JP2021005180A - Menu translation guidance system, translation guidance system, and translation guidance system program - Google Patents

Abstract

To provide a menu translation guidance system that enables a user to confirm whether or not menu image data displayed on a user terminal is a desired menu without entering a store, and to understand the contents of a menu image by viewing translated data of the menu.SOLUTION: A menu translation guidance system 100 comprises user terminals 110A-110C and a server 120. The server has a database 121 that associates and stores menu image data with location information captured by the user terminal and translation data of a menu image content language displayed on the menu image data. When the location information is sent from the user terminal to the server, the server selects the menu image data and the translation data registered in the database based on the received location information and sends them to the user terminal. A browser of the user terminal displays the received menu image data and the translation data.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

The present invention includes a menu translation guidance system including a user terminal and a server to display menu image data and menu image content language translation information on the user terminal, and an image data and image content on the user terminal including the user terminal and server. A translation guidance system that displays translation information of a language, and its program.

Conventionally, an input device that sends order information input by operating an input key to an order management device, an order management device that receives order input from the input device and performs order processing, a mobile information terminal carried by a customer, and the like. It is equipped with a translation device that translates character strings into the languages of each country, and the translation device translates the display master data generated from the terms displayed on the input device into multiple languages and sends it to the order management device. , The display screen control data for displaying the screen of the input device is sent to the order management device, and the order management device uses the display screen control data from the input device and the display master data translated into multiple languages. The translation screen data corresponding to the screen display of the input device is generated and saved, the input device displays the access destination information of the translation screen data corresponding to the screen of the input device, and the mobile information terminal is the input device. Reads the information of the access destination of the translation screen data screen corresponding to the screen, accesses the screen specified by the access destination information of the translation screen data screen corresponding to the screen of the input device, and corresponds to the screen of the input device. An order management system that displays a translation screen is known (for example, Patent Document 1).

JP-A-2018-151721 (see, in particular, paragraphs 0007 and 0016).

However, in the conventional order management system described above, when a foreigner places an order in a restaurant in Japan, a screen similar to the input screen of the input device of the customer service staff is translated and displayed in real time on the screen of the mobile information terminal. Since the configuration is displayed on the screen, there is a problem that it is difficult for foreigners to understand the contents of dishes and services until they enter the restaurant or beauty salon to place an order.
For example, there is a problem that it is difficult for a foreigner to understand what kind of food the restaurant offers at the restaurant.
In addition, there was a problem that it was difficult to understand what kind of food was offered in the area where tourists were going to go.
Furthermore, not limited to menus, for example, if there is a guide or caution in Japanese installed in a facility such as a museum or outside the facility, the foreigner will understand the content of the guide or caution. There was a problem that it was difficult.

Therefore, the present invention solves the problems of the prior art as described above, that is, the object of the present invention is that the user desires menu image data displayed on the user terminal even if he / she does not enter the store. A menu translation guidance system that allows the user to see the translation data of the menu and understand the contents of the menu image without inputting the Japanese menu, and the user can use the user terminal. It is possible to confirm whether the displayed image data is desired or not, and further, the user can see the translation data of the image content and understand the image content without inputting the original language such as Japanese. To provide a guidance system and its program.

The invention according to claim 1 is a menu translation guidance system including a user terminal and a server and displaying menu image data and translation information of the menu image content language on the user terminal, wherein the server is operated by the user terminal. It has a database that stores the menu image data having the captured position information and the translation data of the menu image content language displayed in the menu image data in association with each other, and the position information is transmitted from the user terminal to the server. At that time, the server selects menu image data and translation data registered in the database based on the position information received from the user terminal and transmits the menu image data and the translation data to the user terminal, and the browser of the user terminal receives from the server. The above-mentioned problems are solved by the configuration for displaying the menu image data and the translation data.

In the invention according to the second aspect, in addition to the configuration of the menu translation guidance system according to the first aspect, when the location information is transmitted from the user terminal to the server, the server receives the position information from the user terminal. One or more menu image data having position information within a predetermined range based on the position information is selected and transmitted to the user terminal, and the browser of the user terminal receives one or more menu images from the server. The above-mentioned problems are further solved by the configuration of displaying the selected menu image data and the translated data when there is an operation of displaying the data and selecting one menu image data in the browser. ..

In the invention according to the third aspect, in addition to the configuration of the menu translation guidance system according to the first or second aspect, the database of the server has a single position information photographed by the user terminal. The menu content image data and the single menu translation data about the content of the single menu content image data, which is one of the menus of the translation data, are associated and saved, and the menu of the translation data is displayed in the browser. The above-mentioned problem is further solved by the configuration that the browser of the user terminal displays the single menu content image data when there is an operation of selecting one.

The invention according to claim 4 is a translation guidance system in which a user terminal and a server are provided and display image data and translation information of an image content language on the user terminal, and the server is photographed by the user terminal. It has a database that stores image data having position information in association with translation data of the image content language displayed in the image data, and when the position information is transmitted from the user terminal to the server, the server , The image data and translation data registered in the database are selected based on the location information received from the user terminal and transmitted to the user terminal, and the browser of the user terminal transmits the image data and translation data received from the server. The display configuration solves the above-mentioned problems.

The invention according to claim 5 is a translation guidance system program that includes a user terminal and a server and displays image data and translation information of the image content language on the user terminal, and is an image having captured position information. An image upload step that uploads data from the user terminal to the server and registers it in the database, a translation data registration step that registers the translation data of the image content language displayed in the registered image data in association with the image data, and the user terminal. The location information transmission determination step that determines whether or not the location information has been transmitted from the server to the server, and when the location information is transmitted to the server, the user uses the image data and translation data registered in the server database based on the location information. By providing an image display step to be displayed on the browser of the terminal, the above-mentioned problems are solved.

By providing the user terminal and the server, the menu translation guidance system of the present invention can not only display the menu image data which is the content and the translation information of the menu image content language on the user terminal, but also the following. It is possible to produce such a unique effect.

According to the menu translation guidance system of the invention according to claim 1, the menu image data having the position information within a predetermined range based on the position information is stored in the database only by inputting and transmitting the position information on the user terminal. Since it is selected from and displayed on the browser of the user terminal, the user can confirm whether or not the displayed menu image data is the desired menu.
Furthermore, since the translation data of the menu image content language is displayed on the browser together with the menu image data, the user can see the translation data of the menu and understand the menu image content without inputting the Japanese menu.

According to the menu translation guidance system of the invention of claim 2, in addition to the effect of the invention of claim 1, menu image data having position information within a predetermined range based on the position information transmitted by the user. Are all displayed on the browser, so that the user can select desired menu image data from a plurality of data and display the selected menu image data and translation data.

According to the menu translation guidance system of the invention according to claim 3, in addition to the effect of the invention according to claim 1 or 2, the user simply selects one of the menus in the translated data. Since the single menu content image data for the menu is displayed, the user can check whether the single menu content image data is desired even if the user cannot understand or image the content of the translation data. It can be easily judged.

According to the translation guidance system of the invention of claim 4, similar to the effect of the invention of claim 1, only the position information is input and transmitted on the user terminal, and the position information is within a predetermined range based on the position information. Since the image data having the position information is selected from the database and displayed on the browser of the user terminal, the user can confirm whether or not the displayed image data is desired.
Furthermore, since the translation data of the image content language is displayed on the browser together with the image data, the user can see the translation data and understand the image content without inputting Japanese (original language).

According to the program of the translation guidance system of the invention according to claim 5, the position information is used as a reference only by inputting and transmitting the position information on the user terminal, similar to the effect of the inventions according to claims 1 and 4. Since the image data having the position information within the predetermined range is selected from the database and displayed on the browser of the user terminal, the user can confirm whether or not the displayed image data is desired. ..
Furthermore, since the translation data of the image content language is displayed on the browser together with the image data, the user can see the translation data and understand the image content without inputting Japanese (original language).

The figure which shows the concept of the menu translation guidance system which is an Example of this invention. The figure which shows the operation of the menu translation guidance system which is an Example of this invention. (A) and (B) are a diagram showing a top screen of the first user terminal of the menu translation guidance system and a diagram showing an upload screen. (A) and (B) are diagrams showing a translation data creation screen of the second user terminal of the menu translation guidance system. The figure which shows the concept of the display content in the 3rd user terminal of the menu translation guidance system which is an Example of this invention. (A) and (B) are diagrams showing the search result screen of the third user terminal of the menu translation guidance system. (A) and (B) are diagrams showing a display example of menu image data and translation data on the third user terminal of the menu translation guidance system. (A) and (B) are diagrams showing a display example of a single menu content image data and a single menu translation data on a third user terminal of the menu translation guidance system.

The menu translation guidance system of the present invention includes a user terminal and a server, and the server includes menu image data having position information taken by the user terminal and translation data of the menu image content language displayed in the menu image data. It has a database saved in association with, and when location information is sent from the user terminal to the server, the server sends the menu image data and translation data registered in the database based on the location information received from the user terminal. By selecting and sending to the user terminal and the browser of the user terminal displaying the menu image data and translation data received from the server, the user can determine whether or not the displayed menu image data is the desired menu. As long as it can be confirmed and the user can see the translation data of the menu and understand the contents of the menu image without inputting the Japanese menu, what is the specific embodiment thereof? It doesn't matter.
Further, the translation guidance system of the present invention includes a user terminal and a server, and the server provides image data having position information taken by the user terminal and translation data of the image content language displayed in the image data. It has a database that is associated and saved, and when location information is sent from the user terminal to the server, the server selects the image data and translation data registered in the database based on the location information received from the user terminal. By sending to the user terminal and the browser of the user terminal displaying the image data and translation data received from the server, the user can confirm whether the displayed image data is desired or not. As long as the user can see the translated data and understand the image contents without inputting Japanese (original language), any specific embodiment thereof may be used.
Further, the program of the translation guidance system of the present invention has an image upload step of uploading image data having captured position information from a user terminal to a server and registering it in a database, and an image displayed in the registered image data. The translation data registration step of registering the translation data of the content language in association with the image data, the position information transmission determination step of determining whether or not the location information was transmitted from the user terminal to the server, and the location information being transmitted to the server. At that time, the user desires the displayed image data by providing an image display step of displaying the image data and the translation data registered in the database of the server based on the location information on the browser of the user terminal. If it is possible to confirm whether or not the data is available, and the user can see the translated data and understand the image content without inputting Japanese (original language), what is the specific embodiment? It doesn't matter.

For example, a user terminal has a display unit and an operation unit such as a desktop personal computer terminal, a notebook personal computer terminal, a smartphone terminal, and a tablet terminal to transmit and receive information, and is a so-called Internet wide area network. Any communication network including a local network, a telephone line, etc. may be used as long as it connects to a server to send and receive message data and image data.
Further, the server may be one server or a plurality of servers on the cloud.
Further, regarding the user terminal, the one that uploads the menu image data to the server, the one that registers the translation data to the server, and the one that sends the location information to the server and searches may be the same terminal, or different terminals. It may be a terminal.
Further, the image content language and the menu image content language may be Japanese or a language other than Japanese.
Further, the language of the translation data may be any language other than the language of the guide text, the caution text, and the menu notation, and the user can select and switch which language to use.

Hereinafter, the menu translation guidance system 100, which is an embodiment as a subordinate concept of the translation guidance system of the present invention, will be described with reference to FIGS. 1 to 8 (B).
Here, FIG. 1 is a diagram showing the concept of the menu translation guidance system 100 which is an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a diagram showing the operation of the menu translation guidance system 100 which is an embodiment of the present invention. 3 (A) is a diagram showing a top screen of the first user terminal 110A of the menu translation guidance system 100, and FIG. 3 (B) is a diagram showing an upload screen of the first user terminal 110A. 4 (A) is a diagram showing a translation data creation screen of the second user terminal 110B of the menu translation guidance system 100, and FIG. 4 (B) is an operation of swiping the browser 111B display of FIG. 4 (A) upward. FIG. 5 is a diagram showing the concept of display contents on the third user terminal 110C of the menu translation guidance system 100, which is an embodiment of the present invention, and is a diagram when the lower side is displayed. FIG. Is a diagram showing a search result screen of the third user terminal 110C of the menu translation guidance system 100, and FIG. 6B is a map data MP for position information by tapping the pin PN of FIG. 6A. 7 (A) is a diagram showing a display example of the menu image data MD and the translation data TD in the third user terminal 110C of the menu translation guidance system 100, and FIG. 7 (B) is a diagram showing a display example. 7 (A) is a view when the browser 111C display of FIG. 7 (A) is swiped upward to display the lower side, and FIGS. 8 (A) and 8 (B) are third user terminals of the menu translation guidance system 100. It is a figure which shows the display example of the single menu content image data MD1 and the single menu translation data TD1 in 110C.

As shown in FIG. 1, the menu translation guidance system 100, which is an embodiment as a subordinate concept of the translation guidance system of the present invention, has the first user terminal 110A, the second user terminal 110B, and the third user terminal 110C as user terminals. And a server 120.
The first user terminal 110A, the second user terminal 110B, and the third user terminal 110C are provided so as to be able to communicate with the server 120.
It is assumed that the menu of the restaurant "○○ Takoyaki" is photographed by the first user terminal 110A, for example.

At this time, by setting the position information of the first user terminal 110A to ON in advance and setting the camera application to allow the addition of the position information, the menu image data as a subordinate concept of the image data when the image is taken. The position information of the first user terminal 110A at the time of shooting is added to the MD.
Regarding the position information, for example, the current position is specified by receiving signals from three satellites in the sky.
Then, the first user uploads the menu image data MD on the first user terminal 110A.
Then, the menu image data MD having the location information of the restaurant “○○ Takoyaki” is uploaded to the server 120 and recorded in the database 121 of the server 120.
Further, the second user creates translation data TD as translation information of the menu image content language displayed on the menu image data MD on the second user terminal 110B, and registers it in the database 121 of the server 120.

At this time, the database 121 is configured to associate and store the menu image data MD and the translation data TD.
Then, it is assumed that the third user inputs the position information on the third user terminal.
Then, the location information is transmitted from the third user terminal 110C to the server 120, and the server 120 selects the menu image data MD and the translation data TD registered in the database 121 based on the location information received from the third user terminal 110C. Then, it is transmitted to the third user terminal 110C.
Then, the browser 111C of the third user terminal 110C is configured to display the menu image data MD and the translation data TD received from the server 120.

As a result, the menu image data MD having the position information within the predetermined range based on the position information is selected from the database 121 only by inputting and transmitting the position information in the third user terminal 110C, and the third user terminal It is displayed on the browser 111C of 110C.
As a result, the third user can confirm whether or not the displayed menu image data MD is the desired menu.
Further, the translation data TD is displayed on the browser 111C together with the menu image data MD as the translation information of the menu image content language.
As a result, the third user can see the translation data TD of the menu and understand the menu image contents without inputting the Japanese menu.

Subsequently, the operation of the menu translation guidance system 100 will be described in more detail.
As shown in FIG. 2, in step S1, it is determined whether or not there is a shooting operation in the first user terminal 110A.
For example, as shown in FIG. 1, in the first user terminal 110A, it is determined whether or not there is a shooting operation of the menu of the restaurant "○○ Takoyaki".
Then, if it is determined that there is a shooting operation, the process proceeds to step S2, and if it is determined that there is not yet, step S1 is repeated.

In step S2, the first user terminal 110A adds the position information of the first user terminal 110A at the time of the shooting operation to generate the menu image data MD.
In step S3, it is determined whether or not there is an upload operation on the first user terminal 110A.
More specifically, as shown in FIG. 3A, the browser 111A causes the browser 111A to display the top screen of the menu translation guidance system 100 on the first user terminal 110A.
By operating the language selection button on the upper right of the top screen, the displayed language can be selected.

Then, when the "upload menu image" button is operated, as shown in FIG. 3B, a selection screen for selecting the menu image data MD is displayed on the browser 111A.
The first user confirms the display contents of the menu image data MD and the position information displayed on the map, and operates the "upload" button.
If it is determined that there is an operation of the "upload" button, the process proceeds to step S4, and if it is determined that there is no operation yet, step S3 is repeated.

In step S4, as a menu image upload step, the server 120 receives the menu image data MD having the captured position information from the first user terminal 110A and registers it in the database 121.
In step S5, it is determined whether or not the translation data TD is added to the menu image data MD.

For example, as shown in FIG. 4A, in the second user terminal 110B, the translation editing screen of the menu translation guidance system 100 is displayed on the browser 111B.
Then, the Japanese of each menu item is translated into a foreign language by the translation by the second user or the translation by the machine executed by operating the machine translation button, and the translation data TD is created.
Further, when the state shown in FIG. 4A is swiped upward to display the lower part, the state shown in FIG. 4B is obtained, and the "save" button is operated.

At this time, regarding the language (Japanese) of the menu image content, the text data of the menu may be generated by the so-called OCR optical character recognition means, or the text data of the menu may be recognized by artificial intelligence. It may be generated, or the second user may create the text data of the menu while looking at the menu image data MD.
When the second user translates, the translation data TD can be created while observing the contents of the menu image, so the creation of the text data of the Japanese menu is not essential.
In step S6, as a translation data registration step, when the "save" button is operated, the server 120 sets the translation data TD of the menu image content language displayed on the registered menu image data MD as the menu image data MD. Register in association.

In step S7, as a position information transmission determination step, the server 120 determines whether or not the position information has been transmitted from the third user terminal 110C to the server 120.
More specifically, as shown in FIG. 3A, when the "Search by current location" button is operated, the current position information of the third user terminal 110C is transferred from the third user terminal 110C to the server 120. Will be sent.
Further, as shown in FIG. 3A, when there is an operation of the "search from map" button and the position is specified on the map displayed on the browser 111C, the specified position information is the third user terminal. It is configured to be transmitted from the 110C to the server 120.
If it is determined that the position information has been transmitted, the process proceeds to step S8, and if it is determined that the position information has not been transmitted yet, step S7 is repeated.

In step S8, as a menu image display step, the menu image data MD and the translation data TD registered in the database 121 of the server 120 based on the position information are displayed on the browser 111C of the third user terminal 110C.
More specifically, the server 120 selects the menu image data MD and the translation data TD registered in the database 121 based on the position information received from the third user terminal 110C.

As a result, as described above, the menu image data MD having the position information within the predetermined range based on the position information is selected from the database 121 only by inputting and transmitting the position information in the third user terminal 110C. Is displayed on the browser 111C of the third user terminal 110C.
As a result, the third user can confirm whether or not the displayed menu image data MD is the desired menu.
Further, the translation data TD of the menu image content language is displayed on the browser 111C together with the menu image data MD.
As a result, the third user can see the translation data TD of the menu and understand the menu image contents without inputting the Japanese menu.

Further, at this time, for example, a filter process for selecting the menu image data MD and the translation data TD having the position information within a radius of 300 m is executed as an example of the predetermined range based on the received position information (center).
Then, the server 120 transmits the menu image data MD and the translation data TD corresponding to the conditions to the third user terminal 110C, so that the browser 111C of the third user terminal 110C can use the menu image data MD corresponding to the conditions as a search result. And display the translation data TD.

The menu image data MD and the translation data TD having the same position information as the position information received by the server 120 may be selected and displayed on the browser 111C of the third user terminal 110C. Considering the information error, it is desirable to execute a filtering process for selecting the menu image data MD and the translation data TD having the position information within a predetermined range based on the received position information (center).
The reason is that the third user can find the desired menu image data MD from the plurality of menu image data MDs in the search result.

Further, as shown in FIG. 5, as a technical idea (technical idea), the browser 111C of the third user terminal 110C may be configured to display the first browser display content BV1 or be freely displayable. ..
That is, as shown in FIG. 6A, it is not necessary to immediately display both the menu image data MD and the translation data TD at the same time as the search result, and a plurality of menu image data MDs satisfying the conditions are freely displayed. It may be configured.

Specifically, of the plurality of menu image data MDs that meet the conditions, only one menu image data MD is displayed large in the upper row, and the other menu image data MDs are displayed small in the lower row.
As a result, all the menu image data MDs having the position information within the predetermined range based on the position information transmitted by the third user are displayed on the browser 111C.
As a result, the third user can select a desired menu image data MD from the plurality of and display the selected menu image data MD and the translated data TD.

Further, in FIG. 6 (A), when there is an operation of the pin PN displayed in the vicinity of the upper menu image data MD, as shown in FIG. 6 (B), the position information of the upper menu image data MD is displayed. , It is configured to be displayed by the pin PN in the map data MP.
Then, when there is a tap operation on the menu image data MD in the upper row in the browser 111C of FIG. 6A, a detailed screen is displayed as shown in FIG. 7A.
The detail screen is configured to display the menu image data MD, the menu Japanese data JT, and the menu translation data TD.
The translation data TD is displayed as a pair with the Japanese data JT.

Here, the Japanese data JT of the menu is composed of a set of single menu Japanese data JT1 which are product names and service names as individual items of the menu.
Similarly, the menu translation data TD is composed of a set of single menu translation data TD1 which is a translation of a product name or a service name as an individual item of the menu.
It should be noted that which part of the menu image data MD corresponds to the single menu Japanese data JT1 or the single menu translation data TD1 may be set and registered at the time of registration of the translation data TD.

As a result, in FIG. 7A, for example, when the third user long-tap (hold down the fingertip) the display location of the single menu Japanese data JT1 of "Takoyaki", the takoyaki in the menu image data MD The photo part of is highlighted (colored).
As a result, the third user can easily know what the menu looks like (which of the menu image data MDs corresponds to).
Further, when the photo part of the takoyaki in the menu image data MD is operated by long tapping, the part of the single menu Japanese data JT1 or the single menu translation data TD1 of "Takoyaki" may be highlighted. Good.

When the state shown in FIG. 7A is swiped upward to display the lower part, the other single menu Japanese data JT1 and the single menu translation data TD1 are displayed as shown in FIG. 7B. The menu.
In this embodiment, as shown in FIG. 5, the single menu translation data TD1, which is each menu item of the translation data TD, is registered in the database 121 in association with the single menu content image data MD1.

Single menu content image data MD1 refers to photographic data indicating a single product or service content in a menu item.
Like the menu image data MD, the single menu content image data MD1 includes captured position information.
The single menu content image data MD1 and the menu image data MD have the same position information or substantially the same position information.

In other words, the database 121 of the server 120 has a single menu content image data MD1 having position information captured by the first user terminal 110A and a single menu content image which is one of the menus of the translation data TD. The single menu translation data TD1 about the contents of the data MD1 is associated and saved.
Further, when there is an operation of selecting one of the menus of the translation data TD in the browser 111C, the browser 111C of the third user terminal 110C is configured to display the single menu content image data MD1. ..

For example, on the detailed screen of the browser 111C of the third user terminal 110C of FIG. 7A, the display location of the single menu Japanese data JT1 of the third user "Takoyaki" or the display location of the translation data TD of Takoyaki. When the tap operation is performed, as shown in FIG. 8A, the single menu Japanese data JT1 of "Takoyaki", the single menu translation data TD1 of Takoyaki, and the single menu content image data MD1 showing "Takoyaki". Is configured to be displayed on a single menu screen.
Similarly, for example, on the detailed screen of FIG. 7B, the display location of the single menu Japanese data JT1 of the third user "Yoshijaga gratin" or the display location of the translation data TD of the gratin When you tap to operate, as shown in Fig. 8 (B), the single menu Japanese data JT1 of "Yoshijaga gratin", the single menu translation data TD1 of "Yoshijaga gratin" and "Yoshijaga gratin" are displayed. The projected single menu content image data MD1 is configured to be displayed on a single menu screen.

That is, as shown in FIG. 5, as a technical idea (technical idea), the browser 111C of the third user terminal 110C may be configured to display the second browser display content BV2 or be freely displayable. ..
As a result, the single menu content image data MD1 for the selected menu is displayed only by the third user selecting one of the menus in the translation data TD.
As a result, the third user can easily determine whether or not the single menu content image data MD1 is desired even when the content of the translation data TD cannot be understood or imaged.

In this embodiment, the menu of the restaurant has been described as an example, but the menu is not limited to the restaurant.
For example, it may be a beauty salon.
The items on the menu may be described as products or services in the original language such as Japanese.
The translation may be in a language (foreign language) other than the original language (Japanese).
Further, in this embodiment, the configuration in which the menu image data MD and the translation data TD are registered in association with each other and registered is displayed on the browser 111C of the third user terminal 110C has been described, but the translation data TD is registered. Of course, the menu image data MD is displayed in the search result even if it does not exist.
Furthermore, it is possible to include information in the translation data TD that the food is halal for Muslims.
It is also possible to include in the translation data TD information that the dish is for vegetarians and vegans (also called vegans).
This allows Muslims, vegetarians and vegans to easily determine whether or not they are willing to eat.
Further, in this embodiment, the menu translation guidance system has been described as a subordinate concept of the translation guidance system, but guidance texts and cautionary texts other than the menu may be used.
For example, guides and cautions installed in museums, botanical gardens, zoos, aquariums, hot spring facilities, museums, campgrounds and towns are photographed by the first user terminal 110A, and the database 121 is the position of the guides and cautions. The configuration may be such that the image data having the information and the translation data of the image content language (guidance text or caution text) displayed in the image data are associated and saved.

The menu translation guidance system 100, which is an embodiment as a subordinate concept of the translation guidance system of the present invention thus obtained, comprises the first user terminals 110A to the third user terminals 110C and the server 120 as user terminals. A database in which the server 120 associates and stores the menu image data MD having the position information taken by the first user terminal 110A and the translation data TD of the menu image content language displayed on the menu image data MD. When the location information is transmitted from the third user terminal 110C to the server 120, the server 120 has the menu image data MD and the menu image data MD registered in the database 121 based on the location information received from the third user terminal 110C. The translation data TD is selected and transmitted to the third user terminal 110C, and the browser 111C of the third user terminal 110C displays the menu image data MD and the translation data TD received from the server 120. The user can confirm whether or not the displayed menu image data MD is the desired menu, and the third user can see the translation data TD of the menu and understand the menu image contents without inputting the Japanese menu. Can be done.

Further, when the position information is transmitted from the third user terminal 110C to the server 120, the server 120 provides a menu image data MD having the position information within a predetermined range based on the position information received from the third user terminal 110C. One or more are selected and transmitted to the third user terminal 110C, the browser 111C of the third user terminal 110C displays one or more menu image data MDs received from the server 120, and one menu is displayed on the browser 111C. When there is an operation to select the image data MD, the user selects and selects the desired menu image data MD from a plurality of them by displaying the selected menu image data MD and the translation data TD. Menu image data MD and translation data TD can be displayed.

Further, the database 121 of the server 120 has a single menu content image data MD1 having position information captured by the first user terminal 110A and a single menu content image data which is one of the menus of the translation data TD. When there is an operation of associating and saving the single menu translation data TD1 about the contents of MD1 and selecting one of the menus of the translation data TD in the browser 111C, the browser 111C of the third user terminal 110C moves. Since the configuration is such that the single menu content image data MD1 is displayed, the single menu content image data MD1 is desired even when the third user cannot understand or image the content of the translation data TD. It can be easily determined whether or not it is.

Further, the program of the menu translation guidance system 100 according to the embodiment of the present invention uploads the menu image data MD having the captured position information from the first user terminal 110A to the server 120 and registers the menu image in the database 121. The upload step S4, the translation data registration step S6 for registering the translation data TD of the menu image content language displayed in the registered menu image data MD in association with the menu image data MD, and the third user terminal 110C to the server 120. The position information transmission determination step S7 for determining whether or not the position information has been transmitted, and the menu image data MD and translation registered in the database 121 of the server 120 based on the position information when the position information is transmitted to the server 120. By including the menu image display step S8 for displaying the data TD on the browser 111C of the third user terminal 110C, the third user confirms whether or not the displayed menu image data MD is the desired menu. The effect is enormous, for example, the third user can see the translation data TD of the menu and understand the menu image contents without inputting the Japanese menu.

100 ・ ・ ・ Menu translation guidance system (translation guidance system)
110A ・ ・ ・ First user terminal (user terminal, upload terminal)
110B ・ ・ ・ Second user terminal (user terminal, translator terminal)
110C ・ ・ ・ Third user terminal (user terminal, searcher terminal)
111A ... Browser 111B (of the first user terminal) ... Browser 111C (of the second user terminal) ... Browser 120 (of the third user terminal) Server 121 ... Database MD ... Menu image data (image data)
MD1 ・ ・ ・ Single menu content image data TD ・ ・ ・ Translation data TD1 ・ ・ ・ Single menu translation data JT ・ ・ ・ Japanese data (original language data before translation)
JT1 ・ ・ ・ Single menu Japanese data MP ・ ・ ・ Map data PN ・ ・ ・ Pin BV1 ・ ・ ・ 1st browser display contents BV2 ・ ・ ・ 2nd browser display contents

Claims (5)

It is a menu translation guidance system that has a user terminal and a server and displays menu image data and translation information of the menu image content language on the user terminal.
The server has a database in which menu image data having position information taken by the user terminal and translation data of the menu image content language displayed in the menu image data are associated and stored.
When the location information is transmitted from the user terminal to the server, the server selects menu image data and translation data registered in the database based on the location information received from the user terminal and transmits the menu image data and the translation data to the user terminal.
A menu translation guidance system characterized in that the browser of the user terminal is configured to display menu image data and translation data received from the server. When the location information is transmitted from the user terminal to the server, the server selects one or more menu image data having the location information within a predetermined range based on the location information received from the user terminal, and the user. Send to the terminal,
When the browser of the user terminal displays one or more menu image data received from the server and there is an operation of selecting one menu image data in the browser, the selected menu image data and translation data are selected. The menu translation guidance system according to claim 1, further comprising a configuration for displaying. The database of the server has a single menu content image data having position information taken by the user terminal and a single menu regarding the content of the single menu content image data which is one of the menus of the translation data. Save in association with translation data,
Claim 1 or claim 1, wherein the browser of the user terminal is configured to display the single menu content image data when there is an operation of selecting one of the menus of the translated data in the browser. The menu translation guidance system according to claim 2. It is a translation guidance system that has a user terminal and a server and displays image data and translation information of the image content language on the user terminal.
The server has a database that stores image data having position information taken by the user terminal in association with translation data of the image content language displayed in the image data.
When the location information is transmitted from the user terminal to the server, the server selects the image data and the translation data registered in the database based on the location information received from the user terminal and transmits the image data and the translation data to the user terminal.
A translation guidance system characterized in that the browser of the user terminal is configured to display image data and translation data received from the server. It is a program of a translation guidance system that has a user terminal and a server and displays image data and translation information of the image content language on the user terminal.
An image upload step that uploads image data with captured location information from the user terminal to the server and registers it in the database,
The translation data registration step of registering the translation data of the image content language displayed in the registered image data in association with the image data,
A location information transmission determination step that determines whether or not location information has been transmitted from the user terminal to the server, and
When the location information is transmitted to the server, the translation is characterized by including an image display step of displaying the image data and the translation data registered in the database of the server based on the location information on the browser of the user terminal. Guidance system program.