JP2018207339A - 放送用モニタシステム - Google Patents
放送用モニタシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018207339A JP2018207339A JP2017111744A JP2017111744A JP2018207339A JP 2018207339 A JP2018207339 A JP 2018207339A JP 2017111744 A JP2017111744 A JP 2017111744A JP 2017111744 A JP2017111744 A JP 2017111744A JP 2018207339 A JP2018207339 A JP 2018207339A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- engine
- broadcast
- cloud
- monitor system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims abstract description 160
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims abstract description 14
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 52
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 19
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 9
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 7
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Abstract
Description
ニュースをリアルタイム放送する場合、専用のカメラを用いてスタジオにて撮影を行い、アナウンサーなどを撮影した映像と喋っている音声とをSDI信号の形式にして出力する。
スタジオのバックグラウンドにいるスタッフがスタジオで撮影されている映像や音声に合わせてテロップを入れたり、字幕を入力したりすることにより、撮影工程において出力されるSDI信号にテロップや字幕を追加する。
番組スタッフが、テロップや字幕などの情報が付加された後の映像コンテンツが最終映像として問題がないことを放送用モニタシステムにてリアルタイムに確認し、放送局外にある送信用の施設までSDI信号を送信する。このワークフローでは、送信用の施設が電波塔と配信施設である場合を例として説明している。
電波塔では放送局から送信されたSDI信号を受けて映像の圧縮を行った後に放送波として発信する。字幕情報はデータ放送の部分に含まれる。
視聴者の自宅などでは放送波を受信するテレビ(A6、B6)や、インターネット経由でストリーミング映像コンテンツを見るためのPCやスマートフォン(A7、B7)などで放送・配信されている映像コンテンツを視聴することができる。
2 データ格納部
3 表示部
4 抽出部
5 評価部
6 翻訳委託部
7 重畳部
10 放送用モニタシステム
21 評価エンジン
22 評価サイト
23 翻訳エンジン
A1 撮影工程
A2 情報付加工程
A3、B3 映像確認工程
A4、B4 放送工程
A5、B5 配信工程
A6、A7、B6、B7 視聴工程
Claims (5)
- 字幕情報をANC領域に含むSDI信号形式の映像コンテンツをモニタ表示すると共に、翻訳の委託に応じて翻訳結果を返信するクラウド上の翻訳エンジンに接続可能な放送用モニタシステムであって、
前記SDI信号からANC領域の字幕情報とそのタイムコードとを抽出する抽出手段と、
クラウド上の翻訳エンジンを評価することにより前記抽出した字幕情報の翻訳を委託する翻訳エンジンを決定する決定手段と、
前記決定された翻訳エンジンに前記抽出した字幕情報の翻訳を委託して、該翻訳エンジンから受け取った翻訳結果を当該字幕情報と一緒に抽出されたタイムコードに関連付ける翻訳委託手段と、
前記タイムコードに含まれるフレーム番号に基づいて、当該タイムコードに関連付けられた翻訳結果を、前記フレーム番号に対応する前記SDI信号のANC領域に重畳する重畳手段とを備えたことを特徴する放送用モニタシステム。 - 前記決定手段は、クラウド上の翻訳エンジンを評価する評価サイトを参照して前記クラウド上の翻訳エンジンを評価することを特徴とする請求項1に記載の放送用モニタシステム。
- 前記決定手段は、クラウドとして存在する評価エンジンによってなされた評価に基づいて前記クラウド上の翻訳エンジンを評価することを特徴とする請求項1に記載の放送用モニタシステム。
- 前記決定手段は、翻訳しようとする字幕の翻訳言語をフィルタにして、該翻訳言語に対応する翻訳システムの評価のみを参照して利用する翻訳エンジンを決定することを特徴とする請求項2または3に記載の放送用モニタシステム。
- 前記決定手段は、前記字幕情報として抽出された一文のテキストに所定の特定のワードが含まれるか否かを判定し、特定のワードが含まれる部分は翻訳対象から外すように翻訳委託手段に指示することを特徴とする請求項1から4のいずれかに記載の放送用モニタシステム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017111744A JP6857554B2 (ja) | 2017-06-06 | 2017-06-06 | 放送用モニタシステム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017111744A JP6857554B2 (ja) | 2017-06-06 | 2017-06-06 | 放送用モニタシステム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018207339A true JP2018207339A (ja) | 2018-12-27 |
JP6857554B2 JP6857554B2 (ja) | 2021-04-14 |
Family
ID=64957585
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017111744A Active JP6857554B2 (ja) | 2017-06-06 | 2017-06-06 | 放送用モニタシステム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6857554B2 (ja) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08329091A (ja) * | 1995-05-31 | 1996-12-13 | Oki Electric Ind Co Ltd | 機械翻訳装置 |
JP2003199076A (ja) * | 2001-12-27 | 2003-07-11 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | コンテンツ配信向けユーザアシスタントサービス提供方法及びシステム |
JP2007034621A (ja) * | 2005-07-26 | 2007-02-08 | Fuji Xerox Co Ltd | 翻訳装置及び翻訳方法 |
JP2008236257A (ja) * | 2007-03-19 | 2008-10-02 | Toshiba Corp | ビデオサーバ装置 |
JP2009055398A (ja) * | 2007-08-28 | 2009-03-12 | Hitachi Kokusai Electric Inc | 番組バンクシステム |
US20100265397A1 (en) * | 2009-04-20 | 2010-10-21 | Tandberg Television, Inc. | Systems and methods for providing dynamically determined closed caption translations for vod content |
WO2013136715A1 (ja) * | 2012-03-14 | 2013-09-19 | パナソニック株式会社 | 受信装置、放送通信連携システムおよび放送通信連携方法 |
-
2017
- 2017-06-06 JP JP2017111744A patent/JP6857554B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08329091A (ja) * | 1995-05-31 | 1996-12-13 | Oki Electric Ind Co Ltd | 機械翻訳装置 |
JP2003199076A (ja) * | 2001-12-27 | 2003-07-11 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | コンテンツ配信向けユーザアシスタントサービス提供方法及びシステム |
JP2007034621A (ja) * | 2005-07-26 | 2007-02-08 | Fuji Xerox Co Ltd | 翻訳装置及び翻訳方法 |
JP2008236257A (ja) * | 2007-03-19 | 2008-10-02 | Toshiba Corp | ビデオサーバ装置 |
JP2009055398A (ja) * | 2007-08-28 | 2009-03-12 | Hitachi Kokusai Electric Inc | 番組バンクシステム |
US20100265397A1 (en) * | 2009-04-20 | 2010-10-21 | Tandberg Television, Inc. | Systems and methods for providing dynamically determined closed caption translations for vod content |
WO2013136715A1 (ja) * | 2012-03-14 | 2013-09-19 | パナソニック株式会社 | 受信装置、放送通信連携システムおよび放送通信連携方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6857554B2 (ja) | 2021-04-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11463779B2 (en) | Video stream processing method and apparatus, computer device, and storage medium | |
US11272257B2 (en) | Method and apparatus for pushing subtitle data, subtitle display method and apparatus, device and medium | |
US20230223004A1 (en) | Systems And Methods For Presenting Social Network Communications In Audible Form Based On User Engagement With A User Device | |
US11863806B2 (en) | Systems and methods for correcting errors in caption text | |
US8260604B2 (en) | System and method for translating timed text in web video | |
US11770589B2 (en) | Using text data in content presentation and content search | |
US9621963B2 (en) | Enabling delivery and synchronization of auxiliary content associated with multimedia data using essence-and-version identifier | |
CN103067775A (zh) | 一种音视频终端的字幕显示方法、音视频终端及服务器 | |
US20110058101A1 (en) | Method and apparatus for concurrent broadcast of media program and social networking derived information exchange | |
CN106340294A (zh) | 基于同步翻译的新闻直播字幕在线制作系统 | |
WO2014155377A1 (en) | Method and system for automatically adding subtitles to streaming media content | |
CN112437337B (zh) | 一种直播实时字幕的实现方法、系统及设备 | |
WO2014120716A2 (en) | Systems and methods for presenting messages based on user engagement with a user device | |
US20140003792A1 (en) | Systems, methods, and media for synchronizing and merging subtitles and media content | |
KR101478918B1 (ko) | 캡션 자막 보정 장치 및 캡션 자막 보정 방법 | |
CN106412678A (zh) | 一种视频新闻实时转写存储方法及系统 | |
JP5857449B2 (ja) | 画像処理装置及び録画装置 | |
US20170139904A1 (en) | Systems and methods for cloud captioning digital content | |
KR20150137383A (ko) | 실시간 번역을 통한 디지털 방송의 다국어 자막 제공 서비스 장치 및 방법 | |
US11356721B2 (en) | Techniques for automatically removing content from closed-caption data embedded in a video signal | |
KR20160077764A (ko) | 음악 정보 제공 방법 및 시스템 | |
JP6857554B2 (ja) | 放送用モニタシステム | |
JP6399686B2 (ja) | 受信機 | |
CN111556372A (zh) | 为视音频节目实时添加字幕的方法和装置 | |
KR20170045920A (ko) | 자막 정보를 이용한 영상 콘텐츠의 대표 이미지 추출 장치 및 방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200602 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210303 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210316 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210322 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6857554 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |