JP2021178261A - Motor built-in type flour milling roll machine - Google Patents
Motor built-in type flour milling roll machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021178261A JP2021178261A JP2020082953A JP2020082953A JP2021178261A JP 2021178261 A JP2021178261 A JP 2021178261A JP 2020082953 A JP2020082953 A JP 2020082953A JP 2020082953 A JP2020082953 A JP 2020082953A JP 2021178261 A JP2021178261 A JP 2021178261A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- roll
- rolls
- motor
- pair
- speed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Crushing And Grinding (AREA)
- Control Of Multiple Motors (AREA)
- Permanent Magnet Type Synchronous Machine (AREA)
Abstract
Description
本発明は、モータ内蔵型の製粉用ロール機に関する。 The present invention relates to a roll machine for milling with a built-in motor.
小麦などの穀物を製粉する製粉工場には、穀物を挽砕し、挽割りを行う製粉用ロール機が多数設置されている。製粉用ロール機としては、一つのフレームを中仕切板などによって中央で仕切り、それぞれ一対ロールを対称的に二組備えたものが主流となっている。 Mills that grind grains such as wheat are equipped with a large number of milling roll machines that grind and grind grains. The mainstream of milling roll machines is one in which one frame is partitioned at the center by a partition plate or the like, and two pairs of rolls are provided symmetrically.
特許文献1に示すように、製粉用ロール機の一対のロールは、移動軸受に移動可能に支持した低速回転する低速用ロールと、固定軸受に支持した高速回転する高速用ロールと、低速用ロールが高速用ロールに近づいたり離れたりするよう作動するロール間隙調節装置とを備えている。前記低速用ロール及び高速用ロールの回転駆動は、一つの駆動源(モータ)によって回転する仕組みである。すなわち、モータと高速用ロールとの間は、高速用ロールが高速回転するようVベルトなどの駆動伝達手段を介して連絡する。一方、低速用ロールは、前記高速用ロールよりも低速で回転するように、前記低速用ロールと高速用ロールとの間に差動伝達機構であるタイミングベルトを巻回して、回転差速が生じるように形成している。
As shown in
また、特許文献2には、製粉用ロール機の一対のロールのそれぞれにモータを直結した技術が開示されている。すなわち、製粉用ロール機の少なくとも一対が平行に並んで配置される円筒状ロールにおいて、各円筒状ロールには、その軸端に直接据え付けられたトルクモータと、前記一対の各ロールの回転数(回転パラメータ)を適切に制御・監視するための少なくとも一つの制御装置と、を備えたことを特徴としている。
Further,
この構成により、モータと円筒状ロールとの間において、駆動機構をなくすか又は削減できるという効果の記載がある。 There is a description of the effect that this configuration can eliminate or reduce the drive mechanism between the motor and the cylindrical roll.
しかしながら、上記特許文献1にあっては、Vベルトやタイミングベルトなどベルト類や、各種プーリや、ベルトテンション機構などの付帯品が必要なことや、動力伝達手段による騒音が発生する問題があった。これを解決するために、特許文献2では、各円筒状ロールの軸端にモータを直接据え付けて直結しているが、各円筒状ロールの軸端からモータが突出した構成であるため、容積が嵩張って製粉用ロール機の全体構造が大型化するといった問題があった。
However, in
本発明は上記問題点にかんがみ、各円筒状ロールの軸端からモータが突出することがなく、全体の構造を小型化することのできる製粉用ロール機を提供することを技術的課題とする。 In view of the above problems, it is a technical problem to provide a milling roll machine capable of miniaturizing the entire structure without the motor protruding from the shaft end of each cylindrical roll.
上記課題を解決するため本発明は、少なくとも一対のロールを有し、該一対のロールの各々を異なる周速度で回転駆動させて穀物を挽砕し、挽割りを行う製粉用ロール機であって、
前記一対のロールの各々は、中空部を形成した筒状のロールと、該中空部の内周面に固定されたモータの回転子と、該筒状のロールを回動自在に支持し、かつ、前記中空部を貫通する固定された主軸と、該主軸に固定され、かつ、前記回転子と対向するモータの固定子と、を備える、という技術的手段を講じた。
In order to solve the above problems, the present invention is a milling roll machine having at least a pair of rolls, and rotating and driving each of the pair of rolls at different peripheral speeds to grind and grind grains. ,
Each of the pair of rolls rotatably supports the cylindrical roll forming the hollow portion, the rotor of the motor fixed to the inner peripheral surface of the hollow portion, and the tubular roll. , A fixed spindle that penetrates the hollow portion and a stator of a motor that is fixed to the spindle and faces the rotor are provided.
請求項2記載の発明は、前記一対のロールの各々が、異なる周速度で回転駆動可能となるよう、高速側ロールには高速用の電源供給ユニットが接続される一方、低速側ロールには低速用の電源供給ユニットが接続されることを特徴とする。 According to the second aspect of the present invention, a high-speed power supply unit is connected to the high-speed roll so that each of the pair of rolls can be rotationally driven at different peripheral speeds, while the low-speed roll is connected to the low-speed roll. It is characterized in that a power supply unit for use is connected.
請求項3記載の発明は、前記一対のロールの軸方向の長さを1000mm〜1500mmとなし、各ロールにはそれぞれ中空部を有し、該中空部に固定子鉄心を挿通して、その両軸端部を固定する一方、該固定子鉄心の外周部には、軸方向に複数のスロットを等間隔で設け、これら各スロットに電機子巻線を設けることを特徴とする。 According to the third aspect of the present invention, the length of the pair of rolls in the axial direction is 1000 mm to 1500 mm, each roll has a hollow portion, and a stator core is inserted through the hollow portion. While fixing the shaft end portion, a plurality of slots are provided at equal intervals in the axial direction on the outer peripheral portion of the stator core, and armature windings are provided in each of these slots.
請求項4記載の発明は、ロールが回転駆動する際に低速では大きなトルクを出し、負荷が下がると回転速度が速くなるよう前記複数の電機子巻線を直列接続で電源供給ユニットに接続したことを特徴とする。 According to the fourth aspect of the present invention, the plurality of armature windings are connected to the power supply unit in series so that a large torque is generated at a low speed when the roll is rotationally driven and the rotation speed is increased when the load is reduced. It is characterized by.
請求項5記載の発明は、ロールが回転駆動する際に負荷が掛かっても回転速度は変化がないように前記複数の電機子巻線を並列接続で電源供給ユニットに接続したことを特徴とする。
The invention according to
本発明によれば、少なくとも一対のロールを有し、該一対のロールの各々を異なる周速度で駆動させて穀物を挽砕し、挽割りを行う製粉用ロール機であって、前記一対のロールの各々は、中空部を形成した筒状のロールと、該中空部の内周面に固定されたモータの回転子と、該筒状のロールを回動自在に支持し、かつ、前記中空部を貫通する固定された主軸と、該主軸に固定され、かつ、前記回転子と対向するモータの固定子と、を備えるものであるから、ベルトや、各種プーリや、ベルトテンション機構などの動力伝達手段が不要となり、騒音が発生する問題を解消することができる。また、ロールの軸端からモータが突出して設けられていないので、全体の構造を小型化することができる。そして、作業者がモータ等に接触するおそれもなく、安全になる。 According to the present invention, a milling roll machine having at least a pair of rolls and driving each of the pair of rolls at different peripheral speeds to grind and grind grains, the pair of rolls. Each of the tubular rolls forming the hollow portion, the rotor of the motor fixed to the inner peripheral surface of the hollow portion, and the tubular roll rotatably supporting the hollow portion, and the hollow portion. Since it is provided with a fixed spindle that penetrates the spindle and a stator of a motor that is fixed to the spindle and faces the rotor, power transmission of a belt, various pulleys, a belt tension mechanism, or the like is provided. Means are not required, and the problem of noise generation can be solved. Further, since the motor is not provided so as to project from the shaft end of the roll, the entire structure can be miniaturized. Then, there is no risk that the operator will come into contact with the motor or the like, and the safety will be achieved.
以下、本発明の好適な実施の形態を図面を参照して説明する。 Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1は複式の製粉用ロール機の断面図であり、図2は同正面図である。これらの図に基づき製粉用ロール機の概略構成を説明する。符号1は製粉用ロール機であり、フレーム2を中仕切板3などによって中央で仕切り、それぞれ一対のロール4,5及び一対のロール6,7として対称的に備えたものである。一対のロール4,5及び一対のロール6,7はフレーム2内に回動自在に配設する。
FIG. 1 is a cross-sectional view of a double-type milling roll machine, and FIG. 2 is a front view of the same. The schematic configuration of the milling roll machine will be described based on these figures.
そして、フレーム2の中仕切板3寄りのロール4,6は、固定側のロール5,7に近づいたり離れたりロール間隙が調節可能となるように移動軸受8(図4参照)に支持する。フレーム2側寄りのロール5,7は移動できないよう固定軸受9(図4参照)に支持する。移動軸受8側のロール4,6を低速用ロール、固定軸受9側のロール5,7を高速用ロールにそれぞれ形成するとよい。また、一対のロール4,5間、及び一対のロール6,7間には、それぞれロール間隙調節装置10(図4参照)を介設すれば、ハンドル11の回動によって手動でロール間隙を微調節することができる。これに限らず、ギアモータなどのアクチュエータによって自動でのロール間隙を調節する構成としてもよい。
Then, the rolls 4 and 6 near the
ロール4,5下方のカバー12で囲まれた挽砕室13(図1参照)は、その下部を流出ホッパー14となし、流出ホッパー14内には挽砕後のストックを輸送する輸送用パイプ15を臨ませてある。更に、挽砕室13内には、一対のロール4,5に付着するストックを掻き落とすスクレーパ16が各々設けてある。該スクレーパ16は、支持体17によりロール4,5の表面に当接している。一対のロール6,7が目立てロールであった場合、スクレーパの代わりにブラシ18が各々設けられる。このブラシ18は、支持体19によりロール6,7表面に当接される。
The crushing chamber 13 (see FIG. 1) surrounded by the
ロール4,5の傾斜上方側には、前面ドア20が設けられ、該前面ドア20と中仕切板3との間に、ストック供給手段21が設けられている。ストック供給手段21としては、ストック供給筒22で形成されるストック供給室23と、該ストック供給室23と連絡する供給ホッパー24と、ストックを粉砕ロールに薄層で供給するために設けられた前後一対のフィードロール25,26と、該一対のフィードロール25,26のうち、前側フィードロール25上にあるフィーダーゲート板27と、前記供給ホッパー24側方に設けたガイドプレート28と、前側フィードロール25から排出された薄層のストックを粉砕用のメインロール4,5に流下させる案内シュート29とから構成される。そして、ストック供給筒22頂部には、製粉用ロール機1の挽砕後のストックを次工程に輸送するニューマ配管30が配設されている。
A
図3は各ロールが軸受に支持される様子を示す製粉用ロール機の一部破断正面図であり、図4は一対のロールが軸受に支持される様子を示す概略図である。図3及び図4に示すように、固定側のロール5,7は左右一対の固定軸受9に両軸端部が固定され、移動側のロール4,6は左右一対の移動軸受8に両軸端部が固定される。図3に示すように、固定軸受9及び移動軸受8はそれぞれ支持台31,32などに支持される。
そして、各ロール4,5,6,7はそれぞれ中空部を有している。各ロール4,5,6,7の中空部には、ベアリング33…を介して固定子鉄心34…が挿通される。この固定子鉄心34…はその両軸端部が固定される。
FIG. 3 is a partially broken front view of a milling roll machine showing how each roll is supported by a bearing, and FIG. 4 is a schematic view showing how a pair of rolls are supported by a bearing. As shown in FIGS. 3 and 4, the
Each of the
固定子鉄心34…は外周部には複数の軸方向のスロットが等間隔を存して設けられ、これら各スロットに電機子巻線35…が設けられる。これらの電機子巻線35…が同期モータの固定子Aを構成することとなる。本実施形態の製粉用ロール機1には、長さが1000mm〜1500mm程度の長尺状ロール4,5,6,7を採用するため、軸方向の領域全てに等間隔に電機子巻線35…を設けるのがよい。
The
また、固定子鉄心34…には中空孔が形成され、固定子鉄心32…の一端側の軸部を通して固定子鉄心34…の中空孔に電気ケーブル36が挿入されて電機子巻線35…に電気的に接続されている。この電気ケーブル36と複数の電機子巻線35…との電気的な接続は、図3及び図4に示すように直列的に接続してもよいし、電気ケーブル36…を複数本備え各電気子巻線35…と並列的に接続してもよい。
Further, a hollow hole is formed in the
図3及び図4の複数の電機子巻線35…を直列接続することで、低速では大きなトルクを出し、負荷が下がると回転速度が速くなるという利点がある。高電圧を供給できる状況ではこのような設計をするのがよい。一方、複数の電機子巻線35…を並列接続することで、負荷が掛かっても回転速度はそれほど変わらないという利点がある。大電流を供給できるような状況ではこのような設計をするのがよい。
By connecting the plurality of
一方で、ロール4,5,6,7は、例えば鋳鉄などの磁性材料で構成され、その内周面側には、界磁を発生するように、軸方向に多数の永久磁石37…を保持させる。そして、ロール4,5,6,7の両端部をベアリング33…により回転自在に支承させて同期モータとしての回転子Bに形成する。
On the other hand, the
図5は各種センサからの情報に基づきモータ等を制御するための製粉用ロール機の制御構成を示すブロック図である。 FIG. 5 is a block diagram showing a control configuration of a milling roll machine for controlling a motor or the like based on information from various sensors.
制御構成としては(図5参照)、液晶画面を直接タッチして操作が可能な操作部兼表示部40と、ストックレベルセンサ41と、フィードロール回転センサ42と、モータ負荷電流センサ(高速側ロール)43と、モータ負荷電流センサ(低速側ロール)44が主要な入力部となり、中央演算制御装置50にそれぞれ電気的に連絡されている。
一方、出力部には、ロール4,5又はロール6,7の間隙調節を自動的に行うロール間隙調節モータ45と、フィードロールモータ46と、電源供給ユニット(高速側ロール)47と、電源供給ユニット(低速側ロール)48とが中央演算制御装置50にそれぞれ電気的に接続される。そして、一対のロール4,5及び一対のロール6,7の各々には、異なる周速度で回転駆動可能となるよう、高速側ロール5,7には高速用の電源供給ユニット47が接続される一方、低速側ロール4,6には低速用の電源供給ユニット48が接続される(図4参照)。
As a control configuration (see FIG. 5), an operation unit /
On the other hand, the output unit includes a roll
以下、上記構成における作用を図面を参照しながら説明する。 Hereinafter, the operation in the above configuration will be described with reference to the drawings.
操作者(オペレータ)によって操作部兼表示部40を操作して製粉用ロール機1を駆動すると、ストックレベルセンサ41、フィードロール回転センサ42、モータ負荷電流センサ(高速側ロール)43及びモータ負荷電流センサ(低速側ロール)44など各種センサが異常か否かをチェックする。
When the operator (operator) operates the operation unit /
中央演算制御装置50は挽砕・挽割が可能であるか否かを判断し、各駆動部に指令を出す。すなわち、ロール間隙調節モータ45、フィードロールモータ46、電源供給ユニット(高速側ロール)47及び電源供給ユニット(低速側ロール)48に所定の電源が供給される。
The central
ストック供給筒22に投入された被粉砕物は、ストック供給室23及び供給ホッパー24を経て、適正な回転数で回転しているフィードロール25,26に送られ、フィードロール25,26からは適正な層厚で被粉砕物が供給されるよう一対のロール4,5及び一対のロール6,7へ送られる。
The object to be crushed into the
このとき、高速側ロール5,7には電源供給ユニット(高速側ロール)47から、高速で回転するように電源が供給される一方、低速側ロール4,6には電源供給ユニット(低速側ロール)48から、低速で回転するように電源が供給される。このロール4,5,6,7の回転メカニズムを述べる。電源供給ユニット47,48より電気ケーブル36を介して固定子鉄心34…に巻装された電機子巻線35…に電力が供給されると、ロール4,5,6,7は永久磁石37…により発生する界磁との作用により回転力を受けて回転する外側回転子構造の同期モータとして駆動するようになるのである。よって、一対のロール4,5及び6,7は異なる速度差をもって回転され、被粉砕物にせん断力で破砕されるよう粉砕される。
At this time, power is supplied from the power supply unit (high-speed side roll) 47 to the high-speed side rolls 5 and 7 so as to rotate at high speed, while the power supply unit (low-speed side roll) is supplied to the low-speed side rolls 4 and 6. ) 48, the power is supplied so as to rotate at a low speed. The rotation mechanism of the
その後、粉砕物となった被粉砕物は、輸送用パイプ15を介してニューマ配管30によって回収される。この際、上記のような構成のモータ内蔵型の製粉用ロール機1にあっては、ロール4,5,6,7が磁気回路を形成し、固定子鉄心34…との間に発生する磁場を高めているので、モータの出力、効率を高めることができる。また、電機子巻線35…として、例えば超電導線を用いると、電気抵抗がなく発熱を微少に抑えることができ、電流密度も高くなるためにモータとして高い出力を発生することができる。また、固定子を断熱容器に収容することとすると、回転子側で発生する熱に左右されず、固定子を冷却することができ、効率よく電機子巻線35…を低温状態に保つことができる。
After that, the crushed material that has become crushed material is collected by the
以上のように、本実施形態によれば、少なくとも一対のロール4,5を有し、該一対のロール4,5の各々を異なる周速度で回転駆動させて穀物を挽砕し、挽割りを行う製粉用ロール機1であって、一対のロール4,5の各々は、中空部を形成した筒状のロール4,5と、該中空部の内周面に固定されたモータの回転子Bと、該筒状のロール4,5を回動自在に支持し、かつ、前記中空部を貫通する固定された主軸34と、該主軸34に固定され、かつ、前記回転子と対向するモータの固定子Aと、を備えるものであるから、ベルトや、各種プーリや、ベルトテンション機構などの動力伝達手段が不要となり、騒音が発生する問題を解消することができる。また、ロールの軸端からモータが突出して設けられていないので、全体の構造を小型化することができる。そして、作業者がモータ等に接触するおそれもなく、安全になる。
As described above, according to the present embodiment, there is at least a pair of
本発明は、製粉用ロール機に適用することができる。そのほか、ロールの回転する速度差によって籾殻を摺(す)り落とすゴムロール式籾すり機にも応用することができる。その際、ゴムロールの代わりに、鋳鉄の表層にcBNなどの超硬砥粒を電着加工して特殊な籾すりロールに形成し、ロール自体を磁性材料で構成するようにするとよい。 The present invention can be applied to a milling roll machine. In addition, it can also be applied to a rubber roll type huller that slides off rice husks due to the difference in the speed at which the rolls rotate. At that time, instead of the rubber roll, it is advisable to electrodeposit the surface layer of cast iron with carbide abrasive grains such as cBN to form a special huller roll, and the roll itself is made of a magnetic material.
1 製粉用ロール機
2 フレーム
3 中仕切板
4 ロール(移動側)
5 ロール(固定側)
6 ロール(移動側)
7 ロール(固定側)
8 移動軸受
9 固定軸受
10 ロール間隙調節装置
11 ハンドル
12 カバー
13 挽砕室
14 流出ホッパー
15 輸送用パイプ
16 スクレーパ
17 支持体
18 ブラシ
19 支持体
20 前面ドア
21 ストック供給手段
22 ストック供給筒
23 ストック供給室
24 供給ホッパー
25 フィードロール
26 フィードロール
27 フィーダーゲート板
28 ガイドプレート
29 案内シュート
30 ニューマ配管
31 支持台
32 支持台
33 ベアリング
34 固定子鉄心
35 電機子巻線
36 電気ケーブル
37 永久磁石
40 操作部兼表示部
41 ストックレベルセンサ
42 フィードロール回転センサ
43 モータ負荷電流センサ(高速側ロール)
44 モータ負荷電流センサ(低速側ロール)
45 ロール間隙調節モータ
46 フィードロールモータ
47 電源供給ユニット(高速側ロール)
48 電源供給ユニット(低速側ロール)
50 中央演算制御装置
1 Milling
5 rolls (fixed side)
6 rolls (moving side)
7 rolls (fixed side)
8 Moving
44 Motor load current sensor (low speed roll)
45 Roll
48 Power supply unit (low speed roll)
50 Central arithmetic controller
Claims (5)
前記一対のロールの各々は、中空部を形成した筒状のロールと、該中空部の内周面に固定されたモータの回転子と、該筒状のロールを回動自在に支持し、かつ、前記中空部を貫通する固定された主軸と、該主軸に固定され、かつ、前記回転子と対向するモータの固定子と、を備えたことを特徴とするモータ内蔵型製粉用ロール機。 A milling roll machine having at least a pair of rolls and rotating each of the pair of rolls at different peripheral speeds to grind and grind grains.
Each of the pair of rolls rotatably supports the tubular roll forming the hollow portion, the rotor of the motor fixed to the inner peripheral surface of the hollow portion, and the tubular roll. A motor-built-in type milling roll machine comprising a fixed spindle that penetrates the hollow portion and a stator of a motor that is fixed to the spindle and faces the rotor.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020082953A JP2021178261A (en) | 2020-05-11 | 2020-05-11 | Motor built-in type flour milling roll machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020082953A JP2021178261A (en) | 2020-05-11 | 2020-05-11 | Motor built-in type flour milling roll machine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021178261A true JP2021178261A (en) | 2021-11-18 |
Family
ID=78510153
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020082953A Pending JP2021178261A (en) | 2020-05-11 | 2020-05-11 | Motor built-in type flour milling roll machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2021178261A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN115106171A (en) * | 2022-05-24 | 2022-09-27 | 四川省医学科学院·四川省人民医院 | Medical care branch of academic or vocational study is with tablet grinder |
-
2020
- 2020-05-11 JP JP2020082953A patent/JP2021178261A/en active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN115106171A (en) * | 2022-05-24 | 2022-09-27 | 四川省医学科学院·四川省人民医院 | Medical care branch of academic or vocational study is with tablet grinder |
CN115106171B (en) * | 2022-05-24 | 2023-04-14 | 四川省医学科学院·四川省人民医院 | Medical care branch of academic or vocational study is with tablet grinder |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5485898B2 (en) | Roller mill | |
JP2021178261A (en) | Motor built-in type flour milling roll machine | |
US4157671A (en) | Drive for cutting rollers of paper shredding or cutting apparatus | |
SE0300581L (en) | Device for regulating a rotor in a rotating lock feeder | |
KR100485943B1 (en) | Roller Conveyer Equipped with Separated Disk Type Motor | |
US616396A (en) | Combined bearing and power-transmitting device | |
JPH03137945A (en) | Apparatus for altering speed of hulling rubber roll | |
CN108367296B (en) | Improved rolling mill with direct drive motor and method of operating said rolling mill | |
CN104416631A (en) | Bulrush peeling machine | |
JP2001300335A (en) | Crushing machine for waste, such as household electrical appliance product | |
CN218069789U (en) | Wafer processing device | |
CN220695075U (en) | Grinding mechanism and food grinding equipment | |
CN206014018U (en) | A kind of batching rewinding machine | |
CN219150268U (en) | Mute transmission mechanism for paper shredder | |
CN212803209U (en) | Rocker arm transmission device of coal mining machine | |
US11877695B2 (en) | Grinding machine for granular food | |
US1948848A (en) | Grinding machine having a motor driven wheel spindle | |
CN214811248U (en) | High-efficient grinding pulverizer | |
JP3107872B2 (en) | Paper shredder | |
JP2003089049A (en) | Slurry feeding device of wire saw | |
JP2006150244A (en) | Drive control device and drive control method of crusher | |
EP4340999A1 (en) | Roller milling machine for grinding food products | |
JPH06206000A (en) | Crushing device | |
KR100282491B1 (en) | Automatic Dispenser of Breaker | |
RU46756U1 (en) | MACHINE FOR GRINDING FIBERUS SEMI-FINISHED PRODUCTS |