JP2021500281A - Paper processing plant - Google Patents

Paper processing plant Download PDF

Info

Publication number
JP2021500281A
JP2021500281A JP2020520497A JP2020520497A JP2021500281A JP 2021500281 A JP2021500281 A JP 2021500281A JP 2020520497 A JP2020520497 A JP 2020520497A JP 2020520497 A JP2020520497 A JP 2020520497A JP 2021500281 A JP2021500281 A JP 2021500281A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
chamber
air
paper
plant according
plant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2020520497A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP7164603B2 (en
JPWO2019077639A5 (en
Inventor
ペリーニ、ファビオ
ジュリアーニ、ジョヴァッキーノ
カタリニ、アンドレア
Original Assignee
フューチュラ エス ピー エー
フューチュラ エス ピー エー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by フューチュラ エス ピー エー, フューチュラ エス ピー エー filed Critical フューチュラ エス ピー エー
Publication of JP2021500281A publication Critical patent/JP2021500281A/en
Publication of JPWO2019077639A5 publication Critical patent/JPWO2019077639A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP7164603B2 publication Critical patent/JP7164603B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/18Means for removing cut-out material or waste
    • B26D7/1845Means for removing cut-out material or waste by non mechanical means
    • B26D7/1863Means for removing cut-out material or waste by non mechanical means by suction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H18/00Winding webs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H18/00Winding webs
    • B65H18/08Web-winding mechanisms
    • B65H18/14Mechanisms in which power is applied to web roll, e.g. to effect continuous advancement of web
    • B65H18/16Mechanisms in which power is applied to web roll, e.g. to effect continuous advancement of web by friction roller
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H19/00Changing the web roll
    • B65H19/22Changing the web roll in winding mechanisms or in connection with winding operations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H19/00Changing the web roll
    • B65H19/22Changing the web roll in winding mechanisms or in connection with winding operations
    • B65H19/2238The web roll being driven by a winding mechanism of the nip or tangential drive type
    • B65H19/2269Cradle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H19/00Changing the web roll
    • B65H19/22Changing the web roll in winding mechanisms or in connection with winding operations
    • B65H19/26Cutting-off the web running to the wound web roll
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31BMAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B50/00Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
    • B31B50/14Cutting, e.g. perforating, punching, slitting or trimming
    • B31B50/16Cutting webs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31BMAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B50/00Making rigid or semi-rigid containers, e.g. boxes or cartons
    • B31B50/74Auxiliary operations
    • B31B50/88Printing; Embossing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31BMAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B70/00Making flexible containers, e.g. envelopes or bags
    • B31B70/14Cutting, e.g. perforating, punching, slitting or trimming
    • B31B70/16Cutting webs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31BMAKING CONTAINERS OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31B70/00Making flexible containers, e.g. envelopes or bags
    • B31B70/74Auxiliary operations
    • B31B70/88Printing; Embossing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31FMECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F1/00Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
    • B31F1/07Embossing, i.e. producing impressions formed by locally deep-drawing, e.g. using rolls provided with complementary profiles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/50Auxiliary process performed during handling process
    • B65H2301/54Auxiliary process performed during handling process for managing processing of handled material
    • B65H2301/543Auxiliary process performed during handling process for managing processing of handled material processing waste material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00Means using fluid
    • B65H2406/30Suction means
    • B65H2406/31Suction box; Suction chambers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2408/00Specific machines
    • B65H2408/20Specific machines for handling web(s)
    • B65H2408/23Winding machines
    • B65H2408/235Cradles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2601/00Problem to be solved or advantage achieved
    • B65H2601/20Avoiding or preventing undesirable effects
    • B65H2601/26Damages to handling machine
    • B65H2601/261Clogging
    • B65H2601/2612Pollution

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Winding Of Webs (AREA)

Abstract

紙ログを製造するように適合されかつ紙ウェブ(W)を供給するための入口(10)を有する巻き返し機(1)と、ログが形成される巻取りステーション(13)と、完成したログを取り出すための出口ステーション(14)とを備える紙加工設備(100)。巻き返し機(1)は、内部にログが形成されるチャンバ(C)を画定する壁(P)と、チャンバ(C)の下部の吸引チャネル(A)とを有する。吸引チャネルは、チャンバ(C)内で頂部から底部に向かう空気流の形成を引き起こす吸引を行う。チャンバ(C)は空気吸引チャネルと連通する2つのハーフチャンバ(C1、C2)を含み、その結果、それらの各々において下方に向けられた垂直空気流(VS、VD)が生成され、チャンバには、前記垂直空気流を調整するための手段が設けられ、ハーフチャンバ内に垂直方向に向けられた同一の空気流量を供給する。【選択図】図2A rewinder (1) adapted to manufacture paper logs and having an inlet (10) for supplying a paper web (W), a take-up station (13) on which the logs are formed, and a completed log. Paper processing equipment (100) including an outlet station (14) for taking out. The rewinder (1) has a wall (P) defining a chamber (C) in which logs are formed and a suction channel (A) below the chamber (C). The suction channel provides suction that causes the formation of a top-to-bottom air flow within the chamber (C). The chamber (C) includes two half chambers (C1, C2) communicating with the air suction channel, resulting in a downwardly directed vertical air flow (VS, VD) in each of them, which in the chamber , A means for adjusting the vertical air flow is provided to supply the same vertically directed air flow rate into the half chamber. [Selection diagram] Fig. 2

Description

本発明は、紙加工プラントに関する。特に、本発明による設備は、ダスト、スクラップ、及び他の加工残留物の生成に関連する欠点を低減するように特に設計された巻き返し機を含む。 The present invention relates to a paper processing plant. In particular, the equipment according to the invention includes a rewinder specifically designed to reduce defects associated with the formation of dust, scrap, and other processing residues.

例えば、トイレットペーパーのロール又はキッチンペーパーのロールが得られる紙材で作られたログの製造は、紙材を分離可能なシートに分割する予備切断線を形成するための紙ウェブの横方向の予備切断を含む、ログの形成に進む前に様々な操作がそれに沿って行われる所定の経路上に、1つ以上の重ね合わされたプライによって形成された紙ウェブを供給することを含むことが知られている。 For example, the manufacture of logs made of paper from which rolls of toilet paper or rolls of kitchen paper are obtained is a lateral reserve of a paper web to form a preliminary cutting line that divides the paper into separable sheets. It is known that various operations, including cutting, are performed along a predetermined path prior to proceeding to log formation, including feeding a paper web formed by one or more stacked plies. ing.

ペーパーログの製造は、通常、一般に「コア」と呼ばれる紙管の使用を伴い、その紙管面には、一般に「巻き返し機」と呼ばれるログを製造する装置に徐々に導入されるコア上に紙ウェブを結合させるために、所定量の接着剤が分配される。その接着剤は、凹形状に起因して、一般に「クレードル」として知られている端部部分を含む経路に沿ってコアが通過するときに、コア上に分配される。 Manufacture of paper logs usually involves the use of a paper tube, commonly referred to as a "core," on which the paper is placed on a core that is gradually introduced into a log-making device, commonly referred to as a "rewinder." A predetermined amount of adhesive is distributed to bond the webs. Due to the concave shape, the adhesive is distributed over the core as it passes along a path that includes an end portion commonly known as a "cradle".

また、ログの製造は巻取りローラの使用を伴うものであって、当該巻取りローラはそれぞれのコアをその長手方向軸の周りに回動させ、これにより、コア上のウェブの巻取りを決定する。このプロセスは所定数のシートがコアに巻かれたときに終了し、このようにして形成されたロールの下側に位置するロールに最後のシートのフラップを接着剤で接着する(いわゆる「フラップ接着」作業)。 Also, the manufacture of logs involves the use of take-up rollers, which rotate each core around its longitudinal axis, thereby determining the take-up of the web on the core. To do. This process ends when a predetermined number of sheets are wound around the core and the flap of the last sheet is glued to the roll located below the roll thus formed (so-called "flap bonding"). "work).

コアに巻き付けられたシートが所定数に到達すると、完成されているログの最後のシートは、例えば、対応する予備切断ラインに向けられた圧縮空気のジェットによって、次のログの最初のシートから分離される。この時点で、ログは巻き返し機から取り出される。 When the number of sheets wrapped around the core reaches a certain number, the last sheet of the completed log is separated from the first sheet of the next log, for example by a jet of compressed air directed at the corresponding pre-cutting line. Will be done. At this point, the log is removed from the rewinder.

特許文献1は、上述の手順に従った巻き返し機の動作を開示する。このようにして製造されたログは、次いで、緩衝貯蔵ユニットに運ばれる。当該緩衝貯蔵ユニットは所望の長さのロールを得るためにログの横方向切断が行われる1つ以上の切断機にログを供給する。 Patent Document 1 discloses the operation of the rewinding machine according to the above procedure. The logs produced in this way are then transported to a buffer storage unit. The buffer storage unit feeds the logs to one or more cutting machines in which the logs are laterally cut to obtain rolls of the desired length.

上述した操作は、紙又はボール紙の塵、トリミング及びスクラップの形成を決定する。実際には、プロセス残留物が形成され、そのプロセス残留物は機械の正しい機能を損なう可能性があり、排除する必要がある。さらに、いくつかのタイプの用紙は、巻き返し機に巻き取られる以前に他の処理工程にかけられていなくても、無視できない量の塵埃を運ぶ。 The operations described above determine the formation of paper or cardboard dust, trimming and scrap. In practice, process residues are formed and the process residues can impair the proper functioning of the machine and need to be eliminated. In addition, some types of paper carry a non-negligible amount of dust, even if it has not been subjected to other processing steps before being wound up by the rewinder.

EP1700805EP1700805

紙加工プラントにおける紙ウェブの加工によって生成された残留物の効率的な処理を可能にすることを主な目的とする。 Its main purpose is to enable efficient processing of residues produced by the processing of paper webs in paper processing plants.

本発明の利点の1つは紙加工プラントの機械における前述の処理残留物の排除、又は少なくとも劇的な減少であり、別の利点は前記残留物によって引き起こされる機械の故障及び/又は停止の可能性の減少によってシステムの効率が向上することであり、別の利点は残留物の形成及び蓄積によって影響を受ける領域の外側に有利に配置することができるモータの改善された動作条件に関連し、これはモータのより長い寿命及びより効率的なサイズ決定を決定し、さらなる利点は機械の近くの作業環境に存在するダストの排除、又は少なくともかなりの減少によって、オペレータのための改善された作業条件に関連し、別の利点は機械から出る製品と任意の残留物との混合の可能性の減少によって、プラントによって生成される製品の定性的改善において識別することができ、別の利点は機械から出る製品と任意の残留物との混合の可能性の減少によって、プラントによって生成される製品の定性的改善において確認することができ、別の利点は既存のマシン又はシステムに対する比較的小さい変更によっても革新的な特徴を提供する本解決策の構造的単純性に関する。 One of the advantages of the present invention is the elimination, or at least a dramatic reduction, of the aforementioned processing residues in the machine of the paper processing plant, and another advantage is the possibility of machine failure and / or shutdown caused by the residue. The reduced sex improves the efficiency of the system, another advantage is related to the improved operating conditions of the motor, which can be favorably placed outside the area affected by the formation and accumulation of residues. This determines the longer life and more efficient sizing of the motor, with the added benefit of improved working conditions for the operator by eliminating, or at least significantly reducing, the dust present in the working environment near the machine. In relation to, another advantage can be identified in the qualitative improvement of the product produced by the plant by reducing the possibility of mixing the product from the machine with any residue, another advantage from the machine The reduced possibility of mixing the resulting product with any residue can be seen in the qualitative improvement of the product produced by the plant, another advantage even by relatively small changes to existing machines or systems. Regarding the structural simplicity of this solution, which provides innovative features.

本発明のこれらの利点及びさらなる利点は、例として述べられる以下の説明及び添付の図面からより明らかになるのであるが、限定的な意味で解釈されるべきではない。 These advantages and additional advantages of the present invention will be more apparent from the following description and accompanying drawings given as examples, but should not be construed in a limited sense.

本発明によるプラントの巻き返し機の実施形態の一部を取り除いた概略側面図である。It is a schematic side view which removed a part of the embodiment of the rewinding machine of a plant by this invention. 本発明に従って製造された吸引チャンバをより良く強調するために、図1の機械を簡略化した図である。It is a simplified view of the machine of FIG. 1 in order to better emphasize the suction chamber manufactured according to the present invention. 本発明に従って製造された吸引チャンバをより良く強調するために、図1の機械を簡略化した別の図であるAnother simplified view of the machine of FIG. 1 to better emphasize the suction chamber manufactured according to the present invention. 本発明によるプラントに設けられた接続部を概略的に示す図であり、プラントの機械を収容する空間が内部にある工業倉庫を概略的に示し、この図面の矢印は、紙ウェブを加工することによって生成された残留物の動き及び/又は収集を決定するために使用される空気流を示す。It is a figure which shows the connection part provided in the plant by this invention, and shows roughly the industrial warehouse which has the space which accommodates the machine of a plant inside, and the arrow of this drawing is processing a paper web. Shows the airflow used to determine the movement and / or collection of residues produced by. プラントの一部を形成する巻き返し機のいくつかの部分間の連結に関するダイヤグラムである。A diagram of the connections between several parts of the rewinder that form part of the plant. 本発明に従って製造された機械の下部の実施形態の部分概略側面図である。It is a partial schematic side view of the lower embodiment of the machine manufactured according to this invention. 図1〜図3に示される実施形態の詳細部分の概略上面図である。It is a schematic top view of the detailed part of the embodiment shown in FIGS. 1 to 3.

以下に記載する図示例では、紙加工プラント(100)に設置された巻き返し機(1)に言及する。当該プラント(100)は、一般に、巻き返し機の他に、例えば、1以上の巻き出し機及び巻き返し機の上流に設置されたエンボッサ、巻き返し機の下流に設置された切断機等の更なる機械から構成されており、これらの機械の機能及び構造は既知である。 In the illustrated examples described below, the rewinding machine (1) installed in the paper processing plant (100) is referred to. In general, the plant (100) is derived from additional machines such as one or more unwinding machines and an embosser installed upstream of the unwinding machine, and a cutting machine installed downstream of the unwinding machine, in addition to the rewinding machine. It is configured and the functions and structures of these machines are known.

巻き返し機の構成及び全体的な動作は、既知であるので、簡略化して説明する。巻き返し機(1)は、1つ以上の重ね合わされたプライから構成される紙ウェブ(W)を供給するための入口(10)を有する。例えば、当該ウェブ(W)は、巻き返し機(1)の上流に位置するエンボッサから到来する。 Since the configuration and overall operation of the rewinder are known, they will be briefly described. The rewinder (1) has an inlet (10) for supplying a paper web (W) composed of one or more stacked plies. For example, the web (W) arrives from an embosser located upstream of the rewinder (1).

当該機械(1)の内部の紙ウェブがたどる経路に沿って、予備切断装置(11)が設けられ、当該予備切断装置(11)はウエブ(W)の不連続横断切断を行うようになっており、これにより、分離可能なペーパーシートを画定する予備切断線が形成され、完成品の使用が容易になる。図面において、符号(15)は、巻き返し機(1)内部の紙ウェブ(W)がたどる経路を既知の方法で定めるウェブ案内ローラを示す。 A preliminary cutting device (11) is provided along the path followed by the paper web inside the machine (1), and the preliminary cutting device (11) performs discontinuous cross-cutting of the web (W). This forms a preliminary cutting line that defines the separable paper sheet, facilitating the use of the finished product. In the drawings, reference numeral (15) indicates a web guide roller that defines the path followed by the paper web (W) inside the rewinder (1) by a known method.

巻き返し機(1)は紙管状コア(2)のための別の入口(12)を有し、当該コアの表面上に、既知の方法、したがって記載されていない方法で、所定量の接着剤が塗布され、巻き返し機内に徐々に導入されるコア上の紙ウェブの接着を可能にする。 The rewinder (1) has a separate inlet (12) for the paper tubular core (2), and on the surface of the core, a predetermined amount of adhesive is applied by a known method, and thus a method not described. Allows adhesion of paper webs on the core that is applied and gradually introduced into the rewinder.

参照番号(16)及び(17)は機械(1)にコアを接着し、挿入するためのユニットを示し、更に、参照番号(122)及び(120)は、それぞれ、コア(2)を挿入するために使用され、コア(2)が巻き返し機(1)内部で移動する間にコア(2)を支持するために公知の方法で配置されたコンベアベルト(122)及びガイド(120)を示す。 Reference numbers (16) and (17) indicate units for adhering and inserting the core to the machine (1), and reference numbers (122) and (120) respectively insert the core (2). Conveyor belts (122) and guides (120) used for the purpose of supporting the core (2) while the core (2) moves inside the rewinder (1) are shown.

ログの形成は巻き取りローラ(13a、13b、13c)を使用することにより巻き取りステーション(13)で行われ、巻き取りローラはそれぞれのコアをその縦軸の周りに回転させ、コア上の用紙の巻き取りを決定する。所定枚数のシートがコアに巻き付けられると、上記処理は終了する。次の操作は、このようにして形成されたロールの下側に位置するロールに最後のシートのフラップを接着剤で接着することからなる(いわゆる「フラップ接着」操作)。 The formation of the log is done at the take-up station (13) by using take-up rollers (13a, 13b, 13c), which rotate each core around its vertical axis and the paper on the core. Decide to wind up. When a predetermined number of sheets are wound around the core, the above process ends. The next operation consists of adhering the flap of the last sheet to the roll located below the roll thus formed (so-called "flap bonding" operation).

コアに巻き付けられたシートが所定数に到達すると、完成されているログの最後のシートは、例えば、対応する予備切断ラインに向けられた圧縮空気のジェットによって、次のログの最初のシートから分離される。この時点で、ログ(3)は、完成したログが、排出面(140)が設けられた出口(14)を通って排出される排出ステーションを通って巻き返し機から取り出される。 When the number of sheets wrapped around the core reaches a certain number, the last sheet of the completed log is separated from the first sheet of the next log, for example by a jet of compressed air directed at the corresponding pre-cutting line. Will be done. At this point, the log (3) is removed from the rewinder through a discharge station where the completed log is discharged through an outlet (14) provided with a discharge surface (140).

本発明によれば、巻き返し機(1)には、巻き返し機(1)の一部を形成する機器及び装置を取り囲む複数の壁(P)が設けられ、本明細書の以下の説明では吸引チャンバとも呼ばれる格納チャンバ(C)を形成する。 According to the present invention, the rewinding machine (1) is provided with a plurality of walls (P) surrounding the equipment forming a part of the rewinding machine (1) and the suction chamber in the following description of the present specification. It forms a storage chamber (C), also called.

前記チャンバ(C)は、図1、図3及び図4において、そのより良い識別のために破線で示されている。図示した例に示すように、本巻き返し機の設備及び装置は、案内ローラ(15)、予備切断装置(11)及び巻取りローラ(13a、13b、13c)を含む。 The chamber (C) is shown by dashed lines in FIGS. 1, 3 and 4 for better identification. As shown in the illustrated example, the equipment and devices of this rewinder include a guide roller (15), a preliminary cutting device (11) and a take-up roller (13a, 13b, 13c).

実際上は、巻き返し機(1)は従来の巻き返し機として作られるが、通常は開いているか、又は通気性である領域は壁(P)によって閉じられ、ログの製造及び完成したログの搬出に使用される材料の投入のための開口部(10、12、14)の存在に起因する、文字通りの意味で「減圧下」ではない吸引チャンバ(C)の構成を決定するが、それにもかかわらず、以下にさらに記載されるように、吸引作用を最適化することを可能にする。 In practice, the rewinder (1) is made as a conventional rewinder, but the normally open or breathable area is closed by a wall (P) for log production and removal of the completed log. Determines the configuration of the suction chamber (C), which is not literally "under reduced pressure" due to the presence of openings (10, 12, 14) for the input of the materials used, but nevertheless. , It makes it possible to optimize the suction action, as further described below.

換言すれば、空気流の適切な制御により、紙ウェブ(W)の運動及び加工に関連する残留物の制御されない散布が防止され、前記残留物はチャンバ(C)内に保持され、そして有利には、以下に記載される吸入チャネル(A)を通して排除される。後者は、チャンバ(C)内の上部から底部に向かう空気流の生成を決定する。 In other words, proper control of the airflow prevents uncontrolled dispersal of the residue associated with the movement and processing of the paper web (W), the residue being retained in the chamber (C) and advantageously. Is eliminated through the inhalation channel (A) described below. The latter determines the generation of airflow from the top to the bottom in the chamber (C).

図1、図2、図3は壁(P)によって示される輪郭を示しており、壁(P)は、それぞれが所与の均一な傾斜を有し、巻き返し機(1)の下側基部に向けられた傾斜面を形成するように、吸引チャンバの底部に向かって傾斜している。実際上は、個々の壁(P)はそれらが下向きの残留物を保持しないように、それぞれ均一な傾斜を有する。壁(P)は、吸引チャネル(A)が設けられる吸引チャンバの底部に狭い溝を形成するように、実質的に相互に接近して傾斜している。 FIGS. 1, 2 and 3 show the contours shown by the wall (P), each having a given uniform slope at the lower base of the rewinder (1). It is tilted towards the bottom of the suction chamber to form a directed tilted surface. In practice, the individual walls (P) each have a uniform slope so that they do not retain downward residues. The walls (P) are inclined in substantially close to each other so as to form a narrow groove at the bottom of the suction chamber where the suction channel (A) is provided.

図3において、チャンバ(C)の幅の減少は、寸法(D1)、(D2)及び(D3)によって表され、上から下に減少する。前記寸法(D1、D2、D3)は、ログを製造するために使用される材料の投入方向(DM)に関係する。 In FIG. 3, the reduction in the width of the chamber (C) is represented by the dimensions (D1), (D2) and (D3), which decrease from top to bottom. The dimensions (D1, D2, D3) relate to the loading direction (DM) of the material used to make the log.

上から下へのチャンバ(C)のこれらの減少する寸法は、下向きの空気流の速度における対応する増加を決定する。このことは、下向きの空気速度がウェブ(W)の存在するチャンバ(C)の上部では低くなり、一方、下向きに向けられた空気が除去されるべき残留物とのみ相互作用するチャンバ(C)の下部領域では高くなるので、有利である。下方への空気流の最高速度と最低速度の2つのゾーンの間には、空気が形成中のログと相互作用する中間速度ゾーンがあり、このゾーンはウエブ(W)よりも起こり得る損傷を少なくする。 These decreasing dimensions of the top-to-bottom chamber (C) determine the corresponding increase in the velocity of the downward airflow. This means that the downward air velocity is low in the upper part of the chamber (C) where the web (W) is present, while the downward air is only interacting with the residue to be removed in the chamber (C). It is advantageous because it is higher in the lower region of. Between the two zones, the maximum and minimum velocity of the downward airflow, there is an intermediate velocity zone where the air interacts with the logs being formed, which is less likely to cause damage than the web (W). To do.

吸引チャンバ(C)の下部には、巻き返し機(1)に対して実質的にその下部全体に沿って横方向に延びる吸引チャネル(A)が存在する。実際には、巻き返し機(1)の下部基部には吸引手段(MA)に接続された吸引チャネル(A)が設けられており、当該吸引手段(MA)は図5では概略的なブロックで示されており、例えば、ファン、吸引器等のような適当な空気作動手段によって構成することができる。前記チャンバ(C)の下部矢印(V1)は、吸引チャネルによって引き起こされる空気流の方向を概略的に表す。 At the bottom of the suction chamber (C) is a suction channel (A) that extends laterally along substantially the entire bottom of the rewinder (1). Actually, the lower base of the rewinding machine (1) is provided with a suction channel (A) connected to the suction means (MA), and the suction means (MA) is shown by a schematic block in FIG. It can be configured by suitable air actuating means such as, for example, a fan, aspirator and the like. The lower arrow (V1) of the chamber (C) schematically represents the direction of airflow caused by the suction channel.

換言すれば、機械(1)の全幅に沿って、チャネル(A)の吸引口(BA)が延びており、この吸引口(BA)はその作用を下方に及ぼし、空気及びその中に含まれる残留物を吸引し、そしてその吸引口は上方に開口している。実際には吸引チャネル(A)の吸引口(BA)が吸引チャンバ(C)と連通する吸引チャネル(A)の開口部であり、前記開口部はチャネル(A)の上部に沿って延在する。 In other words, the suction port (BA) of the channel (A) extends along the entire width of the machine (1), and this suction port (BA) exerts its action downward and is contained in the air and the air therein. It sucks in the residue, and its suction port is open upwards. In reality, the suction port (BA) of the suction channel (A) is an opening of the suction channel (A) communicating with the suction chamber (C), and the opening extends along the upper part of the channel (A). ..

吸引チャネル(A)が巻き返し機(1)の下部基部、すなわち吸引チャンバ(C)の下部に設けられているという事実は吸引を改善する。何故なら、除去されるべき残留物に対する重力の作用がやはり下向きの吸引の作用に加えられるからである。巻き返し機の巾に応じた吸引チャネル(A)の延長は、吸引作用の最適化に更に寄与する。 The fact that the suction channel (A) is provided at the lower base of the rewinder (1), i.e. below the suction chamber (C), improves suction. This is because the action of gravity on the residue to be removed is also added to the action of downward suction. The extension of the suction channel (A) according to the width of the rewinder further contributes to the optimization of the suction action.

吸引チャネル(A)は、チャンバ(C)から吸引された空気を濾過するために空気濾過装置(F)に接続することができる。 The suction channel (A) can be connected to an air filtration device (F) to filter the air sucked from the chamber (C).

図5において、吸引チャネル(A)は、ダクト(19)を介して空気濾過装置(F)に接続されている。前記チャンバ(C)によって吸引された空気はついで巻き返し機(1)を取り巻く環境に放出される前に濾過されるか、又は図に示すように、チャンバ(C)に部分的に戻される前に濾過される。 In FIG. 5, the suction channel (A) is connected to the air filtration device (F) via a duct (19). The air sucked by the chamber (C) is then filtered before being released into the environment surrounding the rewinder (1) or, as shown, before being partially returned to the chamber (C). It is filtered.

有利には、フィルタ(F)がダクト(20)を介して、チャンバ(C)の上部領域に配置された入口(18)に接続される。このようにして、チャネル(A)によって底部から引き込まれ、フィルタ(F)によって濾過された空気の一部は入口(18)を通って吸引チャンバ(C)に導入される。したがって、頂部から到来して下方に移動する流れ(V2)と、残留物を下方に運ぶ流れ(V1)との組み合わされた作用が得られる。 Advantageously, the filter (F) is connected via a duct (20) to an inlet (18) located in the upper region of the chamber (C). In this way, a portion of the air drawn from the bottom by the channel (A) and filtered by the filter (F) is introduced into the suction chamber (C) through the inlet (18). Therefore, a combined action of the flow coming from the top and moving downward (V2) and the flow carrying the residue downward (V1) is obtained.

図6は、吸引チャネル(A)に関する本発明の別の可能な実施形態を示す。図6は吸引チャンバ(C)の下部を概略的に示し、吸引チャンバ(C)はこの例では下部接続チャネル(29)を有し、この下部接続チャネル(29)は吸引チャンバ(C)をチャネル(A)に接続しており、そしてチャネル(A)は吸引チャンバ(C)からの残留物の出口方向に対して横方向に配置されている。 FIG. 6 shows another possible embodiment of the invention with respect to the suction channel (A). FIG. 6 schematically shows the lower part of the suction chamber (C), which in this example has a lower connecting channel (29), the lower connecting channel (29) channeling the suction chamber (C). It is connected to (A) and the channel (A) is arranged laterally with respect to the exit direction of the residue from the suction chamber (C).

例えば、接続チャネル(29)は湾曲した形状を有し、そしてチャンバ(C)に接続されたその近位部分と吸引チャネル(A)に接続されたその遠位部分との間に約90°の角度が存在する。チャネル(29)の下部は、上部を開口した下側容器(33)と連通している。 For example, the connecting channel (29) has a curved shape and is about 90 ° between its proximal portion connected to the chamber (C) and its distal portion connected to the suction channel (A). There is an angle. The lower part of the channel (29) communicates with the lower container (33) with an open upper part.

吸引チャネル(A)に向かう外部空気流(V3)の導入を容易にするために、チャネル(29)に開口部(図示せず)を設けることができる。前述の開口部の大きさは、図6に符号“32”で概略的に示されたゲート弁によって調整することができる。実際には、図6に示す例を参照すると、残留物排出チャネル(29)はチャンバ(C)に接続された長い方のアームとチャネル(A)で終わる短い方のアームとを有する「L」形状を形成し、流れ(V3)はチャネル(A)内のより小さな質量及び寸法の残留物の進入に有利に働くことができ、より大きな質量又は寸法を有する残留物が下方に流れ続けることを可能にする。 An opening (not shown) can be provided in the channel (29) to facilitate the introduction of the external airflow (V3) towards the suction channel (A). The size of the above-mentioned opening can be adjusted by the gate valve schematically indicated by the reference numeral “32” in FIG. In practice, referring to the example shown in FIG. 6, the residue discharge channel (29) is "L" having a longer arm connected to the chamber (C) and a shorter arm ending in the channel (A). Forming the shape, the flow (V3) can favor the entry of smaller mass and dimension residues in the channel (A), allowing residues with higher mass or dimensions to continue to flow downwards. to enable.

図6に示される構成を参照すると、残留物(30)、(31)は、(V1)で示される流れに従って下方に押され及び/又は吸引されてチャネル(29)に到達する。一旦チャネル(29)内に入ると、図示例において(31)で示される最も重い残留物は容器(33)内に下向きに向けられる。何故なら、重い残留物に対しては重力(及び推力V1の可能な寄与)が流れ(V3)に関して一般的であり、一方、より軽い残留物及び/又はより小さい残留物(30)は吸引チャネル(A)に向けられるからである。最も重い残留物(31)は、例えば、多分紙材料のより大きな残留物又は接着剤の断片である。最も軽い/最小の残留物(30)は、紙粉、他の材料の粉末などであり得る。 With reference to the configuration shown in FIG. 6, the residues (30), (31) are pushed down and / or aspirated to reach the channel (29) according to the flow shown in (V1). Once inside the channel (29), the heaviest residue represented by (31) in the illustrated example is directed downwards into the vessel (33). Because for heavy residues gravity (and the possible contribution of thrust V1) is common with respect to flow (V3), while lighter and / or smaller residues (30) are suction channels. This is because it is directed to (A). The heaviest residue (31) is, for example, perhaps a larger residue of paper material or a piece of adhesive. The lightest / smallest residue (30) can be paper dust, powder of other materials, and the like.

言い換えれば、本発明によれば、残留物を分離するための手段を設けることができ、図6の例では、当該手段はチャネル(29)、容器(33)、及び任意的にチャネル(29)上に形成された開口部を含む。 In other words, according to the present invention, a means for separating the residue can be provided, and in the example of FIG. 6, the means are a channel (29), a container (33), and optionally a channel (29). Includes an opening formed above.

図6の構成では、チャネル(A)は吸引チャンバ(C)に対して横方向にオフセットした位置にあり、その結果、吸引口(BA)は横方向である。この構成では、本プラントは、前述のように、チャネル(A)の吸引口(BA)に向かって追加の空気流(V3)を送る手段を備えることができる。この追加の空気流(V3)は、吸引チャンバ(C)を通過しない。前記追加の空気流(V3)の使用は、チャネル(A)の吸引口(BA)と残留物排出チャネル(29)との間の距離が所定の値、例えば10mmより大きい値より大きい場合に有利であると考えられる。 In the configuration of FIG. 6, the channel (A) is laterally offset with respect to the suction chamber (C) so that the suction port (BA) is lateral. In this configuration, the plant can be provided with means to send an additional air stream (V3) towards the suction port (BA) of the channel (A), as described above. This additional air flow (V3) does not pass through the suction chamber (C). The use of the additional air flow (V3) is advantageous when the distance between the suction port (BA) of the channel (A) and the residue discharge channel (29) is greater than a predetermined value, eg, a value greater than 10 mm. Is considered to be.

チャンバ(C)の壁には、図1に概略的に示されている相対的な作動手段(28)を備えた取り出し可能又は開放可能なドア(27)を設けることができる。ドア(27)は、例えば、ヒンジドア又はスライドドアによって構成することができ、そして相対的な作動手段(28)は、例えば、ハンドホイール、ラック、又は他の適切な装置を備えることができる。前記ドアの存在は、例えば、メンテナンス作業、清掃作業、材料詰まりの排除、及び同様の作業を行う必要がある場合に、機械内部へのアクセスを可能にする。 The walls of the chamber (C) can be provided with removable or openable doors (27) with relative actuating means (28) schematically shown in FIG. The door (27) can be configured by, for example, a hinged door or a sliding door, and the relative actuating means (28) can be equipped with, for example, a handwheel, rack, or other suitable device. The presence of the door allows access to the inside of the machine when, for example, maintenance work, cleaning work, elimination of material clogging, and similar work need to be performed.

図4により良く示されているように、ログ巻取りステーション(13)に設けられた巻取りローラを作動させる電気モータ(M)、並びに巻き返し機(1)の他のモータは、プロセス残留物によって影響されない領域において、吸込みチャンバ(C)の外部に配置することができる。このようにして、前記モータ(M)はより清浄なゾーンにあり、紙処理の残留物によって影響されない。それどころか、従来のシステムでは、モータ及び関連する冷却フィン又はファンを覆う残留物が存在するために、正しい動作温度を維持することが困難である可能性を考慮して、モータのサイズを決めなければならない。 As better shown in FIG. 4, the electric motor (M) that operates the take-up roller provided at the log take-up station (13), as well as the other motors of the rewinder (1), are driven by process residues. It can be placed outside the suction chamber (C) in an unaffected area. In this way, the motor (M) is in a cleaner zone and is unaffected by paper processing residues. On the contrary, in conventional systems, the size of the motor must be determined considering that it may be difficult to maintain the correct operating temperature due to the presence of residues covering the motor and associated cooling fins or fans. It doesn't become.

図4は、本発明によるプラント(100)の可能な実施形態を示す。当該システム(100)は、外壁(PE)を備えたキャビン(110)の内側に配置され、外壁(PE)はキャビンを分離し、プラントを収容する工業建物(111)の残りの部分から分離する。このようにして、紙加工プラント(100)全体の封じ込めチャンバが形成される。紙加工プラント(100)は、複数の機械(1、101、102)から構成されている。 FIG. 4 shows a possible embodiment of the plant (100) according to the present invention. The system (100) is located inside a cabin (110) with an outer wall (PE), which separates the cabin and separates it from the rest of the industrial building (111) that houses the plant. .. In this way, a containment chamber for the entire paper processing plant (100) is formed. The paper processing plant (100) is composed of a plurality of machines (1, 101, 102).

図4では、機械(1)は巻き返し機であり、他の機械(101)及び(102)は概略ブロックで表されている。機械(101)及び(102)は、例えば、エンボッサ、印刷ユニット、巻き出しユニット等であってもよい。より一般的には、プラントに配設される機械は、1つ以上の巻き出し操作、圧延操作、エンボス加工操作、丁合操作、印刷操作、又は切断操作からなるウェブ紙材料(W)の物理的変換を実行するように構成された機械である。 In FIG. 4, the machine (1) is a rewinder, and the other machines (101) and (102) are represented by schematic blocks. The machines (101) and (102) may be, for example, an embosser, a printing unit, an unwinding unit, or the like. More generally, a machine installed in a plant is the physics of a web paper material (W) consisting of one or more unwinding, rolling, embossing, collating, printing, or cutting operations. A machine configured to perform target transformations.

エンボス加工は、単一ユニットで紙材料のサイジング処理と組み合わせることができる。印刷は、材料(W)をエンボス加工する機械であるエンボス加工機の上流に配置された印刷ユニットによって行うことができる。ログは、巻き返し機によって製造されたログを切断する切断機を使用して切断することができる。 Embossing can be combined with paper material sizing in a single unit. Printing can be performed by a printing unit arranged upstream of the embossing machine, which is a machine for embossing the material (W). The logs can be cut using a cutting machine that cuts the logs produced by the rewinder.

前記キャビン(110)の内部では、巻き返し機(1)が前述のように吸引チャンバ(C)を形成するように壁(P)によって画定され、他の機械(101、102)には簡略化のために図示されていない同様の封じ込めチャンバを設けることができる。実際には、プラント(100)を形成する1つ以上の紙加工機が実質的に閉鎖されたチャンバ(すなわち、処理される材料の入口及び出口に使用される開口部に対応してのみ開放される)を備えることができ、このチャンバ内で、残留物が有利に収集及び/又は除去され得る特定の点又は領域に残留物を運ぶために、外部環境に対して吸引作用が生成される。 Inside the cabin (110), the rewinder (1) is defined by a wall (P) to form a suction chamber (C) as described above, which is simplified for other machines (101, 102). Therefore, a similar containment chamber (not shown) can be provided. In practice, one or more paper machines forming the plant (100) are opened only corresponding to the substantially closed chambers (ie, the openings used for the inlet and outlet of the material to be processed). In order to carry the residue to a particular point or region in which the residue can be advantageously collected and / or removed, a suction action is generated against the external environment.

残留物の封じ込め及び回収は、図中の矢印によって概略的に表される空気流の特定の配置によって、増加させかつ最適化することができる。矢印(F1)は建物(111)−機械(1)の方向における空気流を示し、矢印(F2)はキャビン(110)−機械(1)の方向における空気流を示し、一方、矢印(F3)は、建物(111)−キャビン(110)の方向における空気流を示す。実際には、吸引手段及び吸引チャンバを画定する壁が残留物を所望の方向に沿って移動させることができるか、又はそれらを上述のチャネル吸引(A)として収集及び/又は引き出し点に向けることができる圧力差を決定する。また、キャビン(110)の構造及び機械(101、102)を収容する空間の構造において、壁(P)は、モータ(M)をそれぞれの吸引チャンバの外側に維持するように配置することができる。 Residue containment and recovery can be increased and optimized by the specific arrangement of airflow, which is outlined by the arrows in the figure. The arrow (F1) indicates the airflow in the direction of building (111) -machine (1), the arrow (F2) indicates the airflow in the direction of cabin (110) -machine (1), while the arrow (F3). Indicates the airflow in the building (111) -cabin (110) direction. In practice, the walls defining the suction means and the suction chamber can move the residue along the desired direction, or direct them to the collection and / or withdrawal point as channel suction (A) described above. Determine the pressure difference that can be made. Also, in the structure of the cabin (110) and the structure of the space accommodating the machines (101, 102), the wall (P) can be arranged to keep the motor (M) outside the respective suction chambers. ..

機械(101、102)は図4の例のように、単一のキャビン(110)内に機械(1)と一緒に収容することができ、又はプラントを形成する各機械にキャビンを設けることができる。 Machines (101, 102) can be housed together with machine (1) in a single cabin (110), as in the example of FIG. 4, or each machine forming a plant can be provided with a cabin. it can.

本発明の別の態様は、残留物の下方移動を決定する流れの有利な分配に関し、特に格納チャンバ(C)内のウェブ(W)によって画定される2つのゾーンへの流れのバランスのとれた分割に関する。 Another aspect of the invention relates to the favorable distribution of the flow that determines the downward movement of the residue, in particular the balanced flow of the flow into the two zones defined by the web (W) within the storage chamber (C). Regarding division.

図1において、処理される紙材料のウェブ(W)は、チャンバ(C)全体を2つのハーフチャンバ(C1)及び(C2)に分割し、したがって、それらは図1の左側に配置されそして図2の右側に配置される。これに対応して、吸引チャネル(A)がハーフチャンバ(C1)及び(C2)の両方と連通しているという事実に起因して、下方に向けられた空気の垂直流は、図2に示すように、第1又は左の空気流(VS)と第2又は右の空気流とに分割することができる。 In FIG. 1, the paper material web (W) to be processed divides the entire chamber (C) into two half chambers (C1) and (C2), so they are located on the left side of FIG. It is placed on the right side of 2. Correspondingly, due to the fact that the suction channel (A) communicates with both the half chambers (C1) and (C2), the vertical flow of air directed downwards is shown in FIG. As such, it can be divided into a first or left airflow (VS) and a second or right airflow.

前記流れ(VS)及び(VD)は、それぞれ、ログ(3)を形成するためのステーションに対して図面の左側及び右側を通過する。ウェブ(W)が到来する方向(WP)に関してステーション(13)の上流では、第1の空気流(VS)はコア(2)の入口領域(12)を通過し、それに対応して、第2の流れ(VD)はステーション(13)の下流に位置するログ(3)の取り出し領域(14)を通過する。 The flows (VS) and (VD) pass on the left and right sides of the drawing with respect to the station for forming the log (3), respectively. Upstream of the station (13) with respect to the direction of arrival of the web (W) (WP), the first airflow (VS) passes through the inlet region (12) of the core (2) and correspondingly the second. Flow (VD) passes through the retrieval area (14) of the log (3) located downstream of the station (13).

上述したように、前記領域に配置された巻き返し機(1)の構成要素は、下降流(VS)と(VD)とを区別しないような大きさ及び形状にすることができる。それらの可能な実施形態の1つが、図7に概略平面図で示されている。 As described above, the components of the rewinding machine (1) arranged in the region can be sized and shaped so as not to distinguish between the downward flow (VS) and the (VD). One of those possible embodiments is shown in schematic plan view in FIG.

図7において、ブロック(13)は、上流ゾーン(入口ゾーン12)を下流ゾーン(出口領域14)から分割するログ(3)を形成するためのステーションを表す。図7の上部にある上流ゾーンはチャンバ(C1)の下部に対応し、このチャンバ(C1)は図では壁(P)によって上部で、ステーション(13)によって底部で画定されている。図7の下部に位置する下流ゾーンはチャンバ(C2)の下部に対応し、このチャンバ(C2)はステーション(13)によって上部で、壁(P)によって底部で画定されている。 In FIG. 7, the block (13) represents a station for forming a log (3) that divides the upstream zone (inlet zone 12) from the downstream zone (exit area 14). The upstream zone at the top of FIG. 7 corresponds to the bottom of the chamber (C1), which is defined at the top by the wall (P) and at the bottom by the station (13) in the figure. The downstream zone located at the bottom of FIG. 7 corresponds to the bottom of the chamber (C2), which chamber (C2) is defined at the top by the station (13) and at the bottom by the wall (P).

巻取りステーション(13)の上流の領域(図7の上部)では、チャンバ(C1)の下部は複数のガイド(120)と交差しており、これらのガイドはベルト(122)の上方に位置するために平面図で見ることができる。ガイド(120)及びベルト(122)は巻取りステーション(13)に向けられたコア(2)を支持するために、それ自体公知の方法で互いに離間され、そして自由空間(121)が形成される。その下向き経路内の流れ(VS)は、ログ形成ステーション(13)の上流のコアの入口部分(12)の空間(121)を通過する。 In the area upstream of the take-up station (13) (upper part of FIG. 7), the lower part of the chamber (C1) intersects a plurality of guides (120), which are located above the belt (122). Because it can be seen in plan view. The guide (120) and belt (122) are separated from each other in a manner known per se to support the core (2) directed at the take-up station (13), and a free space (121) is formed. .. The flow (VS) in the downward path passes through the space (121) of the inlet portion (12) of the core upstream of the log forming station (13).

ステーション(13)の下流に位置する領域(図7の底部)では、チャンバ(C2)の下部はログ(3)を取り出すために使用されるシュート(140)によって下方に画定される。有利には、シュート(140)には空気流(VD)の通過のための複数の孔(141)が設けられ、孔(141)の全面は入口部分(12)の前記自由空間(121)の面積の合計に実質的に対応する。このようにして、コアの入口部分及びチャンバ(C)内のログの排出セクションをそれぞれ流れる2つの流れ(VS)及び(VD)の通過は実質的に同じ程度に妨げられ、したがって、2つの流れ(VS)と(VD)との間には水平方向の感知可能な速度勾配は存在しない。 In the area downstream of the station (13) (bottom of FIG. 7), the lower part of the chamber (C2) is defined downward by a chute (140) used to retrieve the log (3). Advantageously, the chute (140) is provided with a plurality of holes (141) for the passage of airflow (VD), and the entire surface of the holes (141) is the free space (121) of the inlet portion (12). Substantially corresponds to the total area. In this way, the passage of the two streams (VS) and (VD) flowing through the inlet portion of the core and the discharge section of the log in the chamber (C), respectively, is blocked to substantially the same extent, and thus the two streams. There is no horizontal perceptible velocity gradient between (VS) and (VD).

言い換えれば、本発明のプラントオブジェクトは、ハーフチャンバ(C1)及び(C2)内の垂直空気流(VS、VD)を制御するための手段を備えており、この制御手段は、ハーフチャンバ(C1)及び(C2)内の等しい流体の流れを決定することができ、したがってテープ(W)の2つの側面上の同一の流体の相互作用を決定することができる。有利には、水平方向におけるゼロ勾配は処理されるウェブの処理に悪影響を及ぼすことなく、最適な残留物吸引を可能にする。 In other words, the plant object of the present invention comprises means for controlling the vertical air flow (VS, VD) in the half chamber (C1) and (C2), which control means is the half chamber (C1). And (C2) can determine the flow of equal fluids, and thus the interaction of the same fluid on the two sides of the tape (W). Advantageously, the horizontal zero gradient allows for optimal residue aspiration without adversely affecting the processing of the processed web.

ハーフチャンバ(C1)及び(C2)内の空気流を制御するための手段は、それらがハーフチャンバ(C1)及び(C2)内の同じ流体の空気の垂直流(VS、VD)を決定することができるという条件で、上記で開示されたものとは異なるように作ることもできる。 Means for controlling the airflow in the half chambers (C1) and (C2) are that they determine the vertical flow (VS, VD) of air in the same fluid in the half chambers (C1) and (C2). It can also be made different from the one disclosed above, provided that it can be made.

本発明によれば、垂直空気流(VS、VD)の制御は、ログ形成ステーション(13)の上流のコアの入口部分と同じ形成ステーション(13)の下流のログを取り出す部分とにそれぞれ設けられた開口部(121、141)を介して達成可能であり、これらの開口部(121、141)はハーフチャンバ(C1、C2)内のステーション(13)の上流と下流の空気の同じ垂直流量(VS、VD)を決定するように寸法決めされており、その結果、チャンバ(C)内のウエブ(W)の2つの側に空気によってかけられる圧力が実質的に同じになる。前述のように、孔(141)の総面積は、吸引チャンバ(C)内の開口部(121)の総面積に実質的に対応する。 According to the present invention, the control of the vertical air flow (VS, VD) is provided at the inlet portion of the core upstream of the log forming station (13) and at the portion where the log is taken out downstream of the same forming station (13). It is achievable through the openings (121, 141), which are the same vertical flow of air upstream and downstream of the station (13) in the half chambers (C1, C2) (121, 141). It is sized to determine VS, VD) so that the pressure exerted by the air on the two sides of the web (W) in the chamber (C) is substantially the same. As mentioned above, the total area of the holes (141) substantially corresponds to the total area of the openings (121) in the suction chamber (C).

本発明は開示され図示された実施形態に限定されるものではなく、添付の特許請求の範囲内で変更することができる。 The present invention is not limited to the disclosed and illustrated embodiments, and can be modified within the appended claims.

Claims (14)

紙ログを製造するように適合されかつ紙ウェブ(W)を供給するための入口(10)を有する巻取機(1)と、紙ログが形成される巻取ステーション(13)と、完成したログを取り出すための出口ステーション(14)とを含む紙ウェブを加工するための紙加工プラント(100)であって、
前記巻取機(1)には内部に紙ログが形成されるチャンバ(C)を画定する複数の壁(P)が設けられており、
前記巻取機(1)は前記チャンバ(C)の下部に配置されかつ作用する空気吸引チャネル(A)を備え、前記空気吸引チャネルはチャンバ(C)の内部で上部から底部に向かう空気流の形成を引き起こす吸引を行うように適合され、
そして前記チャンバ(C)は両方とも空気吸引チャネル(A)と連通する2つのハーフチャンバ(C1、C2)に細分され、それぞれのハーフチャンバには下向きの垂直空気流(VS、VD)が生じ、前記チャンバはハーフチャンバ(C1)及び(C2)内に垂直方向に向けられた同一の空気流量を供給するように前記垂直空気流(VS、VD)を調整するための調整手段を備えていることを特徴とする紙加工プラント。
Completed with a winder (1) adapted to manufacture paper logs and having an inlet (10) for supplying a paper web (W), and a winder station (13) on which the paper logs are formed. A paper processing plant (100) for processing paper webs, including an exit station (14) for retrieving logs.
The winder (1) is provided with a plurality of walls (P) defining a chamber (C) in which a paper log is formed.
The winder (1) comprises an air suction channel (A) located and acts below the chamber (C), which is an air flow from top to bottom inside the chamber (C). Adapted to make suction that causes formation,
Then, both of the chambers (C) are subdivided into two half chambers (C1 and C2) communicating with the air suction channel (A), and a downward vertical air flow (VS, VD) is generated in each half chamber. The chamber is provided with adjusting means for adjusting the vertical airflow (VS, VD) to provide the same vertically directed air flow rate into the half chambers (C1) and (C2). A paper processing plant featuring.
前記空気吸引チャネル(A)が、巻き返し機(1)の全幅(L)にわたって延在する開口部(BA)を有することを特徴とする請求項1に記載のプラント。 The plant according to claim 1, wherein the air suction channel (A) has an opening (BA) extending over the entire width (L) of the rewinder (1). 前記巻き返し機(1)は、前記チャンバ(C)の外部に配置された電気モータ(M)を備えることを特徴とする請求項1に記載のプラント。 The plant according to claim 1, wherein the rewinding machine (1) includes an electric motor (M) arranged outside the chamber (C). 前記壁(P)は、前記空気吸引チャネル(A)に対応して、格納チャンバ(C)がその底部で狭くなるように傾斜していることを特徴とする請求項1に記載のプラント。 The plant according to claim 1, wherein the wall (P) is inclined so that the storage chamber (C) is narrowed at the bottom corresponding to the air suction channel (A). 前記空気吸引チャネル(A)は、下流で空気濾過装置(F)に接続されていることを特徴とする請求項1に記載のプラント。 The plant according to claim 1, wherein the air suction channel (A) is connected to an air filtration device (F) downstream. 前記空気チャネル(A)は、下流で空気濾過装置(F)に接続され、次いで前記チャンバ(C)の頂部に配置された入口(18)に接続されて、当該チャンバ(C)内に濾過された空気を導入することを特徴とする請求項1に記載のプラント。 The air channel (A) is connected downstream to an air filter (F) and then to an inlet (18) located at the top of the chamber (C) for filtration into the chamber (C). The plant according to claim 1, wherein the air is introduced. 前記プラントが配置されている建物(111)の残りの部分から前記プラントを取り囲む環境を区切るように適合された格納キャビン(110)を備えることを特徴とする請求項1に記載のプラント。 The plant according to claim 1, further comprising a storage cabin (110) adapted to delimit the environment surrounding the plant from the rest of the building (111) in which the plant is located. 前記チャンバ(C)が前記格納キャビン(110)の内側にあることを特徴とする請求項7に記載の植物。 The plant according to claim 7, wherein the chamber (C) is inside the storage cabin (110). 前記巻き返し機(1)のモータが前記格納キャビン(110)の外部にあることを特徴とする請求項8に記載の設備。 The equipment according to claim 8, wherein the motor of the rewinding machine (1) is located outside the storage cabin (110). 前記格納チャンバ(C)の壁には、それぞれの作動手段(28)が設けられた取り外し可能または開放可能なドア(27)が設けられていることを特徴とする請求項1に記載のプラント。 The plant according to claim 1, wherein the wall of the storage chamber (C) is provided with a removable or openable door (27) provided with each operating means (28). 前記空気流によって運ばれる残留物(30、31)を前記残留物自体の塊および/または大きさによって分離するための残留物分離手段(29、33)が設けられていることを特徴とする請求項1〜10のいずれか1項に記載のプラント。 A claim characterized in that a residue separation means (29, 33) is provided for separating the residue (30, 31) carried by the air stream by the mass and / or size of the residue itself. Item 5. The plant according to any one of Items 1 to 10. 前記残留物分離手段は、前記チャンバ(C)を前記空気吸引チャネル(A)に接続する接続チャネル(29)と、前記接続チャネル(29)の底部に位置する容器(33)と、前記残留物の一部(30)を吸引チャネル(A)に向かって搬送するように適合された空気吹き付け手段(32)とを含み、
空気吸引チャネル(A)は格納チャンバ(C)からの残留物の出口部分に対して横方向に配置され、
前記接続チャネル(29)は容器(33)と連通する下部を有することを特徴とする請求項11に記載のプラント。
The residue separating means includes a connection channel (29) that connects the chamber (C) to the air suction channel (A), a container (33) located at the bottom of the connection channel (29), and the residue. Including an air blowing means (32) adapted to carry a portion (30) of the air towards the suction channel (A).
The air suction channel (A) is arranged laterally with respect to the outlet portion of the residue from the storage chamber (C).
11. The plant of claim 11, wherein the connecting channel (29) has a lower portion that communicates with a container (33).
前記チャンバ(C)が加工される紙ウェブ(W)によって2つのハーフチャンバ(C1)及び(C2)に分割され、前記2つのハーフチャンバ(C1)及び(C2)内の等しい量の前記空気流(VS、VD)が前記紙ウェブ(W)の2つの側における同じ量の圧を決定することを特徴とする請求項1に記載のプラント。 The chamber (C) is divided into two half chambers (C1) and (C2) by a paper web (W) to be processed, and an equal amount of air flow in the two half chambers (C1) and (C2). The plant according to claim 1, wherein (VS, VD) determines the same amount of pressure on the two sides of the paper web (W). 前記空気流を調整するための前記手段が、同じ面積を有しかつ前記空気流(VS、VD)が交差する領域内の前記ハーフチャンバ(C1、C2)の各々に配置された開口部(121、141)を備えることを特徴とする請求項1に記載のプラント。 The opening (121) in which the means for adjusting the air flow has the same area and is arranged in each of the half chambers (C1, C2) in the region where the air flows (VS, VD) intersect. , 141) The plant according to claim 1.
JP2020520497A 2017-10-18 2018-10-09 paper processing plant Active JP7164603B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102017000117533A IT201700117533A1 (en) 2017-10-18 2017-10-18 Plant for the transformation of paper material
IT102017000117533 2017-10-18
PCT/IT2018/050187 WO2019077639A1 (en) 2017-10-18 2018-10-09 Paper converting plant.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2021500281A true JP2021500281A (en) 2021-01-07
JPWO2019077639A5 JPWO2019077639A5 (en) 2022-08-22
JP7164603B2 JP7164603B2 (en) 2022-11-01

Family

ID=61256998

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020520497A Active JP7164603B2 (en) 2017-10-18 2018-10-09 paper processing plant

Country Status (10)

Country Link
US (1) US11273572B2 (en)
EP (1) EP3697583B1 (en)
JP (1) JP7164603B2 (en)
CN (1) CN111093918B (en)
ES (1) ES2901177T3 (en)
IT (1) IT201700117533A1 (en)
PL (1) PL3697583T3 (en)
RS (1) RS62763B1 (en)
RU (1) RU2751950C1 (en)
WO (1) WO2019077639A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUB20160458A1 (en) * 2016-01-25 2017-07-25 Futura Spa System for moving embossing rollers
CN111115313A (en) * 2019-12-31 2020-05-08 江苏春兰清洁能源研究院有限公司 Lithium ion battery die-cutting waste winding device
CA3131707A1 (en) * 2020-09-24 2022-03-24 First Quality Tissue, Llc Systems and methods for application of surface chemistry to bath tissue, facial tissue, and paper towel
CN113047024A (en) * 2021-03-12 2021-06-29 郭文波 Device for textile processing capable of quickly replacing long-strip cutter

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3548696A (en) * 1968-06-27 1970-12-22 Smithe Machine Co Inc F L Chip removal apparatus
JPH0693588A (en) * 1984-12-03 1994-04-05 Steinbeis Temming Papier Gmbh & Co Standard printing paper with little paper powder
JPH0725522A (en) * 1993-06-30 1995-01-27 Valmet Paper Mach Inc Drum take-up method for web and drum winder
JP2002263595A (en) * 2001-03-08 2002-09-17 Sumitomo Heavy Ind Ltd Dust extractor for take-up roll
JP2006524620A (en) * 2003-04-28 2006-11-02 ファビオ ペリーニ Apparatus and method for tearing a paper web in an unwinder
JP2009107792A (en) * 2007-10-31 2009-05-21 Toray Ind Inc Device and method for manufacturing film roll
JP2014012249A (en) * 2012-07-04 2014-01-23 Oji Holdings Corp Paper powder removing device
JP2014031539A (en) * 2012-08-02 2014-02-20 Kobe Steel Ltd Web substrate carrying device and web substrate roll used in the device

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU577169A1 (en) * 1975-11-14 1977-10-25 Ивановский Текстильный Институт Им. М.В.Фрунзе Dust-withdrawing device to winder
US4723724A (en) * 1985-04-17 1988-02-09 Paper Converting Machine Web winding machine and method
DE29512151U1 (en) * 1995-07-27 1995-09-28 Stahl Gmbh & Co Maschf Device for collecting and removing paper waste on folding machines
EP1122041B1 (en) * 1999-02-25 2008-07-23 Kabushiki Kaisha Taihei Seisakusho Winding reel, veneer winding device, device for delivering tape to veneer roll, veneer roll unwinding device, and method of manufacturing plywood
US6723036B2 (en) * 2002-06-19 2004-04-20 Contour Fabricators, Inc. Methods and apparatus for folding sheet material
ITFI20020119A1 (en) * 2002-07-08 2004-01-08 Fabio Perini REWINDING MACHINE AND METHOD FOR MANUFACTURING VARIOUS SIZE PAPER STICKS
ITFI20040028A1 (en) * 2004-02-09 2004-05-09 Perini Fabio Spa METHOD AND DEVICE TO PRODUCE ROLLS OF WRAPPED TAPE MATERIAL
PT1580446E (en) * 2004-03-26 2005-11-30 Applied Films Gmbh & Co Kg PROCESS FOR THE OPERATION OF VACUUM INSTALLATIONS WITH PRESSURE ALTERATIONS
US7175586B2 (en) * 2005-03-21 2007-02-13 Vijuk Equipment, Inc. Methods of forming outserts
JP5117728B2 (en) * 2007-01-11 2013-01-16 株式会社リコー Sheet processing apparatus, image forming apparatus, and sheet processing method
CN101837900B (en) * 2010-05-24 2012-02-15 佛山市宝索机械制造有限公司 Coreless-paper roll rewinding machine using air flow to assist winding
IT1403662B1 (en) * 2011-01-31 2013-10-31 Savio Macchine Tessili Spa COLLECTION OF ROCKING SFRIDES
CN202029177U (en) * 2011-03-15 2011-11-09 浙江洁美电子科技有限公司 Paper carrier-band punching equipment
JP6016723B2 (en) * 2012-08-07 2016-10-26 株式会社神戸製鋼所 Glass film transport device
CN204401367U (en) * 2015-01-12 2015-06-17 富阳思博工业设计有限公司 A kind of corrugated paper production device
EP3333954B1 (en) * 2015-08-05 2020-04-01 Kaido Manufacturing CO., LTD. Winding device

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3548696A (en) * 1968-06-27 1970-12-22 Smithe Machine Co Inc F L Chip removal apparatus
JPH0693588A (en) * 1984-12-03 1994-04-05 Steinbeis Temming Papier Gmbh & Co Standard printing paper with little paper powder
JPH0725522A (en) * 1993-06-30 1995-01-27 Valmet Paper Mach Inc Drum take-up method for web and drum winder
JP2002263595A (en) * 2001-03-08 2002-09-17 Sumitomo Heavy Ind Ltd Dust extractor for take-up roll
JP2006524620A (en) * 2003-04-28 2006-11-02 ファビオ ペリーニ Apparatus and method for tearing a paper web in an unwinder
JP2009107792A (en) * 2007-10-31 2009-05-21 Toray Ind Inc Device and method for manufacturing film roll
JP2014012249A (en) * 2012-07-04 2014-01-23 Oji Holdings Corp Paper powder removing device
JP2014031539A (en) * 2012-08-02 2014-02-20 Kobe Steel Ltd Web substrate carrying device and web substrate roll used in the device

Also Published As

Publication number Publication date
RS62763B1 (en) 2022-01-31
ES2901177T3 (en) 2022-03-21
US11273572B2 (en) 2022-03-15
WO2019077639A1 (en) 2019-04-25
EP3697583B1 (en) 2021-11-10
EP3697583A1 (en) 2020-08-26
JP7164603B2 (en) 2022-11-01
US20200353638A1 (en) 2020-11-12
PL3697583T3 (en) 2022-02-07
CN111093918B (en) 2021-07-02
IT201700117533A1 (en) 2019-04-18
BR112020004014A2 (en) 2020-09-01
RU2751950C1 (en) 2021-07-21
CN111093918A (en) 2020-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2021500281A (en) Paper processing plant
JP4587316B2 (en) A device for controlling the negative pressure in the yarn collection nozzle at the working position of the textile machine that manufactures the twill package.
EP2819940B1 (en) Paper manufacturing
EP2939642A1 (en) Method and device for supplying powder
EP3624612B1 (en) Machine for the production of a component for an aerosol generating article
EP2653423B1 (en) Separation device of dust from pieces of yarn for the collection and recovery of winding waste and winding machine wih such device
CN1890167B (en) Rewinding machine and method for the production of logs of web material and logs obtained
EP2166134B2 (en) Duct for textile machine and textile machine equipped with the same
JP2002356272A (en) Method and device for transferring web
US20150352824A1 (en) Method and Apparatus for Producing a Granular Powder-Containing Sheet
US10190259B1 (en) Pneumatic dust hood with plug preventer
JP2015514651A (en) A device for feeding and stacking multiple sheets in a scale-like manner
CN107447308B (en) Textile machine
CN101564202A (en) Method for running machine used in tobacco industry and the machine thereof
CN106494943B (en) Yarn winding machine
US6003750A (en) Process for guiding a web
CN101023809B (en) Guiding member of cigarette rolling machine
JP2017053052A (en) Yarn winding machine
CN102858487A (en) Mechanical plant for the thermal processing of workpieces
JP2000153945A (en) Device for forming gap in flaky sheet flow
KR101958970B1 (en) Paper supply apparatus
JP2022550772A (en) Packaging machine for producing filter bags containing decoction products
JP2005151989A (en) Cooling apparatus
BR112020004014B1 (en) PAPER CONVERTING INSTALLATION FOR CONVERTING PAPER MEMBRANES
JPH09110244A (en) Blow box for supporting roller type take-up machine

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20210203

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20210827

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210914

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20211206

A524 Written submission of copy of amendment under article 19 pct

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524

Effective date: 20220201

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20220530

A524 Written submission of copy of amendment under article 19 pct

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524

Effective date: 20220809

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20221003

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20221020

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7164603

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150