JP2021097659A - Pseudo bait - Google Patents
Pseudo bait Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021097659A JP2021097659A JP2020017096A JP2020017096A JP2021097659A JP 2021097659 A JP2021097659 A JP 2021097659A JP 2020017096 A JP2020017096 A JP 2020017096A JP 2020017096 A JP2020017096 A JP 2020017096A JP 2021097659 A JP2021097659 A JP 2021097659A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- buoyancy
- bait
- buoyancy adjusting
- adjusting portion
- simulated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、ルアーフィッシングに用いられる疑似餌に係わり、特に、柔軟性を有する材料、例えば、塩化ビニールやシリコーンゴム等によって形成された疑似餌に関する。 The present invention relates to a simulated bait used for lure fishing, and more particularly to a simulated bait formed of a flexible material such as vinyl chloride or silicone rubber.
従来、ルアーフィッシングに用いられる疑似餌(ワーム、ホッグ、クロー等)として、例えば、特許文献1に示されるように、ボディを、柔軟性を有する材料によって形成した疑似餌が知られている。
Conventionally, as a simulated bait (worm, hog, claw, etc.) used for lure fishing, for example, as shown in
ところで、前述した従来の疑似餌にあっては、水中に投入した際に生じる浮力が、疑似餌全体に均一に作用する。 By the way, in the above-mentioned conventional artificial bait, the buoyancy generated when it is put into water acts uniformly on the entire artificial bait.
この場合、疑似餌の水中での姿勢は、投入した際の姿勢そのままに保持されるばかりでなく、その全体的な形状も一定に保持される傾向にある。 In this case, the posture of the artificial bait in water is not only maintained as it is when it is thrown in, but also tends to be kept constant in its overall shape.
一方、釣り人は、フッキングにより疑似餌の姿勢を変化させ、釣りの対象、例えば、魚を誘う操作を行なう。
このようなフッキングにより疑似餌の姿勢は変化するが、その姿勢は、フッキングを止めた後も保持される。
On the other hand, the angler changes the posture of the artificial bait by hooking and performs an operation of inviting a fishing target, for example, a fish.
Although the posture of the artificial bait is changed by such hooking, the posture is maintained even after the hooking is stopped.
そして、さらなるフッキング操作が行なわれた場合、疑似餌は、ほぼ前述した姿勢を保持したまま平行移動し、その挙動の変化が少ない。 Then, when a further hooking operation is performed, the simulated bait moves in parallel while maintaining the above-mentioned posture, and the change in its behavior is small.
このように疑似餌の水中での挙動変化が抑制されると、疑似餌による誘い効果が低くなり釣果に影響がでることとなる。
また、水中での形状が一定であることも前述した誘い効果を低くする要因となる。
When the change in the behavior of the artificial bait in water is suppressed in this way, the invitation effect of the artificial bait is reduced and the fishing result is affected.
In addition, the constant shape in water is also a factor that lowers the above-mentioned invitation effect.
本発明は、前述した従来の不具合に対応すべくなされたもので、疑似餌を水中に投入した際に、自らその姿勢や形状を変化させるようにして、誘い操作を向上させることのできる疑似餌を提供することを解決すべき課題とする。 The present invention has been made to cope with the above-mentioned conventional problems, and when the artificial bait is put into water, the artificial bait can change its posture and shape by itself to improve the invitation operation. Is an issue to be solved.
本発明の疑似餌は、前述した課題を解決するために、柔軟性を有する材料に形成されたルアーの一部に、その一部によって生じさせられる浮力より小さな質量を有する浮力調整部が設けられ、この浮力調整部以外の部位が、この部位によって生じさせられる浮力と同等若しくは浮力以上の質量となされていることを特徴としている。 In the simulated bait of the present invention, in order to solve the above-mentioned problems, a buoyancy adjusting portion having a mass smaller than the buoyancy generated by the part of the lure formed of the flexible material is provided. The portion other than the buoyancy adjusting portion is characterized in that the mass is equal to or greater than the buoyancy generated by this portion.
このように構成された本発明の疑似餌は、水中に投入されると、浮力調整部が、この浮力調整部において生じさせられる浮力より小さな質量となされていることから、この浮力調整部が浮き上がる挙動をとる。 When the artificial bait of the present invention configured in this manner is put into water, the buoyancy adjusting portion has a mass smaller than the buoyancy generated in the buoyancy adjusting portion, so that the buoyancy adjusting portion floats. Take action.
一方、疑似餌の浮力調整部以外の部位が、この部位によって生じさせられる浮力と同等若しくは浮力以上の質量となされていることから、この浮力調整部以外の部位が、深度を維持するか若しくは沈降する挙動をとる。 On the other hand, since the parts other than the buoyancy adjusting part of the artificial bait have a mass equal to or greater than the buoyancy generated by this part, the parts other than the buoyancy adjusting part maintain the depth or settle. Behaves like this.
このような各部位の挙動により、疑似餌は自ら姿勢を変化させるとともに、浮力調整部が、この浮力調整部に浮き上がるように作用する外力により、その柔軟性と相俟って、浮力調整部以外の部位に対して上方へ向けて変形させられ、これによって、疑似餌の形状が変化する。 Due to the behavior of each part, the artificial bait changes its posture by itself, and the buoyancy adjustment part acts to float on the buoyancy adjustment part, and in combination with its flexibility, other than the buoyancy adjustment part. It is deformed upward with respect to the part of the buoyancy, which changes the shape of the artificial bait.
また、釣り人によるフッキング等の操作が行なわれた場合、フッキングにより疑似餌の姿勢が強制的に変化させられ、フッキングを止めて疑似餌への負荷が解除された際に、疑似餌は、前述した挙動によりその姿勢を元に戻す。 Further, when an operation such as hooking is performed by an angler, the posture of the artificial bait is forcibly changed by the hooking, and when the hooking is stopped and the load on the artificial bait is released, the artificial bait is described above. The posture is restored by the behavior.
このような水中での形状変化と姿勢変化、また、疑似餌はフッキング時における自ら姿勢変化により、釣り対象物への誘い効果を発揮する。 Such a shape change and a posture change in water, and the artificial bait exerts an effect of inviting to a fishing object by its own posture change at the time of hooking.
ここで、疑似餌全体に作用する浮力に対して、疑似餌全体の質量を適宜設定することにより、疑似餌全体としての浮沈の挙動を調整することができる。 Here, by appropriately setting the mass of the entire simulated bait with respect to the buoyancy acting on the entire simulated bait, the behavior of the floating and sinking of the simulated bait as a whole can be adjusted.
すなわち、疑似餌全体の質量を疑似餌全体に作用する浮力と同等にすると疑似餌を水中に停止させ、浮力よりも質量を大きくすると沈降傾向の挙動、また、浮力よりも質量を小さくすると浮上傾向の挙動を生じさせることができる。 That is, if the mass of the entire artificial bait is equal to the buoyancy acting on the entire artificial bait, the artificial bait is stopped in water, if the mass is larger than the buoyancy, the behavior tends to settle, and if the mass is smaller than the buoyancy, the buoyancy tends to rise. Can cause the behavior of.
前記浮力調整部と他の部位は、それぞれ別体に形成しておき、これらの浮力調整部と他の部位を一体化することにより、疑似餌を構成することができる。 The buoyancy adjusting portion and the other parts are formed separately from each other, and by integrating these buoyancy adjusting parts and the other parts, a simulated bait can be formed.
このような構成とすることにより、浮力調整部やその他の部位の質量調整を容易にし、これによって、疑似餌の作製を容易にすることができる。 With such a configuration, it is possible to easily adjust the mass of the buoyancy adjusting portion and other parts, thereby facilitating the production of a simulated bait.
前記浮力調整部は、疑似餌の一部に気泡生成体を混入することによって形成することができる。 The buoyancy adjusting portion can be formed by mixing a bubble generator into a part of the simulated bait.
このような構成とすることにより、気泡生成体の混合量を調整することで浮力調整部の質量を調整することができるので、この質量調整を容易にすることができる。
また、気泡生成体を浮かしたい部分に集中させることにより、疑似餌の変形させたい部分を効果的に設定することができる。
With such a configuration, the mass of the buoyancy adjusting unit can be adjusted by adjusting the mixing amount of the bubble generator, so that this mass adjustment can be facilitated.
Further, by concentrating the bubble generator on the portion to be floated, the portion of the simulated bait to be deformed can be effectively set.
そして、前記気泡生成体として、グラスバブルを用いることが好ましい。
これは、グラスバブルが極めて小さな気泡を有しており、浮力調整部の質量調整を細かく行なうことができるためである。
また、浮力調整部を浮き上がらせるようにする外力の調整を容易にして、浮力調整部の変形を円滑化することができる。
Then, it is preferable to use a glass bubble as the bubble generator.
This is because the glass bubbles have extremely small bubbles, and the mass of the buoyancy adjusting unit can be finely adjusted.
In addition, it is possible to facilitate the adjustment of the external force that causes the buoyancy adjusting portion to float, and to facilitate the deformation of the buoyancy adjusting portion.
そして、前記浮力調整部若しくは他の部位の一方を予め形成しておき、この予め形成した浮力調整部若しくは他の部位の一方をインサート部材とし、このインサート部材を用いたインサート成形により浮力調整部若しくは他の部位の他方を成形してこれらの浮力調整部と他の部位とを連結することによって疑似餌を簡便に製造することができる。 Then, one of the buoyancy adjusting portion or the other portion is formed in advance, and one of the preformed buoyancy adjusting portion or the other portion is used as an insert member, and the buoyancy adjusting portion or the buoyancy adjusting portion is formed by insert molding using this insert member. By molding the other of the other parts and connecting these buoyancy adjusting parts with the other parts, a simulated bait can be easily produced.
一方、浮力調整部と他の部位とを相対動可能に連結することも可能である。
このような構成とすることにより、浮力調整部の他の部位に対する姿勢変化をより円滑なものとすることができる。
On the other hand, it is also possible to connect the buoyancy adjusting portion and another portion so as to be relatively movable.
With such a configuration, the posture change of the buoyancy adjusting portion with respect to other parts can be made smoother.
本発明の疑似餌によれば、水中での、自らの姿勢調整、および、形状変化を可能にして、釣り対象物への誘い効果を高めることができる。 According to the artificial bait of the present invention, it is possible to adjust its own posture and change its shape in water, and it is possible to enhance the effect of inviting to a fishing object.
以下、本発明の一実施形態について、図面を参照して説明する。
図1において、符号1は、本実施形態にかかる疑似餌を示し、本実施形態においては、ザリガニを模したワームを例示した。
Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.
In FIG. 1,
この疑似餌1は、全体として柔軟性を有する材料、たとえば、塩化ビニールやシリコーンゴム等によって形成され、胴部1aと、この胴部1aの中間部両側から一端部へ向けて連設された一対の爪部1bによって概略構成されている。
The
前記両爪部1bは、内部に気泡生成体としてのグラスバブルが混入されて浮力調整部となされている。 Both claw portions 1b are formed as buoyancy adjusting portions by mixing glass bubbles as bubble generators inside.
すなわち、両爪部1bはグラスバブルによって形成される気泡によってその質量が小さく抑えられている。
なお、本明細書における「グラスバブル」とは、ガラス中空球のことをいう。例えば、数10ミクロンサイズの微小中空球フィラーであるグラスバブルズを例示できる。
That is, the mass of both claws 1b is kept small by the bubbles formed by the glass bubbles.
The term "glass bubble" as used herein refers to a hollow glass sphere. For example, glass bubbles, which are micro-hollow sphere fillers having a size of several tens of microns, can be exemplified.
そして両爪部1bの質量は、疑似餌1を水中に投入した際に両爪部1bに作用する浮力よりも小さく設定されている。
したがって、両爪部1bは、水中に投入された状態において浮上傾向の挙動を示す。
The mass of both claws 1b is set to be smaller than the buoyancy acting on both claws 1b when the simulated
Therefore, both claw portions 1b exhibit a floating tendency behavior when they are put into water.
前記胴部1aの質量は、疑似餌1を水中に投入した際に胴部1aに作用する浮力と同等か若しくは大きく設定される。
The mass of the body portion 1a is set to be equal to or larger than the buoyancy acting on the body portion 1a when the simulated
ここで、前記両爪部1bの浮上傾向の挙動を保持しつつ、疑似餌1全体に作用する浮力に対する疑似餌1全体の質量を設定することにより、疑似餌1の水中での挙動を調整することができる。
Here, the behavior of the simulated
すなわち、疑似餌1全体に作用する浮力よりも疑似餌1全体の質量を大きくすると、疑似餌1は沈降方向への挙動を示し、全体の質量を小さくすると、疑似餌1は浮上方向への挙動を示し、さらに、全体の質量を浮力と等しくすると、疑似餌1は水中にて停止することとなる。
That is, when the mass of the simulated
このような構成を有する本実施形態に係わる疑似餌1は、まず、柔軟性を有する材料に所定量の可塑剤やグラスバブルを混ぜ合わせた射出材料を作成する。
The simulated
ついで、両爪部1b、および、これらの爪部1bの一端部を連結する連結部1cの外形形状と同等の形状のキャビティが形成された金型内に前記射出材料を射出することにより、図2に示すように、一端部において連結部1cによって連結された両爪部1bを成形する。 Then, by injecting the injection material into a mold having a cavity having a shape equivalent to the outer shape of both claws 1b and the connecting portion 1c connecting one ends of these claws 1b, FIG. As shown in 2, both claws 1b connected by the connecting portion 1c are formed at one end.
ついで、前述したように一体化された両爪部1bをインサート部材とし、このインサート部材を用いたインサート成形により、図3に鎖線で示すように、前記連結部1cを包み込むようにして胴部1aを成形する。 Then, both claws 1b integrated as described above are used as an insert member, and the body portion 1a is wrapped around the connecting portion 1c as shown by a chain line in FIG. 3 by insert molding using the insert member. To mold.
ここで、胴部1aの成形に用いられる射出材料は、爪部1bの射出材料からグラスバブルを除いたものを用いる。 Here, as the injection material used for molding the body portion 1a, a material obtained by removing glass bubbles from the injection material of the claw portion 1b is used.
これによって、図1に示すような、胴部1aと爪部1bが連結された疑似餌1を形成することができる。
As a result, as shown in FIG. 1, it is possible to form a
本実施形態においては、疑似餌1の全体の質量を疑似餌1全体に作用する浮力よりも大きくした例について説明する。
In the present embodiment, an example in which the total mass of the
このように形成された本実施形態の疑似餌1を水中に投下すると、図5に(イ)(ロ)(ハ)で示すように、水面近くから水中へ向けて沈降する。
When the
ここで、胴部1aは水平姿勢を維持しつつ沈降しようとするが、爪部1bには浮き上がる方向への外力が作用する。
ここで、疑似餌1が柔軟性材料によって形成されていることから、図5(ロ)および(ハ)に示すように、爪部1bが胴部1aの上方へ向けて相対動させられ、これによって、疑似餌1の形状が変化する。
Here, the body portion 1a tries to settle while maintaining the horizontal posture, but an external force acts on the claw portion 1b in the lifting direction.
Here, since the
一方、図6(a)に矢印で示すように、疑似餌1の胴部1aにフッキングによる負荷を与えると、疑似餌1が、図6(b)に示すように、胴部1aが上方となるように姿勢変化させられる。
On the other hand, when a load is applied by hooking to the body 1a of the
さらに、図6(b)に示すように、フッキングを止めて胴部1aへの負荷を開放すると、疑似餌1が、同図に矢印で示すように、爪部1bが浮力によって上方へ移動する挙動が生じて、図6(a)に示す姿勢へと戻る。
Further, as shown in FIG. 6B, when the hooking is stopped and the load on the body portion 1a is released, the
このように、本実施形態の疑似餌1は、水中において意図的に姿勢を変化させた場合にあっても、姿勢を変化させる外力を開放した際に、自ら元の姿勢へと戻る挙動を示す。
As described above, the
かつ、浮力調整部としての爪部1bが、浮力調整部以外の部位である胴部1aに対して相対動させられることにより、疑似餌1の形状が変化する。
Moreover, the shape of the
したがって、疑似餌1による釣り対象物への誘い効果が向上する。
Therefore, the effect of inviting the
なお、前記実施形態において示した構成は一例であって、釣りの対象物の種類や、釣り人の要求、あるいは、疑似餌の種類等に基づき種々変更可能である。 The configuration shown in the above embodiment is an example, and can be variously changed based on the type of the object to be fished, the request of the angler, the type of artificial bait, and the like.
たとえば、浮上挙動を生じさせる部位は任意に設定可能であり、また、その部位の質量を小さくするための気泡生成体は、グラスバブルに限られるものではなく任意に選択可能である。 For example, the portion that causes the levitation behavior can be arbitrarily set, and the bubble generator for reducing the mass of the portion is not limited to the glass bubble and can be arbitrarily selected.
また、前記実施形態においては浮力調整部としての爪部1bと、浮力調整部以外の部位としての胴部1aとを一体的に連結した構成を示したが、これらを相対動可能に連結するようにしてもよい。 Further, in the above-described embodiment, the claw portion 1b as the buoyancy adjusting portion and the body portion 1a as a portion other than the buoyancy adjusting portion are integrally connected, but these are connected so as to be relatively movable. It may be.
このような構成とすることにより、浮力調整部の、浮力調整部以外の部位に対する姿勢変化をより円滑化することができる。 With such a configuration, the posture change of the buoyancy adjusting unit with respect to a portion other than the buoyancy adjusting unit can be made smoother.
また、図6および図7に示す疑似餌10のように、爪部10bの先端部に浮力挙動集中部Xを設けることによって浮上挙動を生じさせる部位とすることもできる。
Further, as in the
このような構成とすることにより、浮上挙動を生じさせる部位を、爪部10bと胴部10aとの枢着部から離間させることにより、この爪部10bの胴部10aに対する相対回動を、前述した実施形態における爪部1bの相対回動より、より円滑にかつ確実に行なわせることができる。 With such a configuration, the portion that causes the floating behavior is separated from the pivotal portion between the claw portion 10b and the body portion 10a, so that the relative rotation of the claw portion 10b with respect to the body portion 10a is described above. The relative rotation of the claw portion 1b in the above-described embodiment can be performed more smoothly and reliably.
1 疑似餌
1a 胴部
1b 爪部(浮力調整部)
1c 連結部
10 疑似餌
10a 胴部
10b 爪部(姿勢調整部)
X 浮力挙動集中部
1 Pseudo bait 1a Body 1b Claw (buoyancy adjustment part)
X Buoyancy behavior concentration part
Claims (6)
This is a method for producing a simulated bait in which a buoyancy adjusting portion for generating a larger buoyancy than other parts is provided on a part of the simulated bait formed of a flexible material, and the buoyancy adjusting portion or the other part is provided. One of them is formed in advance, one of the preformed buoyancy adjusting portion or the other portion is used as an insert member, and the other of the buoyancy adjusting portion or the other portion is formed by insert molding using this insert member. A method for producing a simulated bait, which comprises integrally connecting the buoyancy adjusting portion of the above and other parts.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019231212 | 2019-12-23 | ||
JP2019231212 | 2019-12-23 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021097659A true JP2021097659A (en) | 2021-07-01 |
Family
ID=76540558
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020017096A Pending JP2021097659A (en) | 2019-12-23 | 2020-02-04 | Pseudo bait |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2021097659A (en) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005218313A (en) * | 2004-02-03 | 2005-08-18 | Shimano Inc | Lure |
JP2011092097A (en) * | 2009-10-29 | 2011-05-12 | Globeride Inc | Lure |
JP2015524666A (en) * | 2012-08-17 | 2015-08-27 | クランカ・ピーティワイ・リミテッドCranka Pty Ltd | Lure |
US20170000097A1 (en) * | 2014-01-24 | 2017-01-05 | Scott Thomas | Modular Fishing Lure System |
JP2017216909A (en) * | 2016-06-06 | 2017-12-14 | 株式会社 ジークラック | Soft lure |
JP2018068275A (en) * | 2016-10-24 | 2018-05-10 | 株式会社スーパー・ビー | Lure and lure tail |
JP2019103409A (en) * | 2017-12-11 | 2019-06-27 | 株式会社シマノ | Lure |
-
2020
- 2020-02-04 JP JP2020017096A patent/JP2021097659A/en active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005218313A (en) * | 2004-02-03 | 2005-08-18 | Shimano Inc | Lure |
JP2011092097A (en) * | 2009-10-29 | 2011-05-12 | Globeride Inc | Lure |
JP2015524666A (en) * | 2012-08-17 | 2015-08-27 | クランカ・ピーティワイ・リミテッドCranka Pty Ltd | Lure |
US20170000097A1 (en) * | 2014-01-24 | 2017-01-05 | Scott Thomas | Modular Fishing Lure System |
JP2017216909A (en) * | 2016-06-06 | 2017-12-14 | 株式会社 ジークラック | Soft lure |
JP2018068275A (en) * | 2016-10-24 | 2018-05-10 | 株式会社スーパー・ビー | Lure and lure tail |
JP2019103409A (en) * | 2017-12-11 | 2019-06-27 | 株式会社シマノ | Lure |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8568642B2 (en) | Method of fabricating a robotics skin system having integral actuation points | |
JP2012513756A (en) | Fishing lures with variable density material | |
US20130081319A1 (en) | Fish Lure | |
US3685192A (en) | Fish lure | |
JPH06311832A (en) | Lure | |
JP2021097659A (en) | Pseudo bait | |
US20210137084A1 (en) | Combination lure | |
US4073084A (en) | Artificial bait for fishing | |
JP5099516B2 (en) | Lures and lure bodies | |
WO2019073727A1 (en) | Underwater moving body and fishing tool | |
KR200492317Y1 (en) | Artificial bait | |
US10588300B2 (en) | Fishing lures and fishing lure production methods and uses | |
JP2019187248A (en) | Lure | |
JP4808490B2 (en) | Lure | |
JP2017216909A (en) | Soft lure | |
JP6666658B2 (en) | Lure | |
KR102420140B1 (en) | moving sinker | |
US11503817B1 (en) | Fish lures and methods for making fish lures and luring fish | |
CN204070154U (en) | A kind of fish shelter for cultivating cuttlefish | |
US11234422B2 (en) | Fishing lure with movable tail | |
US8733013B1 (en) | Flexible fishing lure with rods as bubble releasing mechanism | |
JP3942584B2 (en) | Fake bait | |
JP3223346U (en) | Fishing lure | |
JP2019216657A (en) | Tail for lure | |
JP5697285B1 (en) | Fishing hard lure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200205 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20200205 |
|
A80 | Written request to apply exceptions to lack of novelty of invention |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A80 Effective date: 20200213 |
|
AA64 | Notification of invalidation of claim of internal priority (with term) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A241764 Effective date: 20200310 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200402 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20200407 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200602 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200803 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201006 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20210330 |