JP2020122271A - Sound insulation barrier - Google Patents
Sound insulation barrier Download PDFInfo
- Publication number
- JP2020122271A JP2020122271A JP2019013062A JP2019013062A JP2020122271A JP 2020122271 A JP2020122271 A JP 2020122271A JP 2019013062 A JP2019013062 A JP 2019013062A JP 2019013062 A JP2019013062 A JP 2019013062A JP 2020122271 A JP2020122271 A JP 2020122271A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wall
- frp
- sound absorbing
- soundproof
- absorbing body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、防音性能を有する壁構造に関するものである。 The present invention relates to a wall structure having soundproofing performance.
鉄道や道路において、車両が走行する際に生じる騒音が外部に伝播するのを防ぐために、防音壁が設けられている。
従来の防音壁としては、重量の大きなコンクリート製の防音壁が用いられている。
しかし、コンクリートは経年劣化があり、また重量が大きく高架橋等の下部の構造体への負荷も大きい。
このため、近年は、軽量な繊維強化樹脂(FRP)製の防音壁がコンクリート製の防音壁に代わって採用されるようになっている。
A noise barrier is provided on a railroad or a road to prevent noise generated when a vehicle travels from propagating to the outside.
As a conventional soundproof wall, a heavy soundproof wall made of concrete is used.
However, concrete has deteriorated over time, and the weight is large, and the load on the underlying structures such as viaducts is large.
For this reason, in recent years, lightweight soundproof walls made of fiber reinforced resin (FRP) have been adopted in place of concrete soundproof walls.
特許文献1に記載のFRP製の防音壁は、芯材を内包することにより防音性能を高めている。
しかし、芯材を内包することにより、防音壁を構成する防音パネルの重量が大きくなり、運搬や現場での設置作業が重労働となる。
The soundproof wall made of FRP described in Patent Document 1 enhances soundproofing performance by including a core material.
However, the inclusion of the core material increases the weight of the soundproof panel that constitutes the soundproof wall, resulting in heavy labor for transportation and installation work on site.
特許文献2に記載のFRP製の防音壁は、中空構造となっている。
中空構造の防音壁は軽量で運搬や現場での設置作業は容易となるが、内部空間の空気による共鳴現象により特定帯域の音響透過損失が低下し、防音性能の低い防音壁となってしまう。
The FRP soundproof wall described in
The hollow soundproof wall is lightweight and easy to carry and install on site, but due to the resonance phenomenon due to the air in the internal space, the sound transmission loss in a specific band is reduced, resulting in a soundproof wall with low soundproof performance.
本発明は、軽量で運搬や現場での設置作業が容易であり、かつ、防音性能の高い、防音壁を提供することを目的とする。 It is an object of the present invention to provide a soundproof wall that is lightweight, easy to carry and install on site, and has high soundproofing performance.
上記目的を達成するためになされた本願の第1発明は、平面視矩形のFRP壁材と、前記FRP壁材の表面に配置する吸音体と、からなり、前記FRP壁材は、平板状の壁面板と、前記壁面板の表面に、前記FRP壁材を立設した際の高さ方向に亘って突設する平面視T字状のリブと、からなり、前記吸音体は、矩形の板状体であり、前記吸音体は、一枚の前記FRP壁材に並列する前記リブ間、又は、二枚並べた前記FRP壁材のそれぞれの前記リブ間のうち、少なくともいずれか一方に配置することを特徴とする、防音壁を提供する。
本願の第2発明は、第1発明の防音壁において、前記壁面板のうち、前記リブと平行な側辺の表面から前記壁面板と平行に突設したフランジを有することを特徴とする、防音壁を提供する。
本願の第3発明は、第1発明又は第2発明の防音壁において、前記リブは、前記壁面板と略平行な側部押さえ材を有し、前記吸音体の側辺は、前記壁面板と前記側部押さえ材との間に位置することを特徴とする、防音壁を提供する。
本願の第4発明は、第3発明の防音壁において、隣り合う前記リブの前記側部押さえ材間に亘って配設する表面押さえ材を有することを特徴とする、防音壁を提供する。
本願の第5発明は、第1発明乃至第4発明のいずれかの防音壁において、前記吸音体の上方に、上蓋を配置することを特徴とする、防音壁を提供する。
1st invention of this application made in order to achieve the said objective consists of the planar view rectangular FRP wall material, and the sound absorber arrange|positioned on the surface of the said FRP wall material, The said FRP wall material is a flat plate shape. The sound absorbing body includes a wall plate and a T-shaped rib in a plan view protruding on the surface of the wall plate in a height direction when the FRP wall material is erected, and the sound absorbing body is a rectangular plate. The sound absorbing body is arranged in at least one of the ribs arranged in parallel with one FRP wall material or between the ribs of the two FRP wall materials arranged side by side. A soundproof wall, which is characterized by the above.
A second invention of the present application is, in the soundproof wall of the first invention, characterized in that the wallboard has a flange projecting from a surface of a side parallel to the rib in parallel with the wallboard. Provide a wall.
3rd invention of this application is a soundproof wall of 1st invention or 2nd invention, The said rib has a side part pressing material substantially parallel to the said wall surface board, The side of the said sound absorber is the said wall surface board. There is provided a soundproof wall, characterized in that it is located between the side pressing member.
A fourth invention of the present application provides the soundproof wall of the third invention, characterized in that the soundproof wall has a surface pressing member arranged between the side pressing members of the adjacent ribs.
A fifth invention of the present application provides the soundproof wall according to any one of the first to fourth inventions, characterized in that an upper lid is arranged above the sound absorbing body.
本発明は、上記した課題を解決するための手段により、次のような効果の少なくとも一つを得ることができる。
(1)防音壁を構成するFRP壁材と吸音体のどちらも軽量であり、運搬や現場での設置作業が容易である。
(2)FRP壁材の表面に吸音体を設置するため、防音性能が高い。
(3)吸音体は側辺部分を側部押さえ材により押さえるのみであり、露出部分が大きいため、防音性能が高い防音壁となる。
(4)軽量な防音壁のため、既存壁の置き換えにおいて、設置する構造体の構造に関わらず使用できる。
The present invention can obtain at least one of the following effects by the means for solving the above problems.
(1) Both the FRP wall material and the sound absorbing body that constitute the soundproof wall are lightweight, which facilitates transportation and installation work on site.
(2) Since the sound absorbing body is installed on the surface of the FRP wall material, the soundproofing performance is high.
(3) The sound absorbing body is a soundproof wall having a high soundproofing performance because the side portion is only pressed by the side pressing member and the exposed portion is large.
(4) Since it is a lightweight soundproof wall, it can be used regardless of the structure of the structure to be installed when replacing an existing wall.
以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
[実施例1]
<1>防音壁の構成
本発明の防音壁は、FRP壁材1と、FRP壁材1の表面に配置する吸音体2を組み合わせて構成する(図1)。
[Example 1]
<1> Configuration of Soundproof Wall The soundproof wall of the present invention is configured by combining the FRP wall material 1 and the sound absorber 2 arranged on the surface of the FRP wall material 1 (FIG. 1 ).
<2>FRP壁材
FRP壁材1は、繊維強化樹脂(FRP)やガラス繊維強化樹脂(GFRP)を材質とする部材である。
FRP壁材1は、平面視矩形の平板状の壁面板11と、壁面板11の表面に高さ方向に亘って突設するリブ12と、リブ12と平行な壁面板11の側辺に設けるフランジ13と、からなる(図2)。
壁面板11と、リブ12、フランジ13は、一体成形とする。
FRP壁材1は、立設する構造体に打設したアンカーボルト31にアングル3及び固定ボルト32、固定ナット33を介して立設する(図3)。なお、FRP壁材1の立設方法はこの方法に限定されない。
<2> FRP wall material The FRP wall material 1 is a member made of fiber reinforced resin (FRP) or glass fiber reinforced resin (GFRP).
The FRP wall material 1 is provided on a flat plate-
The
The FRP wall material 1 is erected on the
<2.1>リブ
リブ12は平面視T字状の部材である。
複数のFRP壁材1を立設したときに、リブ12が等間隔に並列するように、壁面板11の側辺からリブ12までの長さと隣り合うリブ12の間隔を設定する。
<2.1> Rib The
When the plurality of FRP wall materials 1 are erected, the lengths from the side edges of the
<2.2>フランジ
フランジ13は平板状であり、壁面板11の側辺の表面から、壁面板11と平行に突設する。
複数のFRP壁材1の側辺同士を合わせて立設したときに、側辺同士の接合部分の表面にフランジ13が位置する。
フランジ13を設けることにより、FRP壁材1同士の隙間がなくなり、FRP壁材1の面に直交する方向に作用する力が、フランジ13を介して隣接するFRP壁材1に分散される(図4)。
<2.2> Flange The
When the side edges of the plurality of FRP wall materials 1 are erected so as to be aligned with each other, the
By providing the
<3>吸音体
吸音体2は、入射した音のエネルギーを熱エネルギーに変換することにより、反射する音のエネルギーを減らすものである。
吸音体2は、ポリエステル繊維不織布を矩形の板状に形成した母材21と、母材21の少なくとも音響入射側にポリエステル繊維スパンボンド不織布からなる表面材22を熱融着して一体とした複合吸音体であり(図5)、優れた吸音性能を発揮する。また、表面材22には撥水処理を施すことにより、母材21の保護材にもなる。表面材22は、母材21の音響入射側に限らず、表面全面に設けてもよい。
吸音体2の構成素材であるポリエステル繊維不織布は、軽量で優れた吸音性能を有し、リサイクルができるため地球環境に優しく、また、耐候性、耐久性、耐水性、耐薬品性にも優れ、長期的に安定して使用できる材料である。
吸音体2は、立設したFRP壁材1のうち、一枚のFRP壁材1に並列するリブ12間や、二枚並べて立設したFRP壁材1のそれぞれのリブ12間に配置する。
吸音体2の大きさは、高さ方向はFRP壁材1の高さよりも短くし、幅方向は、並列したリブ12の間隔と略同一とし、奥行き方向は、突設するリブ12の高さよりも短くする。
<3> Sound Absorbing Body The
The
The polyester fiber non-woven fabric, which is the constituent material of the sound absorber 2, is lightweight, has excellent sound absorbing performance, and is environmentally friendly because it can be recycled, and also has excellent weather resistance, durability, water resistance, and chemical resistance. It is a material that can be used stably over the long term.
The
The size of the
<3.1>吸音体の保持
FRP壁材1の壁面板11と吸音体2との間は、隙間がないことが好ましい。
吸音体2の下端は、壁面板11及びリブ12に突設した支持材14により支持する。
また、FRP壁材1のリブ12には、FRP壁材1の高さ方向に沿って側部押さえ材15を設ける。
側部押さえ材15は断面視L字状とし、一辺をリブ12に沿って固定し、他辺をリブ12から突設する押さえ部とする。押さえ部は壁面板11と平行とし、押さえ部と壁面板11との間隔は、吸音体2の奥行きと略同一とする。これにより、吸音体2の側辺部分は側部押さえ材15によって保持される。
支持材14及び側部押さえ材15はFRP壁材1と同じくFRP製とし、リベットやボルト、ナットを介してFRP壁材1に固定するのが好適である。
吸音体2は壁面材のリブ12間に配置し、また、側辺部分を側部押さえ材15により押さえるのみであり、露出部分が大きく、防音性能が高い防音壁となる。
<3.1> Holding of Sound Absorber It is preferable that there is no gap between the
The lower end of the
Further, the
The
It is preferable that the
The
<4>上蓋
吸音体2は母材21の表面に撥水処理を施した表面材22を熱融着したポリエステル繊維系吸音材であるため、耐水性は保有するが、万が一水が内部に入りこむと水がしばらく保持される可能性がある。
このため、吸音体2を構成するポリエステル繊維の配向方向を一方向とし、配向方向をFRP壁材1に設置した際の高さ方向とすることにより、内部に入りこんだ水が繊維に沿って下方に流れ落ちやすくなるという特色が発揮され、速やかに排水される。
また、並列したFRP壁材1の上端には、上蓋16を設ける。
上蓋16は、並列したリブ12の上端間に渡設し、リブ12の上端に突設した上蓋支持材161に固定する。上蓋16と上蓋支持材161はFRP壁材1と同じくFRP製又はGFRP製とし、リベットを介して上蓋16と上蓋支持材161を固定するのが好適である。
上蓋16で吸音体2の上方を覆うことにより、吸音体2の内部に水が浸入するのを防止できる。
<4> Upper lid The
For this reason, by setting the orientation direction of the polyester fibers constituting the sound absorber 2 to be one direction and the orientation direction to be the height direction when installed on the FRP wall material 1, the water that has entered the inside is lowered along the fibers. The feature is that it easily flows down to the water and is quickly drained.
An
The
By covering the upper side of the
<5>防音壁の構築
<5.1>FRP壁材の立設
次に、FRP壁材1と吸音体2とを用いた防音壁の構築方法について説明する。
まず、壁面板11、リブ12、フランジ13が一体成形され、予め支持材14、側部押さえ材15、上蓋支持材161を取り付けたFRP壁材1を並べて立設する(図6a)。
隣り合うFRP壁材1の接合部分の表面には、フランジ13が位置する。
並列したFRP壁材1の表面には、等間隔にリブ12が並列する。
FRP壁材1は軽量であり、運搬や現場での設置作業が容易である。
<5> Construction of Soundproof Wall <5.1> Standing of FRP Wall Material Next, a method of constructing a soundproof wall using the FRP wall material 1 and the
First, the
The
The
The FRP wall material 1 is lightweight and easy to carry and install on site.
<5.2>吸音体の配置
次に、等間隔に並列するリブ12の間であって、FRP壁材1の表面と、側部押さえ材15との間に、吸音体2を落とし込む(図6b)。
吸音体2の下端は、壁面板11及びリブ12に突設した支持材14により支持される。
吸音体2は軽量であり、運搬や現場での落とし込み作業が容易である。
<5.2> Arrangement of Sound Absorbing Body Next, the
The lower end of the
The
<5.3>上蓋の設置
最後に、上蓋16を並列したリブ12の上端間に渡設し、リブ12の上端に突設した上蓋支持材161に固定する(図6c)。
上蓋16はFRP製又はGFRP製のため軽量であり、運搬や現場での設置作業が容易である。
<5.3> Installation of Upper Lid Finally, the
Since the
防音壁を構成するFRP壁材1、吸音体2いずれも軽量である。このため、防音壁も軽量となる。
このため、既存壁の置き換えにおいて、従来のコンクリート製の防音壁では高重量による下部の構造体への負荷が大きく、使用が困難な場合であっても、軽量な本発明の防音壁を使用できる。
Both the FRP wall material 1 and the
Therefore, in the replacement of the existing wall, the conventional concrete soundproof wall can use the lightweight soundproof wall of the present invention even when it is difficult to use the heavy load on the lower structure due to its high weight. ..
[その他実施例]
<1>表面押さえ材の設置
吸音体2の表面には、高さ方向に所定の間隔を設けて、表面押さえ材17を設置しても良い(図7、8)。
表面押さえ材17は、断面視L字状(図7、8(a))又は平板状(図8(b))とする。
表面押さえ材17は、両端を隣り合うリブ12の側部押さえ材15に固定し、側部押さえ材15間に亘って配設する。
吸音体2と表面押さえ材17との間に隙間がある場合には、表面押さえ材17の背面に裏支持材171を設けてもよい(図8)。裏支持材171で隙間をなくすことにより、吸音体2が風等により揺れるのを防止する。
表面押さえ材17と裏支持材171はFRP壁材1と同じくFRP製又はGFRP製とし、リベットを介してそれぞれ固定するのが好適である。
[Other Examples]
<1> Installation of Surface Pressing Material The
The
Both ends of the
When there is a gap between the
The front
1…FRP壁材、11…壁面板、12…リブ、13…フランジ、14…支持材、15…側部押さえ材、16…上蓋、161…上蓋支持材、17…表面押さえ材、171…裏支持材
2…吸音体
3…アングル、31…アンカーボルト、32…固定ボルト、33…固定ナット
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1... FRP wall material, 11... Wall plate, 12... Rib, 13... Flange, 14... Support material, 15... Side holding material, 16... Top lid, 161,... Top lid supporting material, 17... Front holding material, 171... Back
Claims (5)
前記FRP壁材は、平板状の壁面板と、前記壁面板の表面に、前記FRP壁材を立設した際の高さ方向に亘って突設する平面視T字状のリブと、からなり、
前記吸音体は、矩形の板状体であり、
前記吸音体は、一枚の前記FRP壁材に並列する前記リブ間、又は、二枚並べた前記FRP壁材のそれぞれの前記リブ間のうち、少なくともいずれか一方に配置することを特徴とする、防音壁。 It is composed of a FRP wall material having a rectangular shape in plan view and a sound absorbing body arranged on the surface of the FRP wall material.
The FRP wall material is composed of a flat wall surface plate and a T-shaped rib in a plan view protruding on the surface of the wall plate in the height direction when the FRP wall material is erected. ,
The sound absorbing body is a rectangular plate-shaped body,
The sound absorbing body is arranged in at least one of the ribs arranged in parallel with one FRP wall material, or between the ribs of the two FRP wall materials arranged side by side. , Sound barrier.
前記壁面板のうち、前記リブと平行な側辺の表面から前記壁面板と平行に突設したフランジを有することを特徴とする、防音壁。 The soundproof wall according to claim 1,
A soundproof wall, comprising a flange protruding parallel to the wall plate from a surface of a side of the wall plate parallel to the rib.
前記リブは、前記壁面板と略平行な側部押さえ材を有し、
前記吸音体の側辺は、前記壁面板と前記側部押さえ材との間に位置することを特徴とする、防音壁。 In the soundproof wall according to claim 1 or 2,
The rib has a side pressing member substantially parallel to the wall plate,
A soundproof wall, wherein a side of the sound absorber is located between the wall plate and the side pressing member.
隣り合う前記リブの前記側部押さえ材間に亘って配設する表面押さえ材を有することを特徴とする、防音壁。 The soundproof wall according to claim 3,
A soundproof wall comprising a surface pressing member arranged between the side pressing members of the adjacent ribs.
前記吸音体の上方に、上蓋を配置することを特徴とする、防音壁。 The soundproof wall according to any one of claims 1 to 4,
A soundproof wall, characterized in that an upper lid is arranged above the sound absorbing body.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019013062A JP7079449B2 (en) | 2019-01-29 | 2019-01-29 | Soundproof wall |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019013062A JP7079449B2 (en) | 2019-01-29 | 2019-01-29 | Soundproof wall |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020122271A true JP2020122271A (en) | 2020-08-13 |
JP7079449B2 JP7079449B2 (en) | 2022-06-02 |
Family
ID=71992857
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019013062A Active JP7079449B2 (en) | 2019-01-29 | 2019-01-29 | Soundproof wall |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7079449B2 (en) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS53148813A (en) * | 1977-06-01 | 1978-12-25 | Bridgestone Tire Co Ltd | Method of constructing sound proof wall |
JPH0849217A (en) * | 1994-08-09 | 1996-02-20 | Misawa Ceramics Kk | Soundproof unit panel |
JP2003321810A (en) * | 2002-05-07 | 2003-11-14 | Toray Ind Inc | Sound insulating wall made of frp |
JP2005213791A (en) * | 2004-01-28 | 2005-08-11 | Toray Ind Inc | Frp soundproof wall |
KR100782161B1 (en) * | 2006-08-24 | 2007-12-06 | 명성산업개발 주식회사 | Soundproof member |
JP2011058252A (en) * | 2009-09-10 | 2011-03-24 | Toray Ind Inc | Soundproof wall and construction method for the same |
US20120125711A1 (en) * | 2010-11-24 | 2012-05-24 | Stahr Richard E | Sound absorbing panel and system |
-
2019
- 2019-01-29 JP JP2019013062A patent/JP7079449B2/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS53148813A (en) * | 1977-06-01 | 1978-12-25 | Bridgestone Tire Co Ltd | Method of constructing sound proof wall |
JPH0849217A (en) * | 1994-08-09 | 1996-02-20 | Misawa Ceramics Kk | Soundproof unit panel |
JP2003321810A (en) * | 2002-05-07 | 2003-11-14 | Toray Ind Inc | Sound insulating wall made of frp |
JP2005213791A (en) * | 2004-01-28 | 2005-08-11 | Toray Ind Inc | Frp soundproof wall |
KR100782161B1 (en) * | 2006-08-24 | 2007-12-06 | 명성산업개발 주식회사 | Soundproof member |
JP2011058252A (en) * | 2009-09-10 | 2011-03-24 | Toray Ind Inc | Soundproof wall and construction method for the same |
US20120125711A1 (en) * | 2010-11-24 | 2012-05-24 | Stahr Richard E | Sound absorbing panel and system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP7079449B2 (en) | 2022-06-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101406535B1 (en) | Steel plate shear wall structure using block assembly | |
US8590240B2 (en) | Compressive force transmitting connection element | |
WO2002095135A1 (en) | Sound-proof wall made of frp, and method of producing the same | |
KR20130084430A (en) | Sound absorptive assembly applied to sound barrier tunnel for noise reduction | |
KR101240283B1 (en) | Reinforcemrnt method for earthquake-proof of wall | |
JP5615599B2 (en) | Vibration control device and building | |
JP7079449B2 (en) | Soundproof wall | |
KR100641975B1 (en) | Shock absorber in seashore structure having fiber reinforced plastics fender panel | |
JP4264461B2 (en) | Floor structure | |
KR20130117204A (en) | Earthquake-resistant frame and seismic retrofit method for building using the same | |
KR102247571B1 (en) | Floor slab for reduced floor noise having plate vibration absorption structure and construction method of the same | |
JP3244453B2 (en) | Damping wall | |
KR20070093819A (en) | Sound barriers for road | |
JP6126941B2 (en) | Structure | |
KR102119837B1 (en) | Road soundproof walls and soundproof tunnel struts | |
JP7235192B2 (en) | Support structure for ceiling panel and unit building | |
JP6917865B2 (en) | Soundproof wall unit | |
JP2002088721A (en) | Sound insulating wall panel and its mounting method | |
JP2007224586A (en) | Composite structural building and method of constructing composite structural building | |
KR101143056B1 (en) | A Knockdown Bridge And Constructing Method of The Same | |
KR101332622B1 (en) | Soundproofing wall | |
CN209412679U (en) | A kind of π type prefabrication and assembly construction beam and packaged type bridges | |
KR100929006B1 (en) | Reinforcement Structure of Concrete Shear Exterior Wall | |
KR100464605B1 (en) | Roof structure of building | |
KR101222186B1 (en) | Soundproof facilities |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20201021 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210917 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210921 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20211119 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220419 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220513 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7079449 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |