JP2020512869A - 蒸気掃除機用床ノズル - Google Patents

Abstract

蒸気掃除機用床ノズルを提供する。該床ノズルは、保持体（４０）と、該保持体（４０）上に配置された、清掃布（３４）を保持するように構成された保持装置（５２）と、連結装置（９４）を介して保持体（４０）上に配置されたパイプ要素（７８）とを含み、前記連結装置（９４）が第１の連結部（１００）を含み、該第１の連結部を介して保持体（４０）が第１の回動軸（９６）を中心としてパイプ要素（７８）に対して回動可能であり、前記連結装置（９４）が第２の連結部を含み、該第２の連結部を介して保持体（４０）が第１の回動軸（９６）と交差する第２の回動軸（９８）を中心としてパイプ要素（７８）に対して回動可能であり、更にバネ装置（１０８）を含み、該バネ装置は第１の連結部（１００）に割り当てられ、パイプ要素（７８）と対して保持体（４０）が第１の回動軸（９６）を中心として基準位置に対して回動したときに該保持体（４０）を基準位置へ戻そうとする復元力を及ぼす。

Description

本発明は蒸気掃除機用床ノズルに関する。

また本発明は拭きモップに関する。

更にまた本発明は蒸気掃除機に関する。

特許文献１からから蒸気掃除機用床ノズルが知られている。

特許文献２から蒸気モップのような表面掃除機が知られている。

特許文献３から床処理装置が知られている。

特許文献４から蒸気モップのような別の表面掃除機が知られている。

特許文献５から蒸気モップが知られている。

WO 2016/055121 A1 US 2013/0232713 A1 US 2012/0060322 A1 US 2012/0222227 A1 CN 200977129 Y

本発明の基礎となる課題は、冒頭に挙げた種類の床ノズルであって、軽量に構成可能であり且つ広い範囲で運動可能である床ノズルを提供することである。

この課題は冒頭に挙げた床ノズルにおいて本発明により次のように解決される。即ち、保持体が設けられ、該保持体上に配置され且つ清掃布を保持するように構成された保持装置が設けられ、連結装置を介して前記保持体上に配置されたパイプ要素が設けられ、前記連結装置は第１の連結部を含み、該第１の連結部を介して前記保持体が第１の回動軸を中心として前記パイプ要素に対して回動可能であり、前記連結装置は第２の連結部を含み、該第２の連結部を介して前記保持体が前記第１の回動軸と交差する第２の回動軸を中心として前記パイプ要素に対して回動可能であり、更にバネ装置を含み、該バネ装置は前記第１の連結部に割り当てられ、前記パイプ要素において前記保持体が前記第１の回動軸を中心として基準位置に対して回動したときに該保持体を前記基準位置へ戻そうとする復元力を及ぼす。

第１の連結部に割り当てられたバネ装置により、保持体は（外力がなければ）パイプ要素に対して自動的に基準位置に戻ることができる。基準位置に達する上で保持体の自重は特に必要ない。これにより保持体及び床ノズル全体を軽量に構成することができる。

それは例えば保持装置を簡単な方法で構成すること、例えば清掃布用の掛着保持部を設けることにより可能である。

この床ノズルは（第１の回動軸及び第２の回動軸を中心として回動可能であることにより）高い可動性をもって実現することができる。

これにより高い操作性が得られ、しかもそうでなければ到達が困難又は不可能な場所も清掃することができる。

特に、床ノズルを少なくとも縁領域において平たく構成することで、例えば家具の下を通ることができるようにすることも可能である。

第１の回動軸は特に、パイプ要素に対して保持体を首振り運動させるための首振り軸である。例えば第１の回動軸はパイプ要素の一部の長軸に平行又は同軸である。

更に、第２の回動軸がパイプ要素に対して保持体を揺動させるための転がり軸であるようにする。第２の回動軸は特に、保持体が最も大きな寸法を有する方向である幅方向に平行になっている。特に第２の回動軸は、保持体の横方向の外側の両端間の距離方向に平行である。第２の回動軸を介して、清掃対象面に対するパイプ要素の遠端の距離又はパイプ要素上にある柄の距離を調節することができる。

第１の連結部に割り当てられたバネ装置が少なくとも１つのねじりバネ（しかも特に正確に１つのねじりバネ）を含み、該ねじりバネが特に開いたり閉じたりするように構成されていると有利である。これにより、第１の回動方向及び該第１の回動方向と反対の第２の回動方向において回動可能性（回転可能性）を実現することができる。

別の実施形態では、リンク要素と対向要素とを有するリンク軌道が第１の連結部に割り当てられ、前記（第１の回動軸用の）バネ装置がリンク要素に支持されている。第１の回動軸を中心とする相対的な回転によりリンク要素と対向要素との間に相対運動が生じ、この運動は特に線形的な成分を有している。バネ装置（これは特に一又は複数のコイルバネで構成される）は前記のように支持されているため、前記相対運動により基準位置から変位が生じると該バネ装置は押しつぶされる。リンク要素及び対向要素を適切に構成すれば、第１の回動軸を中心とする第１の回動方向及び該第１の回動方向と反対の第２の回動方向において回転に関する対称性を達成することができる。押しつぶされたバネ装置は、パイプ要素と保持体をそれらの相対的な基準位置に戻そうとする復元力を生じさせる。

特に、リンク要素は第１の回動軸に関して回転不能に保持体に結合され、対向要素は第１の回動軸に関して回転不能にパイプ要素に結合されている。この実施形態では、特に第１のバネ装置の一方の端がパイプ装置上で支持され、反対側の端がリンク要素上で支持されており、このリンク要素が今度は第１の回動軸に関して回転不能に保持体に結合されている。その場合は更に、特に、リンク要素と対向要素から成る適宜のリンク軌道と、適宜のバネ装置とがパイプ部内に保護されて配置され、該パイプ部が第１の回動軸に関して回転不能に保持体に結合されているようにする。

第１の連結部の基準位置がパイプ要素に対する保持体の対称位置であり、該保持体がパイプ要素に対して基準位置から出発して第１の回動方向及び該第１の回動方向と反対の第２の回動方向に回動可能である、というようにすれば極めて有利である。これは正反の回動方向に首振り運動ができるということに当たる。これにより床ノズルの操作性が高まる。外力がなければ、第１の連結部に割り当てられたバネ装置の作用により自動的に基準位置への復元が行われる。

特に、第１の回動軸を中心とする回動（首振り運動）のための保持体のパイプ要素に対する回動角度範囲は基準位置を基準として少なくとも±６０度、特に少なくとも±７０度、特に少なくとも±９０度、そして特に少なくともほぼ±９０度にある。これにより高い操作性が得られる。

第１の連結部に割り当てられたバネ装置が、同じ大きさで変位した場合に第１の回動方向及び第２の回動方向に少なくとも近似的に同じ復元力が作用するように構成されていれば有利である。これにより操作が容易になる。また基準位置に容易に到達できる。

ある実施形態では、第１の連結部が第１のパイプ部及び第２のパイプ部を含み、第２のパイプ部が第１のパイプ部の内部に第１の回動軸を中心として回転可能に横たえられており、第１のパイプ部と第２のパイプ部のうち一方のパイプ部が第１の回動軸に関して回転不能にパイプ要素と結合され、他方のパイプ部が第１の回動軸に関して回転不能に保持体に結合されている。特に、パイプ要素に回転不能に結合されたパイプ部はパイプ要素の一部である。このようにすれば、第１の連結部を簡単に構成することができる。また、簡単に第１の連結部を通じて流体を流通させて流体分配部に供給することができる。

第２のパイプ部が流体通過領域を備えていれば有利である。このようにすれば、必要な部品の点数を最小限に抑え、床ノズルの重量を最小限に抑えて、簡単な設計の構造が得られる。そして、流体通過領域を通じて、保持された清掃布まで流体（特に蒸気）を適切に導くことができる。

第１の連結部に割り当てられたバネ装置が第１のパイプ部及び第２のパイプ部に支持されていれば簡単な設計の構造が得られる。これにより、第１の回動軸を中心として基準位置から変位が生じたときに簡単に復元モーメントが生じるようにすることができる。

第２の連結部が流体分配部を含み、該流体分配部を通じて保持体の下面へ流体を供給できるようにすれば、設計上簡単な構造が得られる。このようにすれば、第２の連結部を通り抜けて又は第２の連結部を介して保持部の下面、特に分配空間に流体（蒸気）を導くことができる。

流体分配部がＴ継手である又はＴ継手を含むものであれば有利である。これにより第２の連結部を簡単に実現できる。この第２の連結部は簡単に第１の連結部に連結することができる。更に、清掃布に流体（蒸気）を最適な状態で当てることが容易にできる。

第２の連結部が分配パイプを含み、該分配パイプが第２の回動軸を中心として回動可能に保持体上に横たえられていれば有利である。分配パイプは、まず流体（蒸気）を分配して保持体の分配空間に導入する働きをする。また分配パイプは第２の連結部のシャフトとなることができ、これにより揺動のための第２の回動軸を中心とした回転を容易に実現できる。

特に、分配パイプ上には、第１の連結部の一部であって特にパイプ要素に対して第１の回動軸を中心として回動可能であるパイプ部が配置されている。これにより、第１の連結部と第２の連結部の間の機械的な連結を容易に達成することができ、その際、流体の流通と分配パイプへの流体の供給が設計上簡単な方法で実現される。

第２の連結部に割り当てられたバネ装置、特に一又は複数のねじりバネ（しかも好ましくは正確に１つのねじりバネ）を含むバネ装置が分配パイプ及び保持体に支持されているようにすることが好ましい。このようにすれば復元モーメントが簡単に達成できる。

パイプ要素がＬ字継手である又はＬ字継手の一部であれば有利である。そうすると、例えば拭きモップとの関連で言えば、保持体上に保持された清掃布を清掃対象面の上にぴったり置き、拭きモップの柄をその面に対して斜めにすることができるため、清掃対象面に沿って最適な案内動作ができる。

Ｌ字継手が第１の領域と第２の領域を含み、第１の領域の長軸と第２の領域の長軸が互いに鋭角を成すように向けられ、特に第２の領域が第１の連結部の一部であれば有利である。これにより簡単な設計の構造が得られる。

パイプ要素が剛性パイプ及び／又はホース及び／又はピストル状操作部のための連結具を備えること、特に連結具の結合が着脱可能であることが好ましい。これにより幅広い使用可能性が生まれる。例えば、パイプ要素を剛性パイプに連結することで拭きモップを簡単に実現できる。

更に、第２の連結部に復元装置が割り当てられ、該復元装置が保持体を第１のパイプ要素に対して第２の回動軸に関して基準位置へ移動させようとするようにすれば有利である。このようにすれば、基準位置に達する上で保持体の自重は特に必要ない。外力が作用していなければ、復元装置により自動的に基準位置に達する。これにより、例えば床ノズルをカーペット滑動装置と簡単に結合したり、清掃布の固定又は取り外しを簡単に行ったりすることができる。

この復元装置がバネ装置であり、特に少なくとも１つのねじりバネ、特に正確に１つのねじりバネを含んでいることが有利である。これによりコンパクトで簡単な設計の構造になる。

また、パイプ要素が第２の回動軸を中心として基準位置から出発して少なくとも第１の回動方向に少なくとも６０度、特に少なくとも６５度、また特に少なくとも７０度、さらまた特に少なくとも７５度の回動角度範囲で保持体に対して回動可能であれば有利である。これにより高い操作性が得られる。先に挙げた角度値は取り得る回動角の上限値である（０度から上限値まで）。

一実施例では、パイプ要素が基準位置から出発して第１の回動方向にのみ回動可能であって第１の回動方向と反対の第２の回動方向への回動は阻止されるように、基準位置が設定されている。このようにすれば復元の可能性を一つの回動方向にのみ実現するだけで済む。

保持体が特に内側に湾曲した形状の自由領域を備え、パイプ要素が該自由領域の範囲内で連結装置を介して保持体と結合されていれば有利である。これにより保持体に対するパイプ要素の高い可動性を簡単に実現できる。また省スペースの構造が得られる。

一実施例では、保持体が、第１の領域と、該第１の領域と結合された第２の領域と、該第２の領域と接続された第３の領域とを備え、連結装置が第２の領域に配置されている。このようにすれば、第１の領域と第３の領域を比較的小さい高さで構成することができる。これにより家具等の下をうまく通ることが可能になる。

特に、第１の領域及び第３の領域が少なくとも近似的に同じ構成であり、特に第２の領域に対して対称に配置及び構成されている。これにより設計上簡単な構造が得られる。

先に述べた理由から、保持体の下面に対する包絡面を基準とした第１の領域及び第３の領域の最大高さが第２の領域の最大高さよりも低ければ有利である。第２の領域は連結装置が位置しているためより大きな高さを有している。第１の領域及び第３の領域は物の下をより通りやすいように高さを抑えた構成にしている。

第１の領域及び／又は第３の領域の最大高さが最大でも２５ｍｍ、特に最大でも２０ｍｍ、特に最大でも１７ｍｍであるようにすれば特に有利である。

更に、第２の領域が、保持体のうちその幅寸法に関して相対的に「限定された」領域であり、特に、互いに対向する横の端部の間の保持体の全幅を基準として、第２の領域の幅が最大でも前記全幅の４５％、特に最大でも４０％、特に最大でも３５％であれば有利である。これにより、保持体のうち比較的大きな範囲が物の下をうまく通ることができる。

清掃布を装着していない床ノズルの質量が最大でも２４０ｇ、特に最大でも２３０ｇ、特に最大でも２１０ｇであれば有利である。そうすれば高い操作性が得られる。第１の連結部に割り当てられたバネ装置により自動的に復元が行われるため、保持体の重さの「助け」を借りなくても第１の回動軸に関する基準位置に自動的に到達できる。

保持体の下面に分配空間が形成され、該分配空間内へ流体を導入可能であり、保持体に清掃布が装着されると該分配空間が清掃布により覆われるようにすれば有利である。これにより分配空間を介して清掃布に流体（特に蒸気）を当てることができる。その結果、最適な清掃効果が得られる。

分配空間内にブリッジ要素が配置されていれば有利である。これは清掃布への流体の分配を助けることができる。更に、（清掃布に覆われているときに）清掃対象面に対するある程度の機械的な作用を実現できる。

保持体が第１の横の端部とその反対にある第２の横の端部とを備え、保持装置が清掃布用の一又は複数の保持部を有し、該保持部が保持体上で第１の横の端部と第２の横の端部の間にあり、特に第１の横の端部と第２の横の端部の間で幅方向に延在していれば極めて有利である。このようにすれば簡単に清掃布を保持体に固定することができる。そのために例えば布を挟む装置等は必要ない。そのため重量の小さい床ノズルを構成することができる。更に清掃布を比較的広い範囲にわたって保持体に固定することができる。これにより清掃布の垂れ下がりを避ける又は少なくとも低減することができる。

前記幅方向における保持部の全ての幅の和としての全幅が前記幅方向における保持体の全幅の少なくとも３０％、特に少なくとも４０％であれば有利である。これにより効果的な固定ができる。また垂れ下がりを避ける又は少なくとも低減することができる。

保持体が枠縁部を備え、該枠縁部に少なくとも１つの保持部が配置され、該枠縁部が特に外周を囲むように構成されていれば設計上簡単な構造が得られる。枠縁部が分配空間を囲み、該空間を介して清掃布に流体を供給できることが好ましい。枠縁部により、保持装置を形成できる又は配置できる比較的広い領域が用意される。

間隔をあけた複数の保持部、特に均等に間隔をあけた保持部が設けられていれば有利である。これにより、垂れ下がりを回避しながら清掃布を効果的に固定することができる。

特に、保持体を清掃布の上に置くと保持装置上に清掃布が固定できるように、及び／又は、清掃布からある方向に引き離すことにより保持体上での清掃布の固定が解除できるように、前記少なくとも１つの保持部が構成されるようにする。このようにすれば操作者が簡単に固定又は取り外しを行うことができる。

前記少なくとも１つの保持部が清掃布上の相手側保持部のための掛着フックを有する掛着保持部であれば極めて有利である。これにより、比較的大きな面積の範囲にわたって保持装置を介して清掃布を保持部上に固定することが可能となり、しかもその固定を簡単に行い、固定の解除も簡単に行うことができる。

掛着保持部が保持部上に一体成形されていれば有利である。適宜の掛着フックが例えば保持体の製造時に射出成形によって保持体上に一体成形される。

清掃布が、保持体に固定されているときに少なくとも一方の側、特に全ての側で保持体の外へはみ出るように構成されていれば有利である。保持体に対してはみ出す清掃布の適宜の領域により「緩衝装置」が実現され、これにより壁、扉又は家具等への保持体の衝突が防止される乃至は少なくとも和らげられる。

清掃布が少なくとも１つの舌部を備え、清掃布が保持体に固定されているときに該舌部が保持体からはみ出し、清掃布を保持装置から取り外すために役立つようになっていれば有利である。例えば、清掃布を固定した床ノズルが床の上に置かれているとき、操作者は舌部を足で踏んでから床ノズルを上方へ引き離すことができる。これにより操作者は屈んだり床ノズルを触れたりせずに清掃布を保持装置から外すことができる。

清掃布が保持装置に（正しく）固定されているときに該清掃布が垂れ下がらずに保持体上に保持されると有利である。これにより良好な操作性と最適な清掃効果が得られる。

一実施形態では床ノズルが（着脱可能な）カーペット滑動装置を含み、その中に保持体が特にそれに固定された清掃布と一緒に収容可能である。カーペット滑動装置は繊維製の床敷きの補修に用いられる。これにより床ノズルの使用の可能性が広がる。第１の回動軸に関して（及び好ましくは第２の回動軸に関しても）基準位置に自動的に達することにより、床ノズルはカーペット滑動装置と簡単に結合することができる。

また本発明は、本発明に係る床ノズルを備える拭きモップを提供する。

更にまた本発明は、蒸気発生器を有する蒸気発生装置と、本発明に係る床ノズル又は本発明に係る拭きモップとを備える蒸気掃除機を提供する。

特に、床ノズルを直接及び／又は一又は複数のパイプを介して及び／又は一又は複数のホースを介して接続できる又は接続されているピストル状操作部が設けられる。

以下の好ましい実施形態の説明は図面と関連付けて本発明をより詳しく説明するためのものである。

拭きモップを有する蒸気掃除機の一実施例であって、該拭きモップが清掃布付きの床ノズルを含んでいる蒸気掃除機の斜視図。 図１の拭きモップの側面図であって、拭きモップの柄が回転軸（揺動軸）に関してある角度位置にある場合を示す図。 図１の拭きモップの側面図であって、拭きモップの柄が回転軸（揺動軸）に関して別の角度位置にある場合を示す図。 図１の拭きモップの側面図であって、拭きモップの柄が回転軸（揺動軸）に関して更に別の角度位置にある場合を示す図。 図１の拭きモップの上面図。 図５と同様の図であって、柄が首振り軸に関して別の角度位置にある場合の図。 図１の拭きモップの床ノズルを清掃布がない状態で示す斜視図。 図７のＸ方向から見た床ノズルの底面図。 図７のＺ方向から見た床ノズルの正面図。 図８の線１０−１０に沿った断面図。 図７のＹ方向から見た床ノズルの上面図。 図１１と同じ図であって、連結装置の領域にある蓋を外した状態の図。 図７のＶ方向から見た床ノズルの側面図。 図１１の線１４−１４に沿った断面図。 図７の床ノズルの分解組立図。 図７の床ノズルの別の分解組立図であって、床ノズルを清掃布とカーペット滑動装置とともに示す図。 第１の回動軸に関して基準位置にある別の床ノズルの一部を分解した状態で示す上面図。 図１７の線１８−１８に沿った断面図であって、図１７で分解して描かれていた部分を組み立てた状態を示す図。 図１７と同様の図であって、第１の回動軸に関して基準位置から変位した状態を示す図。 図１９の線２０−２０に沿った断面図であって、図１９で分解して描かれていた部分を組み立てた状態を示す図。

一実施例である蒸気掃除機８は蒸気発生装置１０を含んでいる。一実施形態では蒸気発生装置１０は走行可能な装置であり、着脱可能な貯水タンク１２がここに配置されている。蒸気発生装置１０は筐体の内部に配置された蒸気発生器１４を含んでいる。蒸気発生器１４は貯水タンク１２から供給される液体の水から水蒸気を発生させる。

蒸気発生器１４は例えば通水加熱器であるか、ボイラ型蒸気発生器として構成されている。

蒸気発生装置１０には適宜のプラグ１６を介してホース１８が接続されている。ホース１８は取っ手２２を有するピストル状操作部２０に通じている。蒸気掃除機８は拭きモップ２４を含んでいる。ピストル状操作部２０は拭きモップ２４の一部である。拭きモップ２４はピストル状操作部２０の取っ手２２で保持したり案内したりできる。

拭きモップ２４は柄２６を含んでいる。柄２６は一又は複数のパイプ２８ａ、２８ｂから成る。図１に示した実施例では、柄２６が、着脱可能に互いに接続された第１のパイプ２８ａと第２のパイプ２８ｂを含んでいる。パイプ２８ｂはピストル状操作部２０に接続されている。ピストル状操作部２０は操作要素３０を備えており、これを用いてピストル状操作部２０を通じた流体の流通及びそれに伴うパイプ２８ｂへの流体の導入を許可したり停止したりできる。

柄２６は床ノズル３２に着脱可能に接続されている。床ノズル３２には繊維製の清掃布３４が装着されている。この布は特にマイクロファイバー布として構成されている。

清掃布３４は下面３６を備えている。この下面は清掃対象面の上に置くことが可能であり、この下面で清掃対象面を拭くことができる。下面３６と反対側の裏面３８には床ノズル３２を通じて流体、特に蒸気を当てることができる。蒸気は蒸気発生装置１０の蒸気発生器１４により用意され、ピストル状操作部２０のホース１８を通じて供給される。操作要素３０の操作によりこの流体を柄２６に流通させ、床ノズル３２において清掃布３４の裏面３８に当てることができる。

また例えば、床ノズル３２をピストル状操作部２０に直接接続することや、例えばパイプ２８ｂと接続してパイプ２８ａを取り外すことも可能である。

拭きモップ３４で清掃対象面、特に硬い床面を拭くするため、立った操作者が拭きモップ３４をハンドル２２で保持し、操作要素３０を操作する。

本発明に係る床ノズルの一実施例（図７〜１６）は保持体４０を含んでいる。保持体４０は特に保持板として構成されている。

保持体４０は上面４２と下面４４を有している。下面４４には流体用の分配空間４６が形成されている。この空間は板要素４８により上面４２まで閉鎖されている。

保持体４０は外周を囲み分配空間４６を取り囲む枠縁部５０（図８）を含んでいる。枠縁部５０には清掃布３４のための保持装置５２が配置されている。これについては後でより詳しく説明する。

保持体４０は第１の横（側面）の端部５４を備えている。更に保持体４０は対向する第２の横の端部５６を備えている。保持体４０は第１の横の端部５４と第２の横の端部５６の間で幅方向５８（図７）に延在し、該幅方向５８に幅Ｂを有している（図８）。

更に保持体４０は前面端部６０とその反対側にある後面端部６２とを有している。前面端部６０と後面端部６２の間には幅方向４８と垂直な前後方向６４がある。

保持体４０は前後方向６４よりも幅方向５８の広がりの方が大きい。保持体４０は、少なくとも近似的に、幅方向５８に沿った長辺を持つ長方形状の外側輪郭を有している。

保持体は第１の領域６６を備えている（図１２）。この領域は第１の横の端部５４を含み、該端部から幅方向５８に延在している。幅方向５８には第１の領域６６に続いて第２の領域６８がある。この領域は第１の領域６６とつながっており、特に一体的につながっている。第２の領域６８に続いて幅方向５８には第３の領域７０がある。この領域は第２の横の端部５６を含み、特に一体的に第２の領域６８とつながっている。第１の領域６６、第２の領域６８及び第３の領域７０は前面端部６０及び後面端部６２を共有している。

第１の領域６６は幅方向５８に幅Ｂ_１を有している。同じく第２の領域６８の幅はＢ_２であり、第３の領域７０の幅はＢ_３である。幅Ｂ_１、Ｂ_２及びＢ_３の和は幅方向５８における保持体４０の幅Ｂになる。

第１の領域６６及び第２の領域７０における保持体（清掃布３４なし）の最大高さはＨ_１（第１の領域６６）又はＨ_３（第３の領域７０）である。これは第３の領域６８における高さＨ_２より小さい。なお、これらの高さは保持体４０の高さ方向７２（幅方向５８と前後方向６４の両方に垂直な方向）に関するものである。これらの高さＨ_１、Ｈ_２及びＨ_３は保持体４０の下面４４において枠縁部５０に密着した包絡面７４（図９及び１０）を基準としている。

一実施例では、保持体４０がその首振り軸に関して回動していない状態に関しては、該保持体４０が鏡映面７６（図７及び９）に対して少なくとも近似的に対称になっている。鏡映面７６は第３の領域６８の中心を通って幅方向５８に垂直に延在している。特に、第１の領域６６と第３の領域７０は少なくとも近似的に同一の構成である。

最大高さＨ_１及びＨ_３は好ましくは最大でも２５ｍｍであり、特に好ましくは最大でも２０ｍｍ、そして特に最大でも１７ｍｍである。具体的な実施形態では高さＨ_１及びＨ_３は約１５ｍｍである。

横の端部５４及び５６までの保持体４０の高さを相対的に小さくすることで、清掃を最適に行うこと、特に家具等の下に「潜り込む」（下を通る）ことが可能になる。

更にこの保持体４０は材料を節約して軽量に構成することができる。

幅方向５８における第２の領域６８の幅Ｂ_２は最大でも幅方向５８における全幅Ｂの４５％、特に好ましくは最大でも４０％、例えば最大でも３５％であるようにする。幅方向５８における全幅Ｂに対する第２の領域６８の配分はできるだけ小さくすべきである。

床ノズル１０はパイプ要素７８を含んでいる。この要素は適宜の連結具８０を備えており、これを介して床ノズル３２を流体に対して有効に蒸気発生装置１０と接続可能である。連結具６８は特に、パイプ２８ａ若しくは２８ｂ又はピストル状操作部２０に着脱可能に接続できるように構成されている。パイプ要素７８を通じて流体が床ノズル３２に供給される。

パイプ要素７８は、第１の長軸８４を有する第１の領域８２と第２の長軸８８を有する第２の領域とを備えるＬ字継手として構成されている（図１４）。第２の領域８６は第１の領域８２に対して角度をつけて配置されており、第２の長軸８８は第１の長軸８４に対して鋭角９０を成すように方向づけられている。パイプ要素７８には流体を流通させることができる。Ｌ字継手として構成されているため、第１の領域８２から第２の領域８６への移行により流れの方向が変わる。第１の長軸８４と第２の長軸は第１の領域８２及び第２の領域８６における流体の本流の方向にそれぞれ平行である。

第１の領域８２は特にパイプソケットとして構成されており、その中に連結具８０が配置されている。

パイプ要素７８上、特に第１の領域８２上には、例えばフック状である保持要素９２が配置されており、これを用いて、蒸気発生装置１０が駐機姿勢にあるときに床ノズル３２、特に拭きモップ２４を該装置に固定することができる。

鋭角９０はおよそ３５度と５０度の間の範囲にある。具体的な実施例では鋭角９０は約４２度である。

パイプ要素７８は連結装置９４を介して保持体４０上に保持されている。連結装置９４はパイプ要素７８に対して保持体４０を第１の回動軸９６及び第２の回動軸９８を中心として相対的に回動可能にする。第２の回動軸９８は第１の回動軸９６と交差しており、特に垂直である。

パイプ要素７８は連結装置７４を介して保持体４０上で第２の領域６８に配置されている。第２の領域６８における最大高さＨ_３が大きいのはここでパイプ要素７８が保持体４０上に配置されていることによる。

連結装置９４は第１の回動軸９６を中心とする回動を可能にするための第１の連結部１００を含んでいる。

第１の連結部１００はパイプ要素７８の第２の領域８６を含んでいる。パイプ要素７８のこの第２の領域８６は第２のパイプ部１０２であり、これが第１のパイプ部１０４内において第１の回動軸９６を中心として回転可能に横たえられている。第２のパイプ部１０２は第１の回動軸９６に関して回転不能にパイプ要素７８と結合されている。それは流体を流通可能な流体通過領域１０６を備えている。

第１の回動軸９６は第１の長軸８８と同軸である。

第１の回動軸９６は鏡映面７６内にある。

保持体４０がパイプ要素７８に対して第１の回動軸９６を中心として回動可能であることにより、保持体４０はパイプ要素７８に対して首振り運動を行うことができる。第１の回動軸９６は保持体４０の首振り運動のための首振り軸である。

第１の連結部１００には第１のバネ装置１０８が割り当てられている。第１のバネ装置１０８は、保持体４０の幅方向５８が鏡映面７６に垂直に向く位置である基準位置（例えば図７参照）を規定する。基準位置では保持体４０はパイプ要素７８に対して対称である。

第１の回動軸９６を中心とする首振り運動が可能であることにより、基準位置（これは角度ゼロの位置とみなすことができる）から第１の回動方向１１０（図１０）及び該第１の回動方向１１０と反対の第２の回動方向１１２へ向きを変えることができる。

第１のバネ装置１０８は保持体４０が基準位置から変位したときに該保持体を再び基準位置へ戻そうとするように配置及び構成されている。即ち、第１のバネ装置１０８はパイプ要素７８に対する保持体４０の位置を基準位置へ戻すための復元力を有している。

第１のバネ装置１０８は第１の回動方向１１０及び第２の回動方向１１２のいずれに回動した場合でも等しく復元力が生じるように構成されている。

特に、バネ装置１０８は量的に同じ変位に対してほぼ同じ復元力が生じるように、つまり、第１の回動方向１１０及び第２の回動方向１１２のいずれの方向に回動するかに関わらず同じ復元力が生じるように構成されている。

一実施例では第１のバネ装置１０８が一又は複数のねじりバネ１１４を含んでいる。特に、ねじりバネ１１４が１つだけ設けられている。

ねじりバネ１１４は第２のパイプ部１０２（パイプ要素７８の第２の領域８６）上に位置しており、該第２のパイプ部１０２の外側で支持されている。このバネはまた第１のパイプ部１０４の内側で支持されている。従って、このバネは第２のパイプ部１０２と第１のパイプ部１０４の間の隙間１１６に位置している。

ねじりバネ１１４は、開いたり閉じたりすることで、第１の回動方向１１０と第２の回動方向１１２のいずれの回動に対しても等しく復元力を生じさせることができるように構成されている。

例えば、前記ねじりバネは両方の回動方向１１０及び１１２に関して（特に量的に同じ変位に対して）同じねじりモーメントを生み出すように熱処理されている。

第１の回動軸（首振り軸）９６で保持体４０が首振り運動可能であることにより、該保持体４０は鏡映面７６に対して回動することができる。その際、基準位置は対称位置であり、基準位置から回動するとその対称性が破れる。

第１の回動軸９６を中心とする首振り運動が可能な回動角度範囲は特に少なくとも±６０度（即ち０度から少なくとも±６０度）であり、好ましくは少なくとも±７０度、好ましくは少なくとも±９０度、例えば約±９０度である。また、好ましくは、回動角度範囲が第１の回動方向１１０と第２の回動方向１１２において量的に等しく、それらの回動角度範囲が回転角の向き（±）で区別されるようにする。

更に連結装置９４は第２の回動軸９８を有する第２の連結部１１８を含む。第２の回動軸９８は第１の回動軸９６と交差するように、特に垂直に向いている。第２の回動軸９８は幅方向５８に平行であり、従って保持体４０の長手方向に平行である。

パイプ要素７８に対して保持体４０が回動するための第２の回動軸９８は、パイプ要素７８に対して保持体４０が揺動するための転がり軸又は揺動軸である。

第１の回動軸９６に関して保持体４０がパイプ要素７８に対して基準位置にあり、鏡映面７６に対して対称に配置されていれば、第２の回動軸９８を中心として保持体４０がパイプ要素７８に対していずれの回動角に回動しても、鏡映面７６に対する対称性は適切に保たれる。

一実施形態では第２の回動軸９８は少なくとも近似的に前面端部６０又は後面端部６２に平行である。

第２の連結部１１８は流体分配器１２０を含んでおり、これを通じて（第１の回動軸９６及び第２の回動軸９８に関して保持体４０がパイプ要素７８に対していずれの回動位置にあっても）分配空間４６に流体を供給することができる。

流体分配器１２０は特にＴ継手１２２として構成されている。

流体分配器１２０、従って第２の連結部１１８は、分配パイプ１２４を備えている。この分配パイプ１２４は幅方向５８に平行に延在しており、第２の連結部１１８のシャフトとなっている。

分配パイプ１２４は一又は複数のブッシュ１２６上に第２の回動軸９８を中心として回転可能に横たえられている。ブッシュ１２６は第２の領域６８上で保持体４０に配置されている。

鏡映面９６を基準として分配パイプ１２４は該鏡映面９６の両側で延伸している。

例として、間隔をあけた複数のブッシュ１２６が鏡映面７６の両側に配置されている。

Ｔ継手１２２としての構成を有する流体分配器１２０は更に第１のパイプ部１０４を含む。これは分配パイプ１２４と交差しており、特に垂直であって、前後方向６４に平行に向くように配置されている。

分配パイプ１２４は分配空間４６内に開口１２８を備えている。特に鏡映面７６に対して両側にそれぞれ少なくとも１つの開口１２８が配置されている。

パイプ要素７８を通り、第２のパイプ部１０２に流れ込む流体は、分配パイプ１２４に流れ込み、そこから分配空間４６に導入される。この導入は保持体４０がパイプ要素７８に対して（第１の回動軸９６と第２の回動軸９８の両方に関して）いずれの回動位置にあっても成される。

Ｔ継手１２２は第２のパイプ部１０２に対して、該第２のパイプ部１０２から分配パイプ１２４へ流体を流すことができるように配置されており、適切に流れを方向転換させて幅方向５８に平行な本流の方向に向け、一又は複数の開口１２８を通じて分配空間４６内へ流出させる。

第２の連結部１１８には第２のバネ装置１３０が割り当てられている。この第２のバネ装置１３０は、第２の回動軸９８を中心とする回動に関して復元力を保持体４０に作用させることにより、第２の保持体４０をその揺動に関してパイプ要素７８に対する基準位置へ戻そうとする。

この基準位置は例えば図７及び図３に示されている。

基準位置ではパイプ要素７８は例えば部分領域１７２（図１４）で以て相手領域１３４に当接して保持体４０上に配置されている。この基準位置から出発するときは回動方向１３６（図１４）にしか回動できない。

一実施形態では、第２の回動軸９８に関する基準位置が、該第２の回動軸９８が少なくとも近似的に包絡面７４に平行であるようになっている。

この基準位置から出発してパイプ要素７８は保持体４０に対して第２の回動軸９８を中心として回動方向１３６にのみ回動することができる。

この基準位置における回動角度範囲を第１の長軸８４に関して述べると、回動角度範囲は特に少なくとも約６０度（即ち０度から少なくとも６０度まで）、好ましくは少なくとも約６５度、好ましくは少なくとも約７０度、特に少なくとも約７５度である。これについては後でより詳しく説明する。

第２のバネ装置１３０は分配パイプ１２４にも（直接又は間接的に）保持体４０にも支えられている。

一実施例では第２のバネ装置１３０が一又は複数のねじりバネ１３８、特に正確に１つのねじりバネ１３８を含んでいる。このねじりバネ１３８は分配パイプ１２４の腕部上に配置されており、保持体４０がパイプ要素７８に対して基準位置から変位したときに適宜のねじりモーメントを生じさせ、先に述べたように、適宜の復元力を作用させてその基準位置に再び戻そうとする。

保持体４０は自由空間１４０を備えている。これは特に内側への湾曲部として構成されている。この自由空間１４０は連結装置９４の配置及び位置決めのためのものであり、パイプ要素７８と保持体４０の間で第１の回動軸９６及び第２の回動軸９８を中心とする適切な回動が可能になるように構成されている。

自由空間１４０は蓋１４２で覆われている。

第２のバネ装置１３０は蓋１４２の内面上に支持されている。この支持は保持体４０上での支持である。

図１１は床ノズル３２を上から見た図である。第１の回動軸９６に関してはその都度の基準位置が設定され、第２の回動軸９８に関しては適切な基準位置が設定されている。図１２は図１１と同じ図であるが、蓋１４２が外されている。

別の実施形態（図１７から１９）ではパイプ要素７８’が設けられている。このパイプ要素７８’は基本的には前述のパイプ要素７８と同じ構成である。

パイプ要素７８’上には第２のパイプ部２０２が該パイプ要素に回転不能に結合されている。この第２のパイプ部２０２は、先にパイプ要素７８に関して述べたように、パイプ要素７８’の連結領域に対して角度をつけて配置されている。

第１の連結部２００を形成するために第２のパイプ部２０２が第１のパイプ部２０４内に第１の回動軸１９６を中心として回転可能に配置されている。

第２のパイプ部２０４は、先に流体分配器１２０に基づいて述べたように、流体分配器２２０の一部である。この流体分配器２２０は基本的には流体分配器１２０と同じ構成であり、第２の回動軸１９８を中心として回転可能に保持体４０に接続されている。また、保持体４０は前述のように構成されている。

第１のパイプ部２０４内にはリンク要素２０６がある。このリンク要素２０６は第１の回動軸１９６に関して回転不能に第１のパイプ部２０４と接続されている。第１のパイプ部２０４が第２のパイプ部２０２に対して第１の回動軸１９６を中心として相対的に回転すると、それに応じてリンク要素２０６が第２のパイプ部２０２に対して第１の回動軸１９６を中心として同じように相対的に回転する。

第１のバネ装置２０８が設けられている。これは、第２のパイプ部２０２が第１のパイプ部２０４に対して基準位置から変位した後、その変位を生じさせる外力が取り除かれると、第２のパイプ部２０２の位置を元に戻す。

一実施例では第１のバネ装置２０８がコイルバネ２１０を含む。このバネは第２のパイプ部２０２の適宜の桟部２１２及びリンク要素２０６に支持されている。

リンク要素２０６は、第１のバネ装置２０８との関係において、第２のパイプ部２０２が第１のパイプ部２０４に対して第１の回動軸１９６を中心として基準位置から第１の回動方向及びそれと反対の第２の回動方向のいずれに回転したとしてもコイルバネ２１０が圧縮されるように構成されている。このバネは、第２のパイプ部２０２を再び基準位置へ戻そうとする適切な力を及ぼす。

一実施形態では、第２のパイプ部２０２にリンク要素２０６のための対向要素２１４が形成されており、そこにリンク要素２０６が支持される。これにより、リンク要素２０６を対向要素２１４上で強制的に案内するリンク軌道が形成される。

対向要素２１４はリンク要素２０６のための対向軌道２１６を備えている。

また対向軌道２１６は、第１のパイプ部２０４に対する第２のパイプ部２０２の基準位置に関して、第１の回動軸２９６に対して対称に構成されている。

対向軌道２１６は特に第１の傾斜「平面」２１８ａと第２の傾斜「平面」２１８ｂを含む（図１９）。これらの傾斜は互いに逆向き且つ対称である。傾斜平面２１８ａ及び２１８ｂは特に第１の回動軸１９６を中心とする回転に適合するための湾曲を有している。

リンク要素２０６はその外側形状が第１の傾斜平面２１８ａ及び第２の傾斜平面２１８ｂに適合されている。

図１７及び１９では第１のパイプ部２０４に対する第２のパイプ部２０２の基準位置が示されている。リンク要素２０６はこの位置では対向軌道２１６に対して対称である。コイルバネ２１０を有する第１のバネ装置２０８は、基準位置においては第２のパイプ部２０２と第１のパイプ部２０４との間に相対的な回転モーメントが働かない乃至はその回転モーメントが非常に小さいため、第１のバネ装置２０８の力だけでは基準位置から離れることができない、というように構成されている。

例えば（図１９及び２０）第２のパイプ部２０２に対する第１のパイプ部２０４の回転を（図１９の図で基準位置から左方向へ）生じさせるような十分に大きな力がかかると、リンク要素２０６はそれに対応する対向軌道２１６で回動方向に応じて第１の傾斜平面２１８ａ又は第２の傾斜平面２１８ｂの上で滑動する。これにより対向要素２１４を基準とするコイルバネ２１０のためのリンク要素２０６の支持領域の距離が大きくなる。

これが今度はコイルバネ２１０の圧縮を生じさせる。

この状態に達するには第１のバネ装置２０８の力を上回る外力が必要である。

第１の回動軸１９６を中心として基準位置からの回転を生じさせるこの外力が取り除かれると、コイルバネ２１０の力によりリンク要素２０６が対向軌道２１６に押し付けられ、リンク要素２０６が第１の回動軸１９６を中心として回転し、最後に基準位置に達する。この結果、第２のパイプ部２０２に対して第１のパイプ部２０４が相対的に回転し、最後に基準位置に達する。

そうすると、再び図１７及び１８に示した位置に達する。

保持体４０への流体分配器２２０の結合は前述の通りである。

床ノズル３２は軽量に構成することができる。その質量は特に最大でも２４０ｇ、特に最大でも２３０ｇ、特に最大でも２１０ｇである。なお、この質量は保持体４０、パイプ要素７８（又は７８’）及び連結装置９４の合計である（清掃布３４は含まず）。

パイプ要素７８又は７８’に対する保持体４０のその都度の基準位置を作り出すために保持体４０の自重は必要ない。他に力のかかっていない状態では、第１のバネ装置１０８又は２０８が生じさせる復元力により第１の回動軸９６又は１９６に関する自動的な復元が行われる。第２のバネ装置１３０は、他に力のかかっていない状態では、第２の回動軸９８又は１９８に関する自動的な復元を生じさせる。この復元は保持体４０の自重に依存しない。

外力が作用していないとき、保持体４０はパイプ要素７８又は７８’に対して第１の回動軸９６又は１９６及び第２の回動軸９８又は１９８に関する基準位置にある。これにより保持体４０は鏡映面７６に対して所定の決まった位置を取る。

これにより、後でより詳しく説明するように、簡単に清掃布３４を保持体４０に固定する若しくは外すこと、又はカーペット滑動装置との結合を解除する若しくは結合を作り出すことができる。

清掃布３４を着脱可能に保持するための保持装置５２が保持体４０上に配置されており、特に枠縁部５０に配置されている。保持装置５２は、清掃布３４をほぼ垂れ下がりのない状態で保持体４０上に着脱可能に固定できるように構成されている。

保持装置５２は特に複数の保持部１４４（図８）を含んでいる。保持体４０上の適宜の保持部１４４にはそれぞれ清掃布３４上の相手側保持部１４６（例えば図１６参照）が割り当てられている。これにより相手側保持部１４６とそれに割り当てられた保持部１４４の間に固定用の結合が作り出される。そしてこの結合を通じて清掃布３４が保持装置５２を介して保持体４０上に（着脱可能に）清掃作業のために保持される。

例として、枠縁部５０のうち前面端部６０がある第１の部分領域１４８に間隔をあけた複数の保持部１４４が配置され、枠縁部５０のうち後面端部６２がある反対側の第２の部分領域１５０にも同様に間隔をあけた複数の保持部１４４が配置されている。

各保持部１４４は幅方向５８に平行な方向に延在している。

特に、各保持部１４４はこの幅方向５８に幅ｂ_ｉを有している。

ここで特に、保持部１４４の全ての幅の和が幅方向５８における保持体４０の全幅Ｂの少なくとも３０％、特に好ましくは少なくとも４０％、例えば少なくとも５０％になるようにする。

図８に示した実施例の場合、保持部１４４の全幅はｂ_１＋ｂ_２＋ｂ_３である。

パイプ要素７８（又は７８’）の投影領域内で、特に鏡映面７６上において、枠縁部５０の第１の部分領域１４８及び第２の部分領域１５０上にそれぞれ保持部１４４があれば好ましい。これにより垂れ下がりを効果的に回避する又は少なくとも低減することができる。

枠縁部５０には特に等間隔で保持部１４４が配置されている。これらは好ましくは同じ幅ｂ_ｉを有し、特に好ましくは第１の部分領域１４８と第２の部分領域１５０に配置されている。

一実施例では保持装置５２が掛着結合部として構成され、保持部１４４は掛着フックを有する掛着保持部であり、清掃布３４の相手側保持部１４６と結合可能である。

特に、保持部１４４の掛着フックは枠縁部５０に、従って保持体４０に統合されており、これと例えば一体的に結合されている。

清掃布４０が保持装置５２に固定されているとき、蒸気掃除機８の運転中に流体（特に蒸気）が分配空間４６を通って清掃布３４の裏面１５２に当たる。いわば清掃布３４は、保持装置５２に固定されているとき、分配空間４６を下方に清掃対象面まで覆う蓋となる。清掃布３４の裏面１５２とは反対の表側の面１５４が清掃対象面に作用する。

保持体４０の分配空間４６内にはブリッジ要素１５６が配置されており、特に間隔をあけた複数のブリッジ要素１５６が設けられている（例えば図８参照）。ブリッジ要素１５６は特に波状に形成されている。

ブリッジ要素は分配空間４６へ流体を分配する働きと清掃布３４の裏面１５２に流体（特に蒸気）を均一に当てる働きをする。更に、ブリッジ要素が清掃布３４で覆われている箇所では該要素を介して清掃対象面にある程度の機械的な力を及ぼすことができる。

清掃布３４は舌部１５８を備えている（例えば図１６参照）。舌部１５８は清掃布３４が保持体４０上に固定されているときに該保持体４０からはみ出す。

一実施例では舌部が後面端部６２を超えて後方にはみ出している。

この舌部１５０に例えば印刷をすることで、操作者に対して裏面１５２を保持装置５２用の相手側保持部１４６を有する面として示すことができる。

舌部１５８は保持体４０から清掃布３４を容易に着脱可能にする上で役立つ。

例えば、清掃布３４が床の上にあるとき、操作者は舌部１５８を足で踏み、拭きモップ２４を保持体４０とともに上方へ（図１６で符号６０を付した矢印で示すように）引き上げる。これにより、保持部１４４と相手側保持部１４６の間の結合が解除され、清掃布３４が拭きモップ２４から引き離される。

清掃布３４は保持体４０に固定されているときに該保持体４０の各端部（横の端部５４、５６及び前後面の端部６０、６２）からはみ出していることが好ましい。適宜の突出した領域１６２（図１参照）が清掃作業の際に「衝撃緩衝部」、即ち緩衝装置として働く。これにより、家具、壁、扉等への保持体４０の強い衝突が防止される又は少なくとも和らげられる。

一実施例では床ノズル３２がカーペット滑動装置１６４を含む、又は該ノズルにカーペット滑動装置１６４が割り当てられている。

カーペット滑動装置１６４は蒸気による繊維製の床面の補修に用いられる。

カーペット滑動装置１６４は下面に一又は複数の開口１６８を有する桶状要素１６６を含んでいる。補修運転の際には開口１６８を通じて適宜の繊維製の面に蒸気を当てる。

桶状要素１６６は、床ノズル３２を特にそれに装着された清掃布３４と一緒に収容できるように構成されている。

その際は上から（図１６で符号１７０を付した矢印で示すように）収容することができる。

床ノズル３２は、場合によりそこに装着された清掃布３４と一緒に、桶状要素１６６の内部空間１７２内に収容される。

桶状要素１６６は蓋舌部１７４を備えている。蓋舌部は収容された床ノズル３２が符号１６０の方向（上方）に抜けることを阻止するように配置されている。

更に、一又は複数の掛け止め要素１７６が設けられている。この要素は特に蓋舌部１７４に対向するように配置されており、特に保持体４０との掛け止めを可能にする。この掛け止め要素も同様に符号１６０で示した上方への抜けを阻止する。こうして桶状要素１６６の内部空間１７２において保持体４０の形状適合的且つ固定的な配置を達成することができる。

一実施例では、横に突出する舌部１７８が桶状要素１６６に配置されている。

操作者はこの舌部１７８を踏み、拭きモップ２４に適宜の力をかけて符号１６０のように上方へ引くことにより掛け止め要素１７６による掛け止めを外した後、桶状要素１６６から床ノズル３２を斜めに引き抜くことができる。

拭きモップ２４又は床ノズル３２は以下のように機能する。

床ノズル３２は軽量に且つ少なくとも第１の領域６６及び第３の領域７０において小さな高さ寸法で構成することができる。これにより該ノズルは高い操作性を示す。

保持装置５２は小さな重量で構成することができる。一又は複数の保持部１４４は質量が小さい。

保持体４０への清掃布３４の固定は特に、適切に広げられた清掃布３４上に、保持装置５２を有する保持体４０を置くことにより、符号１７０の方向に行うことができる。

清掃布３４は、操作者が舌部１５８を踏んで保持体４０を上方へ引き離すことにより簡単に外すことができる。

清掃布３４は幅方向５８に大きな長さにわたって固定されているため、垂れ下がりなし又はわずかな垂れ下がりのみで保持装置５２に保持することができる。一又は複数の保持部１４４はその全幅（個々の幅の和）に関して言えば大きな固定長を有している。

軽量な構成と回動軸９６及び９８（又は１９６及び１９８）を持つ連結装置９４とにより可動の床ノズル３２が得られる。このノズルは高い操作性を示す。このノズルは家具の下を通る高さを有している。

第１のバネ装置１０８又は２０８と第２のバネ装置１３０により、保持体４０は、外力がかかっていなければ、パイプ要素７８又は７８’に対してその都度の基準位置を取る。この基準位置に達するのに保持体４０の自重は必要ない。

第１の回動軸９６又は１９６及び第２の回動軸９８又は１９８に関する基準位置が決まっているため、保持体４０を清掃布３４と簡単に結合したり布から外したりできる。

更に床ノズル３２をカーペット滑動装置１６４に結合したり取り外したりすることも簡単にできる。

操作者は拭きモップ２４を清掃対象面１８０（図２参照）に対して最適な位置にすることができる。

図２は柄２６をその基準位置に対してある角度１６２に配置した状態の一例である。この角度１８２は図２に示した位置におけるパイプ要素７８の第１の長軸８４と第２の回動軸９８に関する基準位置との間の角度に相当する。この基準位置における第１の長軸８４は図２に符号１８４で示されている（基準位置１８４においては第１の長軸８４と第２の長軸８８の間の角が鋭角９０である）。

図３は第２の回動軸９８に関する対応する基準位置を示している。

操作者が図３に示した基準位置から出発して第２の回動軸９８を中心としてパイプ要素７８を保持体４０に対して回動させると、第２のバネ装置１３０が復元力を及ぼす。

図２に示した位置では、清掃布３４を装着した保持体４０は清掃対象面１８０上で図３に示した基準位置から図２に示した位置へ移行した状態にある。

図４は保持体４０に対するパイプ要素７８の別の回動位置を示している。柄２６は（符号１８４で示した）基準位置に対して角度１８６にある。柄２６と包絡面７４又は清掃対象面１８０との間の角度１８８は鋭角９０と前記角度１８６の和である。

図５はパイプ要素７８が保持体４０に対して第１の回動軸９６に関して基準位置にあるときの姿勢を示している。

図５はパイプ要素７８が保持体４０に対して首振り運動により第１の回動軸９６を中心として回動したときの姿勢を示している。

この姿勢では第１のバネ装置１０８が基準位置に戻ろうとする復元力を及ぼす。

第１のバネ装置１０８は図示した実施例ではねじりバネ１１４を含んでいる。

第１のバネ装置２０８の実施例ではリンク要素２０６と対向要素２１４を有する連結リンク案内部を備えるコイルバネ２１０が設けられ、それが第２のパイプ部２０２と第１のパイプ部２０４の間に第１の回動軸１９６に関する復元力を及ぼして、両方の要素を互いにそれらの相対的な基準位置へと導こうとする。

本発明は、保持された清掃布３４に流体（特に蒸気）を当てることができる床ノズル３２を提供する。床ノズル３２は連結装置９４により広い範囲で運動可能である。パイプ要素７８又は７８’は保持体４０を基準として柔軟に配置することができる。従って、保持体４０とそれに保持された清掃布３４をパイプ要素７８又は７８’を基準として柔軟に配置することができる。物の下を通過する等の有用な動きの際に高い操作性が得られる。

適宜の外部からの力の影響がなくなると、第１のバネ装置１０８又は２０８及び第２のバネ装置１３０による復元により、保持体４０がパイプ要素７８又は７８’に対する（従って柄２６に対する）基準位置に自動的に達する。

床ノズル３２は軽量に構成し、少ない材料消費で製造することができる。

簡単な設計の構造が得られる。特に流体分配器１２０又は２２０のＴ継手１２２は第２の連結部１１８の連結部品、特に第２の連結部１１８のシャフトとなる。

８…蒸気掃除機
１０…蒸気発生装置
１２…貯水タンク
１４…蒸気発生器
１６…プラグ
１８…ホース
２０…ピストル状操作部
２２…取っ手
２４…拭きモップ
２６…柄
２８ａ…パイプ
２８ｂ…パイプ
３０…操作要素
３２…床ノズル
３４…清掃布
３６…下面
３８…裏面
４０…保持体
４２…上面
４４…下面
４６…分配空間
４８…板要素
５０…枠縁部
５２…保持装置
５４…第１の横の端部
５６…第２の横の端部
５８…幅方向
６０…前面端部
６２…後面端部
６４…前後方向
６６…第１の領域
６８…第２の領域
７０…第３の領域
７２…高さ方向
７４…包絡面
７６…鏡映面
７８、７８’…パイプ要素
８０…連結具
８２…第１の領域
８４…第１の長軸
８６…第２の領域
８８…第２の長軸
９０…鋭角
９２…保持要素
９４…連結装置
９６…第１の回動軸
９８…第２の回動軸
１００…第１の連結部
１０２…第２のパイプ部
１０４…第１のパイプ部
１０６…流体通過領域
１０８…第１のバネ装置
１１０…第１の回動方向
１１２…第２の回動方向
１１４…ねじりバネ
１１６…隙間
１１８…第２の連結部
１２０…流体分配器
１２２…Ｔ継手
１２４…分配パイプ
１２６…ブッシュ
１２８…開口
１３０…第２のバネ装置
１３２…部分領域
１３４…相手領域
１３６…回動方向
１３８…ねじりバネ
１４０…自由空間
１４２…蓋
１４４…保持部
１４６…相手側保持部
１４８…第１の部分領域
１５０…第２の部分領域
１５２…裏面
１５４…表側の面
１５６…ブリッジ要素
１５８…舌部
１６０…「上へ」
１６２…突出した領域
１６４…カーペット滑動装置
１６６…桶状要素
１６８…開口
１７０…「上から」
１７２…内部空間
１７４…蓋舌部
１７６…掛け止め要素
１７８…舌部
１８０…清掃対象面
１８２…角度
１８４…基準位置
１８６…角度
１８８…角度
１９６…第１の回動軸
１９８…第２の回動軸
２００…第１の連結部
２０２…第２のパイプ部
２０４…第１のパイプ部
２０６…リンク要素
２０８…第１のバネ装置
２１０…コイルバネ
２１２…桟部
２１４…対向要素
２１６…対向軌道
２１８ａ…第１の傾斜平面
２１８ｂ…第２の傾斜平面
２２０…流体分配器

Claims (47)

1. 保持体（４０）と、該保持体（４０）上に配置された、清掃布（３４）を保持するように構成された保持装置（５２）と、連結装置（９４）を介して前記保持体（４０）上に配置されたパイプ要素（７８、７８’）とを含み、前記連結装置（９４）が第１の連結部（１００、２００）を含み、該第１の連結部を介して前記保持体（４０）が第１の回動軸（９６、１９６）を中心として前記パイプ要素（７８、７８’）に対して回動可能であり、前記連結装置（９４）が第２の連結部を含み、該第２の連結部を介して前記保持体（４０）が前記第１の回動軸（９６、１９６）と交差する第２の回動軸（９８、１９８）を中心として前記パイプ要素（７８、７８’）に対して回動可能であり、更にバネ装置（１０８、２０８）を含み、該バネ装置は前記第１の連結部（１００、２００）に割り当てられ、前記パイプ要素（７８、７８’）に対して前記保持体（４０）が前記第１の回動軸（９６、１９６）を中心として基準位置に対して回動したときに該保持体（４０）を前記基準位置へ戻そうとする復元力を及ぼすことを特徴とする蒸気掃除機用床ノズル。
2. 前記第１の回動軸（９６、１９６）が前記パイプ要素（７８、７８’）に対して前記保持体（４０）を首振り運動させるための首振り軸であることを特徴とする請求項１に記載の床ノズル。
3. 前記第２の回動軸（９８、１９８）が前記パイプ要素（７８、７８’）に対して前記保持体（４０）を揺動させるための転がり軸であることを特徴とする請求項１又は２に記載の床ノズル。
4. 前記第１の連結部（１００）に割り当てられた前記バネ装置（１０８）が少なくとも１つのねじりバネ（１１４）を含み、該ねじりバネが特に開いたり閉じたりするように構成されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の床ノズル。
5. リンク要素（２０６）と対向要素（２１４）とを有するリンク軌道が前記第１の連結部（２００）に割り当てられ、前記バネ装置（２０８）が前記リンク要素（２０６）に支持されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の床ノズル。
6. 前記基準位置が前記パイプ要素（７８、７８’）に対する前記保持体（４０）の対称位置であり、該保持体（４０）が前記パイプ要素（７８、７８’）に対して前記基準位置から出発して第１の回動方向（１１０）及び該第１の回動方向（１１０）と反対の第２の回動方向（１１２）に回動可能であることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の床ノズル。
7. 前記第１の回動軸（９６、１９６）を中心とする回動のための前記保持体（４０）の前記パイプ要素（７８、７８’）に対する回動角度範囲が前記基準位置を基準として少なくとも±６０度、特に少なくとも±７０度、特に少なくとも±９０度、そして特に少なくともほぼ±９０度にあることを特徴とする請求項６に記載の床ノズル。
8. 前記第１の連結部（１００、２００）に割り当てられた前記バネ装置（１０８、２０８）が、同じ大きさで変位した場合に前記第１の回動方向（１１０）及び前記第２の回動方向（１１２）に少なくとも近似的に同じ復元力が作用するように構成されていることを特徴とする請求項６又は７に記載の床ノズル。
9. 前記第１の連結部（１００、２００）が第１のパイプ部（１０４、２０４）及び第２のパイプ部（１０２、２０２）を含み、該第２のパイプ部（１０２、２０２）が該第１のパイプ部（１０４、２０４）の内部に前記第１の回動軸（９６、１９６）を中心として回転可能に横たえられており、該第１のパイプ部（１０４、２０４）と該第２のパイプ部（１０２、２０２）のうち一方のパイプ部（１０４、２０４）が前記第１の回動軸（９６、１９６）に関して回転不能に前記パイプ要素（７８、７８’）と結合され、他方のパイプ部（１０２、２０２）が前記第１の回動軸（９６、１９６）に関して回転不能に前記保持体（４０）に結合されていることを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載の床ノズル。
10. 前記第２のパイプ部（１０２、２０２）が流体通過領域（１０６）を備えていることを特徴とする請求項９に記載の床ノズル。
11. 前記第１の連結部（１００、２００）に割り当てられた前記バネ装置（１０８、２０８）が前記第１のパイプ部（１０４、２０４）及び前記第２のパイプ部（１０２、２０２）に支持されていることを特徴とする請求項９又は１０に記載の床ノズル。
12. 前記第２の連結部（１１８）が流体分配部（１２０、２２０）を含み、該流体分配部（１２０、２２０）を通じて前記保持体（４０）の下面へ流体を供給できることを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の床ノズル。
13. 前記流体分配部（１２０、２２０）がＴ継手（１２２）である又はＴ継手（１２２）を含むことを特徴とする請求項１２に記載の床ノズル。
14. 前記第２の連結部（１１８）が分配パイプ（１２４）を含み、該分配パイプが前記第２の回動軸（９８、１９８）を中心として回動可能に前記保持体（４０）上に横たえられていることを特徴とする請求項１〜１３のいずれかに記載の床ノズル。
15. 前記分配パイプ（１２４）上に、前記第１の連結部（１００、２００）の一部であって特に前記パイプ要素（７８，７８’）に対して前記第１の回動軸（９６、１９６）を中心として回動可能であるパイプ部（１０４、２０４）が配置されていることを特徴とする請求項１４に記載の床ノズル。
16. 前記第２の連結部（１１８）に割り当てられたバネ装置（１３０）、特に少なくとも１つのねじりバネ（１３８）を含むバネ装置（１３０）が前記分配パイプ（１２４）及び前記保持体（４０）に支持されていることを特徴とする請求項１４又は１５に記載の床ノズル。
17. 前記パイプ要素（７８、７８’）がＬ字継手である又はＬ字継手の一部であることを特徴とする請求項１〜１６のいずれかに記載の床ノズル。
18. 前記Ｌ字継手が第１の領域（８２）と第２の領域（８６）を含み、該第１の領域（８２）の長軸（８４）と該第２の領域（８６）の長軸（８８）が互いに鋭角（９０）を成すように向けられ、特に該第２の領域（８６）が前記第１の連結部（１００）の一部であることを特徴とする請求項１７に記載の床ノズル。
19. 前記パイプ要素（７８、７８’）が剛性パイプ（２８ａ）及び／又はホース（１８）及び／又はピストル状操作部（２０）のための連結具（８０）を備えること、特に該連結具の結合が着脱可能であることを特徴とする請求項１〜１８のいずれかに記載の床ノズル。
20. 前記第２の連結部（１１８）に復元装置（１３０）が割り当てられ、該復元装置が前記保持体（４０）を前記パイプ要素（７８、７８’）に対して前記第２の回動軸（９８、１９８）に関して基準位置へ移動させようとすることを特徴とする請求項１〜１９のいずれかに記載の床ノズル。
21. 前記復元装置がバネ装置（１３０）であり、特に少なくとも１つのねじりバネ（１３８）を含んでいることを特徴とする請求項２０に記載の床ノズル。
22. 前記パイプ要素（７８、７８’）が前記第２の回動軸（９８、１９８）を中心として前記基準位置から出発して少なくとも第１の回動方向（１３６）に少なくとも６０度、特に少なくとも６５度、また特に少なくとも７０度、さらまた特に少なくとも７５度の回動角度範囲で前記保持体（４０）に対して回動可能であることを特徴とする請求項２０又は２１に記載の床ノズル。
23. 前記パイプ要素（７８）が前記基準位置から出発して第１の回動方向（１３６）にのみ回動可能であって該第１の回動方向（１３６）と反対の第２の回動方向への回動は阻止されるように前記基準位置が設定されていることを特徴とする請求項２０〜２２のいずれかに記載の床ノズル。
24. 前記保持体（４０）が特に内側に湾曲した形状の自由領域（１４０）を備え、前記パイプ要素（７８、７８’）が該自由領域（１４０）の範囲で前記連結装置（９４）を介して前記保持体（４０）と結合されていることを特徴とする請求項１〜２３のいずれかに記載の床ノズル。
25. 前記保持体（４０）が、第１の領域（６６）と、該第１の領域（６６）と結合された第２の領域（６８）と、該第２の領域（６８）と接続された第３の領域（７０）とを備え、前記連結装置（９４）が前記第２の領域（６８）に配置されていることを特徴とする請求項１〜２４のいずれかに記載の床ノズル。
26. 前記第１の領域（６６）及び前記第３の領域（７０）が少なくとも近似的に同じ構成であり、特に前記第２の領域（６８）に対して対称に配置及び構成されていることを特徴とする請求項２５に記載の床ノズル。
27. 前記保持体（４０）の下面に対する包絡面（７４）を基準とした前記第１の領域（６６）及び前記第３の領域（７０）の最大高さ（Ｈ_１、Ｈ_３）が前記第２の領域（６８）の最大高さよりも低いことを特徴とする請求項２５又は２６に記載の床ノズル。
28. 前記第１の領域及び／又は前記第３の領域の最大高さ（Ｈ_１、Ｈ_３）が最大でも２５ｍｍ、特に最大でも２０ｍｍ、特に最大でも１７ｍｍであることを特徴とする請求項２７に記載の床ノズル。
29. 互いに対向する横の端部（５４、５６）の間の前記保持体（４０）の全幅（Ｂ）を基準として、前記第２の領域（６８）の幅（Ｂ_２）が最大でも前記全幅（Ｂ）の４５％、特に最大でも４０％、特に最大でも３５％であることを特徴とする請求項２４〜２７のいずれかに記載の床ノズル。
30. 清掃布（３４）を装着していない床ノズルの質量が最大でも２４０ｇ、特に最大でも２３０ｇ、特に最大でも２１０ｇであることを特徴とする請求項１〜２９のいずれかに記載の床ノズル。
31. 前記保持体（４０）の下面に分配空間（４６）が形成され、該分配空間（４６）内へ流体を導入可能であり、前記保持体（４０）に清掃布（３４）が装着されると該分配空間（４６）が該清掃布（３４）により覆われることを特徴とする請求項１〜３０のいずれかに記載の床ノズル。
32. 前記分配空間（４６）内にブリッジ要素（１５６）が配置されていれことを特徴とする請求項３１に記載の床ノズル。
33. 前記保持体（４０）が第１の横の端部（５４）とその反対にある第２の横の端部（５６）とを備え、前記保持装置が清掃布（３４）用の一又は複数の保持部（１４４）を有し、該保持部（１４４）が前記保持体（４０）上で前記第１の横の端部（５４）と前記第２の横の端部（５６）の間にあり、特に前記第１の横の端部（５４）と前記第２の横の端部（５６）の間で幅方向（５８）に延在していることを特徴とする請求項１〜３２のいずれかに記載の床ノズル。
34. 前記幅方向（５８）における前記保持部（１４４）の全ての幅（ｂ_１、ｂ_２、ｂ_３）の和としての全幅が前記幅方向（５８）における前記保持体（４０）の全幅（Ｂ）の少なくとも３０％、特に少なくとも４０％であることを特徴とする請求項３３に記載の床ノズル。
35. 前記保持体が枠縁部（５０）を備え、該枠縁部（１４４）に少なくとも１つの保持部（１４４）が配置され、該枠縁部（１４４）が特に外周を囲むように構成されていることを特徴とする請求項３３又は３４に記載の床ノズル。
36. 間隔をあけた複数の保持部（１４４）を備えることを特徴とする請求項３３〜３５のいずれかに記載の床ノズル。
37. 保持部（１４４）の配列が均等な配置であることを特徴とする請求項３６に記載の床ノズル。
38. 前記保持体（４０）を前記清掃布（３４）の上に置くと前記保持装置（５２）上で該清掃布（３４）が固定できるように、及び／又は、前記清掃布（３４）から前記保持体（４０）をある方向（１６０）に引き離すことにより該保持体（４０）上での該清掃布（３４）の固定が解除できるように、前記少なくとも１つの保持部（１４４）が構成されていることを特徴とする請求項３３〜３７のいずれかに記載の床ノズル。
39. 前記少なくとも１つの保持部（１４４）が前記清掃布（３４）上の相手側保持部のための掛着フックを有する掛着保持部であることを特徴とする請求項３３〜３８のいずれかに記載の床ノズル。
40. 前記少なくとも１つの掛着保持部が前記保持部（４０）上に一体成形されていることを特徴とする請求項３９に記載の床ノズル。
41. 前記清掃布（３４）が、前記保持体（４０）に固定されているとき少なくとも一方の側、特に全ての側で該保持体（４０）の外へはみ出るように構成されていることを特徴とする請求項１〜４０のいずれかに記載の床ノズル。
42. 前記清掃布（３４）が少なくとも１つの舌部（１５８）を備え、該清掃布（３４）が前記保持体（４０）に固定されているときに該舌部が該保持体（４０）からはみ出し、該清掃布（３４）を前記保持装置（５２）から取り外すために役立つことを特徴とする請求項１〜４１のいずれかに記載の床ノズル。
43. 前記清掃布（３４）が前記保持装置（５２）に固定されているときに該清掃布（３４）が垂れ下がらずに前記保持体（４０）上に保持されることを特徴とする請求項１〜４２のいずれかに記載の床ノズル。
44. カーペット滑動装置（１６４）を含み、その中に前記保持体（４０）が特にそれに固定された清掃布（３４）と一緒に収容可能であることを特徴とする請求項１〜４３のいずれかに記載の床ノズル。
45. 請求項１〜４４のいずれかに記載の床ノズル（３２）を備えることを特徴とする拭きモップ。
46. 蒸気発生器を有する蒸気発生装置（１０）と、請求項１〜４４のいずれかに記載の床ノズル（３２）又は請求項４５に記載の拭きモップ（２４）と含むことを特徴とする蒸気掃除機。
47. 前記床ノズル（３２）を直接及び／又は一又は複数のパイプ（２６ａ、２６ｂ）を介して及び／又は一又は複数のホース（１８）を介して接続できる又は接続されているピストル状操作部（２０）を備えることを特徴とする請求項４６に記載の蒸気掃除機。

Images