JP2019168342A - 体温測定装置 - Google Patents

体温測定装置 Download PDF

Info

Publication number
JP2019168342A
JP2019168342A JP2018056608A JP2018056608A JP2019168342A JP 2019168342 A JP2019168342 A JP 2019168342A JP 2018056608 A JP2018056608 A JP 2018056608A JP 2018056608 A JP2018056608 A JP 2018056608A JP 2019168342 A JP2019168342 A JP 2019168342A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
temperature
skin
temperature sensor
housing
external
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2018056608A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6957398B2 (ja
Inventor
久美 廣瀬
Hisami Hirose
久美 廣瀬
景子 小俣
Keiko OMATA
景子 小俣
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toppan Edge Inc
Original Assignee
Toppan Forms Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toppan Forms Co Ltd filed Critical Toppan Forms Co Ltd
Priority to JP2018056608A priority Critical patent/JP6957398B2/ja
Priority to PCT/JP2019/012015 priority patent/WO2019182095A1/ja
Publication of JP2019168342A publication Critical patent/JP2019168342A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6957398B2 publication Critical patent/JP6957398B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/01Measuring temperature of body parts ; Diagnostic temperature sensing, e.g. for malignant or inflamed tissue
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01KMEASURING TEMPERATURE; MEASURING QUANTITY OF HEAT; THERMALLY-SENSITIVE ELEMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01K7/00Measuring temperature based on the use of electric or magnetic elements directly sensitive to heat ; Power supply therefor, e.g. using thermoelectric elements

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)

Abstract

【課題】身体に装着させて皮膚温度及び外部温度を測定することで体温を特定するための体温測定装置に関し、体温の演算対象となる測定温度データの安定期までの時間短縮を図り、測定温度のばらつきを小とする構造の体温測定装置を提供する。【解決手段】身体に装着させ、体温を特定するための皮膚温度及び外部温度を測定するものであり、皮膚温度センサ21を、身体に装着させた際のその先端部分を身体側となる皮膚側筐体表面13より皮膚側に所定高さで表出させることで皮膚と接触させて皮膚温度を測定させ、外部温度センサ22を、皮膚側筐体表面13の反対側の外部側筐体表面14より先端部分を筐体内部側に表出状態で位置させ、当該外部側筐体表面14の位置から当該先端部分との間に形成される空隙領域22Aを介在させて外部温度を測定させる構成とする。【選択図】図1

Description

本発明は、身体に装着させて皮膚温度及び外部温度を測定することで体温を特定するための体温測定装置に関する。
近年、健康管理を目的として、就寝中や運動中、作業中等の長時間にわたり体温を測定するニーズが高まっている。体温を測定するためには口内や腋下で測定するのが一般的だが、これらの位置では長時間の体温を測定することは困難である。長時間の体温を測定する方法として、機器を身体に装着し体表温度(皮膚温度)を測定する方法が知られているが、体表温度は、外気温度の影響を受けやすいため、外気温度により体表温度を補正し、体温を算出する必要がある。そのため、体表温度のみならず外気温度も衣類等に影響されず、ばらつきを最小限とすることが望まれる。
従来、体温を知るための体温測定装置は、例えば特許文献1〜3等により知れている。特許文献1には、ウエアラブルセンサ装置として、ケーシング内部の体表面側となる面に体表温度検出部が設けられ、反対面に外気温度検出部が設けられたもので、体表温度がケーシングを通じて体表温度検出部の測温素子に熱伝導させることによって測温され、外気温度がケーシングを介して外気温度検出部によって検出されることが記載されている。
また、特許文献2には、装着式温度測定装置として、ケーシングの体表面側となる面に体表温度検出部が当該ケーシングと同一面に表出されて設けられ、体表面と反対側であって、ケーシング内部の表示部の裏面側に設けられた構成として記載されている。
さらに、特許文献3には、身体温度情報端末装置として、ケーシングの体表面側となる面に体表温度検出部が当該ケーシングより突出されて設けられ、反対面に外気温度検出部が当該ケーシングより突出されて設けられた構成として記載されている。
特許第6163637号公報 特開2008−128781号公報 特許第3909301号公報
ところで、上記のような体表温度と外気温度とを測定する装置は、測定したそれぞれの温度に基づき種々の手法で演算して体温を特定するものであるが、演算対象のデータとなる測定温度は本来の体表温となる安定期に入ってからのデータであり、それまでの時間を短縮し、測温のばらつきを極力小さくする必要があるが、上記各特許文献のようにケーシングを介在させると安定期までの時間を要し、また、測定温度のばらつきに対処した構造とは言い難い。特に、ケーシングと同一面若しくは突出して設けられた外気温度検出部は下着等の衣類と接触した状態で装着される構造となっていることから、衣類との摩擦熱により正確な温度測定ができないという問題がある。
そこで、本発明は上記課題に鑑みなされたもので、体温の演算対象となる測定温度データの安定期までの時間短縮を図り、測定温度のばらつきを小とする構造の体温測定装置を提供することを目的とする。
上記課題を解決するために、請求項1の発明では、身体に装着させ、体温を特定するための皮膚温度及び外部温度を測定し、少なくとも経過時間及び測定温度データを記憶する体温測定装置であって、前記身体に装着される筐体と、前記身体に装着させた際の身体側となる皮膚側筐体表面より先端部分が所定高さで表出され、当該身体の皮膚と接触して皮膚温度を測定する皮膚温度センサと、前記皮膚側筐体表面以外の筐体表面より先端部分が筐体内部側に表出して位置され、当該筐体表面の位置から当該先端部分との間に空隙領域が設けられて外部温度を測定する外部温度センサと、を有する構成とする。
本発明によれば、身体に装着させ、体温を特定するための皮膚温度及び外部温度を測定するものであり、皮膚温度センサを、身体に装着させた際のその先端部分を身体側となる皮膚側筐体表面より所定高さで表出させることで皮膚と接触させて皮膚温度を測定させ、外部温度センサを、皮膚側筐体表面以外の筐体表面より先端部分を筐体内部側に表出状態で位置させ、当該筐体表面の位置から当該先端部分との間に形成される空隙領域を介在させて外部温度を測定させる構成とすることにより、皮膚温度センサ及び外部温度センサの表出構造で体温の演算対象となる測定温度データの安定期までの時間を短縮させることができ、皮膚温度センサの先端部分を所定高さとすると共に、外部温度センサを筐体内部側として表出された先端部分との間に空隙領域を設けることで測定温度のばらつきを小とすることができるものである。
本発明に係る体温測定装置の構成図である。 図1の体温測定装置の皮膚温度測定センサ及び外部温度センサの説明図である。 図1の体温測定装置の装着状態の説明図である。 体温測定装置における皮膚温度センサの高さ位置に応じた温度測定の説明図である。 皮膚に直接接触させた皮膚温度センサで測定した皮膚温度と皮膚に対して筐体越しに皮膚温度センサで測定した皮膚温度との比較例の説明図である。 図5における外部温度への影響の説明図である。
以下、本発明の実施形態を図により説明する。
図1に本発明に係る体温測定装置の構成図を示すと共に、図2に図1の体温測定装置の皮膚温度測定センサ及び外部温度センサの説明図を示す。図1(A)、(B)において、体温測定装置11は、身体に装着させるものであって、筐体12の一方面を皮膚に直接に接触させる皮膚側筐体表面13とし、他方面を外部側筐体表面14としている。当該外部側筐体表面14は装着時には下着等の衣類と接触状態となる。
上記筐体12は、厚さdが例えば約1.5mm(図2参照)の例えばアクリロニトリル・ブタジエン ・スチレン(ABS)、シリコン、ポリプロピレン(PP)、ポリエステル(PE)等の樹脂で形成され、内部に、一方側に皮膚温度センサ21が実装されると共に他方側に外部温度センサ22が実装され、少なくとも計時手段及び経過時間ごとの測定温度データを記憶する記憶手段を有する処理回路が実装された電子回路基板31Aを備える電子回路部31が設けられる。なお、当該筐体12は、上記厚さや樹脂の種類に限定されるものではなく、使用感や耐久性等を考慮して適宜選択される。本発明は、皮膚温度センサ21及び外部温度センサ22の筐体12に対する構造に関するものであり、処理回路の詳細は省略する。
上記皮膚温度センサ21は、筐体12における皮膚側筐体表面13の対応位置に形成された皮膚温度センサ用孔15よりその先端部分が所定高さで表出される。具体的には、図2(A)に示すように、径φ(例えばφ>1mm、好ましくはφ≧2mm)の皮膚温度センサ21の先端部分が皮膚側筐体表面13の表面上から所定高さh1(h1≧0mm)であって、好ましくは0.2≦h1<9mm、より好ましくは2≦h1<7mmで位置された状態で設けられる。0.2≦h1であれば、測定温度が安定(図4参照)し、h1<9であれば、皮膚に対する痛み等も少なくなる。実際的にはh1=2mmとしている。なお、所定高さは、本発明では「0」を含む概念で使用する。所定高さh1の各高さによる測定温度については図4で説明する。
上記外部温度センサ22は、筐体12における外部側筐体表面14の対応位置に形成された外部温度センサ用孔16よりその先端部分が筐体12の内部側に表出して位置され、当該外部側筐体表面14の位置から当該先端部分との間に空隙領域22Aが設けられる。なお、筐体12における外部温度センサ22の配置の他の形態については後述する。
具体的には、図2(B)に示すように、径φ(例えばφ>1mm)の外部温度センサ22の先端部分が外部側筐体表面14の表面上から筐体内部側に所定距離h2(h2>0mm)であって、好ましくは筐体12の厚みd>h2>0.2mmで表出して位置された状態で設けられ、これによって外部側筐体表面14の表面と当該外部温度センサ22の先端部分との間に空隙領域22Aが形成されることとなる。h2>0.2であれば、衣服の繊維等の接触が少なく、筐体の厚みd>h2であれば、筐体12内に埃等の異物の進入を少なくできる。実際的にはh2=0.5mmとしている。なお、図2(B)では、外部温度センサ22の先端部分を筐体12の厚み途中に位置させたものとして示しているが、筐体12の内部に位置させてもよく、その場合は、異物や水の進入を防ぐためにシール等の処理を行えばよい。
上記皮膚温度センサ21及び外部温度センサ22は、同じ構造であっても異なる構造であってもよく、同じ構造である場合は、図2(C)に示すように、径φ(例えばφ>1mm、好ましくはφ≧2mm)、厚さd1(例えばd1=0.1mm)のステンレス製の先端が閉塞された円筒状で、その内部先端部分にサーミスタ等の測温素子23が当該先端部分に接触して配置され、例えば固定用樹脂24で固定されて形成されたものである。上記径がφ<1であると皮膚の痛みを感じさせる場合もあることを考慮したものである。また、上記径φは、皮膚温度センサ21及び外部温度センサ22が同じ径であっても異なる径であってもよいが、筐体12のそれぞれ対応する皮膚温度センサ用孔15及び外部温度センサ用孔16とほぼ同じであることが好ましく、これによって隙間を少なくして防水性能を高めることができるものである。なお、皮膚温度センサ21及び外部温度センサ22の材質はステンレス製でなく、アルミや銅等の金属を用いることもできる。また、その厚さd1も使用する金属の特性を利用し、熱伝導率と強度から任意に決定すればよい。
そこで、図3に図1の体温測定装置の装着状態の説明図を示すと共に、図4に体温測定装置における皮膚温度センサの高さ位置に応じた温度測定の説明図を示す。図3において、体温測定装置11は、身体の例えば皮膚41と下着等の衣類42との間に装着される。この場合、体温測定装置11における皮膚側筐体表面13が皮膚41に直接接触し、所定高さで突出されている皮膚温度センサ21の先端部分が直接当該皮膚41に若干めり込んだ状態で接触する。
また、体温測定装置11における外部側筐体表面14が衣類42と接触するが、外部温度センサ22の表出されている先端部分は、衣類42とは直接接触せず、当該先端部分と衣類42との間に空隙領域22Aが介在される状態となる。すなわち、外部温度センサ22は、衣類42とは空隙領域22Aによって直接接触しないことから、衣類42との摩擦熱の影響を受けずに温度測定されることとなる。
上記皮膚温度センサ21について、その先端部分の高さを変えたときの測定温度が図4(A)に示される。この場合の温度測定は、15分間隔で3時間計測した場合として示している。すなわち、皮膚温度センサ21の先端部分の高さを、「−1mm」(皮膚側筐体表面13の筐体内側)としたときを参考対象(Ref)として、「0.2mm」、「2mm」、「3mm」、「5mm」、「7mm」のそれぞれにおいて、装着から30分以降及び60分以降の皮膚(体表)温度(℃)のそれぞれの平均値、最大値(MAX)、最小値(MIN)、最大値と最小値の温度差、標準偏差(σ)を示したものである。なお、高さが9mm以上の場合には測定者に痛みが感じさせることから温度測定はしていない。
図4(A)の各数値から、参考対象(Ref)に比べて、皮膚温度センサ21の先端部分の皮膚側筐体表面13からの高さが0mm以上であれば、60分以降の標準偏差のばらつきが、図4(B)に示されるように0.2以下となってばらつきを極力小とすることができ、また、60分以降の最大値と最小値の温度差を、図4(C)に示されるように1℃以下とさせることができるものである。なお、皮膚温度センサ21の、図2(C)に示す厚みd1や先端形状の違いによっても同等となることが確認された。
続いて、図5に皮膚に直接接触させた皮膚温度センサで測定した皮膚温度と皮膚に対して筐体越しに皮膚温度センサで測定した皮膚温度との比較例の説明図を示すと共に、図6に図5における外部温度への影響の説明図を示す。図5は、皮膚温度センサ21の表出させた先端部分を皮膚に直接接触させて皮膚温度を測定した場合と筐体内壁に設けて筐体越しに皮膚温度を測定した場合の温度測定が36℃以上となる時間及び標準偏差のばらつきが0.2以下となる時間と、標準偏差値を示したもので、図6は、皮膚温度センサ21の先端部分を表出させた場合と筐体越しに配置した場合とにおける外部温度センサ22による温度測定が35℃以上となる時間及び標準偏差のばらつきが0.2以下となる時間と、標準偏差値を示したものである。なお、筐体は、厚さ1mmのABS樹脂を使用している。
皮膚温度センサ21について、その先端部分が表出されている場合と筐体越しとさせた場合とにおいて、図5(A)、(B)に示すように、先端部分を表出させることで安定するまでの時間が極めて短時間であり、体温の演算対象となる測定温度データの安定期までの時間短縮が図られていることが確認され、また、図5(A)、(C)に示すように、先端部分を表出させることで30分以降及び60分以降の標準偏差のばらつきが小であることが確認された。
また、このときの外部温度センサ22による温度測定では、図6(A)、(B)に示すように、皮膚温度センサ21の先端部分を表出させた場合の外部温度が安定するまでの時間が極めて短時間であり、体温の演算対象となる測定温度データの安定期までの時間短縮が図られていることが確認され、また、図6(A)、(C)に示すように、皮膚温度センサ21の先端部分を表出させることで外部温度の30分以降及び60分以降の標準偏差のばらつきが小であることが確認された。
このように、皮膚温度センサ21を皮膚側筐体表面13より先端部分が所定高さで表出させると共に、外部温度センサ22をより先端部分を筐体内部側に位置させて外部側筐体表面14の位置から当該先端部分との間に空隙領域22Aを設けて表出させる構造とすることによって、体温の演算対象となる測定温度データの安定期までの時間を短縮させることができ、測定温度のばらつきを小とすることすることができるものである。
ところで、皮膚温度センサ21をバネ等の伸縮部材で支持させる構造としてもよい。当該皮膚温度センサ21を皮膚側筐体表面13に対して好ましくは10mm>h1>0.1mm、より好ましくは3mm>h1>0.5mmの範囲で上下する構造とさせることで、装置自体が皮膚41から離れたり、近づいた場合でも当該皮膚温度センサ21が常に皮膚41と接する状態にすることができ、皮膚41から離間する場合に比べてより正確な温度を測定できるものである。
なお、上記実施形態において、筐体を略直方体の形状として示しているが、円錐体や楕円体など、筐体の形状はこれに限定されない。この場合、装着した際に、皮膚への圧が集中して痛みがないように所定の面積の接触予定面を有し、平たい形状で安定する形状が好ましい。
また、外部温度センサ22は、筐体を身体に装着した際に、皮膚に接触しない位置であればよい。すなわち、装着時の筐体の接触予定面以外の場所であればよく、より好ましくは、上記実施形態のように体温の放射の影響を受けにくい皮膚温度センサの反対側に設けるのがよい。
本発明の体温測定装置は、身体に装着させて皮膚温度及び外部温度を測定することで体温を特定する装置の製造、販売、使用等の産業分野に利用可能である。
11 体温測定装置
12 筐体
13 皮膚側筐体表面
14 外部側筐体表面
15 皮膚温度センサ用孔
16 外部温度センサ用孔
21 皮膚温度センサ
22 外部温度センサ
22A 空隙領域
23 測温素子
24 固定用樹脂
31 電子回路部
31A 電子回路基板
41 皮膚
42 衣類

Claims (1)

  1. 身体に装着させ、体温を特定するための皮膚温度及び外部温度を測定し、少なくとも経過時間及び測定温度データを記憶する体温測定装置であって、
    前記身体に装着される筐体と、
    前記身体に装着させた際の身体側となる皮膚側筐体表面より先端部分が所定高さで表出され、当該身体の皮膚と接触して皮膚温度を測定する皮膚温度センサと、
    前記皮膚側筐体表面以外の筐体表面より先端部分が筐体内部側に表出して位置され、当該筐体表面の位置から当該先端部分との間に空隙領域が設けられて外部温度を測定する外部温度センサと、
    を有することを特徴とする体温測定装置。
JP2018056608A 2018-03-23 2018-03-23 体温測定装置 Active JP6957398B2 (ja)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018056608A JP6957398B2 (ja) 2018-03-23 2018-03-23 体温測定装置
PCT/JP2019/012015 WO2019182095A1 (ja) 2018-03-23 2019-03-22 体温測定装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018056608A JP6957398B2 (ja) 2018-03-23 2018-03-23 体温測定装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019168342A true JP2019168342A (ja) 2019-10-03
JP6957398B2 JP6957398B2 (ja) 2021-11-02

Family

ID=67986521

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018056608A Active JP6957398B2 (ja) 2018-03-23 2018-03-23 体温測定装置

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP6957398B2 (ja)
WO (1) WO2019182095A1 (ja)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3909301B2 (ja) * 2002-04-26 2007-04-25 株式会社エイネット 身体温度情報端末装置及び身体温度情報処理システム
US20110133939A1 (en) * 2009-12-08 2011-06-09 Sridhar Ranganathan Thermal Stress Indicator

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08254579A (ja) * 1995-03-17 1996-10-01 Seiko Epson Corp 腕装着型環境データ計測装置
US8930147B2 (en) * 2010-02-05 2015-01-06 Prima-Temp, Inc. Multi-sensor patch and system

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3909301B2 (ja) * 2002-04-26 2007-04-25 株式会社エイネット 身体温度情報端末装置及び身体温度情報処理システム
US20110133939A1 (en) * 2009-12-08 2011-06-09 Sridhar Ranganathan Thermal Stress Indicator

Also Published As

Publication number Publication date
WO2019182095A1 (ja) 2019-09-26
JP6957398B2 (ja) 2021-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10048134B2 (en) Non-contact medical thermometer with distance sensing and compensation
US9501918B2 (en) Human safety indicator
JP3909301B2 (ja) 身体温度情報端末装置及び身体温度情報処理システム
KR101804374B1 (ko) 적외선 귀체온계 및 이를 이용한 체온 측정 방법
JP6957402B2 (ja) 体温測定処理プログラム及びこのプログラムを備える体温測定装置並びに体温測定処理システム
JP5270422B2 (ja) 耳内挿入型体温計
US20160258823A1 (en) Temperature measurement apparatus and temperature measurement method
TWI740389B (zh) 耳式體溫計
CN211855633U (zh) 一种温度检测装置、生物特征检测组件及可穿戴设备
JP7245673B2 (ja) プローブ及び厚さ測定装置
JP2004264297A (ja) 電子体温計
JP2016206024A (ja) ウェアラブル端末
JPH053857A (ja) 発汗センサ
JP5322876B2 (ja) 耳内挿入型体温計
WO2019182095A1 (ja) 体温測定装置
KR102212113B1 (ko) 전자직물 구조에서의 생체환경정보 측정 및 보정 방법
US10881349B2 (en) Temperature-monitoring earbud device
JP2019166117A (ja) 体温測定処理プログラム及びこのプログラムを備える体温測定装置並びに体温測定処理システム
JP2010233643A (ja) 耳内挿入型体温計
CN215414054U (zh) 穿戴式电子设备
KR101880629B1 (ko) 최소자승법을 이용한 체온 관리 시스템
JP6945935B2 (ja) 体温測定処理プログラム及びこのプログラムを備える体温測定装置並びに体温測定処理システム
WO2019073963A1 (ja) 臍部温度測定装置
JP6997029B2 (ja) 体温測定装置
TWM310332U (en) Standard temperature calibration device for ear thermometer

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20201104

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210713

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210903

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20211005

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20211006

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6957398

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350