JP2019047391A - Device, method and program for distributing content information with caption - Google Patents
Device, method and program for distributing content information with caption Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019047391A JP2019047391A JP2017170122A JP2017170122A JP2019047391A JP 2019047391 A JP2019047391 A JP 2019047391A JP 2017170122 A JP2017170122 A JP 2017170122A JP 2017170122 A JP2017170122 A JP 2017170122A JP 2019047391 A JP2019047391 A JP 2019047391A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- text
- viewer
- subtitle
- content information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Abstract
Description
本発明は、字幕付きコンテンツ情報を視聴クライアントに配信する字幕付きコンテンツ情報配信装置、字幕付きコンテンツ情報配信方法、及び字幕付きコンテンツ情報配信プログラムに関する。 The present invention relates to a subtitled content information distribution apparatus that distributes subtitled content information to a viewing client, a subtitled content information distribution method, and a subtitled content information distribution program.
特許文献1には、再生映像に対応した字幕を視聴者の属性に応じて選択して視聴クライアントに配信する字幕配信システムが記載されている。 Patent Document 1 describes a subtitle distribution system which selects subtitles corresponding to reproduced video according to the attribute of the viewer and distributes the selected subtitles to the viewing client.
特許文献1に記載の字幕配信システムによれば、視聴者が字幕の種別を設定しなければならず、煩雑である。また、特許文献1に記載の字幕配信システムによれば、1つの視聴クライアントにおいて複数の視聴者が映像を視聴する場合に適切な字幕を配信することができない。 According to the subtitle delivery system described in Patent Document 1, the viewer has to set the type of subtitle, which is cumbersome. Moreover, according to the subtitle delivery system described in Patent Document 1, when a plurality of viewers view a video in one viewing client, it is not possible to deliver appropriate subtitles.
本発明は、視聴クライアントにおいてコンテンツ情報を視聴する視聴者に応じて適切な字幕を自動的に選択して、視聴クライアントに字幕付きコンテンツ情報を配信することができる字幕付きコンテンツ情報配信装置、字幕付きコンテンツ情報配信方法、及び字幕付きコンテンツ情報配信プログラムを提供することを目的とする。 The present invention relates to a subtitled content information distribution apparatus capable of automatically selecting subtitles appropriate for a viewer who views content information in a viewing client and distributing subtitled content information to the viewing client It is an object of the present invention to provide a content information distribution method and a subtitled content information distribution program.
本発明は、コンテンツ情報送信装置から送信されたコンテンツ情報を受信するコンテンツ受信部と、前記コンテンツ情報に含まれる第1の言語よりなる音声情報を第1の言語よりなる第1のテキスト情報に変換する音声・テキスト変換部と、前記第1のテキスト情報を第2の言語よりなる第2のテキスト情報に翻訳するテキスト翻訳部と、視聴クライアントにおいてコンテンツ情報を視聴する視聴者を撮影した撮影画像に基づいて、前記視聴者の人種を解析して前記視聴者の属性情報を生成する視聴者属性解析部と、前記属性情報に基づいて、前記コンテンツ情報に含まれる映像情報に重畳する字幕の言語を特定する字幕表示態様情報を生成する字幕表示態様選択部と、前記字幕表示態様情報に基づいて、前記第1のテキスト情報と前記第2のテキスト情報とのうちのいずれか一方を選択し、前記映像情報に重畳する字幕情報を生成する字幕生成部と、前記映像情報に前記字幕情報を付加して字幕付きコンテンツ情報を生成し、前記視聴クライアントに配信する配信制御部とを備えることを特徴とする字幕付きコンテンツ情報配信装置を提供する。 The present invention converts a content receiving unit for receiving content information transmitted from a content information transmitting apparatus, and audio information in a first language contained in the content information into first text information in a first language. A voice / text conversion unit, a text translation unit for translating the first text information into second text information in a second language, and a captured image obtained by capturing a viewer viewing content information in a viewing client A language of subtitles to be superimposed on video information included in the content information based on the attribute information and a viewer attribute analyzing unit that analyzes the race of the viewer and generates attribute information of the viewer; A subtitle display mode selection unit for generating subtitle display mode information for identifying the first text information and the second text information based on the subtitle display mode information; A subtitle generation unit that selects any one of text information and generates subtitle information to be superimposed on the video information, adds the subtitle information to the video information to generate subtitled content information, and A subtitled content information distribution apparatus comprising: a distribution control unit for distributing to a client.
本発明は、コンテンツ情報送信装置から送信されたコンテンツ情報を受信し、前記コンテンツ情報に含まれる第1の言語よりなる音声情報を第1の言語よりなる第1のテキスト情報に変換し、前記第1のテキスト情報を第2の言語よりなる第2のテキスト情報に翻訳し、視聴クライアントにおいてコンテンツ情報を視聴する視聴者を撮影した撮影画像に基づいて、前記視聴者の人種を解析して前記視聴者の属性情報を生成し、前記属性情報に基づいて、前記コンテンツ情報に含まれる映像情報に重畳する字幕の言語を特定する字幕表示態様情報を生成し、前記字幕表示態様情報に基づいて、前記第1のテキスト情報と前記第2のテキスト情報とのうちのいずれか一方を選択し、前記映像情報に重畳する字幕情報を生成し、前記映像情報に前記字幕情報を付加して字幕付きコンテンツ情報を生成し、前記視聴クライアントに配信することを特徴とする字幕付きコンテンツ情報配信方法を提供する。 The present invention receives content information transmitted from a content information transmitting apparatus, converts audio information in a first language included in the content information into first text information in a first language, and The text information of 1 is translated into second text information in a second language, and the race of the viewer is analyzed based on the captured image obtained by capturing the viewer viewing the content information in the viewing client. An attribute information of a viewer is generated, subtitle display mode information for specifying a language of a subtitle to be superimposed on video information included in the content information is generated based on the attribute information, and the subtitle display mode information is generated based on the subtitle display information. One of the first text information and the second text information is selected, subtitle information to be superimposed on the video information is generated, and the video information is selected as the subtitle information. By adding curtain information to generate a captioned content information provides captioned content information distribution method characterized by distributing the viewing client.
本発明は、コンピュータに、コンテンツ情報送信装置から送信されたコンテンツ情報を受信するステップと、前記コンテンツ情報に含まれる第1の言語よりなる音声情報を第1の言語よりなる第1のテキスト情報に変換するステップと、前記第1のテキスト情報を第2の言語よりなる第2のテキスト情報に翻訳するステップと、視聴クライアントにおいてコンテンツ情報を視聴する視聴者を撮影した撮影画像に基づいて、前記視聴者の人種を解析して前記視聴者の属性情報を生成するステップと、前記属性情報に基づいて、前記コンテンツ情報に含まれる映像情報に重畳する字幕の言語を特定する字幕表示態様情報を生成するステップと、前記字幕表示態様情報に基づいて、前記第1のテキスト情報と前記第2のテキスト情報とのうちのいずれか一方を選択し、前記映像情報に重畳する字幕情報を生成するステップと、前記映像情報に前記字幕情報を付加して字幕付きコンテンツ情報を生成し、前記視聴クライアントに配信するステップとを実行させることを特徴とする字幕付きコンテンツ情報配信プログラムを提供する。 The present invention comprises the steps of: receiving a content information transmitted from a content information transmitting apparatus to a computer; and audio information in a first language contained in the content information into first text information in a first language. The step of converting, the step of translating the first text information into second text information in a second language, and the viewing based on a captured image obtained by capturing a viewer who views the content information at a viewing client Analyzing the race of the person to generate the attribute information of the viewer, and based on the attribute information, generating subtitle display mode information specifying the language of the subtitle to be superimposed on the video information included in the content information And, based on the subtitle display mode information, any one of the first text information and the second text information. Or one of them is selected to generate subtitle information to be superimposed on the video information, and the subtitle information is added to the video information to generate subtitled content information and distributed to the viewing client A subtitled content information distribution program is provided.
本発明の字幕付きコンテンツ情報配信装置、字幕付きコンテンツ情報配信方法、及び字幕付きコンテンツ情報配信プログラムによれば、視聴クライアントにおいてコンテンツ情報を視聴する視聴者に応じて適切な字幕を自動的に選択して、視聴クライアントに字幕付きコンテンツ情報を配信することができる。 According to the subtitled content information distribution apparatus, subtitled content information distribution method, and subtitled content information distribution program of the present invention, appropriate subtitles are automatically selected according to the viewer who views the content information in the viewing client. Thus, subtitled content information can be distributed to viewing clients.
以下、一実施形態の字幕付きコンテンツ情報配信装置、字幕付きコンテンツ情報配信方法、及び字幕付きコンテンツ情報配信プログラムについて、添付図面を参照して説明する。 Hereinafter, a subtitled content information distribution apparatus, a subtitled content information distribution method, and a subtitled content information distribution program according to an embodiment will be described with reference to the attached drawings.
まず、図1を用いて、字幕付きコンテンツ情報配信装置を含んで構成される字幕付きコンテンツ情報配信システムの概略的な構成及び動作を説明する。図1において、インターネット11にはサーバ10が接続されている。サーバ10は、インターネット11を介して利用され、クラウド環境に設けられている、いわゆるクラウドサーバである。
First, a schematic configuration and operation of a subtitled content information distribution system including the subtitled content information distribution device will be described using FIG. 1. In FIG. 1, a
インターネット11には、ストレージデバイス21及びネットワーク通信可能なビデオカメラ22が接続されている。ストレージデバイス21及びビデオカメラ22は、映像・音声情報を含むコンテンツ情報を送信するコンテンツ情報送信装置の例である。コンテンツ情報送信装置は、ストレージデバイス21のみであってもよいし、ビデオカメラ22のみであってもよい。
A
ストレージデバイス21、ビデオカメラ22、または他の任意のコンテンツ情報送信装置をコンテンツ情報送信装置20と称することとする。コンテンツ情報送信装置20は、インターネット11を介してサーバ10にコンテンツ情報を送信する。
The
後述するように、サーバ10は、コンテンツ情報に含まれる映像情報に字幕を重畳して視聴クライアントに配信する。サーバ10は、本実施形態の字幕付きコンテンツ情報配信装置を構成する。
As described later, the
インターネット11には、それぞれネットワーク通信可能なテレビジョン受像機31及びパーソナルコンピュータ32が接続されている。テレビジョン受像機31及びパーソナルコンピュータ32は、それぞれ、サーバ10より配信された字幕付きコンテンツ情報を受信して表示部310及び320に表示する視聴クライアントの例である。
A
視聴クライアントは、テレビジョン受像機31のみであってもよいし、パーソナルコンピュータ32のみであってもよい。視聴クライアントは、受信した字幕付きコンテンツ情報をスクリーンに投射するプロジェクタ装置であってもよい。映像光が投射されるスクリーンも表示部に含まれる。テレビジョン受像機31、パーソナルコンピュータ32、プロジェクタ装置、または他の任意の視聴クライアントを視聴クライアント30と称することとする。
The viewing client may be only the
テレビジョン受像機31には、外付けのカメラ311が装着されている。複数の視聴者がテレビジョン受像機31の表示部310に表示される字幕付きコンテンツ情報を視聴することがある。カメラ311は、複数の視聴者を撮影する。テレビジョン受像機31は、カメラ311が複数の視聴者を撮影した撮影画像をサーバ10に送信する。
An
テレビジョン受像機31は、テレビジョン受像機31に設定されている設定情報をサーバ10に送信する。カメラ311は、テレビジョン受像機31の筐体に内蔵されていてもよい。
The
パーソナルコンピュータ32には、カメラ321が内蔵されている。同様に、複数の視聴者がパーソナルコンピュータ32の表示部320に表示される字幕付きコンテンツ情報を視聴することがある。カメラ321は、複数の視聴者を撮影する。パーソナルコンピュータ32は、カメラ321が複数の視聴者を撮影した撮影画像をサーバ10に送信する。
The
パーソナルコンピュータ32は、パーソナルコンピュータ32に設定されている設定情報をサーバ10に送信する。カメラ321は、パーソナルコンピュータ32とは別体の外付けのカメラであってもよい。
The
視聴クライアントがプロジェクタ装置である場合、数十人または100人以上の視聴者がスクリーンに投射されている字幕付きコンテンツ情報を視聴することができる。この場合、数十人または100人以上の視聴者をカメラによって撮影して、プロジェクタ装置が撮影画像をサーバ10に送信すればよい。
When the viewing client is a projector device, dozens or 100 or more viewers can view the subtitled content information projected on the screen. In this case, several tens or 100 or more viewers may be photographed by the camera, and the projector device may transmit the photographed image to the
図2を用いて、サーバ10の具体的な構成及び動作を説明する。図2において、撮影画像受信部101は、視聴クライアント30から送信された撮影画像を受信する。上記のように、撮影画像は複数の視聴者を撮影した画像である。撮影画像は一人の視聴者を撮影した画像であることがあってもよい。撮影画像は視聴者属性解析部102に供給される。
The specific configuration and operation of the
視聴者属性解析部102は、撮影画像に基づいて、複数の視聴者それぞれの属性を解析する。視聴者の属性とは、視聴者の少なくとも人種であり、人種及び年齢であることが好ましい。本実施形態においては、視聴者属性解析部102は人種及び年齢を解析する。
The viewer
視聴者の人種の解析には、特許文献2に記載されている技術を採用することができる。視聴者の年齢の解析には、特許文献3に記載されている技術を採用することができる。人種または年齢等の属性の解析技術は、例えばGoogle Inc.(Alphabet Inc.)、Microsoft Corporation、Kairos AR, Inc.が提供しており、これらの会社が提供する技術を採用することもできる。 The technology described in Patent Document 2 can be employed for analyzing the race of the viewer. The technology described in Patent Document 3 can be adopted for analyzing the age of the viewer. Techniques for analyzing attributes such as race or age are provided by, for example, Google Inc. (Alphabet Inc.), Microsoft Corporation, Kairos AR, Inc., and techniques provided by these companies can also be adopted.
視聴者属性解析部102は、複数の視聴者それぞれの属性を解析し、複数の視聴者全体のうちの所定の人種の割合、所定の年齢層の割合を示す属性情報を生成する。人種とは、アジア人、西洋人、または白人、黒人等のように人種を大きく分類する程度でよい。年齢層とは、子供、老人を除く成人、老人のように年齢を大きく分類する程度でよい。視聴者属性解析部102が解析した属性情報は、字幕表示態様選択部103に供給される。
The viewer
撮影画像が一人の視聴者を撮影した画像であれば、視聴者属性解析部102はその一人の視聴者の人種、年齢を解析して属性情報を生成する。
If the photographed image is an image obtained by photographing one viewer, the viewer
字幕表示態様選択部103は、入力された属性情報に応じて、映像情報に重畳して視聴クライアント30で表示するときの字幕表示態様を決定し、字幕表示態様情報を字幕生成部104に供給する。字幕表示態様情報とは、少なくとも字幕の言語を特定する情報である。字幕表示態様情報は、言語を特定する情報に加えて、視聴者の年齢層に応じた態様の字幕を選択する情報を含むことが好ましい。
The subtitle display
視聴者の年齢層に応じた字幕の態様とは、字幕の大きさ、字幕に含まれる漢字の多少、字幕の表示時間、一度に表示する字幕の最大文字数または最大行数のうちの1つ、または、これらの任意の組み合わせである。 The subtitle mode according to the viewer's age group is one of the subtitle size, the kanji included in the subtitle, the subtitle display time, and the maximum number of characters or the maximum number of lines of subtitles displayed at one time, Or any combination of these.
コンテンツ受信部106は、コンテンツ情報送信装置20から送信されたコンテンツ情報を受信する。コンテンツ情報に含まれる映像・音声情報は、配信制御部105に供給される。映像・音声情報のうち音声情報は、音声・テキスト変換部107に供給される。音声・テキスト変換部107は、第1の言語よりなる音声情報を第1の言語よりなるテキスト情報(第1のテキスト情報)に変換する。テキスト情報は、字幕生成部104及びテキスト翻訳部108に供給される。
The
音声情報をテキスト情報に変換する技術として、Google Inc.またはMicrosoft Corporationが提供する技術を採用することができる。 As technology for converting speech information into text information, technology provided by Google Inc. or Microsoft Corporation can be adopted.
テキスト翻訳部108は、入力された第1の言語よりなるテキスト情報を第1の言語とは異なる第2の言語に翻訳して、翻訳テキスト情報(第2のテキスト情報)を生成する。テキスト翻訳部108が入力されたテキスト情報をどの言語に翻訳するかが、配信制御部105から供給される制御信号によって指定されることがある。翻訳テキスト情報は、字幕生成部104に供給される。テキスト情報を他の言語に翻訳する技術として、Google Inc.またはMicrosoft Corporationが提供する技術を採用することができる。
The
例えば、テキスト翻訳部108は、英語のテキスト情報を日本語に翻訳することができ、日本語のテキスト情報を英語のテキスト情報に翻訳することができる。翻訳前の言語と翻訳後の言語は特に限定されない。翻訳後の言語が配信制御部105から供給される制御信号によって指定されている場合には、テキスト翻訳部108は入力されたテキスト情報を指定された言語に翻訳する。
For example, the
字幕生成部104は、字幕表示態様情報に基づいて、音声・テキスト変換部107から供給されたテキスト情報と、テキスト翻訳部108から供給された翻訳テキスト情報とのいずれかを選択する。字幕表示態様情報が言語を特定する情報以外の字幕の表示態様を特定する情報を含む場合には、字幕生成部104は字幕表示態様情報に含まれる情報に基づいて、字幕表示態様を決定する。このようにして字幕生成部104が生成した字幕情報は配信制御部105に供給される。
The
配信制御部105は、入力された映像情報に字幕情報を重畳して字幕付きコンテンツ情報を生成し、字幕付きコンテンツ情報を視聴クライアント30へと配信する。
The
視聴クライアント30が表示する字幕を手動で設定しているときがある。視聴クライアント30で設定されている設定情報は配信制御部105に供給される。配信制御部105は、字幕生成部104が字幕情報を生成するときに、手動で設定した字幕情報を生成するよう制御する制御信号を字幕生成部104に供給する。また、配信制御部105は、テキスト情報を手動で設定した字幕情報に翻訳するよう制御する制御信号をテキスト翻訳部108に供給する。
The subtitles displayed by the
音声・テキスト変換部107が変換したテキスト情報が視聴クライアント30で設定されている言語と異なるときには、テキスト翻訳部108はテキスト情報を制御信号によって指定された言語に翻訳して翻訳テキスト情報を生成すればよい。
When the text information converted by the voice /
図3に示すフローチャートを用いて、本実施形態の字幕付きコンテンツ情報配信装置であるサーバ10の動作、本実施形態の字幕付きコンテンツ情報配信方法で実行される処理を説明する。
The operation of the
図3において、サーバ10は、ステップS1にて、視聴クライアント30から供給された設定情報に基づいて、視聴クライアント30における字幕設定が自動であるか否かを判定する。字幕設定が自動であれば(YES)、サーバ10は、ステップS2にて、視聴クライアント30から供給された撮影画像に基づいて、視聴者の属性情報を算出する。
In FIG. 3, the
サーバ10は、ステップS3にて、視聴者の属性情報が算出できたか否かを判定する。視聴者の属性情報が算出できたら(YES)、サーバ10は、ステップS4にて、複数の視聴者のうち、アジア人の割合が所定の割合以上であるか否かを判定する。所定の割合とは、例えば50%のように適宜に設定すればよい。
The
アジア人の割合が所定の割合以上であれば(YES)、サーバ10は、ステップS5にて、日本語の字幕を選択して、処理をステップS7に移行させる。アジア人の割合が所定の割合以上でなければ(NO)、サーバ10は、ステップS6にて、英語の字幕を選択して、処理をステップS8に移行させる。
If the percentage of Asians is equal to or greater than the predetermined percentage (YES), the
なお、人種の割合として、アジア人の割合を判定し、日本語の字幕または英語の字幕を選択する例を説明したが、アジア人以外の人種の割合を判定して日本語及び英語の字幕以外の字幕を選択してもよい。例えば、黒人の割合が所定の割合以上であれば、スワヒリ語を選択し、黒人の割合が所定の割合以上でなければ、英語の字幕を選択してもよい。要するに、予め定めた人種の割合が所定の割合以上かあるか否かを判定し、その判定に応じて、予め定めた字幕を選択すればよい。 In addition, although the example which determines the ratio of Asian as a ratio of a race and selects Japanese subtitles or English subtitles was demonstrated, the ratio of a race other than Asians was determined and Japanese and English You may select subtitles other than subtitles. For example, Swahili may be selected if the ratio of blacks is greater than a predetermined ratio, and English subtitles may be selected if the ratio of blacks is not greater than a predetermined ratio. In short, it may be determined whether a predetermined ratio of races is equal to or greater than a predetermined ratio, and in accordance with the determination, a predetermined subtitle may be selected.
ステップS4からステップS5に移行したときには、サーバ10は、ステップS5に続き、ステップS7にて、子供の割合が所定の割合以上であるか否かを判定する。ここでも、所定の割合とは、例えば50%のように適宜に設定すればよい。子供の割合が所定の割合以上であれば(YES)、サーバ10は、ステップS11にて、平仮名の多い字幕を選択して、処理を終了させる。
When the process proceeds from step S4 to step S5, the
ステップS7にて子供の割合が所定の割合以上でなければ(NO)、または、ステップS6にて英語の字幕を選択したら、サーバ10は、ステップS8にて、老人の割合が所定の割合以上であるか否かを判定する。ここでも、所定の割合とは、例えば50%のように適宜に設定すればよい。
If the percentage of children is not the predetermined percentage or more in step S7 (NO), or if English subtitles are selected in step S6, the
老人の割合が所定の割合以上であれば(YES)、サーバ10は、ステップS9にて、字幕サイズの大きい字幕を選択し、ステップS10にて、字幕表示時間を長くするよう設定して、処理を終了させる。老人の割合が所定の割合以上でなければ(NO)、サーバ10は、そのまま処理を終了させる。
If the ratio of old people is equal to or higher than the predetermined ratio (YES), the
一方、ステップS1にて字幕設定が自動でなければ(NO)、また、ステップS3にて視聴者の属性情報が算出できなければ(NO)、サーバ10は、ステップS12にて、視聴クライアント30が設定している字幕を選択して、処理を終了させる。
On the other hand, if the subtitle setting is not automatic in step S1 (NO), and if the attribute information of the viewer can not be calculated in step S3 (NO), the
視聴者の属性情報が人種のみであれば、図3におけるステップS7〜S11は不要である。視聴者の属性情報を年齢層のみとする場合には、図3におけるステップS4〜S6は不要である。図3におけるステップS9とステップS10のうち、一方のみとしてもよい。 If the attribute information of the viewer is only the race, steps S7 to S11 in FIG. 3 are unnecessary. When the attribute information of the viewer is only the age group, steps S4 to S6 in FIG. 3 are unnecessary. Only one of step S9 and step S10 in FIG. 3 may be used.
図2に示すサーバ10の撮影画像受信部101〜テキスト翻訳部108をハードウェアで構成してもよいし、ソフトウェア(コンピュータプログラム)で構成してもよいし、両者を混在させて構成してもよい。
The photographed
図4は、サーバ10の機能的な構成をコンピュータプログラムによって実現する場合の概略的な構成を示している。図4に示すように、サーバ10はコンピュータ110を備える。非一時的な記憶媒体である記憶部112は、コンピュータプログラム(字幕付きコンテンツ情報配信プログラム)を記憶している。
FIG. 4 shows a schematic configuration in the case where the functional configuration of the
中央処理装置(CPU)111が字幕付きコンテンツ情報配信プログラムを実行することにより、コンピュータ110が図3に示す処理を実行することができる。字幕付きコンテンツ情報配信プログラムは、インターネット11等の通信回線を介してコンピュータ110に提供されてもよい。
The central processing unit (CPU) 111 can execute the processing shown in FIG. 3 by executing the subtitled content information distribution program. The subtitled content information distribution program may be provided to the
本発明は以上説明した本実施形態に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲において種々変更可能である。配信制御部105は、映像情報に字幕情報を重畳した字幕付きコンテンツ情報を生成する代わりに、視聴クライアント30において映像情報に字幕情報を重畳するために映像情報に字幕情報を付加することにより字幕付きコンテンツ情報を生成してもよい。
The present invention is not limited to the embodiment described above, and various modifications can be made without departing from the scope of the present invention. The
即ち、配信制御部105は、映像情報に字幕情報を重畳するか否かにかかわらず、映像情報に字幕情報を付加した字幕付きコンテンツ情報を生成すればよい。
That is, the
配信制御部105が映像情報に字幕情報を重畳しない状態の字幕付きコンテンツ情報を生成して視聴クライアント30へと配信すれば、視聴者が字幕の重畳と非重畳とを適宜に選択することが可能となる。配信制御部105は、映像情報を配信するストリームに付加情報として字幕情報を付加して配信すればよい。
If the
または、配信制御部105は、映像情報を配信するストリームに付加せずに、映像情報と字幕情報と別々配信してもよい。その場合には同一の伝送路を介して映像情報と字幕情報とを配信してもよく、また、別々の伝送路を介して映像情報と字幕情報とを配信してもよい。そして、視聴クライアント30において映像情報と字幕情報とを重畳してもよい。
Alternatively, the
図2に示す構成においては、音声・テキスト変換部107をサーバ10の内部に設けているが、外部の音声・テキスト変換装置を用いて音声情報をテキスト情報に変換することも可能である。また、図2に示す構成においては、テキスト翻訳部108をサーバ10の内部に設けているが、外部のテキスト翻訳装置を用いて翻訳テキスト情報を生成することも可能である。
In the configuration shown in FIG. 2, the speech /
10 サーバ
11 インターネット
20 コンテンツ情報送信装置
30 視聴クライアント
101 撮影画像受信部
102 視聴者属性解析部
103 字幕表示態様選択部
104 字幕生成部
105 配信制御部
106 コンテンツ受信部
107 音声・テキスト変換部
108 テキスト翻訳部
110 コンピュータ
111 中央処理装置(CPU)
112 記憶部
10
112 storage unit
Claims (5)
前記コンテンツ情報に含まれる第1の言語よりなる音声情報を第1の言語よりなる第1のテキスト情報に変換する音声・テキスト変換部と、
前記第1のテキスト情報を第2の言語よりなる第2のテキスト情報に翻訳するテキスト翻訳部と、
視聴クライアントにおいてコンテンツ情報を視聴する視聴者を撮影した撮影画像に基づいて、前記視聴者の人種を解析して前記視聴者の属性情報を生成する視聴者属性解析部と、
前記属性情報に基づいて、前記コンテンツ情報に含まれる映像情報に重畳する字幕の言語を特定する字幕表示態様情報を生成する字幕表示態様選択部と、
前記字幕表示態様情報に基づいて、前記第1のテキスト情報と前記第2のテキスト情報とのうちのいずれか一方を選択し、前記映像情報に重畳する字幕情報を生成する字幕生成部と、
前記映像情報に前記字幕情報を付加して字幕付きコンテンツ情報を生成し、前記視聴クライアントに配信する配信制御部と、
を備えることを特徴とする字幕付きコンテンツ情報配信装置。 A content receiving unit that receives the content information transmitted from the content information transmitting apparatus;
A voice-to-text conversion unit that converts voice information in a first language included in the content information into first text information in a first language;
A text translation unit which translates the first text information into second text information in a second language;
A viewer attribute analysis unit that analyzes the race of the viewer and generates attribute information of the viewer based on a captured image obtained by capturing a viewer who views content information in a viewing client;
A subtitle display mode selection unit that generates subtitle display mode information that specifies a language of subtitles to be superimposed on video information included in the content information, based on the attribute information;
A subtitle generation unit which selects any one of the first text information and the second text information based on the subtitle display mode information, and generates subtitle information to be superimposed on the video information;
A distribution control unit that adds the subtitle information to the video information to generate subtitled content information, and distributes the information to the viewing client;
A subtitled content information distribution apparatus comprising:
前記字幕表示態様選択部は、前記所定の人種の割合に応じて前記映像情報に重畳する字幕の言語を特定する
ことを特徴とする請求項1に記載の字幕付きコンテンツ情報配信装置。 The viewer attribute analysis unit analyzes races of the plurality of viewers based on captured images obtained by capturing a plurality of viewers who view content information in the viewing client, and the viewer attribute analyzing unit analyzes the races of the plurality of viewers. Generate attribute information indicating the percentage of a given race,
The subtitle-added content information distribution device according to claim 1, wherein the subtitle display mode selection unit specifies a language of subtitles to be superimposed on the video information according to the ratio of the predetermined race.
前記字幕表示態様選択部は、前記属性情報に基づいて、前記映像情報に重畳する字幕の言語を特定し、前記視聴者の年齢層に応じた態様の字幕を選択する字幕表示態様情報を生成し、
前記字幕生成部は、前記字幕表示態様情報に基づいて、前記第1のテキスト情報と前記第2のテキスト情報とのうちのいずれか一方を選択し、前記視聴者の年齢層に応じた態様の字幕情報を生成する
ことを特徴とする請求項1または2に記載の字幕付きコンテンツ情報配信装置。 The viewer attribute analysis unit analyzes the age in addition to the race of the viewer based on the photographed image, and generates attribute information of the viewer.
The subtitle display mode selection unit specifies, based on the attribute information, a language of subtitles to be superimposed on the video information, and generates subtitle display mode information for selecting subtitles of an aspect according to the age group of the viewer. ,
The subtitle generation unit selects any one of the first text information and the second text information based on the subtitle display mode information, and the aspect according to the age group of the viewer The subtitled content information distribution apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that subtitle information is generated.
前記コンテンツ情報に含まれる第1の言語よりなる音声情報を第1の言語よりなる第1のテキスト情報に変換し、
前記第1のテキスト情報を第2の言語よりなる第2のテキスト情報に翻訳し、
視聴クライアントにおいてコンテンツ情報を視聴する視聴者を撮影した撮影画像に基づいて、前記視聴者の人種を解析して前記視聴者の属性情報を生成し、
前記属性情報に基づいて、前記コンテンツ情報に含まれる映像情報に重畳する字幕の言語を特定する字幕表示態様情報を生成し、
前記字幕表示態様情報に基づいて、前記第1のテキスト情報と前記第2のテキスト情報とのうちのいずれか一方を選択し、前記映像情報に重畳する字幕情報を生成し、
前記映像情報に前記字幕情報を付加して字幕付きコンテンツ情報を生成し、前記視聴クライアントに配信する
ことを特徴とする字幕付きコンテンツ情報配信方法。 Receiving content information transmitted from the content information transmitting apparatus;
Converting voice information in a first language included in the content information into first text information in a first language;
Translating the first text information into second text information in a second language;
Based on a photographed image obtained by photographing a viewer who views content information in a viewing client, the race of the viewer is analyzed to generate attribute information of the viewer.
Subtitle display mode information for specifying a language of subtitles to be superimposed on video information included in the content information based on the attribute information;
One of the first text information and the second text information is selected based on the subtitle display mode information, and subtitle information to be superimposed on the video information is generated.
The subtitled content information is generated by adding the subtitle information to the video information to generate subtitled content information, and the information is distributed to the viewing client.
コンテンツ情報送信装置から送信されたコンテンツ情報を受信するステップと、
前記コンテンツ情報に含まれる第1の言語よりなる音声情報を第1の言語よりなる第1のテキスト情報に変換するステップと、
前記第1のテキスト情報を第2の言語よりなる第2のテキスト情報に翻訳するステップと、
視聴クライアントにおいてコンテンツ情報を視聴する視聴者を撮影した撮影画像に基づいて、前記視聴者の人種を解析して前記視聴者の属性情報を生成するステップと、
前記属性情報に基づいて、前記コンテンツ情報に含まれる映像情報に重畳する字幕の言語を特定する字幕表示態様情報を生成するステップと、
前記字幕表示態様情報に基づいて、前記第1のテキスト情報と前記第2のテキスト情報とのうちのいずれか一方を選択し、前記映像情報に重畳する字幕情報を生成するステップと、
前記映像情報に前記字幕情報を付加して字幕付きコンテンツ情報を生成し、前記視聴クライアントに配信するステップと、
を実行させることを特徴とする字幕付きコンテンツ情報配信プログラム。 On the computer
Receiving content information transmitted from the content information transmitting device;
Converting voice information in a first language included in the content information into first text information in a first language;
Translating the first text information into second text information in a second language;
Analyzing a race of the viewer based on a captured image obtained by capturing a viewer watching content information in a viewing client, and generating attribute information of the viewer;
Generating subtitle display mode information that specifies a language of subtitles to be superimposed on video information included in the content information, based on the attribute information;
Selecting any one of the first text information and the second text information based on the subtitle display mode information, and generating subtitle information to be superimposed on the video information;
Adding the subtitle information to the video information to generate subtitled content information and distributing it to the viewing client;
A subtitled content information distribution program characterized by performing.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017170122A JP6950379B2 (en) | 2017-09-05 | 2017-09-05 | Content information distribution device with subtitles, content information distribution method with subtitles, and content information distribution program with subtitles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017170122A JP6950379B2 (en) | 2017-09-05 | 2017-09-05 | Content information distribution device with subtitles, content information distribution method with subtitles, and content information distribution program with subtitles |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019047391A true JP2019047391A (en) | 2019-03-22 |
JP6950379B2 JP6950379B2 (en) | 2021-10-13 |
Family
ID=65813006
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017170122A Active JP6950379B2 (en) | 2017-09-05 | 2017-09-05 | Content information distribution device with subtitles, content information distribution method with subtitles, and content information distribution program with subtitles |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6950379B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113542818A (en) * | 2021-07-16 | 2021-10-22 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | Video display method, video editing method and device |
-
2017
- 2017-09-05 JP JP2017170122A patent/JP6950379B2/en active Active
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113542818A (en) * | 2021-07-16 | 2021-10-22 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | Video display method, video editing method and device |
CN113542818B (en) * | 2021-07-16 | 2023-04-25 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | Video display method, video editing method and device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6950379B2 (en) | 2021-10-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20200336796A1 (en) | Video stream processing method and apparatus, computer device, and storage medium | |
JP6171263B2 (en) | Remote conference system and remote conference terminal | |
JP6469279B1 (en) | Content distribution server, content distribution system, content distribution method and program | |
WO2022049466A1 (en) | Devices, systems and processes for facilitating live and recorded content watch parties | |
CN110166764B (en) | Visual angle synchronization method and device in virtual reality VR live broadcast | |
CN110472099B (en) | Interactive video generation method and device and storage medium | |
WO2011145539A1 (en) | Multiple-site drawn-image sharing apparatus, multiple-site drawn-image sharing system, method executed by multiple-site drawn-image sharing apparatus, program, and recording medium | |
US10289193B2 (en) | Use of virtual-reality systems to provide an immersive on-demand content experience | |
CN111246224A (en) | Video live broadcast method and video live broadcast system | |
JP6950379B2 (en) | Content information distribution device with subtitles, content information distribution method with subtitles, and content information distribution program with subtitles | |
CN110691231A (en) | Virtual reality playing system and synchronous playing method thereof | |
CN111757187A (en) | Multi-language subtitle display method, device, terminal equipment and storage medium | |
JP6824098B2 (en) | Information information system, content distribution server, terminal and program | |
CN113875227A (en) | Information processing apparatus, information processing method, and program | |
US20100073566A1 (en) | On-screen display method and a display device using the same | |
US10284821B2 (en) | Imaging apparatus and imaging system | |
WO2019188406A1 (en) | Subtitle generation device and subtitle generation program | |
JP7167629B2 (en) | guide system | |
CN113891168A (en) | Subtitle processing method, subtitle processing device, electronic equipment and storage medium | |
CN112528052A (en) | Multimedia content output method, device, electronic equipment and storage medium | |
KR20180092469A (en) | Method for presentation broadcasting using 3d camera and web real-time communication | |
US9571729B2 (en) | Image pickup apparatus, image pickup system, method for controlling image pickup apparatus, method for controlling image pickup system, and program | |
JP2005340974A (en) | Image-transmission control program and image display program | |
US11849171B2 (en) | Deepfake content watch parties | |
WO2022135133A1 (en) | Vr playback synchronization method and apparatus, storage medium, and electronic device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200529 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210127 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210209 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210401 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210824 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210906 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6950379 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |