JP2018074991A - Transfer device of soft material such as mince - Google Patents

Transfer device of soft material such as mince Download PDF

Info

Publication number
JP2018074991A
JP2018074991A JP2017013911A JP2017013911A JP2018074991A JP 2018074991 A JP2018074991 A JP 2018074991A JP 2017013911 A JP2017013911 A JP 2017013911A JP 2017013911 A JP2017013911 A JP 2017013911A JP 2018074991 A JP2018074991 A JP 2018074991A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
soft material
fork
mince
cutter
soft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2017013911A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
大西 秀明
Hideaki Onishi
秀明 大西
一志 越智
Kazushi Ochi
一志 越智
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Career Industry Co Ltd
Original Assignee
Nippon Career Industry Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Career Industry Co Ltd filed Critical Nippon Career Industry Co Ltd
Publication of JP2018074991A publication Critical patent/JP2018074991A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a transfer device of a soft material such as mince having high flexibility to layout change of a production line.SOLUTION: In a transfer device for parting a soft material such as mince conveyed continuously by a conveyor belt 2 into each constant length by a joinable/separable cutter 3, placing a parted soft material piece on a joinable/separable fork 4, conveying it to a transfer place, and transferring it there, the soft material piece is conveyed in the held state by the cutter 3 and the fork 4.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

この発明は、ミンチ等軟質物の移載装置に関し、詳しくは、チョッパーなどから連続して搬送ベルト上に供給されるミンチのような柔らかくて崩れやすい軟質物を一定の長さ毎に分断してトレーなどに移しかえる移載装置に関する。 The present invention relates to a transfer device for a soft material such as mince, and more specifically, a soft and easy-to-crush soft material such as mince that is continuously supplied from a chopper or the like onto a conveyor belt is divided into fixed lengths. The present invention relates to a transfer device that can be transferred to a tray or the like.

食品分野において、搬送ベルトに載せられて連続して搬送されるミンチや練製生地などの軟質物が一定の長さ毎に分断され移しかえられて次工程に送られる装置がある。
例えば、特許文献1(特開平2−291315号公報)には、挽肉機(チョッパー)から連続してコンベヤ上に供給されるミンチを一定の長さにカッターで切断し、コンベヤの終端部の下方に配された受取り板で一旦受けてから更に下方のトレーに落下させる構成が記載されている。
In the food field, there is an apparatus in which a soft material such as mince or kneaded dough, which is continuously transported on a transport belt, is divided and transferred at a predetermined length and sent to the next process.
For example, in Patent Document 1 (Japanese Patent Application Laid-Open No. 2-291315), mince continuously fed from a minced meat machine (chopper) onto a conveyor is cut into a certain length with a cutter, and below the end of the conveyor. A structure is described in which the sheet is received once by a receiving plate arranged in the box and then dropped onto a lower tray.

しかしながら、このような構成がスーパーなどの加工センターで実施された場合に、分断されたミンチ片を受け取るトレーの位置がコンベヤ終端部の下方付近に限られるためトレー供給装置、更にミンチが投入されたトレーの次工程における計量、値付け装置等を含めた生産ラインのレイアウトが固定化され変更することが難しい。
特に食肉など生鮮物の加工場は、鮮度保持のための室温維持と衛生管理上の理由などから気密化された恒温室とされるので、そこに導入される加工用機器は極力コンパクトでしかもその場に合わせて合理的なレイアウトが選択できる柔軟性が求められていた。
更には、近年人手不足による省人化と食の安全性向上のため食品加工場におけるロボット化の機運が急激に高まっておりその対応が必要となった。
However, when such a configuration is carried out at a processing center such as a supermarket, the tray supply device for receiving the divided minced pieces is limited to the vicinity of the lower part of the end of the conveyor. It is difficult to change the layout of the production line including the weighing and pricing device in the next process of the tray.
In particular, the processing plant for fresh foods such as meat is a temperature-controlled room that is kept airtight for reasons such as maintaining room temperature and maintaining hygiene to maintain freshness, so the processing equipment introduced there is as compact as possible. There was a need for the flexibility to select a reasonable layout according to the situation.
Furthermore, in recent years, there has been a rapid increase in the number of robots used in food processing plants in order to save labor and improve food safety due to a shortage of manpower.

特開平2−291315号公報JP-A-2-291315

本発明は、前記のような要請に応えて生産ラインのレイアウト変更に対する自由度が高いミンチ等軟質物の移載装置を提供することを目的としている。 SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a transfer device for soft materials such as mince that has a high degree of freedom in changing the layout of a production line in response to the above demand.

本発明は、搬送ベルトで連続して搬送されるミンチ等軟質物を出退可能なカッターで一定の長さ毎に分断し、分断された軟質物片を出退可能なフォークに載せて、移載場所まで搬送して移しかえる移載装置であって、前記カッターとフォークとによって軟質物片を保持した状態で搬送させるようにしている。 The present invention divides a soft material such as mince continuously conveyed by a conveyor belt at a certain length with a cutter capable of withdrawing and withdrawing, and placing the separated soft material piece on a withdrawable fork. It is a transfer device that transports and transfers to a mounting place, and transports the soft material piece while being held by the cutter and the fork.

又、カッターは、軟質物の搬送方向に対して直交して進出し軟質物を分断する平板状であり、フォークは分断された軟質物片が載せられる広さを有した平板状であって、フォークに載せられた軟質物片に、カッターを接触させて軟質物片を保持した状態で移載場所まで搬送してから、カッターを軟質物片の反分断面側に移動させ反分断面に当接させた状態でフォークを退去させて軟質物片を移しかえるようにすることが好ましい。
更にフォークが、適宜な逃げ角を保って搬送ベルトの搬送面に沿うように進出して軟質物片をすくい取るようにすること、
或いは、フォークが、搬送ベルト終端部の下側に進出した状態から、搬送方向に沿って後退しながら、送り出される軟質物を受け取るようにすることが好ましい。
Further, the cutter is a flat plate shape that advances perpendicularly to the conveying direction of the soft material and divides the soft material, and the fork is a flat plate shape having a width on which the divided soft material piece is placed, After the cutter is brought into contact with the soft material piece placed on the fork and transported to the transfer location while holding the soft material piece, the cutter is moved to the cross section side of the soft material piece and hits the cross section. It is preferable that the fork is moved away in the contacted state to move the soft piece.
Further, the fork advances along the conveying surface of the conveying belt while maintaining an appropriate clearance angle so as to scoop up soft pieces.
Alternatively, it is preferable to receive the soft material that is sent out while the fork is retracted along the conveyance direction from the state where the fork has advanced to the lower side of the conveyance belt end portion.

更に、カッターとフォークを一対のロボットハンドとするロボットと、該ロボットによる前記の軟質物の分断と移載の動作を制御する教示手段を含む制御部を備えることが好ましく、又、ロボットが双腕スカラロボットであることが好ましい。 Further, it is preferable that the robot further comprises a robot having a cutter and a fork as a pair of robot hands, and a control unit including teaching means for controlling the operation of dividing and transferring the soft material by the robot. It is preferably a SCARA robot.

更に、軟質物がチョッパーから連続して押し出されるミンチであって、分断されたミンチ片が移載場所に供給されたトレーに移しかえられるようにすることが好ましい。 Furthermore, it is preferable that the soft material is mince extruded continuously from the chopper so that the cut mince pieces can be transferred to a tray supplied to the transfer place.

本発明の軟質物の移載装置によれば、搬送コンベヤで連続して搬送される軟質物をナイフで分断し、フォークに載せて、搬送コンベヤから離れた移載場所であっても、搬送可能範囲内であれば移載することができるので、生産ラインのレイアウトの自由度が増す。
フォークに載せられた軟質物片にナイフを接触させて保持した状態で姿勢を乱すことなく確実に移載することができる。
又、汎用型ロボットを使用すれば、ハンドを組み替えて他の作業にも併用できるのでロボット導入効率が良くなる。
According to the transfer device of the soft material of the present invention, the soft material continuously conveyed by the conveyor can be divided by a knife, placed on a fork, and transported even at a transfer location away from the conveyor. Since transfer is possible within the range, the degree of freedom of the production line layout increases.
The soft material piece placed on the fork can be reliably transferred without disturbing the posture in a state where the knife is in contact with and held.
In addition, if a general-purpose robot is used, the efficiency of robot introduction can be improved because the hand can be rearranged and used for other work.

本発明の実施例1の全体構成を概念的に示した平面図である。It is the top view which showed notionally the whole structure of Example 1 of this invention. 同実施例1における作動説明図である。FIG. 2 is an operation explanatory diagram in the first embodiment. 実施例2における作動説明図である。FIG. 10 is an operation explanatory diagram in Embodiment 2.

図1に示された本発明に係る実施例1について説明する。
チョッパーの吐出口1から搬送ベルト2上に連続的に押し出されるミンチMの先端部を、搬送方向に直交して出退可能な平板状のカッター3で一定の長さ毎に分断し、分断されたミンチ片mを出退可能なフォーク4ですくい取りカッター3とで保持した状態で搬送し、移載場所であるトレー搬送コンベヤ7によって供給されたトレー6に移しかえることができる双椀スカラロボット5を使用した構成である。
フォーク4は、分断されたミンチ片mが載せられる広さを有した平板状であってカッター3と一対のロボットハンドとされ、双椀スカラロボット5の左右アームの先端部にそれぞれ装着される。
このロボットハンドを構成するフォーク4及びカッター3は、ロボットアームの動作を制御することによって分断、すくい取り、搬送、移し替えなどすべての作業を行うようにするか、或いは、図示は省略するが、それぞれのロボットハンドにエアーシリンダーなど直動機構を備えて、ロボットアームの動きとは別に水平或いは垂直方向に作動させて、ミンチの分断、受取りなど一部作業を分担させるように構成してもよい。
実施例1においては図1に示すように右側アームにカッター3が、左側アームにフォーク4が装着されている。
A first embodiment according to the present invention shown in FIG. 1 will be described.
The tip of the mince M that is continuously pushed out from the chopper discharge port 1 onto the conveyor belt 2 is divided by a flat cutter 3 that can be withdrawn perpendicularly to the conveying direction at regular intervals. A double SCARA robot that transports the minced piece m while being held by a fork 4 that can be withdrawn and retracted with a scooping cutter 3, and can be transferred to a tray 6 supplied by a tray conveyor 7 as a transfer location. 5 is used.
The fork 4 is a flat plate having an area on which the divided minced piece m can be placed. The fork 4 is a cutter 3 and a pair of robot hands. The fork 4 is attached to the distal ends of the left and right arms of the twin-arm SCARA robot 5.
The fork 4 and the cutter 3 constituting the robot hand perform all operations such as cutting, scooping, transporting, and transferring by controlling the operation of the robot arm, or although not shown in the drawings, Each robot hand may be provided with a linear motion mechanism such as an air cylinder, and may be configured to operate in a horizontal or vertical direction separately from the movement of the robot arm to share some work such as mincing and receiving. .
In the first embodiment, as shown in FIG. 1, the cutter 3 is attached to the right arm and the fork 4 is attached to the left arm.

次に図2に基づき符号に対比させて、実施例1におけるミンチMの分断と移載の動作を説明する。
(イ)カッター3とフォーク4がそれぞれ退去位置で待機している搬送ベルト2の先端付近に、連続的に搬送されるミンチMの先端部が到着した状態である。
(ロ)ミンチM先端のカッター3からの通過距離が一定の分断長さと合致するタイミング、若しくは図示しないセンサーでミンチMの先端部の位置情報を検出して一定の分断長さになるタイミングに合わせて、搬送方向に直交する方向にカッター3を進出させてミンチMを分断するとともにフォーク4を適宜な逃げ角を保って搬送面に沿うように反搬送方向から進出させ分断されたミンチ片mをすくい取る。
(ハ)フォーク4とカッター3とによってミンチ片mを保持した状態で移載場所まで搬送する。
ミンチMを分断したカッター3がミンチ片の切断面に接したままで移動されるのでミンチ片mは崩れることなくミンチMから引き離され確実に分断される。
(ニ)ミンチmが移載場所に到達すれば、矢印で示すようにカッター3を後退させてからミンチ片mを迂回して反分断面側に移動させる。
(ホ)カッター3が反分断面側に移動した状態である。
(ヘ)フォーク4が後退してミンチ片mをトレー搬送コンベヤ7によって移載場所に供給されたトレー6へ移しかえるが、このとき、フォーク4に載せられたミンチ片mは、底面がフォーク上面に付着して引きずられようとするが、反分断面がカッター3によって止められるので確実に定位置に落下させることができる。
このとき、カッター3の先端とフォーク4の上面とを適度に近接させて摺動させることによりフォーク4の上面に付着した滓を削ぎ取ることができるので常にクリーンな状態が保てる。
このようにカッター3が搬送中のミンチ片の保持、更に移載時の引かれ防止、フォーク4における載置面(上面)の滓とりにもなるので別に装置を設けることを要しない。
又、移載場所は、ロボットアームの作動範囲内であれば所望する位置に設定可能であり生産ラインの自由度が高い。
その他、大型トレーを使用して複数のミンチ片mを移載させること、必要に応じて作動範囲内における異なる複数個所に移載させることなどが可能である。
(ト)ミンチ片mがトレー6に移しかえられた状態である。
このような一連の動作が逆に行われて(イ)の状態に戻され、連続して繰り返し行われるよう制御される。
Next, the operation of dividing and transferring the mince M in the first embodiment will be described with reference to FIG.
(A) The tip of the mince M that is continuously conveyed has arrived in the vicinity of the tip of the conveyor belt 2 where the cutter 3 and the fork 4 are respectively waiting at the retracted position.
(B) The timing at which the passing distance from the cutter 3 at the tip of the mince M coincides with a certain split length, or the timing at which the position information of the tip of the mince M is detected by a sensor (not shown) and becomes a constant split length. Then, the cutter 3 is advanced in a direction orthogonal to the transport direction to divide the mince M, and the fork 4 is advanced from the opposite transport direction along the transport surface while maintaining an appropriate clearance angle. Scoop.
(C) The minced piece m is held by the fork 4 and the cutter 3 and conveyed to the transfer place.
Since the cutter 3 that has divided the mince M is moved while being in contact with the cut surface of the minced piece, the minced piece m is separated from the minced M without breaking down and is reliably divided.
(D) When the mince m reaches the transfer location, the cutter 3 is moved backward as indicated by the arrow, and then the mince piece m is detoured and moved to the side opposite to the cross section.
(E) The cutter 3 is in a state moved to the cross section side.
(F) The fork 4 moves backward and the minced piece m is transferred to the tray 6 supplied to the transfer place by the tray conveyor 7. At this time, the bottom of the minced piece m placed on the fork 4 is the upper surface of the fork. However, since the cross section is stopped by the cutter 3, it can be surely dropped at a fixed position.
At this time, the tip attached to the top surface of the fork 4 can be scraped off by sliding the tip of the cutter 3 and the top surface of the fork 4 appropriately close to each other, so that a clean state can always be maintained.
In this way, the cutter 3 can hold the minced piece being transported, further prevent it from being pulled during transfer, and remove the mounting surface (upper surface) of the fork 4, so that it is not necessary to provide a separate device.
Further, the transfer location can be set to a desired position as long as it is within the operating range of the robot arm, and the degree of freedom of the production line is high.
In addition, it is possible to transfer a plurality of minced pieces m using a large tray, and to transfer them to a plurality of different locations within the operating range as required.
(G) The minced piece m has been transferred to the tray 6.
A series of such operations are performed in reverse to return to the state of (A), and control is performed so as to be performed continuously and repeatedly.

次に図3に基づき、実施例2について作動説明をする。実施例2は、実施例1におけるミンチの分断部分の構成が異なるもので、図3の(イ)に示されるように、ミンチMの分断は、搬送ベルト2の終端部において行われる。
(イ)フォーク4は、搬送ベルト4の終端部の下側に進出し待機する。
(ロ)搬送ベルト4で送り出されるミンチMを搬送方向に沿って後退しながら受ける。
(ハ)所定の送出し量になればカッター3が進出してミンチMを分断する。
(ニ)フォーク4に載せられたミンチ片mにカッター3が接したままの状態で、フォーク4とカッター3を移載場所まで移動させてミンチ片mを搬送する。
以降の作動は、実施例1に準ずる。
Next, the operation of the second embodiment will be described with reference to FIG. The second embodiment is different from the first embodiment in the structure of the minced part of the mince. As shown in FIG. 3A, the minced M is divided at the end portion of the conveyor belt 2.
(A) The fork 4 advances to the lower side of the end portion of the conveyor belt 4 and stands by.
(B) The mince M sent out by the transport belt 4 is received while being retracted along the transport direction.
(C) When the predetermined delivery amount is reached, the cutter 3 advances to divide the mince M.
(D) The fork 4 and the cutter 3 are moved to the transfer location while the cutter 3 is in contact with the mince piece m placed on the fork 4, and the mince piece m is conveyed.
The subsequent operation is in accordance with the first embodiment.

実施例1,2におけるロボットは、最適と思われる双腕スカラロボット(例えば川崎重工株式会社製Kawasaki Robot duaro)を使用し、夫々のアーム先端にカッター3又はフォーク4をロボットハンドとして装着し、図示しない教示手段を含む制御部を介して制御されるが、限定されるものでなく例えば垂直多関節ロボットや直交ロボットなどを利用してもよい。 The robot in Examples 1 and 2 uses a double-armed SCARA robot (for example, Kawasaki Robot duaro manufactured by Kawasaki Heavy Industries, Ltd.) that is considered to be optimal, and a cutter 3 or fork 4 is attached to each arm tip as a robot hand. However, the present invention is not limited to this. For example, a vertical articulated robot or an orthogonal robot may be used.

2 搬送ベルト
3 カッター
4 フォーク
5 ロボット
6 トレー
M ミンチ
m ミンチ片
2 Conveyor belt
3 Cutter 4 Fork 5 Robot 6 Tray M Mince m Mince Piece

Claims (7)

搬送ベルトで連続して搬送されるミンチ等の軟質物を出退可能なカッターで一定の長さ毎に分断し、分断された軟質物片を出退可能なフォークに載せて、移載場所まで搬送して移しかえる移載装置であって、前記カッターとフォークとによって軟質物片を保持した状態で搬送させるようにしたことを特徴とするミンチ等軟質物の移載装置。 Divide soft materials such as mince continuously transported by a conveyor belt at a certain length with a cutter that can be withdrawn and withdrawn, and place the separated pieces of soft material on a withdrawable fork to the transfer location. A transfer device for transferring and transferring a soft material such as mince, wherein the soft material piece is transferred by the cutter and the fork. カッターは、軟質物の搬送方向に対して直交して進出し軟質物を分断する平板状であり、フォークは分断された軟質物片が載せられる広さを有した平板状であって、フォークに載せられた軟質物片に、カッターを接触させて軟質物片を保持した状態で移載場所まで搬送してから、カッターを軟質物片の反分断面側に移動させ反分断面に当接させた状態でフォークを退去させて軟質物片を移しかえるようにしたことを特徴とする請求項1に記載のミンチ等軟質物の移載装置。 The cutter is a flat plate shape that advances perpendicularly to the conveying direction of the soft material and divides the soft material, and the fork is a flat plate shape having a width on which the divided soft material piece can be placed. After the cutter is brought into contact with the placed soft material piece and transported to the transfer location while holding the soft material piece, the cutter is moved to the cross section side of the soft material piece and brought into contact with the cross section. 2. The apparatus for transferring a soft material such as mince according to claim 1, wherein the fork is moved away to transfer the soft material piece. フォークが、適宜な逃げ角を保って搬送ベルトの搬送面に沿うように進出して軟質物片をすくい取るようにしたことを特徴とする請求項1又は請求項2のいずれかに記載のミンチ等軟質物の移載装置。 3. The mince according to claim 1, wherein the fork advances along the conveying surface of the conveying belt while maintaining an appropriate clearance angle so as to scoop up the soft material pieces. Equisoft material transfer equipment. フォークが、搬送ベルト終端部の下側に進出した状態から、搬送方向に沿って後退しながら、送り出される軟質物を受け取るようにしたことを特徴とする請求項1又は請求項2のいずれかに記載のミンチ等軟質物の移載装置。 3. The soft fork that is sent out is received while the fork is retracted along the conveying direction from a state where the fork has advanced to the lower side of the end portion of the conveying belt. The transfer device for soft materials such as mince. カッターとフォークを一対のロボットハンドとするロボットと、該ロボットによる前記の軟質物の分断と移載の動作を制御する教示手段を含む制御部を備えたこと特徴とする請求項1〜請求4のいずれかに記載のミンチ等軟質物の移載装置。 5. The robot according to claim 1, further comprising: a robot having a cutter and a fork as a pair of robot hands; and a teaching unit that controls the operation of dividing and transferring the soft material by the robot. The transfer device for soft objects such as mince according to any one of the above. ロボットが双腕スカラロボットであることを特徴とする請求項5に記載のミンチ等軟質物の移載装置。 6. The apparatus for transferring a soft material such as mince according to claim 5, wherein the robot is a double-arm SCARA robot. 軟質物がチョッパーから連続して押し出されるミンチであって、分断されたミンチ片が移載場所に供給されたトレーに移しかえられるようにしたことを特徴とする請求項1〜請求項6のいずれかに記載のミンチ等軟質物の移載装置。 The soft material is a mince extruded continuously from a chopper, and the minced pieces are transferred to a tray supplied to a transfer location. A transfer device for soft materials such as mince.
JP2017013911A 2016-10-28 2017-01-30 Transfer device of soft material such as mince Pending JP2018074991A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016211531 2016-10-28
JP2016211531 2016-10-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2018074991A true JP2018074991A (en) 2018-05-17

Family

ID=62149700

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017013911A Pending JP2018074991A (en) 2016-10-28 2017-01-30 Transfer device of soft material such as mince

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2018074991A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020104962A (en) * 2018-12-27 2020-07-09 大和製罐株式会社 Scooper

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020104962A (en) * 2018-12-27 2020-07-09 大和製罐株式会社 Scooper
JP7335693B2 (en) 2018-12-27 2023-08-30 大和製罐株式会社 scooping device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5795595B2 (en) Meat processing system
JP6462992B2 (en) Cutting method and cutting apparatus for tofu dough
US20170259448A1 (en) Slicing device
TW201519799A (en) Food-dough cutting method and device
US20150246458A1 (en) Device and method for continuously producing portions
JP2007217004A (en) Method and apparatus for arranging sushi or the like in lunch container
US20090057098A1 (en) Article distribution apparatus
JP2018074991A (en) Transfer device of soft material such as mince
JP2017214108A (en) Food product folding storage method and food product folding storage device
JP2004509022A (en) Food cutting and forward conveying device
JP5944158B2 (en) Transport equipment
JP2010280442A (en) Method and apparatus for dishing up minced meat on tray
JP5313546B2 (en) Cutting equipment for stick food raw wood
JP4895371B2 (en) Sliced food subdivision system
JP6802564B2 (en) Noodle string cutting device and method
JP2018117527A (en) Rice ball processing device
JP2012240190A (en) Meat slicer
JP2012115974A (en) Meat slicer and meat slicing method
JP2017136031A (en) Food dough cutting device
JP5988441B2 (en) Meat slicing equipment
JP2001057873A (en) Feeder of food material
JP2014223944A (en) Bean curd packaging apparatus
JP6008295B2 (en) Meat slice tray applicator for meat slicer
JP6014849B2 (en) Tray transport device for storing mince
JP2019104499A (en) Device for dishing up sliced pork ribs on tray and method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170130