JP2017539167A - 補聴器システムの動作方法および補聴器システム - Google Patents
補聴器システムの動作方法および補聴器システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017539167A JP2017539167A JP2017530144A JP2017530144A JP2017539167A JP 2017539167 A JP2017539167 A JP 2017539167A JP 2017530144 A JP2017530144 A JP 2017530144A JP 2017530144 A JP2017530144 A JP 2017530144A JP 2017539167 A JP2017539167 A JP 2017539167A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hearing aid
- receiver
- aid system
- frequency
- measurement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000011017 operating method Methods 0.000 title 1
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 48
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 85
- 238000001453 impedance spectrum Methods 0.000 claims description 23
- 206010011878 Deafness Diseases 0.000 claims description 12
- 230000010370 hearing loss Effects 0.000 claims description 11
- 231100000888 hearing loss Toxicity 0.000 claims description 11
- 208000016354 hearing loss disease Diseases 0.000 claims description 11
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 7
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 6
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 6
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 claims 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims 1
- 206010050337 Cerumen impaction Diseases 0.000 description 16
- 210000002939 cerumen Anatomy 0.000 description 16
- 210000000613 ear canal Anatomy 0.000 description 15
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 11
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 9
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 8
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 7
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 6
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000002847 impedance measurement Methods 0.000 description 2
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- 208000032041 Hearing impaired Diseases 0.000 description 1
- 206010047531 Visual acuity reduced Diseases 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 230000006735 deficit Effects 0.000 description 1
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 230000005669 field effect Effects 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 230000003071 parasitic effect Effects 0.000 description 1
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R25/00—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
- H04R25/30—Monitoring or testing of hearing aids, e.g. functioning, settings, battery power
- H04R25/305—Self-monitoring or self-testing
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R27/00—Arrangements for measuring resistance, reactance, impedance, or electric characteristics derived therefrom
- G01R27/02—Measuring real or complex resistance, reactance, impedance, or other two-pole characteristics derived therefrom, e.g. time constant
- G01R27/16—Measuring impedance of element or network through which a current is passing from another source, e.g. cable, power line
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2460/00—Details of hearing devices, i.e. of ear- or headphones covered by H04R1/10 or H04R5/033 but not provided for in any of their subgroups, or of hearing aids covered by H04R25/00 but not provided for in any of its subgroups
- H04R2460/15—Determination of the acoustic seal of ear moulds or ear tips of hearing devices
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R25/00—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
- H04R25/70—Adaptation of deaf aid to hearing loss, e.g. initial electronic fitting
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Neurosurgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
Abstract
Description
Claims (19)
- 補聴器システムのレシーバ・タイプを特定し,
特定されるレシーバ・タイプに基づいて閾値周波数を提供し,
複数周波数の範囲について上記補聴器システムのレシーバの電気インピーダンスを測定し,これによって測定レシーバ・インピーダンス・スペクトルを提供し,
上記測定レシーバ・インピーダンス・スペクトルからピーク周波数およびバレー周波数の少なくとも一つを決定し,
上記決定されたピーク周波数またはバレー周波数が上記閾値周波数を超えていることに応答してアクションをトリガし,
補聴器の音出力が少なくとも部分的に詰まっているときに上記アクションがトリガされるように上記閾値周波数が選択される,
補聴器システムの動作方法。 - 上記補聴器システムのレシーバ・タイプを特定するステップが,聴覚ケア専門家によってマニュアルで実行される,または測定レシーバ・インピーダンス・スペクトルからの少なくとも一つの特性とこれに対応するレシーバ・タイプの範囲の値との比較に基づいて補聴器システムによって自動的に実行される,
請求項1に記載の方法。 - 特定されるレシーバ・タイプに基づいて閾値周波数を提供するステップが,
上記特定されるレシーバ・タイプについてのレシーバ・インピーダンス・スペクトルの少なくとも一つの統計的特性上の情報を保持するデータベースを用いて上記閾値周波数を決定するステップをさらに含む,
請求項1または2に記載の方法。 - 上記統計的特性が,音出力詰まりの関数としての平均閾値周波数および平均周波数シフトからなるグループの中から選択される,請求項3に記載の方法。
- 閾値周波数を提供するステップが,
補聴器システムの製造中または補聴器システムのフィッティング中に測定されるレシーバ・インピーダンス・スペクトルに基づいて基準ピークまたはバレー周波数を決定し,
上記決定された基準ピークまたはバレー周波数を用い,かつ音出力の詰まりの関数としての平均ピーク周波数シフトおよび/またはバレー周波数シフトの情報を保持するデータベースを用いて,上記閾値周波数を決定する,
請求項1から4のいずれか一項に記載の方法。 - 上記測定レシーバ・インピーダンス・スペクトルからピーク周波数およびバレー周波数の少なくとも一つを決定するステップが,
データベースを用いて,上記特定されるレシーバ・タイプの関数として,上記アクションをトリガするステップを,上記閾値周波数を超えるピーク周波数またはバレー周波数に依拠させるべきかどうかを決定するステップをさらに含む,
請求項1から5のいずれか一項に記載の方法。 - 上記所定閾値が100から5000Hzの範囲にある,請求項1から6のいずれか一項に記載の方法。
- 測定レシーバ・インピーダンス・スペクトルを提供するステップが,上記補聴器システムの上記特定されるレシーバ・タイプに基づいて測定抵抗の範囲を選択するステップを含む,請求項1から7のいずれか一項に記載の方法。
- 上記トリガされるアクションが,視覚または音響警告を発生すること,閾値超過に関するデータを補聴器システムにログすること,および閾値超過に関するデータを外部サーバに提供すること,からなるグループから選択される,請求項1から8のいずれか一項に記載の方法。
- 音響警告が,会話検出器が音声環境中に会話が存在しないことを判断するときにだけ発生される,請求項1から9のいずれか一項に記載の方法。
- 複数周波数の範囲について上記補聴器システムのレシーバの電気インピーダンスを測定するステップが,補聴器システムの電源オンに応答して,補聴器設定の変更をユーザが始めたことに応答して,または補聴器システムのユーザ・インターフェースを用いてユーザがリクエストすることに応答して,実行される,請求項1から10のいずれか一項に記載の方法。
- 複数周波数の範囲について上記補聴器システムのレシーバの電気インピーダンスを測定するステップが,
上記電気インピーダンスを測定するために用いられる測定信号の強度を,少なくとも一の周波数範囲において,上記補聴器システムのユーザの聴覚損失に依存して,上記測定信号が補聴器システムのユーザに聞こえないように適合するステップを含む,
請求項1から11のいずれか一項に記載の方法。 - 複数周波数の範囲について上記補聴器システムのレシーバの電気インピーダンスを測定するステップが,
上記電気インピーダンスを測定するために用いられる測定信号の強度を,少なくとも一の周波数範囲において,上記補聴器システムのユーザの聴覚損失に依存して,上記測定信号が補聴器システムのユーザに聞こえないようにしつつ信号対雑音比が改善するように増加するステップを含む,請求項12に記載の方法。 - 測定レシーバ・インピーダンス・スペクトルを提供するステップが,上記補聴器システムの補聴器のHブリッジ出力段を駆動する電圧であって,通常動作モードにおいて用いられる電圧よりも少なくとも30dB低い電圧を提供する電圧源を用いて実行される,請求項1から13のいずれか一項に記載の方法。
- 閾値を保持するメモリ,
測定信号を提供するように構成される信号発生器,
上記測定信号に基づいて測定されるレシーバ・インピーダンス・スペクトルを提供するように構成される測定回路,
上記閾値を超える上記測定レシーバ・インピーダンス・スペクトルの共振周波数に応じてアクションをトリガするように構成されるトリガ,
を備えている,補聴器システム。 - 上記測定回路が,上記レシーバに直列接続されるべき複数の測定抵抗の一つを選択可能に構成されている,請求項15に記載の補聴器システム。
- 4つの分岐を有するHブリッジ出力段を備え,各分岐が,
直列に接続される2つのスイッチと,2つのスイッチの間に位置しかつ補聴器レシーバの端子に直接にまたは抵抗を通して接続される分岐点と,を有しており,
第1および第2の分岐の分岐点が,上記補聴器レシーバの第1および第2の端子にそれぞれ直接に接続され,
第3の分岐の分岐点が第1の測定抵抗を通じて上記第1の分岐の分岐点に接続され,
第4の分岐の分岐点が第2の測定抵抗を通じて上記第2の分岐の分岐点に接続される,
請求項16に記載の補聴器システム。 - 上記Hブリッジが,
上記第1および第2の分岐を通じて第1の電圧源を上記補聴器レシーバに接続し,
上記第3および第4の分岐を通じて第2の電圧源を上記補聴器レシーバに接続するものであり,上記第2の電圧源によって供給される電圧が上記第1の電圧源によって供給される電圧よりも少なくとも30dB低い,
請求項17に記載の補聴器システム。 - 上記出力段が通常動作モードまたは測定モードのいずれかにおいて動作するように構成されており,通常動作モードにおいて出力段が動作する間,上記第1の電圧源が上記補聴器レシーバに電流を提供し,かつ測定モードにおいて上記出力段が動作する間,上記第2の電圧源が上記補聴器レシーバに電流を提供する,請求項18に記載の補聴器。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/EP2014/078242 WO2016095987A1 (en) | 2014-12-17 | 2014-12-17 | Method of operating a hearing aid system and a hearing aid system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017539167A true JP2017539167A (ja) | 2017-12-28 |
JP6499289B2 JP6499289B2 (ja) | 2019-04-10 |
Family
ID=52102689
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017530144A Active JP6499289B2 (ja) | 2014-12-17 | 2014-12-17 | 補聴器システムの動作方法および補聴器システム |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10429421B2 (ja) |
EP (1) | EP3235265B1 (ja) |
JP (1) | JP6499289B2 (ja) |
CN (1) | CN107005775B (ja) |
DK (1) | DK3235265T3 (ja) |
WO (1) | WO2016095987A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2024080160A1 (ja) * | 2022-10-11 | 2024-04-18 | ソニーグループ株式会社 | 情報処理装置、情報処理システム及び情報処理方法 |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107005774B (zh) * | 2014-12-17 | 2019-09-06 | 唯听助听器公司 | 助听器以及操作助听器系统的方法 |
DE102016224834A1 (de) * | 2016-12-13 | 2018-06-14 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und Schaltungsanordnung zum Betrieb eines Kopfhörers |
DE102017214942A1 (de) * | 2017-08-25 | 2019-02-28 | Sivantos Pte. Ltd. | Verfahren zum Anpassen einer Hörvorrichtung |
CN108810787B (zh) * | 2018-05-28 | 2021-08-31 | Oppo广东移动通信有限公司 | 基于音频设备的异物检测方法和装置、终端 |
EP3808102A1 (en) | 2018-06-15 | 2021-04-21 | Widex A/S | Method of testing microphone performance of a hearing aid system and a hearing aid system |
US11622203B2 (en) | 2018-06-15 | 2023-04-04 | Widex A/S | Method of fitting a hearing aid system and a hearing aid system |
EP3808103A1 (en) | 2018-06-15 | 2021-04-21 | Widex A/S | Method of testing microphone performance of a hearing aid system and a hearing aid system |
EP3808101A1 (en) | 2018-06-15 | 2021-04-21 | Widex A/S | Method of fine tuning a hearing aid system and a hearing aid system |
DK180964B1 (en) * | 2020-08-31 | 2022-08-18 | Gn Hearing As | DETECTION OF FILTER CLOGGING FOR HEARING DEVICES |
CN112887893A (zh) * | 2021-02-03 | 2021-06-01 | 北京小米移动软件有限公司 | 扬声器使用方法、装置及介质 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20070144010A1 (en) * | 2005-12-22 | 2007-06-28 | Sony Corporation | Method of manufacturing dynamic pressure bearing member |
JP2009514313A (ja) * | 2005-11-01 | 2009-04-02 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 耳音響放射を用いて補聴器装置を調節するための方法、並びに対応する補聴器システム及び補聴器装置 |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2468905A1 (fr) * | 1979-10-30 | 1981-05-08 | Hocheid Bernard | Procede et dispositif pour la determination de l'endommagement par fatigue d'une piece mecanique |
SU1796952A1 (ru) * | 1990-09-21 | 1993-02-23 | Yurij A Polevoj | Cпocoб bибpaциohhoгo kohtpoля пobpeждehий cилobыx элemehtob abиaциohhыx kohctpуkций |
US5812680A (en) * | 1996-07-08 | 1998-09-22 | Glendon; Douglas H. | Hearing aid apparatus |
DK174632B1 (da) | 1998-07-10 | 2003-07-28 | Toepholm & Westermann | Ørevoksfang til i-øret-høreapparat samt hjælpemiddel til brug ved dets isætning og udtagning |
US6694034B2 (en) * | 2000-01-07 | 2004-02-17 | Etymotic Research, Inc. | Transmission detection and switch system for hearing improvement applications |
US20030081803A1 (en) * | 2001-10-31 | 2003-05-01 | Petilli Eugene M. | Low power, low noise, 3-level, H-bridge output coding for hearing aid applications |
JP2004207485A (ja) * | 2002-12-25 | 2004-07-22 | Seiko Epson Corp | ノズル詰まり検出装置、液滴吐出装置、電気光学装置、電気光学装置の製造方法及び電子機器 |
WO2005125276A1 (en) * | 2004-06-14 | 2005-12-29 | Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. | At-home hearing aid testing and cleaning system |
US7949144B2 (en) * | 2006-06-12 | 2011-05-24 | Phonak Ag | Method for monitoring a hearing device and hearing device with self-monitoring function |
DE602006016655D1 (de) | 2006-06-12 | 2010-10-14 | Phonak Ag | Verfahren zum überwachen eines hörgeräts und hörgerät mit selbstüberwachungsfunktion |
CA2691105A1 (en) * | 2007-07-10 | 2009-01-15 | Widex A/S | Method for identifying a receiver in a hearing aid |
JP5325999B2 (ja) * | 2009-01-23 | 2013-10-23 | ヴェーデクス・アクティーセルスカプ | 装用オクルージョン効果測定のためのシステム,方法および補聴器 |
WO2010091077A1 (en) * | 2009-02-03 | 2010-08-12 | University Of Ottawa | Method and system for a multi-microphone noise reduction |
CN101614583B (zh) * | 2009-04-30 | 2011-06-22 | 上海电力学院 | 一种基于声音识别的堵料检测预警装置及方法 |
US20110137141A1 (en) * | 2009-12-03 | 2011-06-09 | At&T Intellectual Property I, L.P. | Wireless Monitoring of Multiple Vital Signs |
EP2761745A1 (en) * | 2011-09-26 | 2014-08-06 | Actiwave AB | Audio processing and enhancement system |
JP6174606B2 (ja) * | 2012-03-07 | 2017-08-02 | エーエスエムエル ネザーランズ ビー.ブイ. | 放射源及びリソグラフィ装置 |
CN105103568B (zh) * | 2012-09-24 | 2019-03-19 | 思睿逻辑国际半导体有限公司 | 扬声器的控制和保护 |
CN107005774B (zh) * | 2014-12-17 | 2019-09-06 | 唯听助听器公司 | 助听器以及操作助听器系统的方法 |
-
2014
- 2014-12-17 EP EP14812564.4A patent/EP3235265B1/en active Active
- 2014-12-17 JP JP2017530144A patent/JP6499289B2/ja active Active
- 2014-12-17 WO PCT/EP2014/078242 patent/WO2016095987A1/en active Application Filing
- 2014-12-17 DK DK14812564.4T patent/DK3235265T3/en active
- 2014-12-17 CN CN201480084135.9A patent/CN107005775B/zh active Active
-
2017
- 2017-06-16 US US15/625,570 patent/US10429421B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009514313A (ja) * | 2005-11-01 | 2009-04-02 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 耳音響放射を用いて補聴器装置を調節するための方法、並びに対応する補聴器システム及び補聴器装置 |
US20070144010A1 (en) * | 2005-12-22 | 2007-06-28 | Sony Corporation | Method of manufacturing dynamic pressure bearing member |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2024080160A1 (ja) * | 2022-10-11 | 2024-04-18 | ソニーグループ株式会社 | 情報処理装置、情報処理システム及び情報処理方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20170350926A1 (en) | 2017-12-07 |
EP3235265A1 (en) | 2017-10-25 |
CN107005775B (zh) | 2020-04-10 |
EP3235265B1 (en) | 2019-03-13 |
CN107005775A (zh) | 2017-08-01 |
US10429421B2 (en) | 2019-10-01 |
JP6499289B2 (ja) | 2019-04-10 |
DK3235265T3 (en) | 2019-04-23 |
WO2016095987A1 (en) | 2016-06-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6499289B2 (ja) | 補聴器システムの動作方法および補聴器システム | |
US9992582B2 (en) | Method of operating a hearing aid system and a hearing aid system | |
US7949144B2 (en) | Method for monitoring a hearing device and hearing device with self-monitoring function | |
EP2039216B1 (en) | Method for monitoring a hearing device and hearing device with self-monitoring function | |
US10228402B2 (en) | Hearing aid and a method of operating a hearing aid system | |
US11432074B2 (en) | Method of testing microphone performance of a hearing aid system and a hearing aid system | |
US10085095B2 (en) | Method of operating a hearing aid system and a hearing aid system | |
EP3808103A1 (en) | Method of testing microphone performance of a hearing aid system and a hearing aid system | |
US11622203B2 (en) | Method of fitting a hearing aid system and a hearing aid system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180807 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181018 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190312 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190314 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6499289 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |