and drill bits have a purely rotary working motion. A drill or hammer drill may be provided with a shroud that partially or wholly covers the working area, at least part of the drill bit and possibly also the drill chuck. The shroud may be attached to the front of the drill or hammer drill housing. The shroud may be provided with an air outlet to which the second end of the suction hose is attached.

1つの好適な実施形態に基づき、通信装置の処理装置は、動力工具がオフにされた動作状態からオンにされた動作状態に変化すると、無線送信機に無線信号を発信させるように適合させられており、その点で、制御装置は、無線受信機が無線信号を受信すると、任意にはさらなるパラメータを考慮して、吸引装置の真空発生装置をオンに切り替えるように適合させられている、ということを提案する。追加的または択一的に、通信装置の処理装置は、動力工具がオンにされた動作状態からオフにされた動作状態に変化すると、無線送信機に無線信号を発信させるように適合させられており、その点で、制御装置は、無線受信機が無線信号を受信すると、任意にはさらなるパラメータを考慮して、吸引装置の真空発生装置をオフに切り替えるように適合させられている、ということを提案する。 According to one preferred embodiment, the processor of the communication device is adapted to cause the radio transmitter to emit a radio signal when the power tool changes from an off operating state to an on operating state. in that respect the control device is adapted to switch on the vacuum generator of the suction device, optionally taking into account further parameters, when the radio receiver receives the radio signal. Suggest. Additionally or alternatively, the processor of the communication device is adapted to cause the wireless transmitter to emit a wireless signal when the power tool changes from an ON operating state to an OFF operating state. in that respect, the control device is adapted to switch off the vacuum generator of the suction device upon reception of a radio signal by the radio receiver, optionally taking into account further parameters. Suggest.

もちろん、センサ素子が動力工具の動作を検出し、各無線信号が無線送信機により送信され、無線受信機により受信された後に、真空発生装置を遅延なくオンに切り替えること、および/またはセンサ素子が動力工具の動作の終了を検出し、各無線信号が無線送信機により送信され、無線受信機により受信された後に、真空発生装置を遅延なくオフに切り替えることが可能になる。 Of course, switching on the vacuum generator without delay after the sensor element detects the operation of the power tool and each radio signal is transmitted by the radio transmitter and received by the radio receiver, and/or the sensor element It is possible to detect the end of operation of the power tool and switch off the vacuum generator without delay after each radio signal is transmitted by the radio transmitter and received by the radio receiver.

好適には、真空発生装置のオンまたはオフの切替えの少なくとも一方は、センサ素子による動力工具の動作の開始または終了の検出に関して、かつ吸引装置の無線受信機による各無線信号の受信に関して、ある程度の時間遅延の後にのみ行われる。この時間遅延は、1~数秒の範囲内であってもよい。真空発生装置をオンに切り替える前の時間遅延は、動力工具がまずダスト、ごみまたは微粒子を発生させてから、その作動直後にダスト、ごみまたは微粒子を吸引装置により効率的に吸引することができるという点で、省エネルギである。真空発生装置をオフに切り替える前の時間遅延は、動力工具の意図的な使用中に発生したダスト、ごみおよびその他の微粒子の効率的な吸引をもたらす。動力工具の意図的な使用および動作の終了後に、作業範囲内および/または動力工具の空気出口内および/または吸引ホース内には依然としてダスト、ごみおよび微粒子が存在しており、それゆえ、ダスト、ごみおよび微粒子は、オフに切り替える前の時間遅延中は依然として動作中の吸引装置により除去される。このアイデアは、残されたダスト、ごみおよび微粒子が全て吸引装置内に吸引されて収集容器内に収集されるまで、真空発生装置はオンに切り替えられたままにするためのものである。 Preferably, at least one of the switching on or off of the vacuum generator is to some extent related to the detection of the start or end of movement of the power tool by the sensor element and to the reception of respective radio signals by the radio receiver of the suction device. Only after a time delay. This time delay may be in the range of one to several seconds. The time delay before switching on the vacuum generator allows the power tool to first generate dust, dirt or particles, and then immediately after its activation the dust, dirt or particles can be efficiently sucked by the suction device. In terms of energy saving. A time delay before switching off the vacuum generator provides efficient aspiration of dust, debris and other particulates generated during intentional use of the power tool. After intentional use and operation of the power tool, dust, dirt and particulates are still present within the working area and/or within the air outlet of the power tool and/or within the suction hose, therefore dust, Dirt and particulates are removed by the suction device still in operation during the time delay before switching off. The idea is to keep the vacuum generator switched on until all remaining dust, dirt and particulates are sucked into the suction device and collected in the collection container.

このために、通信装置の処理装置は、無線送信機に無線信号を送信させるとき、センサ素子からのセンサ信号の受信と、無線送信機による無線信号の送信との間の時間遅延をさらなるパラメータとして考慮するように適合させられている、ということを提案する。追加的または択一的に、吸引装置の制御装置は、真空発生装置をオンまたはオフに切り替える際に、無線受信機による無線信号の受信と、真空発生装置のオンまたはオフの切替えとの間の時間遅延をさらなるパラメータとして考慮するように適合させられている、ということを提案する。 For this purpose, the processing unit of the communication device, when causing the wireless transmitter to transmit the wireless signal, may specify as a further parameter the time delay between the reception of the sensor signal from the sensor element and the transmission of the wireless signal by the wireless transmitter. It is proposed that it is adapted to take into account Additionally or alternatively, when switching the vacuum generator on or off, the controller of the aspiration device controls between receiving the wireless signal by the wireless receiver and switching the vacuum generator on or off. We propose that it is adapted to consider the time delay as a further parameter.

本発明の特に好適な実施形態に基づき、無線信号が送信されている通信装置の無線送信機と吸引装置の無線受信機との間の無線リンクは、吸引装置の出荷および使用前に、工場で吸引装置の製造プロセスの一部として設定される、ということを提案する。例えば、無線リンクは、出荷前および使用前に、無線リンクの各パラメータ(周波数、チャネル、信号フォーマット、プロトコル)および無線通信の関与機の固有識別子を記憶素子に書き込むことによって設定され得る。記憶素子は、吸引装置の制御装置および/または動力工具に割り当てられた通信装置の処理装置の一部を形成していてもよい。択一的に、記憶素子は、無線送信機および/または無線受信機の一部を形成していてもよい。通信装置および吸引装置の始動時に、記憶されたパラメータおよび識別子が無線送信機および/または無線受信機にロードされ、これにより、プリセットされたパラメータおよび識別子に従って無線リンクが即座に確立され、無線通信が、所定のフォーマット/プロトコルに従って、所定の関与機間で行われる。無線リンクを確立して無線通信を行うために、無線通信の関与機の間で初期化メッセージを交換する必要はない。 According to a particularly preferred embodiment of the present invention, the wireless link between the wireless transmitter of the communication device through which wireless signals are transmitted and the wireless receiver of the suction device is established at the factory prior to shipment and use of the suction device. It is proposed that it be set as part of the manufacturing process of the suction device. For example, a wireless link may be configured by writing to a storage element each parameter of the wireless link (frequency, channel, signal format, protocol) and a unique identifier of the wireless communication participant before shipment and use. The memory element may form part of the control unit of the suction device and/or the processing unit of the communication unit assigned to the power tool. Alternatively, the storage element may form part of a radio transmitter and/or radio receiver. Upon start-up of the communication device and suction device, the stored parameters and identifiers are loaded into the wireless transmitter and/or wireless receiver, thereby immediately establishing a wireless link according to the preset parameters and identifiers, and wireless communication. , between predetermined participants according to a predetermined format/protocol. No initialization messages need to be exchanged between wireless communication participants in order to establish a wireless link and conduct wireless communication.

無線リンクには、Bluetooth、WLAN(WiFi)、NFCおよび任意の形式の専用形式の無線リンクを含むがこれらに限定はされない、任意の形式のまたは標準的な既知の短距離ワイヤレス無線リンクが含まれていてもよい。本発明の無線リンクは、TVおよびHiFi機器用の単方向遠隔制御に類似しており、これと同様に働く。 Wireless links include any form or standard known short-range wireless radio link, including but not limited to Bluetooth, WLAN (WiFi), NFC and any form of proprietary form of radio link. may be The wireless link of the present invention is analogous to and works like a one-way remote control for TV and HiFi appliances.

さらに、無線送信機の固有識別子は、工場で無線受信機にプリセットされており、無線受信機の固有識別子は、工場で無線送信機にプリセットされている、ということを提案する。択一的に、通信パラメータおよび固有識別子は、ユーザにより、吸引装置および/または通信装置のユーザインタフェースを介してプリセットされ得る。無線リンクの異なる固有識別子および場合により別の通信パラメータが、工場で、吸引ホースに割り当てられた通信装置に記憶させられてよく、次いで、無線リンクを介した通信装置と受信機との間の単方向データ通信を実現するために、吸引装置の無線受信機の要件に従って、ユーザにより、特定の識別子および特定のパラメータが選択されてもよい。択一的に、異なる固有識別子および場合により別の無線リンクパラメータが、工場で、無線受信機または無線受信機に割り当てられた記憶装置に記憶させられてもよく、次いで、無線リンクを介して吸引ホースの通信装置と吸引装置の無線受信機との間の単方向データ通信を実現するために、通信装置またはその無線送信機それぞれの要件に従って、ユーザにより、特定の識別子および特定のパラメータが選択されてもよい。 Further, it is proposed that the unique identifier of the radio transmitter is preset in the radio receiver at the factory, and the unique identifier of the radio receiver is preset in the radio transmitter at the factory. Alternatively, the communication parameters and unique identifier may be preset by the user via the user interface of the aspiration device and/or communication device. Different unique identifiers of the radio link and possibly other communication parameters can be stored at the factory in the communication device assigned to the suction hose, and then a single communication between the communication device and the receiver via the radio link. Specific identifiers and specific parameters may be selected by the user to achieve directional data communication according to the requirements of the wireless receiver of the suction device. Alternatively, different unique identifiers and possibly further radio link parameters may be stored at the factory in the radio receiver or in a storage device assigned to the radio receiver and then aspirated via the radio link. Specific identifiers and specific parameters are selected by the user according to the requirements of the communication device or its wireless transmitter, respectively, to achieve unidirectional data communication between the communication device of the hose and the wireless receiver of the suction device. may

さらに、通信パラメータおよび固有識別子は、別の無線リンクを介して吸引装置および/または通信装置に接続されたモバイルエンドユーザデバイスを介して、ユーザにより設定され得る。 Additionally, communication parameters and unique identifiers may be set by a user via a mobile end-user device connected to the aspiration device and/or communication device via another wireless link.

無線信号を通信装置から吸引装置に送信する、無線送信機と無線受信機との間の無線リンクは、吸引装置の出荷後かつ使用前に、吸引装置のユーザにより手動で設定され得る。好適には、無線送信機と無線受信機との間の無線リンクは、吸引装置のユーザにより、ハードウェアおよび/またはソフトウェアを介して手動で設定される。ハードウェアの設定には、無線受信機および/または無線送信機における各ディップスイッチの設定、または吸引装置および/または通信装置の一部を形成するユーザインタフェースを介した通信パラメータおよび/または固有識別子の設定が含まれていてもよい。ソフトウェアの設定には、エンドユーザデバイス、例えばパーソナルコンピュータ、ラップトップまたはスマートフォン上で実行されるコンピュータプログラム、例えばアプリケーションまたはアプリを含んでいてもよく、このコンピュータプログラムに適切な設定を行うことができる。次いでコンピュータプログラムは、無線リンクを設定するために、設定を無線受信機および/または無線送信機に送信することができる。設定の送信は、ケーブルを介してまたはワイヤレスで行うことができる。 A wireless link between a wireless transmitter and a wireless receiver that transmits wireless signals from the communication device to the suction device may be manually set up by the user of the suction device after shipment and prior to use of the suction device. Preferably, the wireless link between the wireless transmitter and the wireless receiver is set manually via hardware and/or software by the user of the suction device. Hardware settings may include setting respective dip switches in the wireless receiver and/or wireless transmitter, or setting communication parameters and/or unique identifiers via a user interface forming part of the aspiration device and/or communication device. May contain settings. The software setup may include a computer program, such as an application or app, running on an end-user device, such as a personal computer, laptop or smart phone, which can be configured appropriately. The computer program can then send the settings to the wireless receiver and/or wireless transmitter to set up the wireless link. Transmission of settings can be done via cable or wirelessly.

さらに、通信装置は、独立したローカル電力供給ユニットを有している、ということを提案する。電力供給ユニットは、再充電可能かつ/または交換可能なバッテリを有していてもよい。バッテリに蓄えられた電気エネルギは、センサ素子、処理装置および無線送信機を作動させるために使用される。意図的な使用中に振動する動力工具により生ぜしめられた吸引ホースの第2の端部の振動を電気エネルギに変換することができるエネルギ変換装置を備えた通信装置を提供することも可能であり、電気エネルギは、再充電(機械的な動きからのエネルギハーベスティング)のためにバッテリに供給される、または通信装置の電気部品(例えばセンサ素子、無線送信機および処理装置)に直接に供給される。択一的に、エネルギ変換装置は、吸引ホースの第2の端部を通る空気流内に配置された空気圧式発電機を有していてもよく、この空気圧式発電機は、自己生成式の除塵機能を有する動力工具が作動させられると、通信装置の電気部品のための電気エネルギを発生させる。 Furthermore, it is proposed that the communication device has an independent local power supply unit. The power supply unit may have rechargeable and/or replaceable batteries. The electrical energy stored in the battery is used to power the sensor elements, processor and radio transmitter. It is also possible to provide a communication device with an energy conversion device capable of converting vibrations in the second end of the suction hose caused by a vibrating power tool during intended use into electrical energy. , the electrical energy is supplied to a battery for recharging (energy harvesting from mechanical motion) or directly to the electrical components of the communication device (e.g. sensor elements, radio transmitters and processing units). be. Alternatively, the energy conversion device may have a pneumatic generator disposed within the airflow through the second end of the suction hose, the pneumatic generator being a self-generating When the power tool with dust removal function is activated, it generates electrical energy for the electrical components of the communication device.

通信装置が無線信号を送信するのは、随時、動力工具がオンにされたときおよび/またはオフにされたときのみである、ということにより、電力供給ユニットは、電気エネルギを使い果たすことなしに、ほぼ無限の耐用年数を有している。このために、エネルギ変換装置は、圧電材料を含んでいてもよく、電気力学発電機または誘導発電機の形態であってもよく、または静電発電機の形態であってもよい。 Since the communication device only transmits radio signals when the power tool is turned on and/or off at any given time, the power supply unit can It has an almost infinite service life. To this end, the energy conversion device may include piezoelectric material and may be in the form of an electrodynamic or induction generator, or may be in the form of an electrostatic generator.

1つの別の好適な実施形態に基づき、吸引装置は、通信装置の電力供給ユニットの状態を視覚的かつ/または音響的に吸引装置のユーザに伝達する、視覚的かつ/または音響的な信号装置を有している、ということを提案する。信号装置は、動力工具に割り当てられた通信装置の部分に配置され、この部分を形成していてもよい。択一的に、信号装置は、低圧または真空が発生させられる吸引装置の部分に配置されていてもよい。例えば、視覚的かつ/または音響的な信号装置は、吸引装置のユーザがよく見ることかつ/または聞くことができるように、吸引装置の外側ハウジング内にまたは外側ハウジングに配置されてもよい。この場合、通信装置または無線送信機はそれぞれ、電力供給ユニットの目下の状態を、信号装置による出力のために吸引装置の無線受信機に伝達しなければならない。このことは、好適には、無線送信機と無線受信機との間に確立された無線リンクを介して各状態メッセージを送信することにより行われてもよい。電力供給ユニットの状態は、好適には、電力供給ユニットの充電レベルに相当する。1つの単純な実施形態では、状態には単に、通信装置の電気部品の適切な機能および完全な作動性を保証するために電力供給ユニットの充電レベルが十分である(青信号および/または音響信号なし)か否か(赤信号および/または点滅信号および/または音響信号)の情報のみが含まれていてもよい。択一的に、電力供給ユニットのバッテリの異なる充電レベルが、信号装置による、異なる視覚的かつ/または音響的な出力信号を誘発してもよい。 According to another preferred embodiment, the suction device has a visual and/or acoustic signaling device for visually and/or acoustically communicating the state of the power supply unit of the communication device to the user of the suction device. We propose that we have The signaling device may be arranged in and form part of the communication device assigned to the power tool. Alternatively, the signaling device may be arranged in the part of the suction device where the low pressure or vacuum is generated. For example, a visual and/or audible signaling device may be placed in or on the outer housing of the suction device so as to be visible and/or audible to the user of the suction device. In this case, the communication device or radio transmitter respectively has to communicate the current state of the power supply unit to the radio receiver of the suction device for output by the signaling device. This may preferably be done by sending each status message over a wireless link established between the wireless transmitter and the wireless receiver. The state of the power supply unit preferably corresponds to the charge level of the power supply unit. In one simple embodiment, the condition is simply that the charge level of the power supply unit is sufficient to ensure proper functioning and full operability of the electrical components of the communication device (no green and/or audible signal). ) or not (red and/or flashing and/or audible signals). Alternatively, different charge levels of the battery of the power supply unit may induce different visual and/or audible output signals by the signaling device.

通信装置は、様々な実施形態において実現され得る。1つの好適な実施形態によれば、通信装置は、ユーザの手首に取り付けられる腕時計と同様に、吸引ホースの第2の端部に取外し可能に取り付けられた自給式ユニットである。特に、通信装置は、内部に通信装置の全てのコンポーネントが配置された、例えばプラスチックまたはゴム材料から製造されたハウジングを有していてもよい。通信装置のハウジングは、コンポーネントの防湿・防塵密封を提供するために、完全に封止され得る。通信装置には、吸引ホースの第2の端部の周りに巻き付けられてから、例えばバックル、ベルクロ(登録商標)等により互いに固定される複数のストラップが設けられていてもよい。択一的に、吸引ホースの第2の端部に、ある種の固定構造体、例えば、ベルクロ(登録商標)またはスナップイン構造体が設けられていてもよく、通信装置は、この固定構造体に取外し可能に取り付けられている。この実施形態では、通信装置は、必要に応じてその全体が交換され得る。 A communication device may be implemented in various embodiments. According to one preferred embodiment, the communication device is a self-contained unit removably attached to the second end of the suction hose, similar to a wrist watch attached to the user's wrist. In particular, the communication device may have a housing, for example made of plastic or rubber material, in which all the components of the communication device are arranged. The housing of the communication device can be completely sealed to provide a moisture and dust tight seal for the components. The communication device may be provided with a plurality of straps that are wrapped around the second end of the suction hose and then secured together, such as by buckles, Velcro®, or the like. Alternatively, the second end of the suction hose may be provided with some sort of fixing structure, for example a Velcro or snap-in structure, and the communication device may be attached to this fixing structure. is removably attached to the In this embodiment, the communication device can be replaced in its entirety if desired.

択一的に、通信装置は、好適には、吸引ホースの第2の端部ピースおよび/または吸引ホース全体の製造中に成形プロセスを介して、吸引ホースの第2の端部に組み込まれる、ということを提案する。この実施形態によれば、通信装置は、吸引ホースの第2の端部ピースの一体部分である。通信装置を交換するためには、第2の端部ピース全体および/または吸引ホース全体を交換しなければならない。この実施形態は、吸引ホースにおける通信装置のコスト効率の高い製造および組込みの点で、重要な利点を有し得る。なぜならば、吸引ホースの第2の端部は、通信装置およびそのコンポーネントのためのハウジングとして用いられてもよいからである。吸引ホースの第2の端部に組み込まれている場合でも、吸引ホースまたは第2の端部ピースにはそれぞれ、修理または交換のために、例えば、電力供給ユニットのバッテリが消耗した場合に交換するために、かつ/または無線送信機を交換して、無線信号を無線受信機に送信する周波数帯を変更するために、かつ/またはディップスイッチ等を切り替えて、無線送信機を別の無線通信周波数に設定するために、通信装置のコンポーネントへのアクセスを可能にする閉鎖可能なメンテナンス開口が設けられていてもよい。 Alternatively, the communication device is preferably integrated into the second end of the suction hose via a molding process during the manufacture of the second end piece of the suction hose and/or the entire suction hose. I suggest that. According to this embodiment, the communication device is an integral part of the second end piece of the suction hose. To replace the communication device, the entire second end piece and/or the entire suction hose must be replaced. This embodiment can have significant advantages in terms of cost-effective manufacture and integration of the communication device in the suction hose. This is because the second end of the suction hose may be used as a housing for the communication device and its components. Even when incorporated into the second end of the suction hose, the suction hose or the second end piece, respectively, has a housing for repair or replacement, e.g. when the battery of the power supply unit is depleted. and/or to replace the radio transmitter to change the frequency band on which the radio signal is transmitted to the radio receiver, and/or to switch the radio transmitter to another radio frequency by switching a dip switch or the like. A closable maintenance opening may be provided to allow access to the components of the communication device to set the .

動力工具の動作状態を検出するためのセンサ素子は、多くの異なる方法で具現化され得る。好適な実施形態によれば、センサ素子は、手持ち式の電気または空気動力工具の動作中に吸引ホースの振動を検出するための加速度センサとして設計されているか、または動力工具の動作中に、動力工具の空気出口に取り付けられた吸引ホースの第2の端部内の空気流を検出するための流量センサとして設計されている。動力工具の動作は必然的に振動を引き起こし、この振動は、加速度センサにより検出され得る。これは特に、揺動式の動力工具、例えばランダムオービタルサンダ、ギヤ駆動式サンダ等の場合である。加速度センサは、圧電加速度計の形態であり得る。動力工具に自己生成式の除塵機能が設けられている場合、動力工具の動作は必然的に、作業範囲から動力工具の空気出口に流れる、場合によりダストを含んだ空気の空気流を生ぜしめる。この空気流は、流量センサにより検出され得る。流量センサは、好適には、空気流内に配置された測定プローブを有している。択一的に、流量センサは、超音波またはその他の電磁波を用いて、空気流を光学式に検出してもよい。 A sensor element for detecting operating conditions of a power tool can be embodied in many different ways. According to a preferred embodiment, the sensor element is designed as an acceleration sensor for detecting vibrations of the suction hose during operation of a hand-held electric or pneumatic power tool or, during operation of the power tool, a power It is designed as a flow sensor for detecting airflow within the second end of the suction hose attached to the air outlet of the tool. The operation of power tools inevitably causes vibrations, which can be detected by acceleration sensors. This is particularly the case with oscillating power tools, such as random orbital sanders, gear driven sanders and the like. The acceleration sensor can be in the form of a piezoelectric accelerometer. If the power tool is provided with a self-generating dust removal function, the operation of the power tool inevitably causes an airflow of possibly dust laden air to flow from the working area to the air outlet of the power tool. This airflow can be detected by a flow sensor. The flow sensor preferably has a measuring probe positioned within the airflow. Alternatively, the flow sensor may optically detect airflow using ultrasound or other electromagnetic waves.

択一的または追加的に、センサ素子には、吸引ホースの第2の端部を通過するダストを含んだ空気のダストおよびその他の微粒子の量を検出するための光学式または別の形式のセンサが含まれていてもよい。好適には、センサは、単位時間当たりのダストまたはその他の微粒子の量を測定する。測定された、好適には単位時間当たりのダストまたは微粒子の量を含むまたは示す状態メッセージが、無線送信機により無線リンクを介して吸引装置の無線受信機に送信され得る。真空発生装置の回転速度は、測定されたダストまたは微粒子の量に応じて上下させられてもよい。 Alternatively or additionally, the sensor element includes an optical or other type of sensor for detecting the amount of dust and other particulates in the dust-laden air passing through the second end of the suction hose. may be included. Preferably, the sensor measures the amount of dust or other particulate matter per unit time. A status message containing or indicating the measured, preferably dust or particulate, amount per unit time can be transmitted by the wireless transmitter via a wireless link to the wireless receiver of the suction device. The rotation speed of the vacuum generator may be increased or decreased depending on the amount of dust or particulates measured.

最後に、吸引装置は、吸引装置を動作状態(I)と非作動状態(0)との間で手動切替えするためのメインスイッチを有しており、制御装置は、吸引装置が動作状態(I)にある場合にのみ、空気出口に吸引ホースの第2の端部が接続された手持ち式の電気または空気動力工具の動作状態に応じて真空発生装置をオンにするように設計されている、ということを提案する。換言すると、吸引装置を動作状態(I)に切り替えることにより、吸引装置は、真空発生装置がまだ非作動状態にある一種の待機モードにもたらされてもよい。追加的に、吸引ホースが取り付けられた動力工具の動作をセンサ素子が検出した場合にのみ、真空発生装置がオンにされる。上述したように、真空発生装置をオンにすることは、動力工具の作動とほぼ同時にまたは時間遅延を伴って達成され得る。センサ素子が動力工具の動作終了を検出すると、真空発生装置はオフにされる。これもやはり、動力工具の非作動化とほぼ同時にまたは時間遅延を伴って達成され得る。 Finally, the suction device has a main switch for manually switching the suction device between an active state (I) and a non-active state (0), the control device indicating that the suction device is in the active state (I ) is designed to turn on the vacuum generator in response to the operating state of a hand-held electric or pneumatic power tool having the second end of the suction hose connected to the air outlet only when the I suggest that. In other words, by switching the suction device to the operating state (I), the suction device may be brought into a kind of standby mode in which the vacuum generating device is still inactive. Additionally, the vacuum generator is switched on only when the sensor element detects movement of the power tool to which the suction hose is attached. As noted above, turning on the vacuum generator may be accomplished substantially simultaneously with activation of the power tool or with a time delay. When the sensor element detects the end of operation of the power tool, the vacuum generator is turned off. Again, this can be accomplished at about the same time as the power tool is deactivated or with a time delay.

以下、本発明の別の特徴および利点を、図示した好適な実施形態を参照して説明する。図示の各特徴は本発明の重要な態様であり得る、ということを強調しておく。さらに、図示の様々な特徴は、図面に明示的に示されておらずかつ/または説明において言及されていないとしても、任意の可能な形式で互いに組み合わせられてもよい。 Further features and advantages of the present invention are described below with reference to the illustrated preferred embodiments. It is emphasized that each feature shown can be an important aspect of the present invention. Moreover, the various features shown may be combined with each other in any possible fashion, even if not explicitly shown in the drawings and/or mentioned in the description.

手持ち式の動力工具に取り付けられた本発明による吸引装置の1つの好適な実施形態を示す図である。1 shows one preferred embodiment of a suction device according to the invention attached to a hand-held power tool; FIG. 手持ち式の動力工具の空気出口に取り付けられた、図1に示した吸引装置の吸引ホースの第2の端部の第1の実施形態を示す図である。Figure 2 shows the first embodiment of the second end of the suction hose of the suction device shown in Figure 1 attached to the air outlet of a hand-held power tool; 手持ち式の動力工具の空気出口に取り付けられた、図1に示した吸引装置の吸引ホースの第2の端部の第2の実施形態を示す図である。Figure 2 shows a second embodiment of the second end of the suction hose of the suction device shown in Figure 1 attached to the air outlet of a hand-held power tool;

図1は、移動式の真空掃除機または移動式の除塵システムの形態の、本発明による吸引装置2を示す。吸引装置2は、ダストを含んだ空気流24からダスト、ごみおよび微粒子を濾過し、かつダスト、ごみおよび微粒子6を収集容器4内に集めて一時的に保管するように適合させられている。特に吸引装置2は、
-ダスト、ごみおよび微粒子6を収容するように適合させられた収集容器4と、
-収集容器4内に周囲圧力pよりも低い低圧pを発生させるための真空発生装置8と、
-収集容器4に設けられた吸引開口10と、
-第1の端部14において吸引開口10に接続されておりかつ反対側の第2の端部16において手持ち式の電気または空気動力工具20の空気出口18に接続されている吸引ホース12と、
-真空発生装置8により発生させられた空気流24内で、収集容器4と真空発生装置8との間に配置され、空気流24からダスト、ごみおよび微粒子6を濾過するように適合させられたフィルタエレメント22と、
-空気出口18に吸引ホース12の第2の端部16が接続された手持ち式の電気または空気動力工具20の動作状態に応じて真空発生装置8をオンまたはオフにするために、真空発生装置8を制御するように適合させられた制御装置26と、
-制御装置26に動作接続された、無線信号30を受信するための無線受信機28と、
-吸引ホース12の第2の端部16またはその近傍に配置された通信装置32であって、
-手持ち式の電気または空気動力工具20の目下の動作状態を検出し、動力工具20の動作状態に応じてセンサ信号36を出力するためのセンサ素子34、
-無線信号30を送信するための無線送信機38、および
-一方ではセンサ素子34にかつ他方では無線送信機38に動作接続された処理装置40であって、無線送信機38に、センサ素子34から受信したセンサ信号36に応じたまたはセンサ素子34から受信したセンサ信号36を表す無線信号30を発信させるように適合させられた処理装置40
を有する通信装置と
を有している。
FIG. 1 shows a suction device 2 according to the invention in the form of a mobile vacuum cleaner or a mobile dust removal system. The suction device 2 is adapted to filter dust, dirt and particulates from the dust laden air stream 24 and to collect the dust, dirt and particulates 6 in the collection container 4 for temporary storage. In particular, the suction device 2 is
- a collection container 4 adapted to contain dust, dirt and particulates 6;
- a vacuum generator 8 for generating a low pressure pv below the ambient pressure p0 in the collection container 4;
- a suction opening 10 provided in the collection container 4;
- a suction hose 12 connected at a first end 14 to a suction opening 10 and at an opposite second end 16 to an air outlet 18 of a hand-held electric or pneumatic power tool 20;
- disposed between the collection vessel 4 and the vacuum generator 8 in the air flow 24 generated by the vacuum generator 8 and adapted to filter dust, dirt and particulates 6 from the air flow 24; a filter element 22;
a vacuum generator for turning the vacuum generator 8 on or off depending on the operating state of a hand-held electric or pneumatic tool 20 to which the second end 16 of the suction hose 12 is connected to the air outlet 18; a controller 26 adapted to control 8;
- a radio receiver 28 for receiving radio signals 30, operatively connected to the control device 26;
- a communication device 32 located at or near the second end 16 of the suction hose 12,
a sensor element 34 for detecting the current operating state of the hand-held electric or pneumatic power tool 20 and for outputting a sensor signal 36 depending on the operating state of the power tool 20;
- a radio transmitter 38 for transmitting the radio signal 30; and - a processing device 40 operatively connected to the sensor element 34 on the one hand and to the radio transmitter 38 on the other hand, the radio transmitter 38 to the sensor element 34 a processor 40 adapted to emit a wireless signal 30 responsive to the sensor signal 36 received from or representative of the sensor signal 36 received from the sensor element 34
and a communication device having

一般に、動力工具20は、意図的に使用している間に一定量のダスト、ごみまたはその他の微粒子を生ぜしめる、任意の電気または空気動力工具であってもよい。動力工具20は、その作業部材82を動作させるための電動モータまたは空気圧モータ80を有している。図1に示す実施形態では、動力工具20は研磨工具であり、作業部材82は支持板である。研磨媒体84(例えば研磨紙または研磨布、研磨パッド等)は、例えばベルクロ(登録商標)結合により、支持板82の底面に取外し可能に取り付けられてもよい。研磨工具の形式に応じて、支持板82は、純粋に回転式の、ランダムオービタル式の、エキセントリック式の、またはロータリーオービタル式(ギヤ駆動式)の作業動作を行う。 In general, power tool 20 may be any electric or pneumatic power tool that produces a certain amount of dust, dirt or other particulates during intended use. Power tool 20 has an electric or pneumatic motor 80 for operating a working member 82 thereof. In the embodiment shown in FIG. 1, power tool 20 is an abrasive tool and working member 82 is a support plate. A polishing medium 84 (eg, abrasive paper or cloth, polishing pad, etc.) may be removably attached to the bottom surface of support plate 82, such as by a Velcro® attachment. Depending on the type of abrasive tool, the support plate 82 performs a purely rotary, random orbital, eccentric or rotary orbital (gear driven) working motion.

動力工具20は、ファン86により実現される自己生成式の除塵機能を備えていてもよく、ファン86は、好適にはモータ80により駆動される。ファン86は、ダスト、ごみおよび微粒子を研磨工具20の作業範囲78から空気出口18に向かって運ぶ内部空気流46を形成する。択一的に、動力工具20は、自己生成式の除塵機能を有していなくてもよく、この場合、ダスト、ごみおよび微粒子は、吸引装置2により形成された空気流24,46により、作業範囲78から空気出口18に向かって吸引される。 Power tool 20 may include a self-generating dust removal function provided by fan 86 , which is preferably driven by motor 80 . Fan 86 creates internal airflow 46 that carries dust, dirt and particulates from working area 78 of abrasive tool 20 toward air outlet 18 . Alternatively, the power tool 20 may not have a self-generating dust removal function, in which case the dust, dirt and particulates are removed by the airflow 24,46 created by the suction device 2 to work. From area 78 suction is drawn towards air outlet 18 .

一方では吸引装置2の一部を形成しかつ手持ち式の動力工具20に接続された通信装置32の無線送信機38と、他方では吸引装置2の無線受信機28とは、通信装置32の無線送信機38から無線受信機28への単方向(かつ非双方向)通信のみを実現するように設計されていることを提案する。無線リンク30の全ての詳細、例えば無線送信機38および無線受信機28の固有識別子、無線リンク30のために使用される周波数範囲または周波数帯域、無線信号30およびメッセージのフォーマット、ならびに無線信号30の送信のために使用されるプロトコルは、それぞれ、無線リンク30および吸引装置2の意図的な使用の前にプリセットされ得る。したがって、無線送信機38と無線受信機28とに電気エネルギが供給され、無線リンク30の関与機38,28間で無線信号30または初期化メッセージが送信される必要のない無線送信機38と無線受信機28との始動手順が完了すると直ちに、無線送信機38および無線受信機28は、無線信号の送信または受信のためにそれぞれ準備が整った状態になる。 The radio transmitter 38 of the communication device 32 forming part of the suction device 2 and connected to the hand-held power tool 20 on the one hand and the radio receiver 28 of the suction device 2 on the other hand are connected to the radio of the communication device 32 . We propose that it is designed to provide only unidirectional (and non-bidirectional) communication from transmitter 38 to radio receiver 28 . All details of the wireless link 30, such as the unique identifiers of the wireless transmitter 38 and the wireless receiver 28, the frequency range or frequency band used for the wireless link 30, the format of the wireless signal 30 and messages, and the format of the wireless signal 30. The protocols used for transmission may be preset prior to intentional use of wireless link 30 and suction device 2, respectively. Thus, the radio transmitter 38 and the radio receiver 28 are supplied with electrical energy and no radio signals 30 or initialization messages need to be transmitted between the participants 38 , 28 of the radio link 30 . As soon as the start-up procedure with receiver 28 is completed, radio transmitter 38 and radio receiver 28 are ready for transmitting or receiving radio signals, respectively.

特に、無線送信機38では、(プリセットされた固有識別子を有する)無線受信機28への無線信号30の送信準備が整い、無線受信機28では、(プリセットされた固有識別子を有する)無線送信機38からの無線信号30の受信準備が整う。さらに、無線リンク30に使用される周波数範囲または周波数帯域、無線リンク30を介して送信される信号およびメッセージのフォーマット、ならびに無線信号30の送信に使用されるプロトコルが、無線送信機38および無線受信機28においてプリセットされ得る。特に、吸引装置2および通信装置32をオンにした後に、所与の特性を有する無線送信がほぼ時間遅延なく実行され得るように、無線送信機38と無線受信機28とのそれぞれのハードウェア、および無線リンク30を介した無線信号送信を制御するためのソフトウェアが具現化されて設計されている。さらに、無線リンク30を介した無線通信は、無線リンク30の初期化および確立のために無線送信機38と無線受信機28との間での相互データ通信を必要としない特定の専用プロトコルに従って行われる、ということを提案する。 In particular, the radio transmitter 38 is ready to transmit a radio signal 30 to the radio receiver 28 (with the preset unique identifier), and the radio receiver 28 is equipped with the radio transmitter (with the preset unique identifier). It is ready to receive radio signals 30 from 38 . Additionally, the frequency range or frequency band used for wireless link 30, the format of the signals and messages transmitted over wireless link 30, and the protocol used to transmit wireless signal 30 are determined by wireless transmitter 38 and wireless reception. can be preset in machine 28. hardware of the radio transmitter 38 and the radio receiver 28, respectively, in particular, so that after turning on the suction device 2 and the communication device 32, a radio transmission with given characteristics can be carried out substantially without time delay; and software for controlling the transmission of radio signals over the radio link 30 is embodied and designed. Moreover, wireless communication over wireless link 30 follows a specific proprietary protocol that does not require reciprocal data communication between wireless transmitter 38 and wireless receiver 28 for initialization and establishment of wireless link 30 . I propose that

吸引ホース12の第2の端部16を動力工具20に接続することにより、たとえ動力工具20自体が、無電力で動作し、かつ/または、目下の動作状態を確定して確定した動作状態を吸引装置2の無線受信機28に転送する何らかの手段を有していなくても、動力工具20の動作状態は、通信装置32のセンサ素子34により簡単かつ確実に確定され得る。 By connecting the second end 16 of the suction hose 12 to the power tool 20, even if the power tool 20 itself operates without power and/or establishes a current operating state and establishes a fixed operating state. The operating state of the power tool 20 can be determined simply and reliably by means of the sensor element 34 of the communication device 32 without any means of transmission to the wireless receiver 28 of the suction device 2 .

動力工具20の目下の動作状態は、動力工具20に割り当てられた無線送信機38と、吸引装置2の無線受信機28との間に予め確立された無線リンク30を介して、単方向通信により送信される。動力工具20の動作状態は、吸引装置2の真空発生装置8の動作を制御するために考慮される。任意には、真空発生装置8の制御に関して、さらなるパラメータが考慮されてもよい。例えば、手持ち式の電気または空気動力工具20のさらなる動作パラメータ(例えば、最後の停止からの連続動作時間、ポリシングまたは研磨パッドの最後の交換からの累積動作時間、動力工具20の電子機器の温度、動力工具20のバッテリの充電状態、動力工具20の目下の動作中に動力工具20により単位時間当たりに生ぜしめられるダストの量)または吸引装置2のさらなる動作パラメータ(例えば、フィルタエレメント22の最後の交換からの累積動作時間、(フィルタエレメント22を通る空気流24の方向に見た)フィルタエレメント22の両側の圧力値p,pinまたは各差圧pin-p)、環境パラメータおよび手持ち式の電気または空気動力工具20により加工される工作物のパラメータである。 The current operating state of the power tool 20 is indicated by unidirectional communication via the pre-established wireless link 30 between the wireless transmitter 38 assigned to the power tool 20 and the wireless receiver 28 of the suction device 2 . sent. The operating state of the power tool 20 is taken into account for controlling the operation of the vacuum generator 8 of the suction device 2 . Optionally, further parameters may be taken into account with respect to the control of the vacuum generator 8. For example, additional operating parameters of the hand-held electric or pneumatic power tool 20 (e.g., continuous operating time since last stop, cumulative operating time since last replacement of the polishing or polishing pad, temperature of power tool 20 electronics, the state of charge of the battery of the power tool 20, the amount of dust produced by the power tool 20 per unit time during the current operation of the power tool 20) or further operating parameters of the suction device 2 (e.g. the end of the filter element 22). Cumulative operating time since replacement, pressure values p v , p in or respective differential pressures p in −p v across filter element 22 (looking in the direction of air flow 24 through filter element 22), environmental parameters and handheld parameters of the workpiece machined by the electric or pneumatic tool 20 of the formula.

動力工具20のさらなる動作パラメータも、好適には、動力工具20に割り当てられた無線送信機38と吸引装置2の無線受信機28との間に確立された無線リンク30を介した単方向通信により送信される。環境パラメータは、吸引装置2および/または動力工具20の一部を形成する各センサにより取得され得る。工作物のパラメータは、例えば、動力工具20または吸引装置2のユーザインタフェース50を介して、動力工具20または吸引装置2のユーザにより手動で入力され得る。ユーザインタフェース50は、GUIのタッチスクリーンおよび/またはボタンまたはキーおよび/またはコンピュータマウス等を有していてもよい。択一的に、工作物のパラメータは、例えば別の無線リンク54を介して動力工具20または吸引装置2に接続された、ユーザのモバイルエンドユーザデバイス52を介して、ユーザにより手動で入力され得る。エンドユーザデバイス52は、パーソナルコンピュータ、ラップトップ、スマートフォン等であってもよい。 Further operating parameters of the power tool 20 are preferably also communicated unidirectionally via the wireless link 30 established between the wireless transmitter 38 assigned to the power tool 20 and the wireless receiver 28 of the suction device 2. sent. Environmental parameters may be obtained by respective sensors forming part of the suction device 2 and/or the power tool 20 . Workpiece parameters may be manually entered by a user of power tool 20 or suction device 2 , for example, via user interface 50 of power tool 20 or suction device 2 . User interface 50 may include a GUI touch screen and/or buttons or keys and/or a computer mouse and the like. Alternatively, the workpiece parameters may be manually entered by the user via their mobile end-user device 52, which is connected to the power tool 20 or suction device 2 via another wireless link 54, for example. . End-user device 52 may be a personal computer, laptop, smart phone, or the like.

収集容器4は、吸引装置2の外側ハウジングの部分56により形成され得る。好適には、収集容器4はプラスチック材料から製造されている。吸引装置2の意図された使用場所への誘導を可能にするために、収集容器4には外部ホイール58が設けられてもよい。 The collection container 4 may be formed by a portion 56 of the outer housing of the suction device 2 . Preferably, the collection container 4 is manufactured from plastics material. The collection container 4 may be provided with an external wheel 58 to enable guidance of the suction device 2 to the intended site of use.

真空発生装置8により、収集容器4内に低圧pまたは真空が発生させられると、低圧pと周囲圧力pとの間の差圧により、容器の吸引開口10を通じて収集容器4内に吸引される空気流24が形成される。空気流24は、動力工具20の作業範囲からダストおよびその他の微粒子を運ぶことができる。ダストを含んだ空気流24は、さらにフィルタエレメント22を通って真空発生装置8に向かって吸引される。フィルタエレメント22は、ダスト含んだ空気流24からダストおよび粒子6を分離し、これにより、清浄空気流60が得られる。真空発生装置8は、濾過された清浄空気流60を、真空発生装置8が収容されている吸引装置2の外側ハウジングの別の部分64に設けられた各出口開口62を介して環境中へ放出する。吸引装置2の外側ハウジングの底側部分56と上側部分64とは、フィルタエレメント22を通って延びる平面66に沿って互いに分離され得る。好適には、フィルタエレメント22は、外側ハウジングの上側部分64に取り付けられている。 When a low pressure pv or vacuum is generated in the collection container 4 by the vacuum generator 8, the differential pressure between the low pressure pv and the ambient pressure p0 causes suction into the collection container 4 through the suction opening 10 of the container. An air flow 24 is formed to be circulated. Airflow 24 may carry dust and other particulates from the working area of power tool 20 . The dust laden air stream 24 is drawn further through the filter element 22 towards the vacuum generator 8 . The filter element 22 separates the dust and particles 6 from the dust laden air stream 24 resulting in a clean air stream 60 . The vacuum generator 8 emits a stream of filtered clean air 60 into the environment through respective outlet openings 62 provided in another portion 64 of the outer housing of the suction device 2 in which the vacuum generator 8 is housed. do. A bottom portion 56 and an upper portion 64 of the outer housing of the suction device 2 may be separated from each other along a plane 66 extending through the filter element 22 . Preferably, the filter element 22 is attached to the upper portion 64 of the outer housing.

図1には1つのフィルタエレメント22のみが示されているが、吸引装置2は、2つ以上のフィルタエレメント22を有していてもよい。清浄空気流60により、1つ以上の選択されたフィルタエレメント22を、ダストを含んだ空気流24の方向とは反対の方向に逆洗することにより、1つ以上のフィルタエレメント22は、一時的な洗浄ステップを受けることができる。洗浄ステップの間、目下洗浄ステップを受けていないフィルタエレメント22を通常の方法で(ダストを含んだ空気流24を通過させて)作動させることにより、吸引装置2の意図的な使用を継続することができる。 Although only one filter element 22 is shown in FIG. 1 , the suction device 2 may have more than one filter element 22 . By backwashing one or more selected filter elements 22 with clean air flow 60 in a direction opposite to the direction of dust-laden air flow 24, one or more filter elements 22 are temporarily can undergo a thorough cleaning step. Continuing the intended use of the suction device 2 during the cleaning step by operating the filter element 22 not currently undergoing the cleaning step in the normal way (passing through the dust laden air stream 24). can be done.

真空発生装置8は、収集容器4から環境中へ流れかつフィルタエレメント22を通過する空気流24,60を発生させ、これにより収集容器4内に低圧pを形成するためのタービン70を駆動するモータ68を有していてもよい。真空発生装置8のモータ68は、好適には、特にブラシレスタイプの電動モータである。しかしながら、圧縮空気により作動させられる空気圧モータであってもよい。 A vacuum generator 8 generates an air flow 24, 60 that flows from the collection vessel 4 into the environment and past the filter element 22, thereby driving a turbine 70 for creating a low pressure pv within the collection vessel 4. It may also have a motor 68 . The motor 68 of the vacuum generator 8 is preferably an electric motor, especially of the brushless type. However, it may also be a pneumatic motor operated by compressed air.

吸引ホース12は、好適には可撓性でありかつプラスチック材料または金属から製造された細長い中間区間72を有している。吸引ホース12は、長手方向軸線74に沿って延びている。中間区間72は、ホース12の長手方向軸線74に対して実質的に垂直に延びる曲げ軸線を中心として曲げられた場合の可撓性を高め、かつホース12の長手方向軸線74に対して実質的に垂直な方向において中間区間72に作用する外力に対する中間区間72の安定性および弾性を向上させるために、好適にはコルゲートである。 The suction hose 12 has an elongated intermediate section 72 which is preferably flexible and manufactured from plastics material or metal. Suction hose 12 extends along longitudinal axis 74 . Intermediate section 72 enhances flexibility when bent about a bending axis that extends substantially perpendicular to longitudinal axis 74 of hose 12 and is substantially flexible relative to longitudinal axis 74 of hose 12 . In order to improve the stability and elasticity of the intermediate section 72 against external forces acting on the intermediate section 72 in a direction perpendicular to the center section 72, it is preferably corrugated.

吸引ホース12の第1および第2の端部14,16は、剛性の構造を有しており、細長い中間区間72に取り付けられている。特に、ホース12の剛性の端部ピース14,16の少なくとも1つは、中間区間72に対してホース12の長手方向軸線74を中心として自由に回転可能に、細長い中間区間72に取り付けられている。自由に回転可能な接続部は、図2および図3に参照符号76で示されている。第1および第2の端部ピース14,16は、プラスチック材料または金属から製造され得る。吸引ホース12の第1の端部14は、容器の吸引開口10に取り付けられており、第2の端部16は、手持ち式の動力工具20の空気出口18に取り付けられている。動力工具20の空気出口18を、吸引ホース12を介して容器の吸引開口10に接続することにより、収集容器4内の低圧pが、空気出口18から吸引ホース12を介して収集容器4内に流れる空気流24を発生させる。空気出口18における空気流24は、動力工具20の作業範囲78において低圧pを形成し、低圧pは、ごみ、ダストおよび微粒子が空気流46により作業範囲78から引き出され、吸引装置2により吸い上げられ、かつ吸引装置2のフィルタエレメント22により、ダストを含んだ空気流24から濾過される、ということを惹起する。 First and second ends 14 , 16 of suction hose 12 are of rigid construction and are attached to an elongated intermediate section 72 . In particular, at least one of the rigid end pieces 14, 16 of the hose 12 is attached to the elongated intermediate section 72 so as to be freely rotatable relative to the intermediate section 72 about the longitudinal axis 74 of the hose 12. . A freely rotatable connection is indicated at 76 in FIGS. The first and second end pieces 14, 16 may be manufactured from plastic material or metal. A first end 14 of the suction hose 12 is attached to the suction opening 10 of the container and a second end 16 is attached to the air outlet 18 of the handheld power tool 20 . By connecting the air outlet 18 of the power tool 20 to the suction opening 10 of the container via the suction hose 12 , the low pressure pv in the collection container 4 is drawn from the air outlet 18 via the suction hose 12 into the collection container 4 . to generate an air flow 24 that flows to the The airflow 24 at the air outlet 18 creates a low pressure pw in the working area 78 of the power tool 20 where dirt, dust and particulates are drawn from the working area 78 by the airflow 46 and by the suction device 2 This causes it to be sucked up and filtered out of the dust-laden air stream 24 by the filter element 22 of the suction device 2 .

吸引ホース12の第1および第2の端部ピース14,16の、収集容器4の吸引開口10および動力工具20の空気出口18への取付けはそれぞれ、差込み接続により実現され得る。第1および第2の端部ピース14,16は、摩擦力、スナップイン接続、バヨネット接続、磁気力等により、吸引開口10および/または空気出口18に対してそれぞれ所定の位置に保持され得る。 The attachment of the first and second end pieces 14, 16 of the suction hose 12 to the suction opening 10 of the collection container 4 and the air outlet 18 of the power tool 20, respectively, can be realized by bayonet connections. First and second end pieces 14, 16 may be held in place relative to suction opening 10 and/or air outlet 18, respectively, by frictional forces, snap-in connections, bayonet connections, magnetic forces, or the like.

通信装置32の処理装置40は、動力工具20がオフ動作状態からオン動作状態に変化した場合に、無線送信機38に無線信号30を発信させるように適合させられており、吸引装置2の制御装置26は、無線受信機28が無線信号30を受信した場合に、任意にはさらなるパラメータを考慮して、真空発生装置8をオンに切り替えるように適合させられている、ということを提案する。追加的または択一的に、通信装置32の処理装置40は、動力工具20がオン動作状態からオフ動作状態に変化した場合に、無線送信機38に無線信号30を発信させるように適合させられており、制御装置26は、無線受信機28が無線信号30を受信した場合に、任意にはさらなるパラメータを考慮して、吸引装置2の真空発生装置8をオフに切り替えるように適合させられている、ということを提案する。 The processor 40 of the communication device 32 is adapted to cause the wireless transmitter 38 to emit a wireless signal 30 when the power tool 20 changes from the OFF operating state to the ON operating state, thereby controlling the suction device 2 . It is proposed that the device 26 is adapted to switch on the vacuum generator 8 when the radio receiver 28 receives a radio signal 30, optionally taking into account further parameters. Additionally or alternatively, the processor 40 of the communication device 32 is adapted to cause the wireless transmitter 38 to emit the wireless signal 30 when the power tool 20 changes from the ON operating state to the OFF operating state. and the controller 26 is adapted to switch off the vacuum generator 8 of the suction device 2 when the wireless receiver 28 receives the wireless signal 30, optionally taking into account further parameters. I propose that there is

本発明によれば、真空発生装置は、センサ素子34が動力工具20の動作を検出し、各無線信号30が無線送信機38により送信されかつ無線受信機28により受信された後に、いかなる追加的な遅延もなくオンに切り替えられてもよく、かつ/または真空発生装置8は、センサ素子34が動力工具20の動作の終了を検出し、各無線信号30が無線送信機38により送信されかつ無線受信機28により受信された後に、いかなる追加的な遅延もなくオフに切り替えられてもよい。 According to the present invention, the vacuum generating device detects any additional pressure after the sensor element 34 detects operation of the power tool 20 and each wireless signal 30 is transmitted by the wireless transmitter 38 and received by the wireless receiver 28 . and/or the vacuum generator 8 detects that the sensor element 34 has detected the end of operation of the power tool 20 and the respective wireless signal 30 is transmitted by the wireless transmitter 38 and wirelessly After being received by receiver 28, it may be switched off without any additional delay.

好適には、真空発生装置8のオンまたはオフの切替えの少なくとも一方は、センサ素子34による動力工具20の動作の開始または終了の検出に関して、かつ吸引装置2の無線受信機28による各無線信号30の受信に関して、一定の時間遅延の後にのみ行われる。この時間遅延は、1~数秒の範囲内であってもよい。 Preferably, at least one of the switching on or off of the vacuum generator 8 is associated with the detection of the start or end of movement of the power tool 20 by the sensor element 34 and the respective radio signal 30 by the radio receiver 28 of the suction device 2 . is received only after a certain time delay. This time delay may be in the range of one to several seconds.

このために、通信装置32の処理装置40は、無線送信機38に無線信号30を送信させる場合に、さらなるパラメータとして、センサ素子34からのセンサ信号36の受信と、無線送信機38による無線信号30の送信との間の時間遅延を考慮するように適合させられている、ということを提案する。追加的または択一的に、吸引装置2の制御装置26が、真空発生装置8をオンまたはオフに切り替える場合に、さらなるパラメータとして、無線受信機28による無線信号30の受信と、真空発生装置8のオンまたはオフへの切替えとの間の時間遅延を考慮するように適合させられている、ということを提案する。 For this purpose, the processing unit 40 of the communication device 32 , when causing the wireless transmitter 38 to transmit the wireless signal 30 , includes as further parameters the reception of the sensor signal 36 from the sensor element 34 and the transmission of the wireless signal by the wireless transmitter 38 . T.30 is adapted to take into account the time delay between transmissions. Additionally or alternatively, if the control device 26 of the suction device 2 switches the vacuum generator 8 on or off, further parameters are the reception of the radio signal 30 by the radio receiver 28 and the is adapted to take into account the time delay between switching on or off.

本発明の1つの特に好適な実施形態により、無線信号30を送信する、通信装置32の無線送信機38と吸引装置2の無線受信機28との間の無線リンクは、吸引装置2の出荷および使用前に、工場で吸引装置2の製造プロセスの一部として設定される、ということを提案する。例えば、無線リンクは、出荷および使用前に、無線リンクの各パラメータ(周波数、チャネル、信号フォーマット、プロトコル)および無線通信の関与機38,28の固有識別子を記憶素子に書き込むことにより設定され得る。記憶素子は、吸引装置2の制御装置26および/または動力工具20に割り当てられた通信装置32の処理装置40の一部を形成していてもよい。択一的に、記憶素子は、無線送信機38および/または無線受信機28の一部を形成していてもよい。通信装置32および吸引装置2の始動時に、記憶されたパラメータおよび識別子が無線送信機38および/または無線受信機28にロードされ、これにより、プリセットされたパラメータおよび識別子に従って無線リンクが即座に確立され、無線通信が、所定のフォーマット/プロトコルに従って、所定の関与機38,28間で行われる。無線リンクを確立して無線通信を行うために、無線通信の関与機38,28の間で初期化メッセージを交換する必要はない。 According to one particularly preferred embodiment of the present invention, the wireless link between the wireless transmitter 38 of the communication device 32 and the wireless receiver 28 of the suction device 2, which transmits the wireless signal 30, is used for shipping the suction device 2 and It is proposed that it be set up as part of the manufacturing process of the suction device 2 at the factory before use. For example, a radio link may be configured by writing each parameter of the radio link (frequency, channel, signal format, protocol) and a unique identifier of the radio communication participant 38, 28 into a storage element prior to shipment and use. The memory element may form part of the control device 26 of the suction device 2 and/or the processing device 40 of the communication device 32 assigned to the power tool 20 . Alternatively, the storage element may form part of the radio transmitter 38 and/or radio receiver 28 . Upon startup of the communication device 32 and suction device 2, the stored parameters and identifiers are loaded into the wireless transmitter 38 and/or the wireless receiver 28, thereby instantly establishing a wireless link according to the preset parameters and identifiers. , wireless communication takes place between given participants 38, 28 according to a given format/protocol. No initialization messages need to be exchanged between wireless communication participants 38, 28 in order to establish a wireless link and conduct wireless communication.

さらに、無線送信機38の固有識別子は、工場において、無線受信機28または無線受信機28がアクセスを有する記憶素子にプリセットされており、無線受信機28の固有識別子は、工場において、無線送信機38または無線送信機38がアクセスを有する記憶素子にプリセットされている、ということを提案する。択一的に、通信パラメータおよび固有識別子は、吸引装置2の出荷後かつ使用前に、ユーザにより、吸引装置2(図1参照)および/または通信装置32(図2参照)のユーザインタフェース50を介してプリセットされ得る。さらに、通信パラメータおよび固有識別子は、別の無線リンク54を介して吸引装置2(図1参照)および/または通信装置32(図2および図3参照)に接続されたモバイルエンドユーザデバイス52を介して、ユーザによりプリセットされてもよい。 Further, the unique identifier of the wireless transmitter 38 is preset at the factory into the wireless receiver 28 or a storage element to which the wireless receiver 28 has access, and the unique identifier of the wireless receiver 28 is preset at the factory to the wireless transmitter. 38 or radio transmitter 38 is preset in a storage element to which it has access. Alternatively, the communication parameters and unique identifier may be set by the user through user interface 50 of suction device 2 (see FIG. 1) and/or communication device 32 (see FIG. 2) after shipment of suction device 2 and prior to use. can be preset via Additionally, communication parameters and unique identifiers can be communicated via a mobile end-user device 52 connected via another wireless link 54 to suction device 2 (see FIG. 1) and/or communication device 32 (see FIGS. 2 and 3). may be preset by the user.

吸引装置2の出荷後かつ使用前に、吸引装置2のユーザにより、無線リンク30を介した無線通信の関与機(無線送信機38および無線受信機28)の固有識別子を手動で設定する場合、無線リンク30は、好適には、吸引装置2および通信装置32のハードウェアおよび/またはソフトウェアを用いて設定される。ハードウェアによる設定には、無線受信機28および/または無線送信機38における各ディップスイッチの設定、または吸引装置2および/または通信装置32の一部を形成するユーザインタフェース50を介した通信パラメータおよび/または固有識別子の設定が含まれていてもよい。ソフトウェアによる設定には、コンピュータプログラム、例えば、エンドユーザデバイス52上で実行されるアプリケーションまたはアプリが含まれていてもよく、このコンピュータプログラムにおいて、適切な設定を行うことができる。次いで、コンピュータプログラムは、無線リンク30を設定するために、設定を無線受信機28および/または無線送信機38に送信してもよい。設定の送信は、ケーブルを介してまたは別個の無線リンク54を介して無線で行われてもよい。この場合、設定は、無線リンク30を介したデータ送信中に、無線送信機38および無線受信機28により考慮される。 If the user of the suction device 2 manually sets the unique identifiers of the participants in wireless communication (the wireless transmitter 38 and the wireless receiver 28) via the wireless link 30 after shipment of the suction device 2 and before use: Wireless link 30 is preferably set up using the hardware and/or software of suction device 2 and communication device 32 . Hardware settings may include setting dip switches in the wireless receiver 28 and/or wireless transmitter 38, or communicating parameters and / Or setting a unique identifier may be included. Software configuration may include a computer program, such as an application or app running on the end-user device 52, in which the appropriate configuration can be performed. The computer program may then send the settings to wireless receiver 28 and/or wireless transmitter 38 to set up wireless link 30 . Transmission of the settings may be done wirelessly via cable or via a separate wireless link 54 . In this case, the settings are taken into account by radio transmitter 38 and radio receiver 28 during data transmission over radio link 30 .

さらに、通信装置32は、通信装置32の電気部品(例えばセンサ素子34、無線送信機38、処理装置40、ユーザインタフェース50)の作動用の電力を供給するための独立したローカル電力供給ユニット42を有している、ということを提案する。電力供給ユニット42は、再充電可能かつ/または交換可能なバッテリを有していてもよい。電力供給ユニット42は、エネルギ変換装置も有していてもよく、エネルギ変換装置は、意図的な使用中に振動する動力工具20により生ぜしめられた吸引ホース12の第2の端部16の振動を電気エネルギに変換し、この電気エネルギは、再充電のためにバッテリに供給される(機械的な動きからのエネルギハーベスティング)か、または通信装置32の電気部品に直接に供給される。択一的に、エネルギ変換装置は、吸引ホース12の第2の端部16を通る空気流46内に配置された空気圧式発電機を有していてもよく、この空気圧式発電機は、自己生成式の除塵機能を有する動力工具20が作動させられて空気流46が形成されると、電気エネルギを発生させる。 Furthermore, the communication device 32 has a separate local power supply unit 42 for supplying power for the operation of the electrical components of the communication device 32 (e.g. sensor element 34, wireless transmitter 38, processing unit 40, user interface 50). I suggest that you have The power supply unit 42 may have rechargeable and/or replaceable batteries. The power supply unit 42 may also include an energy converter, which is the vibration of the second end 16 of the suction hose 12 caused by the vibrating power tool 20 during intended use. into electrical energy, which is supplied to the battery for recharging (energy harvesting from mechanical motion) or directly to the electrical components of the communication device 32 . Alternatively, the energy conversion device may include a pneumatic generator positioned within the airflow 46 through the second end 16 of the suction hose 12, the pneumatic generator self-contained. When the power tool 20 with generative dust removal is actuated to create the airflow 46, it produces electrical energy.

通信装置32が無線信号30を送信するのは、随時、動力工具20の動作状態が変化したときだけである、ということにより、電力供給ユニット42は、電気エネルギを使い果たすことなしに、ほぼ無限の耐用年数を有している。このために、エネルギ変換装置は、圧電材料を含んでいてもよく、電気力学発電機または誘導発電機の形態であってもよく、または静電発電機の形態であってもよい。 By virtue of the fact that the communication device 32 only transmits the wireless signal 30 at any given time when the operating conditions of the power tool 20 change, the power supply unit 42 can provide an almost infinite amount of power without running out of electrical energy. It has a useful life. To this end, the energy conversion device may include piezoelectric material and may be in the form of an electrodynamic or induction generator, or may be in the form of an electrostatic generator.

1つの別の好適な実施形態では、吸引装置2は、通信装置32の電力供給ユニット42の状態を視覚的かつ/または音響的に吸引装置2のユーザに伝達する、視覚的かつ/または音響的な信号装置44を有している、ということを提案する。視覚的かつ/または音響的な信号装置44は、動力工具20に割り当てられた通信装置32の部分に配置され、この部分を形成していてもよい。好適には、信号装置44は、吸引装置2の真空発生コンポーネント(例えば、制御装置26、真空発生装置8)を収容する吸引装置2の外側ハウジングの上側部分64に配置されている。これにより、吸引装置2のユーザによる視認性および/または可聴性が大幅に向上させられる。この場合、通信装置32または無線送信機38はそれぞれ、電力供給ユニット42の目下の状態を吸引装置2の無線受信機28に伝達し、無線受信機28は、目下の状態を制御装置26へ転送し、制御装置26もまた、信号装置44により目下の状態が出力されるようにする。このために、各状態メッセージは、無線送信機38から無線リンク30を介して無線受信機28に送信される、ということを提案する。 In another preferred embodiment, the suction device 2 is configured to visually and/or acoustically communicate the state of the power supply unit 42 of the communication device 32 to the user of the suction device 2 visually and/or acoustically. It is proposed that the signal device 44 has a The visual and/or acoustic signaling device 44 may be arranged in and form part of the communication device 32 assigned to the power tool 20 . Preferably, the signaling device 44 is located in the upper portion 64 of the outer housing of the suction device 2 that houses the vacuum generating components of the suction device 2 (eg controller 26, vacuum generating device 8). This greatly improves the visibility and/or audibility of the suction device 2 by the user. In this case, the communication device 32 or the radio transmitter 38 respectively communicate the current state of the power supply unit 42 to the radio receiver 28 of the suction device 2, which forwards the current state to the control device 26. However, controller 26 also causes signal device 44 to output the current state. To this end, it is proposed that each status message is transmitted from the radio transmitter 38 to the radio receiver 28 via the radio link 30 .

電力供給ユニット42の状態は、好適には、電力供給ユニット42の充電レベルに相当する。1つの単純な実施形態では、状態には単に、通信装置32の電気部品の適切な機能および完全な作動性を保証するために電力供給ユニット42のバッテリの充電レベルが十分である(青信号および/または音響信号なし)か、または十分でない(赤信号および/または点滅信号および/または音響信号)かの情報のみが含まれていてもよい。択一的に、電力供給ユニット42のバッテリの異なる充電レベルが、信号装置44による、異なる視覚的かつ/または音響的な出力信号を誘発してもよい。 The state of power supply unit 42 preferably corresponds to the charge level of power supply unit 42 . In one simple embodiment, the condition is simply that the charge level of the battery in the power supply unit 42 is sufficient (green and/or or no audible signal) or not sufficient (red and/or flashing and/or audible signals). Alternatively, different charge levels of the battery of power supply unit 42 may induce different visual and/or audible output signals by signaling device 44 .

通信装置32は、様々な実施形態において実現され得る。図3に示す1つの好適な実施形態によれば、通信装置32は、ユーザの手首に取り付けられる腕時計と同様に、吸引ホース12の第2の端部16に取外し可能に取り付けられた自給式ユニットである。特に、通信装置32は、内部に通信装置32の全てのコンポーネント(センサ素子34、無線送信機38、処理装置40、電力供給ユニット42、ユーザインタフェース50)が配置された、例えばプラスチックまたはゴム材料から製造されたハウジング88を有していてもよい。ハウジング88は、コンポーネントの防湿・防塵密封を提供するために、完全に封止され得る。通信装置32には、吸引ホース12の第2の端部16の周りに巻き付けられてから、例えばバックル、ベルクロ(登録商標)92等により互いに固定される複数のストラップ90が設けられていてもよい。択一的に、吸引ホース12の第2の端部16に、ある種の固定構造体、例えば、ベルクロ(登録商標)またはスナップイン構造体が設けられていてもよく、通信装置32のハウジング88は、この固定構造体に取外し可能に取り付けられている。 Communication device 32 may be implemented in various embodiments. According to one preferred embodiment shown in FIG. 3, the communication device 32 is a self-contained unit removably attached to the second end 16 of the suction hose 12, similar to a wrist watch attached to the user's wrist. is. In particular, the communication device 32 is made of, for example, a plastic or rubber material, inside which all the components of the communication device 32 (sensor element 34, radio transmitter 38, processing device 40, power supply unit 42, user interface 50) are arranged. It may have the housing 88 manufactured. Housing 88 may be completely sealed to provide a moisture and dust tight seal for the components. The communication device 32 may be provided with a plurality of straps 90 that are wrapped around the second end 16 of the suction hose 12 and then secured together, such as by buckles, Velcro® 92, or the like. . Alternatively, the second end 16 of the suction hose 12 may be provided with some sort of securing structure, such as a Velcro® or snap-in structure, to secure the housing 88 of the communication device 32 . is removably attached to this fixed structure.

図2に示す1つの択一的な実施形態によれば、通信装置32は、好適には、吸引ホース12の第2の端部ピース16および/または吸引ホース12全体の製造中に成形プロセスによって吸引ホース12の第2の端部16に組み込まれる。この実施形態によれば、通信装置32は、吸引ホース12の第2の端部ピース16の一体部分である。通信装置32を交換するためには、第2の端部ピース16全体および/または吸引ホース12全体を交換しなければならない。この実施形態は、吸引ホース12における通信装置32のコスト効率の高い製造および組込みの点で、重要な利点を有し得る。なぜならば、吸引ホース12の第2の端部16は、通信装置32およびそのコンポーネントのためのハウジングとして用いられてもよいからである。吸引ホース12の第2の端部16に組み込まれている場合でも、吸引ホース12または第2の端部ピース16にはそれぞれ、修理または交換のために、例えば、電力供給ユニット42のバッテリが消耗した場合に交換するために、かつ/または無線送信機38を交換して、無線信号30を無線受信機28に送信する周波数帯を変更するために、かつ/またはディップスイッチ等を切り替えて、無線送信機38を別の無線通信周波数に設定するために、通信装置32のコンポーネントへのアクセスを可能にする閉鎖可能なメンテナンス開口が設けられていてもよい。 According to one alternative embodiment shown in FIG. 2, the communication device 32 is preferably formed by a molding process during the manufacture of the second end piece 16 of the suction hose 12 and/or the suction hose 12 as a whole. It is incorporated into the second end 16 of the suction hose 12 . According to this embodiment, the communication device 32 is an integral part of the second end piece 16 of the suction hose 12 . In order to replace the communication device 32, the entire second end piece 16 and/or the entire suction hose 12 must be replaced. This embodiment can have significant advantages in terms of cost-effective manufacture and installation of communication device 32 in suction hose 12 . This is because the second end 16 of the suction hose 12 may be used as a housing for the communication device 32 and its components. Even if incorporated into the second end 16 of the suction hose 12, the suction hose 12 or the second end piece 16, respectively, may have a depleted battery for repair or replacement, for example, of the power supply unit 42. and/or to replace the radio transmitter 38 to change the frequency band in which the radio signal 30 is transmitted to the radio receiver 28, and/or to toggle a dip switch or the like to change the radio A closable maintenance opening may be provided to allow access to the components of the communication device 32 in order to set the transmitter 38 to another radio frequency.

動力工具20の動作状態を検出するためのセンサ素子34は、多くの異なる方法で具現化され得る。好適な実施形態によれば、センサ素子34は、手持ち式の電気または空気動力工具20の動作中に吸引ホース12の振動を検出するための加速度センサとして設計されているか、動力工具20の動作中に、動力工具20の空気出口18に取り付けられた吸引ホース12の第2の端部16内の空気流46を検出するための流量センサとして設計されている。動力工具20の動作は必然的に振動を引き起こし、この振動は、加速度センサにより検出され得る。これは特に、揺動式の動力工具20、例えばランダムオービタルサンダ、ギヤ駆動式サンダ等の場合である。加速度センサは、圧電加速度計の形態であり得る。動力工具20に自己生成式の除塵機能が設けられている場合、動力工具20の動作は必然的に、作業範囲78から動力工具20の空気出口18と吸引ホース12の第2の端部16とを通る、場合によりダストを含んだ空気の空気流46を生ぜしめる。この空気流46は、流量センサにより検出され得る。流量センサは、好適には、空気流46内に配置された測定プローブを有している。流量センサは、超音波またはその他の形式の電磁波を用いて、空気流46を光学式に検出してもよい。 The sensor element 34 for detecting operating conditions of the power tool 20 can be embodied in many different ways. According to a preferred embodiment, the sensor element 34 is designed as an acceleration sensor for detecting vibrations of the suction hose 12 during operation of the hand-held electric or pneumatic power tool 20 or during operation of the power tool 20. Secondly, it is designed as a flow sensor for detecting the airflow 46 in the second end 16 of the suction hose 12 attached to the air outlet 18 of the power tool 20 . Operation of the power tool 20 inevitably causes vibrations, which can be detected by an acceleration sensor. This is particularly the case for oscillating power tools 20, such as random orbital sanders, gear driven sanders, and the like. The acceleration sensor can be in the form of a piezoelectric accelerometer. If the power tool 20 is provided with a self-generating dust removal function, the operation of the power tool 20 will necessarily move the air outlet 18 of the power tool 20 and the second end 16 of the suction hose 12 out of the working range 78 . an air flow 46 of possibly dust-laden air through the . This airflow 46 can be detected by a flow sensor. The flow sensor preferably has a measuring probe positioned within the airflow 46 . The flow sensor may optically detect the airflow 46 using ultrasound or other forms of electromagnetic waves.

択一的または追加的に、センサ素子34には、吸引ホース12の第2の端部16を通過するダストを含んだ空気流46中に含まれるダストおよびその他の微粒子の量を検出するための光学式または別の形式のセンサが含まれていてもよい。好適には、センサ素子34は、単位時間当たりのダストまたはその他の微粒子の量を測定する。測定された、好適には単位時間当たりのダストまたは微粒子の量を含むまたは示す状態メッセージが、無線送信機38により無線リンク30を介して吸引装置2の無線受信機28に送信され得る。真空発生装置8の回転速度は、測定されたダストまたは微粒子の量に応じて上昇または低下させられてもよい。 Alternatively or additionally, the sensor element 34 includes a sensor for detecting the amount of dust and other particulate contained in the dust-laden airflow 46 passing through the second end 16 of the suction hose 12 . Optical or other types of sensors may be included. Preferably, sensor element 34 measures the amount of dust or other particulate matter per unit time. A status message containing or indicating the measured, preferably dust or particulate, amount per unit time can be transmitted by the wireless transmitter 38 via the wireless link 30 to the wireless receiver 28 of the suction device 2 . The rotation speed of the vacuum generator 8 may be increased or decreased depending on the amount of dust or particulates measured.

最後に、吸引装置2は、吸引装置2を動作状態(I)と非作動状態(0)との間で手動切替えするためのメインスイッチ48を有しており、制御装置26は、吸引装置2が動作状態(I)にある場合にのみ、空気出口18に吸引ホース12の第2の端部16が接続された手持ち式の電気または空気動力工具20の動作状態に応じて真空発生装置8をオンにするように設計されている、ということを提案する。換言すると、吸引装置2を動作状態(I)に切り替えることにより、吸引装置2は、真空発生装置8がまだ非作動状態にある一種の待機モードにもたらされてもよい。追加的に、吸引ホース12が取り付けられた動力工具20の動作をセンサ素子34が検出した場合にのみ、真空発生装置8がオンにされる。上述したように、真空発生装置8をオンにすることは、動力工具20の作動とほぼ同時にまたは時間遅延を伴って達成され得る。センサ素子34が動力工具20の動作終了を検出すると、真空発生装置8はオフにされる。これもやはり、動力工具20の非作動化とほぼ同時にまたは時間遅延を伴って達成され得る。 Finally, the suction device 2 has a main switch 48 for manually switching the suction device 2 between an active state (I) and a non-active state (0), the controller 26 vacuum generator 8 in response to the operating state of a hand-held electric or pneumatic power tool 20 having air outlet 18 connected to second end 16 of suction hose 12 only when is in operating state (I). I suggest that it is designed to be turned on. In other words, by switching the suction device 2 to the operating state (I), the suction device 2 may be brought into a kind of standby mode in which the vacuum generating device 8 is still inactive. Additionally, the vacuum generator 8 is switched on only when the sensor element 34 detects movement of the power tool 20 to which the suction hose 12 is attached. As noted above, turning on the vacuum generator 8 may be accomplished substantially simultaneously with the activation of the power tool 20 or with a time delay. When the sensor element 34 detects the end of operation of the power tool 20, the vacuum generator 8 is switched off. Again, this may be accomplished at about the same time as power tool 20 is deactivated or with a time delay.

本発明による吸引ホース12は、異なるパラメータ(例えば周波数、チャネル等)および規格(例えば送信データパケットおよびデータフレームのサイズおよびフォーマット、データフレームの繰返し数等)に従って無線信号30を送信するために、異なる吸引装置2と共に、様々な形式の単方向無線リンクを確立するように使用され得る。使用される特定の形式の単方向無線リンクは、例えば、予め記憶させられた複数の識別子および/または通信パラメータから所定の固有識別子および/または通信パラメータを選択することにより、ユーザにより手動で設定され得る。選択は、ディップスイッチを介して行われてもよく、選択された識別子および/または選択パラメータを含む記憶ユニット(例えばUSBスティック、IC等)を、別の識別子および/またはさらなるパラメータを含む別の記録ユニットと交換することにより行われてよく、または別の無線リンク54を介して動力工具20または吸引装置2に接続された、ユーザのモバイルエンドユーザデバイス52を用いて行われてもよい。 Suction hoses 12 according to the present invention are different for transmitting wireless signals 30 according to different parameters (e.g. frequency, channel, etc.) and standards (e.g. size and format of transmitted data packets and data frames, number of repetitions of data frames, etc.). It can be used with suction device 2 to establish various types of unidirectional wireless links. The particular type of unidirectional wireless link used is manually configured by a user, for example, by selecting a predetermined unique identifier and/or communication parameter from a plurality of pre-stored identifiers and/or communication parameters. obtain. The selection may be made via a dip switch to transfer the storage unit (e.g. USB stick, IC, etc.) containing the selected identifier and/or selection parameters to another record containing another identifier and/or further parameters. It may be done by replacing the unit, or it may be done with the user's mobile end-user device 52 connected to the power tool 20 or suction device 2 via another wireless link 54 .

好適には、吸引ホース12は、吸引装置2の吸引開口10に接続されるように適合させられた第1の端部14と、手持ち式の電気または空気動力工具20の空気出口18に接続されるように適合させられた、反対側の第2の端部16とを有している。第2の端部16は、好適には吸引ホース12の第2の端部16および/または吸引ホース12の製造中の成形プロセスを介して第2の端部16に組み込まれた通信装置32を備えている。通信装置32は、手持ち式の電気または空気動力工具20の目下の動作状態を検出しかつ検出した動力工具20の動作状態に応じてセンサ信号36を出力するためのセンサ素子34を備えている。センサ素子34は、手持ち式の電気または空気動力工具20の作動中に吸引ホース12の振動を検出するための加速度センサの形態である、ということを提案する。 Preferably, the suction hose 12 is connected to a first end 14 adapted to be connected to the suction opening 10 of the suction device 2 and to an air outlet 18 of a handheld electric or pneumatic power tool 20. and an opposite second end 16 adapted to. The second end 16 preferably includes a communication device 32 incorporated into the second end 16 of the suction hose 12 and/or through a molding process during manufacture of the suction hose 12 . I have. The communication device 32 comprises sensor elements 34 for detecting the current operating conditions of the hand-held electric or pneumatic power tool 20 and for outputting sensor signals 36 in response to the detected operating conditions of the power tool 20 . It is proposed that sensor element 34 is in the form of an acceleration sensor for detecting vibrations of suction hose 12 during operation of hand-held electric or pneumatic tool 20 .

したがって、本発明は、動力工具20の動作状態を検出するために動力工具20に取り付けられかつ動力工具20の動作状態または動作状態を表す信号を吸引装置2の無線受信機28に送信するための通信装置32が組み込まれた、高集積化された吸引ホース12を提供するものであり、この場合、無線送信の形式は、単方向送信に制限されており、単方向送信は、以下の、
-無線リンクは、始動直後にデータ通信の準備が整っている、
-無線リンクを介したデータ通信前に、設定または初期化手順を必要としない、
-(吸引ホース12を、それぞれ異なる吸引装置2および無線受信機28と共に使用するために)無線リンクの手動での設定が可能である、
という利点を有している。
Accordingly, the present invention provides a power tool 20 mounted on the power tool 20 for detecting the operating condition of the power tool 20 and for transmitting to the wireless receiver 28 of the suction device 2 the operating condition of the power tool 20 or a signal representative of the operating condition. It provides a highly integrated suction hose 12 with built-in communication device 32, where the form of wireless transmission is limited to unidirectional transmission, which is defined as follows:
- the radio link is ready for data communication immediately after startup,
- does not require any setup or initialization procedures prior to data communication over the radio link;
- manual setting of the wireless link is possible (for using the suction hose 12 with different suction devices 2 and wireless receivers 28, respectively);
has the advantage of

通信装置32は、吸引ホース12の第2の端部16の一体部分であり、これにより、通信装置32は第2の端部16の内部でダスト、湿気および機械的な応力から安全に保護されている。 The communication device 32 is an integral part of the second end 16 of the suction hose 12 such that the communication device 32 is safely protected within the second end 16 from dust, moisture and mechanical stress. ing.

Claims (16)

吸引装置(2)、特に真空掃除機または除塵システムであって、
-ダスト、ごみおよび微粒子(6)を収容するように適合させられた収集容器(4)と、
-前記収集容器(4)内に周囲圧力(p)よりも低い低圧(p)を発生させるための真空発生装置(8)と、
-前記収集容器(4)内の吸引開口(10)と、
-前記吸引開口(10)に接続された第1の端部(14)と、手持ち式の電気または空気動力工具(20)の空気出口(18)に接続可能な反対側の第2の端部(16)とを有する吸引ホース(12)と、
-前記収集容器(4)と前記真空発生装置(8)との間で、該真空発生装置(8)により発生させられた空気流(24)内に配置され、該空気流(24)からダスト、ごみおよび微粒子(6)を濾過するように適合させられたフィルタエレメント(22)と、
-前記空気出口(18)に前記吸引ホース(12)の前記第2の端部(16)が接続された前記手持ち式の電気または空気動力工具(20)の動作状態に応じて、任意にはさらなるパラメータを考慮して、前記真空発生装置(8)の動作状態を変化させるために、前記真空発生装置(8)を制御するように適合させられた制御装置(26)と、
-前記制御装置(26)に動作接続された、無線信号(30)を受信するための無線受信機(28)と、
-前記吸引ホース(12)の前記第2の端部(16)またはその近傍に配置された通信装置(32)であって、
-前記手持ち式の電気または空気動力工具(20)の目下の動作状態を検出し、検出された前記動力工具(20)の動作状態に応じてセンサ信号(36)を出力するためのセンサ素子(34)、
-無線信号(30)を送信するための無線送信機(38)、および
-一方では前記センサ素子(34)にかつ他方では前記無線送信機(38)に動作接続された処理装置(40)であって、前記無線送信機(38)に、前記センサ素子(34)から受信したセンサ信号(36)に応じた、かつ任意にはさらなるパラメータを考慮した無線信号(30)を発信させるように適合させられた処理装置(40)
を有する通信装置(32)と
を備える吸引装置(2)において、
前記通信装置(32)と前記無線受信機(28)とは、前記通信装置(32)の前記無線送信機(38)から前記吸引装置(2)の前記無線受信機(28)への単方向通信のみを実現するように設計されていることを特徴とする、吸引装置(2)。
a suction device (2), in particular a vacuum cleaner or dust removal system,
- a collection container (4) adapted to contain dust, dirt and particulates (6);
- a vacuum generator (8) for generating a low pressure (p v ) below ambient pressure (p 0 ) in said collecting vessel (4);
- a suction opening (10) in said collection container (4);
- a first end (14) connected to said suction opening (10) and an opposite second end connectable to an air outlet (18) of a handheld electric or pneumatic power tool (20); a suction hose (12) having (16);
- between said collection vessel (4) and said vacuum generator (8), placed in an air flow (24) generated by said vacuum generator (8), dust from said air flow (24); , a filter element (22) adapted to filter dirt and particulates (6);
- optionally depending on the operating state of said hand-held electric or pneumatic tool (20) to which said second end (16) of said suction hose (12) is connected to said air outlet (18) a controller (26) adapted to control said vacuum generator (8) in order to change the operating state of said vacuum generator (8) taking into account a further parameter;
- a radio receiver (28) for receiving radio signals (30), operatively connected to said controller (26);
- a communication device (32) located at or near said second end (16) of said suction hose (12),
- a sensor element for detecting the current operating state of said hand-held electric or pneumatic power tool (20) and for outputting a sensor signal (36) depending on the detected operating state of said power tool (20); 34),
- a radio transmitter (38) for transmitting a radio signal (30), and - a processing device (40) operatively connected on the one hand to said sensor element (34) and on the other hand to said radio transmitter (38). adapted to cause said radio transmitter (38) to emit a radio signal (30) responsive to the sensor signal (36) received from said sensor element (34) and optionally taking into account further parameters. processed processing unit (40)
A suction device (2) comprising a communication device (32) comprising
The communication device (32) and the wireless receiver (28) provide unidirectional communication from the wireless transmitter (38) of the communication device (32) to the wireless receiver (28) of the suction device (2). A suction device (2), characterized in that it is designed for communication only.
前記通信装置(32)の前記処理装置(40)は、前記動力工具(20)がオフ動作状態からオン動作状態に変化した場合に、前記無線送信機(38)に無線信号(30)を発信させるように適合させられており、前記制御装置(26)は、前記無線受信機(28)が前記無線信号(30)を受信した場合に、任意にはさらなるパラメータを考慮して、前記吸引装置(2)の前記真空発生装置(8)をオンに切り替えるように適合させられている、請求項1記載の吸引装置(2)。 The processor (40) of the communication device (32) transmits a radio signal (30) to the radio transmitter (38) when the power tool (20) changes from an off operating state to an on operating state. said controller (26), optionally taking into account further parameters, said suction device when said wireless receiver (28) receives said wireless signal (30); A suction device (2) according to claim 1, adapted to switch on the vacuum generating device (8) of (2). 前記通信装置(32)の前記処理装置(40)は、前記動力工具(20)がオン動作状態からオフ動作状態に変化した場合に、前記無線送信機(38)に無線信号(30)を発信させるように適合させられており、前記制御装置(26)は、前記無線受信機(28)が前記無線信号(30)を受信した場合に、任意にはさらなるパラメータを考慮して、前記吸引装置(2)の前記真空発生装置(8)をオフに切り替えるように適合させられている、請求項1または2記載の吸引装置(2)。 The processor (40) of the communication device (32) emits a wireless signal (30) to the wireless transmitter (38) when the power tool (20) changes from an on operating state to an off operating state. said controller (26), optionally taking into account further parameters, said suction device when said wireless receiver (28) receives said wireless signal (30); 3. Suction device (2) according to claim 1 or 2, adapted to switch off the vacuum generating device (8) of (2). 前記通信装置(32)の前記処理装置(40)は、前記無線送信機(38)に無線信号(30)を送信させる場合に、さらなるパラメータとして、前記センサ素子(34)からの前記センサ信号(36)の受信と、前記無線送信機(38)による前記無線信号(30)の送信との間の時間遅延を考慮するように適合させられている、請求項1から3までのいずれか1項記載の吸引装置(2)。 The processing unit (40) of the communication device (32), when causing the wireless transmitter (38) to transmit a wireless signal (30), includes as a further parameter the sensor signal ( 36) and the transmission of said radio signal (30) by said radio transmitter (38). A suction device (2) as described. 前記制御装置(26)は、当該吸引装置(2)の前記真空発生装置(8)をオンまたはオフに切り替える場合に、さらなるパラメータとして、前記無線受信機(28)による前記無線信号(30)の受信と、前記真空発生装置(8)のオンおよび/またはオフへの切替えとの間の時間遅延を考慮するように適合させられている、請求項1から4までのいずれか1項記載の吸引装置(2)。 Said control device (26), when switching on or off said vacuum generator (8) of said suction device (2), provides as a further parameter the amount of said radio signal (30) by means of said radio receiver (28). Aspiration according to any one of claims 1 to 4, adapted to take into account a time delay between reception and switching on and/or off of the vacuum generator (8). Device (2). 前記無線送信機(38)の固有識別子は、前記無線受信機(28)にプリセットされており、前記無線受信機(28)の固有識別子は、前記無線送信機(38)にプリセットされている、請求項1から5までのいずれか1項記載の吸引装置(2)。 a unique identifier for the wireless transmitter (38) is preset in the wireless receiver (28), and a unique identifier for the wireless receiver (28) is preset in the wireless transmitter (38); Suction device (2) according to any one of claims 1 to 5. 前記無線信号(30)が送信されることによる前記無線送信機(38)と前記無線受信機(28)との間の無線リンクは、前記吸引装置(2)の出荷および使用前に、工場で前記吸引装置(2)の製造プロセスの一部として設定される、請求項1から6までのいずれか1項記載の吸引装置(2)。 A wireless link between the wireless transmitter (38) and the wireless receiver (28) through which the wireless signal (30) is transmitted is established at the factory prior to shipment and use of the suction device (2). 7. Suction device (2) according to any one of the preceding claims, set as part of the manufacturing process of the suction device (2). 前記無線信号(30)が送信されることによる、前記無線送信機(38)と前記無線受信機(28)との間の無線リンクは、前記吸引装置(2)の出荷後かつ使用前に、前記吸引装置(2)のユーザにより、特に前記動力工具(20)または前記吸引装置(2)のユーザインタフェースを用いてまたは別の無線リンク(54)を用いて前記吸引装置(2)に接続されたモバイルエンドユーザデバイス(52)を用いて、手動で設定される、請求項1から6までのいずれか1項記載の吸引装置(2)。 A wireless link between the wireless transmitter (38) and the wireless receiver (28) through which the wireless signal (30) is transmitted is determined after shipment and prior to use of the suction device (2) by: connected to the suction device (2) by the user of the suction device (2), in particular using the power tool (20) or the user interface of the suction device (2) or using another wireless link (54). 7. The suction device (2) according to any one of claims 1 to 6, which is set manually using a mobile end-user device (52). 前記無線送信機(38)と前記無線受信機(28)との間の前記無線リンクは、前記吸引装置(2)のユーザにより、ハードウェアおよび/またはソフトウェアを用いて手動で設定される、請求項8記載の吸引装置(2)。 The wireless link between the wireless transmitter (38) and the wireless receiver (28) is manually set up by a user of the suction device (2) using hardware and/or software. 9. Suction device (2) according to item 8. 前記通信装置(32)は、独立したローカル電力供給ユニット(42)を有している、請求項1から9までのいずれか1項記載の吸引装置(2)。 A suction device (2) according to any one of the preceding claims, wherein said communication device (32) comprises an independent local power supply unit (42). 前記吸引装置(2)は、前記通信装置(32)の前記電力供給ユニット(42)の状態を視覚的かつ/または音響的に前記吸引装置(2)のユーザに伝達する、視覚的かつ/または音響的な信号装置(44)を有している、請求項10記載の吸引装置(2)。 The suction device (2) communicates visually and/or acoustically the state of the power supply unit (42) of the communication device (32) to the user of the suction device (2), visually and/or 11. The suction device (2) as claimed in claim 10, comprising an acoustic signaling device (44). 前記通信装置(32)は、自給式ユニットとして、前記吸引ホース(12)の前記第2の端部(16)に取外し可能に取り付けられている、請求項1から11までのいずれか1項記載の吸引装置(2)。 12. Any one of claims 1 to 11, wherein the communication device (32) is removably attached to the second end (16) of the suction hose (12) as a self-contained unit. suction device (2). 前記通信装置(32)は、好適には、前記吸引ホース(12)の前記第2の端部(16)および/または前記吸引ホース(12)の製造中に成形プロセスによって前記吸引ホース(12)の前記第2の端部(16)に組み込まれる、請求項1から11までのいずれか1項記載の吸引装置(2)。 Said communication device (32) is preferably attached to said second end (16) of said suction hose (12) and/or said suction hose (12) by a molding process during manufacture of said suction hose (12). 12. Suction device (2) according to any one of claims 1 to 11, incorporated in the second end (16) of the. 前記センサ素子(34)は、前記手持ち式の電気または空気動力工具(20)の動作中に前記吸引ホース(12)の振動を検出するための加速度センサとして設計されている、または前記動力工具(20)の動作中に、前記吸引ホース(12)の前記第2の端部(16)内の空気流(46)を検出するための流量センサとして設計されている、請求項1から13までのいずれか1項記載の吸引装置(2)。 Said sensor element (34) is designed as an acceleration sensor for detecting vibrations of said suction hose (12) during operation of said hand-held electric or pneumatic power tool (20) or said power tool ( 20) is designed as a flow sensor for detecting the air flow (46) in the second end (16) of the suction hose (12) during operation of the suction hose (12). A suction device (2) according to any one of the preceding claims. 前記吸引装置(2)は、動作状態(I)と非作動状態(0)との間で前記吸引装置(2)を手動切替えするためのメインスイッチ(48)を有しており、前記制御装置(26)は、前記吸引装置(2)が動作状態(I)にある場合にのみ、前記空気出口(18)に前記吸引ホース(12)の前記第2の端部(16)が接続された前記手持ち式の電気または空気動力工具(20)の動作状態に応じて、前記真空発生装置(8)をオンにするように設計されている、請求項1から14までのいずれか1項記載の吸引装置(2)。 Said suction device (2) has a main switch (48) for manually switching said suction device (2) between an active state (I) and a non-active state (0), said control device (26) said second end (16) of said suction hose (12) is connected to said air outlet (18) only when said suction device (2) is in operating state (I); 15. The vacuum generator (8) according to any one of claims 1 to 14, designed to turn on the vacuum generator (8) depending on the operating state of the hand-held electric or pneumatic power tool (20). Suction device (2). 吸引ホース(12)であって、吸引装置(2)の吸引開口(10)に接続されるように適合させられた第1の端部(14)と、手持ち式の電気または空気動力工具(20)の空気出口(18)に接続されるように適合させられた反対側の第2の端部(16)とを有しており、該第2の端部(16)は、好適には、前記吸引ホース(12)の前記第2の端部(16)および/または前記吸引ホース(12)の製造中に成形プロセスを介して前記第2の端部(16)に組み込まれた通信装置(32)を有しており、該通信装置(32)は、
-前記手持ち式の電気または空気動力工具(20)の目下の動作状態を検出し、検出された前記動力工具(20)の動作状態に応じてセンサ信号(36)を出力するためのセンサ素子(34)と、
-無線信号(30)を送信するための無線送信機(38)と、
-一方では前記センサ素子(34)にかつ他方では前記無線送信機(38)に動作接続された処理装置(40)であって、前記無線送信機(38)に、前記センサ素子(34)から受信したセンサ信号(36)に応じた、かつ任意にはさらなるパラメータを考慮した無線信号(30)を発信させるように適合させられた処理装置(40)とを有している、吸引ホース(12)において、
前記センサ素子(34)は、前記手持ち式の電気または空気動力工具(20)の動作中に前記吸引ホース(12)の振動を検出するための加速度センサの形態である、吸引ホース(12)。
A suction hose (12) with a first end (14) adapted to be connected to the suction opening (10) of the suction device (2) and a handheld electric or pneumatic tool (20). ) and an opposite second end (16) adapted to be connected to the air outlet (18) of the said second end (16) of said suction hose (12) and/or a communication device integrated into said second end (16) via a molding process during manufacture of said suction hose (12); 32), the communication device (32) comprising:
- a sensor element for detecting the current operating state of said hand-held electric or pneumatic power tool (20) and for outputting a sensor signal (36) depending on the detected operating state of said power tool (20); 34) and
- a radio transmitter (38) for transmitting radio signals (30);
- a processing unit (40) operatively connected on the one hand to said sensor element (34) and on the other hand to said radio transmitter (38), said radio transmitter (38) receiving from said sensor element (34) a processing device (40) adapted to emit a radio signal (30) responsive to the received sensor signal (36) and optionally taking into account further parameters. ) in
A suction hose (12), wherein said sensor element (34) is in the form of an acceleration sensor for detecting vibrations of said suction hose (12) during operation of said hand-held electric or pneumatic tool (20).
JP2022082238A 2021-05-20 2022-05-19 Suction device and suction hose for the suction device Pending JP2022179435A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21175076 2021-05-20
EP21175076.5A EP4091514B1 (en) 2021-05-20 2021-05-20 Suction device and suction hose for such a suction device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2022179435A true JP2022179435A (en) 2022-12-02

Family

ID=76034571

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2022082241A Pending JP2022179436A (en) 2021-05-20 2022-05-19 Suction hose used together with suction device
JP2022082238A Pending JP2022179435A (en) 2021-05-20 2022-05-19 Suction device and suction hose for the suction device

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2022082241A Pending JP2022179436A (en) 2021-05-20 2022-05-19 Suction hose used together with suction device

Country Status (4)

Country Link
US (2) US20220369884A1 (en)
EP (2) EP4091514B1 (en)
JP (2) JP2022179436A (en)
CN (2) CN115383627A (en)

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2990965B2 (en) * 1992-09-09 1999-12-13 株式会社日立製作所 Electric vacuum cleaner
ITMI20011154A1 (en) 2001-05-31 2002-12-01 Guido Valentini APPARATUS FOR THE SUCTION OF DUSTY AND SIMILAR MATERIAL
US7296323B2 (en) * 2002-08-21 2007-11-20 Hitachi Koki Co., Ltd. Dust collector
JP4079962B2 (en) * 2005-08-30 2008-04-23 株式会社東芝 Electric vacuum cleaner
ITMI20071121A1 (en) * 2007-06-01 2008-12-02 Guido Valentini "DUST ASPIRATOR WITH AUTOMATIC FILTER CLEANING"
US20100199453A1 (en) * 2009-02-09 2010-08-12 Brotto Daniele C Wireless particle collection system
JP5618731B2 (en) * 2010-09-27 2014-11-05 株式会社マキタ Dust collector
DE102012003076A1 (en) 2012-02-17 2013-08-22 Festool Group Gmbh & Co. Kg Suction device with a suction device transmitter and external communication device for it
EP2628428B1 (en) * 2012-02-17 2019-05-22 Festool GmbH Suction device with a charging device
EP2687331B1 (en) * 2012-07-19 2015-03-04 Guido Valentini A vacuum cleaner connected to a hand held or hand guided tool and comprising a vibration monitoring device
US9108285B2 (en) * 2013-03-15 2015-08-18 Black & Decker Inc. Cord clamp current sensor for dust collector
JP6038715B2 (en) * 2013-04-10 2016-12-07 株式会社マキタ Dust collector interlocking system
EP3028810B2 (en) * 2013-08-02 2023-12-27 Makita Corporation Dust collector
DE102014007402A1 (en) * 2014-05-20 2015-11-26 Festool Gmbh Hand machine tool with a particle removal port
JP6408371B2 (en) * 2014-12-17 2018-10-17 株式会社マキタ Electric tools and dust collectors
DE102016224105A1 (en) * 2016-12-05 2018-06-07 Robert Bosch Gmbh suction device
DE102017205072A1 (en) * 2017-03-27 2018-09-27 Robert Bosch Gmbh Suction device with plug-in module
JP2018176315A (en) * 2017-04-06 2018-11-15 京セラインダストリアルツールズ株式会社 Power tool and power tool system with dust collector interlocking function
DE102017131460A1 (en) * 2017-06-08 2018-12-13 Festool Gmbh Configuration device for a system with machine tool and vacuum cleaner
DE102017115436A1 (en) * 2017-07-10 2019-01-10 Metabowerke Gmbh Method for user control of a multipurpose vacuum cleaner
DE102017218852A1 (en) * 2017-10-23 2019-04-25 Robert Bosch Gmbh Absauganschlussadapter
EP3489922B1 (en) * 2017-11-24 2022-01-05 Andreas Stihl AG & Co. KG Method of operating a wireless transmitter and a wireless receiver and system
EP3505034A1 (en) * 2017-12-28 2019-07-03 Makita Corporation Interlocking adapter, and method for operating electric apparatus in interlocking manner with working machine
CN110315481B (en) * 2018-03-30 2023-07-21 株式会社牧田 Dust collector
WO2020021787A1 (en) * 2018-07-27 2020-01-30 工機ホールディングス株式会社 Electric work machine
EP3656503B1 (en) * 2018-10-29 2023-10-18 Guido Valentini Hand-held and hand-guided random orbital polishing or sanding power tool

Also Published As

Publication number Publication date
US20220369885A1 (en) 2022-11-24
EP4091514B1 (en) 2023-07-12
EP4091514C0 (en) 2023-07-12
EP4091515B1 (en) 2024-02-14
US20220369884A1 (en) 2022-11-24
JP2022179436A (en) 2022-12-02
EP4091515A1 (en) 2022-11-23
CN115383628A (en) 2022-11-25
EP4091514A1 (en) 2022-11-23
CN115383627A (en) 2022-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3009058B1 (en) Vacuum cleaner pneumatically connected to a power tool, method for controlling operation parameters of such a vacuum cleaner and power tool for pneumatic connection to such a vacuum cleaner
US6224471B1 (en) Dust Collector
EP1391263B1 (en) Dust collector
US20210022572A1 (en) Suction Connection Adapter
US20190298122A1 (en) Backpack dust extractor
US20190166928A1 (en) Ventilation apparatus and a garment on which the ventilation apparatus can be mounted
US20230330583A1 (en) Filter arrangement for filtering dust-laden air generated by a hand-guided power tool and power tool arrangement comprising a hand-guided power tool and such a filter arrangement
US20180000305A1 (en) Autonomously Driven Floor Vacuum Cleaner, Method for Vacuum Cleaning and Use of an Autonomously Driven Floor Vacuum Cleaner
JP2011030668A (en) Vacuum cleaner
JP2022179435A (en) Suction device and suction hose for the suction device
CN111182822B (en) Suction device
JP6167968B2 (en) Electric vacuum cleaner
EP4233661A1 (en) Suction hose for use with a suction device
EP4342351A1 (en) Remote control for controlling an operation status of a suction device
CN111745595B (en) Dust collecting system
CN113497284A (en) Battery pack and electronic device including the same
KR101080384B1 (en) Grinder
CN113226635A (en) Detachable dust collecting device, in particular detachable dust collecting receptacle, for a hand-held power tool
JP2021003768A (en) Dust collection system
JP2020198951A (en) Vacuum cleaner
CN216066873U (en) Hand-held type AG glass grinding device
JP6850150B2 (en) Dust collector
JP2002078656A (en) Vacuum cleaner
JP5445793B2 (en) Polishing lift
JP6172028B2 (en) Electric vacuum cleaner

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20220621

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20220922

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20220922

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20231017

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20231018