JP2018137200A - Vehicular illuminating device - Google Patents

Vehicular illuminating device Download PDF

Info

Publication number
JP2018137200A
JP2018137200A JP2017032910A JP2017032910A JP2018137200A JP 2018137200 A JP2018137200 A JP 2018137200A JP 2017032910 A JP2017032910 A JP 2017032910A JP 2017032910 A JP2017032910 A JP 2017032910A JP 2018137200 A JP2018137200 A JP 2018137200A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light
gap
vehicle
illumination
exterior
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2017032910A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
和史 中林
Kazufumi Nakabayashi
和史 中林
潤 中里
Jun Nakazato
潤 中里
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
Daimler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daimler AG filed Critical Daimler AG
Priority to JP2017032910A priority Critical patent/JP2018137200A/en
Publication of JP2018137200A publication Critical patent/JP2018137200A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vehicular illuminating device that can realize illumination decoration excellent in design while restraining an influence on exterior design.SOLUTION: A vehicular illuminating device comprises a light source arranged inside a plurality of exterior members. Output light from the light source is guided along a gap between the plurality of exterior members by a light guide passage arranged inside the plurality of exterior members, and reflected toward the gap by a reflecting member. The light reflected by the reflecting member is emitted to the outside from the gap, and thereby recognized as a portion of a design surface from the outside.SELECTED DRAWING: Figure 2

Description

本発明は、発光により車両の外装に意匠面を形成する車両用照明装置に関する。   The present invention relates to a vehicular illumination device that forms a design surface on the exterior of a vehicle by light emission.

車両の外装には、車両のデザインや個性を演出するために、様々な装飾が施される。このような装飾の一形態として、発光素子等が発する光を利用したイルミネーションによって装飾を演出する車両用照明装置が知られている。近年では、省電力で高輝度のLEDの普及に伴って、このようなイルミネーションを利用した車両用照明装置が増えている。   Various decorations are applied to the exterior of the vehicle to produce the design and individuality of the vehicle. As one form of such decoration, a vehicular illumination device that produces decoration by illumination using light emitted from a light emitting element or the like is known. In recent years, with the widespread use of power-saving and high-brightness LEDs, the number of lighting devices for vehicles using such illumination has increased.

イルミネーションを利用する車両用照明装置の例として、例えば特許文献1及び2がある。特許文献1では、ハウジング内に収容される光源ユニットからの光がレンズを介して外部に照射されることで、車両のフロントグリルにおける意匠面を形成する車両外装ガーニッシュが開示されている。また特許文献2では、車両のドアピラー部に設けられるドアピラーガーニッシュであって、内蔵された1つの光源からの光を導光板によって複数の発光部に導くことで、複数の照明用途を実現可能な照明装置が開示されている。   For example, Patent Documents 1 and 2 are examples of a vehicle lighting device that uses illumination. Patent Document 1 discloses a vehicle exterior garnish that forms a design surface in a vehicle front grill by irradiating light from a light source unit accommodated in a housing to the outside through a lens. Moreover, in patent document 2, it is a door pillar garnish provided in the door pillar part of a vehicle, Comprising: The illumination which can implement | achieve several illumination uses by guide | inducing the light from one built-in light source to several light emission parts with a light-guide plate An apparatus is disclosed.

特開2012−111358号公報JP 2012-111358 A 特開2015−229414号公報JP2015-229414A

上記特許文献1及び2の車両用照明装置は、いずれも光源等の構成部材をケーシング内に収容されたユニット体を車体に取り付けることによって構成されている。そのため、車両側にこれらの装置に相応の装着エリアを確保する必要があり、外装の設計に大きな影響を与えてしまう。これを回避するために、発光素子を外装の内側に配置することも考えられるが、この場合もまた、発光素子からの光を外部に照射するための隙間や穴を外装に形成する必要があり、やはりデザイン性が損なわれてしまうおそれがある。   The vehicle illumination devices of Patent Documents 1 and 2 are each configured by attaching a unit body in which a constituent member such as a light source is accommodated in a casing to a vehicle body. Therefore, it is necessary to secure a mounting area corresponding to these devices on the vehicle side, which greatly affects the design of the exterior. In order to avoid this, it is conceivable to arrange the light emitting element inside the exterior, but in this case also, it is necessary to form a gap or a hole in the exterior for irradiating light from the light emitting element to the outside. After all, there is a risk that the design will be impaired.

本発明の少なくとも一実施形態は上述の事情に鑑みなされたものであり、外装設計への影響を抑えつつ、意匠上優れたイルミネーション装飾を実現可能な車両用照明装置を提供することを目的とする。   At least one embodiment of the present invention has been made in view of the above-described circumstances, and an object thereof is to provide a vehicular lighting device capable of realizing an illumination decoration excellent in design while suppressing an influence on an exterior design. .

本発明の少なくとも一実施形態に係る車両用照明装置は上記課題を解決するために、複数の外装部材より内側に配置される光源と、前記複数の外装部材より内側に配置され、前記複数の外装部材間の隙間に沿って前記光源の出力光を導くように構成された導光路と、前記導光路によって導かれた前記出力光を前記隙間に向けて反射する反射部材と、を備える。   In order to solve the above-described problem, a vehicle lighting device according to at least one embodiment of the present invention includes a light source disposed inside a plurality of exterior members, a light source disposed inside the plurality of exterior members, and the plurality of exteriors. A light guide path configured to guide the output light of the light source along a gap between the members, and a reflection member configured to reflect the output light guided by the light guide path toward the gap.

幾つかの実施形態では、前記複数の外装部材はフロントバンパの構成部材を含んでもよい。   In some embodiments, the plurality of exterior members may include components of a front bumper.

幾つかの実施形態では、前記複数の外装部材はラジエータグリルの構成部材を含んでもよい。   In some embodiments, the plurality of exterior members may include components of a radiator grill.

上記構成によれば、内側に配置された光源からの出力光が複数の外装部材間に形成される小さな隙間を介して外部に出射することで、外装設計への影響を抑えつつ、イルミネーション装飾を実現できる。特に、光源からの光を導光路で隙間に沿って導き、反射部材によって反射させることで、隙間に沿ってイルミネーション光を均一に出射でき、高品質なイルミネーション装飾を実現できる。このような構成は、車両外装を構成する既存の外装部材の内側に配置され、これらの外装部材間の隙間を利用してイルミネーション演出が可能であるため、外装設計への影響が少なく、既存車両への導入も容易である。   According to the above configuration, the output light from the light source arranged on the inside is emitted to the outside through a small gap formed between the plurality of exterior members, thereby suppressing the influence on the exterior design and the illumination decoration. realizable. In particular, the light from the light source is guided along the gap through the light guide and reflected by the reflecting member, so that the illumination light can be uniformly emitted along the gap, and a high-quality illumination decoration can be realized. Such a configuration is arranged inside an existing exterior member that constitutes the exterior of the vehicle, and an illumination effect is possible using a gap between these exterior members. Is easy to install.

本発明の少なくとも一実施形態に係る車両用照明装置を含む車両の正面図である。1 is a front view of a vehicle including a vehicle lighting device according to at least one embodiment of the present invention. 図1のA−A断面図である。It is AA sectional drawing of FIG.

以下、添付図面を参照して本発明の幾つかの実施形態について説明する。ただし、実施形態として記載されている又は図面に示されている構成部品の寸法、材質、形状、その相対的配置等は、本発明の範囲をこれに限定する趣旨ではなく、単なる説明例にすぎない。   Hereinafter, some embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. However, the dimensions, materials, shapes, relative arrangements, etc. of the components described in the embodiments or shown in the drawings are not intended to limit the scope of the present invention, but are merely illustrative examples. Absent.

図1は本発明の少なくとも一実施形態に係る車両用照明装置を含む車両のフロント面の拡大図である。車両は車体フレーム前方に乗員が乗車するためのキャブが配置されたトラック車両であり、図1では、キャブフロント面を構成するフロントバンパ1の下部近傍が拡大して示されている。   FIG. 1 is an enlarged view of a front surface of a vehicle including a vehicle lighting device according to at least one embodiment of the present invention. The vehicle is a truck vehicle in which a cab for an occupant to ride is arranged in front of the body frame. In FIG. 1, the vicinity of the lower part of the front bumper 1 constituting the cab front surface is shown enlarged.

フロントバンパ1は、板金部材からなるバンパ本体2に対して、ヘッドランプベゼル4、ロアステップ6、アッパーステップ8、センターグリル10、フックカバー12等の樹脂部材がそれぞれ組み付けられて構成されている。   The front bumper 1 is configured by assembling resin members such as a head lamp bezel 4, a lower step 6, an upper step 8, a center grill 10, and a hook cover 12 to a bumper body 2 made of a sheet metal member.

ヘッドランプベゼル4は、車両両側に対応するヘッドランプを収容するために、バンパ本体2の両側にそれぞれ取り付けられている。
ロアステップ6及びアッパーステップ8は、ユーザが車外側からキャブ前面上方にアクセスするために、車体フロント面に設置されたグリップ13を把持しながら乗降する際に、ユーザの足を挿入可能な空間14,15を設けるようにステップを形成する。アッパーステップ8は、ロアステップ6より上方に配置されており、ユーザはロアステップ6及びアッパーステップ8を階段状に使用して乗降できるように構成されている。
尚、ロアステップ6及びアッパーステップ8の上面(ユーザの足裏が接触する面)には、滑り止め用の構成(凹凸や摩擦材)が形成されていてもよい。
The headlamp bezel 4 is attached to both sides of the bumper body 2 in order to accommodate headlamps corresponding to both sides of the vehicle.
The lower step 6 and the upper step 8 are spaces 14 into which the user's feet can be inserted when getting on and off while gripping the grip 13 installed on the front surface of the vehicle body so that the user can access the upper front of the cab from the outside of the vehicle. , 15 are formed. The upper step 8 is disposed above the lower step 6, and the user can use the lower step 6 and the upper step 8 in a step shape to get on and off.
In addition, the structure (unevenness | corrugation and a friction material) for anti-slip | skid may be formed in the upper surface (surface which a user's foot sole contacts) of the lower step 6 and the upper step 8. FIG.

センターグリル10は、バンパ本体2に設けられた開口に対応する形状を有し、車両に搭載された水冷ラジエータ(不図示)への導風口を兼ねて形成されたラジエータグリルである。   The center grille 10 is a radiator grille having a shape corresponding to an opening provided in the bumper body 2 and also serving as an air guide port to a water-cooled radiator (not shown) mounted on the vehicle.

フックカバー12は、車両を牽引する際に、牽引部材が接続可能な牽引部を外側から覆うことにより、平常時(非牽引時)に牽引部が外部に露出されないように保護するためのカバーである。   The hook cover 12 is a cover for protecting the tow portion from being exposed to the outside during normal times (when not towing) by covering the tow portion to which the tow member can be connected from the outside when towing the vehicle. is there.

このようにフロントバンパ1は、バンパ本体2上に各部材(ヘッドランプベゼル4、ロアステップ6、アッパーステップ8、フックカバー12)が取り付けられることによって構成されているが、これら部材間には、少なからず隙間20(図2を参照)が存在している。隙間20の大きさは、これら部材の寸法によって決定されるが、ロアステップ6、アッパーステップ8、フックカバー12のように使用時に外力によって揺動可能な箇所は、揺動時の変位量を吸収するためにマージンを含んで大きめに設定されていてもよい。   Thus, the front bumper 1 is configured by attaching each member (the headlamp bezel 4, the lower step 6, the upper step 8, and the hook cover 12) on the bumper body 2, but between these members, There are a few gaps 20 (see FIG. 2). The size of the gap 20 is determined by the dimensions of these members. However, places such as the lower step 6, the upper step 8, and the hook cover 12 that can be swung by an external force during use absorb the displacement amount at the time of swinging. Therefore, it may be set larger including a margin.

ここで図2は図1のA−A断面図であり、バンパ本体2上に取り付けられる部材のうち、アッパーステップ8とフックカバー12間の隙間20近傍における断面構造が拡大して示されている。   2 is a cross-sectional view taken along the line AA of FIG. 1 and shows an enlarged cross-sectional structure in the vicinity of the gap 20 between the upper step 8 and the hook cover 12 among the members mounted on the bumper body 2. .

フロントバンパ1のうちバンパ本体2は、アッパーステップ8及びフックカバー12より内側に配置されており、イルミネーション光を出射するための車両用照明装置(イルミネーションユニット)50が設置されている。車両用照明装置50は、不図示の直流電源ラインから供給される電力によって発光するLEDである光源52と、光源52からの光を導くための導光路54と、導光路54によって導かれた光を反射するための反射部材56と、を備える。このような車両用照明装置50は、イルミネーション光が出力される隙間20に沿って配置されており、隙間20に沿った所定長さ領域において外部に向けてイルミネーション光を出射し、フロントバンパ1における照明装飾を構成する。   The bumper body 2 of the front bumper 1 is disposed inside the upper step 8 and the hook cover 12, and a vehicle illumination device (illumination unit) 50 for emitting illumination light is installed. The vehicular illumination device 50 includes a light source 52 that is an LED that emits light by power supplied from a DC power supply line (not shown), a light guide path 54 that guides light from the light source 52, and light guided by the light guide path 54. And a reflecting member 56 for reflecting the light. Such a vehicular illumination device 50 is disposed along the gap 20 where the illumination light is output, emits the illumination light toward the outside in a predetermined length region along the gap 20, and is used in the front bumper 1. Make up lighting decoration.

車両用照明装置50のうち光源52は、イルミネーション領域(隙間20に沿った所定長さ領域)の端部に配置され、光源52からの光は導光路54に沿って導かれる。導光路54は例えば光ファイバから構成されており、導光路54が配設された隙間20に沿った所定長さ領域に亘ってイルミネーション光を出射する。   The light source 52 of the vehicle lighting device 50 is disposed at the end of an illumination area (a predetermined length area along the gap 20), and light from the light source 52 is guided along the light guide path 54. The light guide path 54 is made of, for example, an optical fiber, and emits illumination light over a predetermined length region along the gap 20 in which the light guide path 54 is disposed.

導光路54は、導光路54に沿って延在する反射部材56上に固定されている。反射部材56の背面側には、バンパ本体2に開口された孔部60に挿入可能なクリップ58が設けられており、当該クリップ58によって反射部材56はバンパ本体2に対して脱着可能に取り付けられている。導光路54は両面テープや接着剤によって、反射部材56の表面に取り付けられている。   The light guide path 54 is fixed on a reflection member 56 extending along the light guide path 54. A clip 58 that can be inserted into a hole 60 opened in the bumper body 2 is provided on the back side of the reflection member 56, and the reflection member 56 is detachably attached to the bumper body 2 by the clip 58. ing. The light guide path 54 is attached to the surface of the reflection member 56 with a double-sided tape or an adhesive.

反射部材56は、樹脂からなる板状部材の表面上に、反射材料(例えばシルバー塗装)が形成され、導光路54からの光を反射可能に構成されている。また反射材料の上層側には汚れを防止するためのクリアコートがなされており、例えば隙間20から侵入する外気や水分などによって反射部材56の反射性能の低下防止が図られている。   The reflection member 56 is configured such that a reflection material (for example, silver coating) is formed on the surface of a plate-shaped member made of resin, and the light from the light guide path 54 can be reflected. In addition, a clear coat for preventing contamination is applied on the upper layer side of the reflective material, and for example, the reflection performance of the reflective member 56 is prevented from being deteriorated by outside air or moisture entering from the gap 20.

ここで反射部材56の反射率は、一般的なミラーに比べて低くなるように半鏡面状に仕上げられている。これにより、光源52又は導光路54からの光が反射部材56による反射によって適度に分散され、広い範囲にわたって均一なイルミネーション光として反射できるようになっている。   Here, the reflectance of the reflecting member 56 is finished in a semi-specular shape so as to be lower than that of a general mirror. Thereby, the light from the light source 52 or the light guide path 54 is moderately dispersed by reflection by the reflection member 56, and can be reflected as uniform illumination light over a wide range.

また反射部材56上に設置される導光路54は、隙間20を介して車外側から直接見えない位置に配置されるとよい。すなわち、イルミネーション光として車外側に出射される光は、導光路54からの直接光ではなく、反射部材56による反射光になるように、導光路54が設置される。これにより、車外側に出射されるイルミネーション光がより均一となる。   The light guide 54 installed on the reflecting member 56 may be disposed at a position where it cannot be directly seen from the outside of the vehicle through the gap 20. That is, the light guide path 54 is installed so that light emitted to the vehicle exterior as illumination light is not direct light from the light guide path 54 but reflected light by the reflection member 56. Thereby, the illumination light emitted to the outside of the vehicle becomes more uniform.

また反射部材56は、その一端側が隙間20に向けて延びるように構成されている。本実施形態では特に、反射部材56は、導光路54が設置される平坦部56aと、平坦部56aから隙間20に向けて延びる延在部56bとを有する。延在部56bは、バンパ本体2とフックカバー12との間の隙間を塞ぐように、隙間20に向けて延びるように形成されている。これにより、導光路54からの光は、バンパ本体2とフックカバー12との間の隙間に漏れ出ることなく、隙間20に向けて導かれるため、隙間20以外の他の隙間から漏れ出ることなく、意図したパターンのイルミネーションを綺麗に演出できる。つまり、バンパ本体2とフックカバー12との間に隙間20以外の隙間が存在していたとしても、反射部材56の延在部56bによって遮られるため、イルミネーション光が漏れ出ることで、意図するイルミネーションパターンが崩れることを防止できる。   The reflecting member 56 is configured such that one end side thereof extends toward the gap 20. Particularly in the present embodiment, the reflecting member 56 includes a flat portion 56 a where the light guide path 54 is installed and an extending portion 56 b extending from the flat portion 56 a toward the gap 20. The extending part 56b is formed to extend toward the gap 20 so as to close the gap between the bumper body 2 and the hook cover 12. Thereby, since the light from the light guide path 54 is guided toward the gap 20 without leaking into the gap between the bumper body 2 and the hook cover 12, it does not leak from any gap other than the gap 20. , Can produce beautiful illumination of the intended pattern. That is, even if there is a gap other than the gap 20 between the bumper body 2 and the hook cover 12, it is blocked by the extending portion 56 b of the reflecting member 56, so that the illumination light leaks and the intended illumination is emitted. The pattern can be prevented from collapsing.

このように車両用照明装置50は、アッパーステップ8及びフックカバー12間の隙間20を介してイルミネーション光を車外に向けて発することで、イルミネーションを演出できる。尚、上記実施形態では、アッパーステップ8及びフックカバー12間の隙間20に沿って車両用照明装置50を配置した場合について例示したが、他の部材間の隙間についても同様の構成を採用することで、イルミネーションを演出できる。例えば、ラジエータグリルであるセンターグリル10とその周辺部材との間に形成される隙間に適用することで、グリル周辺のイルミネーションを演出することもできる。   Thus, the vehicular lighting device 50 can produce illumination by emitting the illumination light toward the outside of the vehicle through the gap 20 between the upper step 8 and the hook cover 12. In the above embodiment, the case where the vehicle lighting device 50 is arranged along the gap 20 between the upper step 8 and the hook cover 12 is illustrated, but the same configuration is adopted for the gap between other members. And you can produce illumination. For example, by applying to a gap formed between the center grill 10 which is a radiator grille and its peripheral members, illumination around the grill can be produced.

またこのような車両用照明装置50は、車両外装を構成する既存の外装部材(ヘッドランプベゼル4、ロアステップ6、アッパーステップ8、センターグリル10、フックカバー12等)の内側に配置され、これらの外装部材間の隙間を利用してイルミネーション演出が可能であるため、外装設計への影響が少なく、既存車両への導入も容易である。   Such a vehicular lighting device 50 is disposed inside an existing exterior member (a headlamp bezel 4, a lower step 6, an upper step 8, a center grill 10, a hook cover 12, etc.) constituting the exterior of the vehicle. Illumination can be produced using the gaps between the exterior members, so that there is little influence on the exterior design and the introduction into existing vehicles is easy.

本発明は、発光により車両の外装に意匠面を形成する車両用照明装置に利用可能である。   INDUSTRIAL APPLICABILITY The present invention can be used for a vehicle lighting device that forms a design surface on the exterior of a vehicle by light emission.

1 フロントバンパ
2 バンパ本体
4 ヘッドランプベゼル
6 ロアステップ
8 アッパーステップ
10 センターグリル
12 フックカバー
13 グリップ
20 隙間
50 車両用照明装置
52 光源
54 導光路
56 反射部材
56a 平坦部
56b 延在部
58 クリップ
60 孔部

DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Front bumper 2 Bumper main body 4 Head lamp bezel 6 Lower step 8 Upper step 10 Center grill 12 Hook cover 13 Grip 20 Gap 50 Vehicle illumination device 52 Light source 54 Light guide 56 Reflective member 56a Flat part 56b Extension part 58 Clip 60 Hole Part

Claims (3)

複数の外装部材より内側に配置される光源と、
前記複数の外装部材より内側に配置され、前記複数の外装部材間の隙間に沿って前記光源の出力光を導くように構成された導光路と、
前記導光路によって導かれた前記出力光を前記隙間に向けて反射する反射部材と、
を備える、車両用照明装置。
A light source disposed inside a plurality of exterior members;
A light guide path disposed inside the plurality of exterior members and configured to guide output light of the light source along a gap between the plurality of exterior members;
A reflective member that reflects the output light guided by the light guide toward the gap;
A vehicle lighting device comprising:
前記複数の外装部材はフロントバンパの構成部材を含む、請求項1に記載の車両用照明装置。   The vehicle lighting device according to claim 1, wherein the plurality of exterior members include a component member of a front bumper. 前記複数の外装部材はラジエータグリルの構成部材を含む、請求項1に記載の車両用照明装置。

The vehicle lighting device according to claim 1, wherein the plurality of exterior members include a component member of a radiator grill.

JP2017032910A 2017-02-24 2017-02-24 Vehicular illuminating device Pending JP2018137200A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017032910A JP2018137200A (en) 2017-02-24 2017-02-24 Vehicular illuminating device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017032910A JP2018137200A (en) 2017-02-24 2017-02-24 Vehicular illuminating device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2018137200A true JP2018137200A (en) 2018-08-30

Family

ID=63364910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017032910A Pending JP2018137200A (en) 2017-02-24 2017-02-24 Vehicular illuminating device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2018137200A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5945238B2 (en) Vehicle lamp and vehicle rear panel
JP6607146B2 (en) Luminous emblem
JP4609881B2 (en) Side turn signal lamp
US20150274066A1 (en) Vehicle trim panels with interior illumination systems
US20160288700A1 (en) Concealed luminous automobile radiator cover
KR101720871B1 (en) Loudspeaker cover
EP3118516B1 (en) Lighting unit for vehicle
JP6868974B2 (en) Light fixtures for vehicles
KR20100027805A (en) Light guide for vehicle
JP2011044394A (en) Light guide body used for lighting fixture for vehicle
JP4895410B2 (en) Side turn signal lamp
KR102411158B1 (en) Slim typed light emitting structure for interior of vehicles
JP4702278B2 (en) Vehicle lighting
JP2018137200A (en) Vehicular illuminating device
WO2023083150A1 (en) Through lamp for vehicle and vehicle having same
JP2008174083A (en) Vehicular lighting fixture, and vehicular outside mirror device equipped with the vehicular lighting fixture
KR101535506B1 (en) smart phone case
JP6003829B2 (en) Mounting structure for vehicle lighting device
JP6746279B2 (en) Lighting equipment and light source cover
JP6057080B2 (en) Light guide and lighting device
JP2013152895A (en) Mounting structure of light guide body
JP2013103701A (en) Emblem for vehicle
JP2008162296A (en) Vehicular lighting fixture
TWM556676U (en) Automobile light emitting device
JP2003151313A5 (en)