JP2017522970A - 眼科手術処置での生体染色剤視覚化並びに関連するデバイス、システム、及び方法 - Google Patents
眼科手術処置での生体染色剤視覚化並びに関連するデバイス、システム、及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017522970A JP2017522970A JP2017504162A JP2017504162A JP2017522970A JP 2017522970 A JP2017522970 A JP 2017522970A JP 2017504162 A JP2017504162 A JP 2017504162A JP 2017504162 A JP2017504162 A JP 2017504162A JP 2017522970 A JP2017522970 A JP 2017522970A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- optical element
- surgical
- surgical field
- light source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/0016—Operational features thereof
- A61B3/0025—Operational features thereof characterised by electronic signal processing, e.g. eye models
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/0008—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes provided with illuminating means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/0016—Operational features thereof
- A61B3/0041—Operational features thereof characterised by display arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/12—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/13—Ophthalmic microscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/14—Arrangements specially adapted for eye photography
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0059—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
- A61B5/0071—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence by measuring fluorescence emission
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/0008—Introducing ophthalmic products into the ocular cavity or retaining products therein
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/00736—Instruments for removal of intra-ocular material or intra-ocular injection, e.g. cataract instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2576/00—Medical imaging apparatus involving image processing or analysis
- A61B2576/02—Medical imaging apparatus involving image processing or analysis specially adapted for a particular organ or body part
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Public Health (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Pathology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
Abstract
Description
Claims (25)
- 眼科手術処置を撮像する方法であって、
手術野内に配置された生体染色剤に関連付けられた光の励起波長を特定することと、
前記励起波長を有する光を前記手術野に送ることと、
前記生体染色剤に関連付けられた光の発光波長を特定することと、
第1の光学要素を使用して前記手術野からの光をフィルタリングして、前記発光波長を有する光を透過させ、前記励起波長を有する光の透過をブロックすることと
を含む、方法。 - 前記生体染色剤を硝子体中に注入して、前記手術野内の標的生物組織を染色することを更に含む、請求項1に記載の方法。
- 前記生体染色剤を前記手術野内の標的生物組織に静脈内送達することを更に含む、請求項1に記載の方法。
- 前記生体染色剤が標的生物組織に注入されるように、前記生体染色剤を前記手術野に送達することを更に含む、請求項1に記載の方法。
- 前記励起波長を有する光を送ることは、
前記励起波長を有する光を送るように、調整可能な光源を制御すること
を含む、請求項1に記載の方法。 - 前記励起波長を有する光を送ることは、
前記励起波長を有する光を送るように、光源により送られる光の光路に位置決めされた第2の光学要素を用いて、前記光源からの光をフィルタリングすること
を含む、請求項1に記載の方法。 - 前記光源及び前記第2の光学要素のうちの少なくとも1つは、眼科手術器具に統合される、請求項6に記載の方法。
- 前記眼科手術器具は、
眼内照明装置、シャンデリア照明装置、照明付き注入カニューレ、照明付き硝子体網膜ツール、照明付きカニューレ、照明付きレーザプローブ、照明付きハサミ、及び照明付き鉗子
のうちの少なくとも1つである、請求項7に記載の方法。 - 前記光源及び前記第2の光学要素のうちの少なくとも一方は、前記手術野から送られる光の光路に位置決めされる眼科手術用顕微鏡に対して定義された光学/光学機械関係で配置される、請求項6に記載の方法。
- 前記光源及び前記第2の光学要素のうちの少なくとも一方は、前記眼科手術用顕微鏡に統合される、請求項9に記載の方法。
- 前記光源及び前記第2の光学要素のうちの少なくとも一方は、懸架システム、機械フレーム、突出アーム、円錐構造、磁性部材、弾性部材、及びプラスチック部材のうちの少なくとも1つにより、前記眼科手術用顕微鏡に結合される、請求項9に記載の方法。
- 前記光源及び前記第2の光学要素のうちの少なくとも一方は、光学ブロックに統合される、請求項11に記載の方法。
- 前記第1の光学要素は、前記手術野から送られる光の光路に位置決めされる眼科手術用顕微鏡に対して定義された光学/光学機械関係で配置される、請求項1に記載の方法。
- 前記第1の光学要素は、前記眼科手術用顕微鏡に統合される、請求項12に記載の方法。
- 前記第1の光学要素は、懸架システム、機械フレーム、突出アーム、円錐構造、磁性部材、弾性部材、及びプラスチック部材のうちの少なくとも1つにより、前記眼科手術用顕微鏡に結合される、請求項13に記載の方法。
- 前記第1の光学要素は、光学ブロックに統合される、請求項15に記載の方法。
- 前記第1の光学要素は、
前記眼科手術用顕微鏡への機械的結合、
懸架システム、及び
レンズホルダ
のうちの少なくとも1つにより位置決めされる非接触光学要素に統合される、請求項13に記載の方法。 - 前記第1の光学要素によりフィルタリングされた光を画像センサで受け取ることと、
前記受け取った光を処理して、画像データを生成することと、
前記画像データの視覚的表現を表示デバイスに出力することと
を更に含む、請求項1に記載の方法。 - 前記発光波長に関連付けられた前記画像データの部分を特定することと、
前記視覚的表現内の標的生物組織の視覚化を強化するように、前記画像データの特徴を変更することと
を更に含む、請求項18に記載の方法。 - 眼科手術撮像システムであって、
手術野内に配置される生体染色剤に関連付けられた励起波長を有する光を送るように制御可能な光源と、
手術野から送られた光の光路に配置される第1の光学要素であって、前記第1の光学要素は、前記手術野から受け取られた光を選択的にフィルタリングして、前記生体染色剤に関連付けられた発光波長を有する光を透過させ、前記励起波長を有する光の透過をブロックするように制御可能である、第1の光学要素と、
前記手術野から送られる光の前記光路に配置される画像センサであって、前記画像センサは、前記第1の光学要素から前記発光波長を有する前記フィルタリングされた光を受け取るように構成される、画像センサと、
前記画像センサと通信し、前記受け取った光を処理して、画像データを生成するように構成される計算デバイスであって、前記受け取った光を処理して、画像データを生成することは、視覚的表現内の前記標的生物組織の視覚化を強化するように前記画像データの特徴を変更することを含む、計算デバイスと、
計算デバイスと通信し、前記視覚表現を表示するように構成される表示デバイスと
を備える、システム。 - 前記光源により送られる前記光の光路に配置される第2の光学要素を更に備え、前記第1の光学要素は、前記励起波長を有する光が前記手術野に送られるように、前記光を選択的にフィルタリングするように制御可能である、請求項20に記載のシステム。
- 眼科撮像方法であって、
手術する目に配置される生体染色剤の視覚的コントラストを増大させる光の波長を特定することと、
前記特定された波長を有する光を前記手術する目に送ることであって、
調整可能な光源を制御して、前記特定された波長を有する前記光を送ること、及び
光源により送られる光の光路に位置決めされる光学要素を用いて、前記光源からの光をフィルタリングし、前記特定された波長を有する光を透過させること、
のうちの少なくとも1つを含む、送ることと、
前記生体染色剤で染色された標的生物組織が、前記手術する目の他の部分と比較して強調されるように、前記手術する目に送られた前記光の反射を受け取ることと
を含む、方法。 - 前記手術する目から反射された光を画像センサで受け取ることと、
前記受け取った光を処理して、画像データを生成することと、
前記画像データの視覚表現を表示デバイスに出力することと
を更に含む、請求項22に記載の方法。 - 前記生体染色剤に関連付けられた前記画像データの部分を特定することと、
前記視覚表現内の標的生物組織の視覚化を強化するように、前記画像データの特徴を変更することと
を更に含む、請求項23に記載の方法。 - 前記生体染色剤を硝子体中に注入して、前記手術野内の標的生物組織を染色すること、
前記生体染色剤を前記手術野内の標的生物組織に静脈内送達すること、及び
前記生体染色剤が前記標的生物組織内に注入されるように、前記手術する目に前記生体染色剤を送達すること
のうちの少なくとも1つを更に含む、請求項22に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US14/446,586 US20160029892A1 (en) | 2014-07-30 | 2014-07-30 | Vital stain visualization in ophthalmic surgical procedures and associated devices, systems, and methods |
US14/446,586 | 2014-07-30 | ||
PCT/US2015/040400 WO2016018616A1 (en) | 2014-07-30 | 2015-07-14 | Vital stain visualization in ophthalmic surgical procedures and associated devices, systems, and methods |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017522970A true JP2017522970A (ja) | 2017-08-17 |
Family
ID=55178754
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017504162A Pending JP2017522970A (ja) | 2014-07-30 | 2015-07-14 | 眼科手術処置での生体染色剤視覚化並びに関連するデバイス、システム、及び方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US20160029892A1 (ja) |
EP (1) | EP3128940A4 (ja) |
JP (1) | JP2017522970A (ja) |
CN (1) | CN107155302A (ja) |
AU (1) | AU2015298303B2 (ja) |
CA (1) | CA2947630C (ja) |
WO (1) | WO2016018616A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11033186B2 (en) | 2016-02-26 | 2021-06-15 | Alcon Inc. | Methods and system for imaging an inner limiting membrane using a stain |
CA3024407A1 (en) * | 2016-07-12 | 2018-01-18 | Novartis Ag | Optical and digital visualization in a surgical microscope |
CN112292063A (zh) * | 2018-06-20 | 2021-01-29 | 爱尔康公司 | 辅助术野可视化系统 |
US20220015857A1 (en) * | 2018-12-05 | 2022-01-20 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Illumination corrected near-infrared (nir) imaging for image guided surgery |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001521422A (ja) * | 1997-04-17 | 2001-11-06 | アビモ グループ リミテッド | 眼の微小循環検査および処理装置 |
JP2003111789A (ja) * | 2001-10-03 | 2003-04-15 | Japan Science & Technology Corp | 眼内照明用プローブおよび眼科手術用装置 |
JP2006175052A (ja) * | 2004-12-22 | 2006-07-06 | Fuji Photo Film Co Ltd | 蛍光画像撮像装置 |
JP2009056246A (ja) * | 2007-09-03 | 2009-03-19 | Nidek Co Ltd | 眼科撮影装置 |
JP2010234066A (ja) * | 2010-06-10 | 2010-10-21 | Topcon Corp | 眼科撮影装置 |
WO2013109966A1 (en) * | 2012-01-20 | 2013-07-25 | The Trustees Of Dartmouth College | Method and apparatus for quantitative hyperspectral fluorescence and reflectance imaging for surgical guidance |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2684415A1 (en) * | 1999-07-28 | 2001-02-08 | Visx, Incorporated | Hydration and topography tissue measurements for laser sculpting |
US20050182434A1 (en) * | 2000-08-11 | 2005-08-18 | National Research Council Of Canada | Method and apparatus for performing intra-operative angiography |
US7964214B2 (en) * | 2006-07-13 | 2011-06-21 | Peyman Gholam A | Method and composition for hyperthermally treating cells in the eye with simultaneous imaging |
WO2008154578A1 (en) * | 2007-06-11 | 2008-12-18 | Board Of Regents, The University Of Texas System | Characterization of a near-infrared laparoscopic hyperspectral imaging system |
AU2011232625B2 (en) * | 2010-03-23 | 2014-01-16 | Neurovision Imaging, Inc. | Apparatus and method for imaging an eye |
WO2011150431A1 (en) * | 2010-05-28 | 2011-12-01 | The Regents Of The University Of Colorado, A Body Corporate | Multi-photon tissue imaging |
KR102079689B1 (ko) * | 2011-08-12 | 2020-02-20 | 인튜어티브 서지컬 오퍼레이션즈 인코포레이티드 | 수술기기 내의 이미지 캡쳐 장치 |
US9421128B2 (en) * | 2012-08-14 | 2016-08-23 | Samir Sayegh | Positioning device for eye surgery and procedures |
CN105142678A (zh) * | 2012-11-02 | 2015-12-09 | 赛萨卡股份有限公司 | 用于眼部手术的荧光着色 |
US20150297073A1 (en) * | 2012-11-19 | 2015-10-22 | Academisch Medisch Centrum | Arthroscopic instrument assembly, and method of localizing musculoskeletal structures during arthroscopic surgery |
-
2014
- 2014-07-30 US US14/446,586 patent/US20160029892A1/en not_active Abandoned
-
2015
- 2015-07-14 WO PCT/US2015/040400 patent/WO2016018616A1/en active Application Filing
- 2015-07-14 EP EP15828214.5A patent/EP3128940A4/en not_active Withdrawn
- 2015-07-14 CA CA2947630A patent/CA2947630C/en not_active Expired - Fee Related
- 2015-07-14 JP JP2017504162A patent/JP2017522970A/ja active Pending
- 2015-07-14 AU AU2015298303A patent/AU2015298303B2/en not_active Ceased
- 2015-07-14 CN CN201580031784.7A patent/CN107155302A/zh active Pending
-
2016
- 2016-05-31 US US15/168,946 patent/US20160270649A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001521422A (ja) * | 1997-04-17 | 2001-11-06 | アビモ グループ リミテッド | 眼の微小循環検査および処理装置 |
JP2003111789A (ja) * | 2001-10-03 | 2003-04-15 | Japan Science & Technology Corp | 眼内照明用プローブおよび眼科手術用装置 |
JP2006175052A (ja) * | 2004-12-22 | 2006-07-06 | Fuji Photo Film Co Ltd | 蛍光画像撮像装置 |
JP2009056246A (ja) * | 2007-09-03 | 2009-03-19 | Nidek Co Ltd | 眼科撮影装置 |
JP2010234066A (ja) * | 2010-06-10 | 2010-10-21 | Topcon Corp | 眼科撮影装置 |
WO2013109966A1 (en) * | 2012-01-20 | 2013-07-25 | The Trustees Of Dartmouth College | Method and apparatus for quantitative hyperspectral fluorescence and reflectance imaging for surgical guidance |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2016018616A1 (en) | 2016-02-04 |
AU2015298303B2 (en) | 2017-08-31 |
EP3128940A1 (en) | 2017-02-15 |
US20160029892A1 (en) | 2016-02-04 |
CA2947630A1 (en) | 2016-02-04 |
CN107155302A (zh) | 2017-09-12 |
US20160270649A1 (en) | 2016-09-22 |
CA2947630C (en) | 2019-12-03 |
EP3128940A4 (en) | 2017-05-31 |
AU2015298303A1 (en) | 2016-11-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Ma et al. | Comprehensive review of surgical microscopes: technology development and medical applications | |
JP6813580B2 (ja) | 手術処置におけるパラメータ調整のための装置および方法 | |
JP7014715B2 (ja) | 眼の可視化における光干渉断層計の位置インジケータ | |
JP5563488B2 (ja) | 眼の観察、検査、診断および/または治療のための眼科機器および方法 | |
CN107076973B (zh) | 手术显微镜及操作手术显微镜的方法 | |
KR101898652B1 (ko) | 공통의 광원을 이용하는 광 간섭 단층촬영 및 조명 | |
JP2014531288A (ja) | ビューの三次元場において調整可能な手術用ヘッドアップ表示 | |
CA2947630C (en) | Vital stain visualization in ophthalmic surgical procedures and associated devices, systems, and methods | |
JP2018500123A (ja) | マキュラーコンタクトレンズを伴うoct手術可視化システム | |
Lu et al. | Microscope-integrated intraoperative ultrahigh-speed swept-source optical coherence tomography for widefield retinal and anterior segment imaging | |
Mura et al. | Use of a new intra‐ocular spectral domain optical coherence tomography in vitreoretinal surgery | |
US9919081B2 (en) | Liquids and gels for the ophthalmology and microscopy system for observing the same | |
JP3514484B2 (ja) | 手術用顕微鏡 | |
CN116056626A (zh) | 用于眼科手术显微镜的照明系统和方法 | |
US11766357B2 (en) | Device for superimposing parameters and/or image data in the stereoscopic observation path of ophthalmological devices | |
Hammer et al. | Angiography with a multifunctional line scanning ophthalmoscope | |
KR102004613B1 (ko) | 안과용 복합 광학 영상 촬영장치 및 그 제어방법 | |
Bhardwaj et al. | Endoscopic Surgery in ROP | |
JP2021505228A (ja) | 空間ビーム分離を用いるマルチビーム分割 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170417 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170417 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180221 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180227 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180525 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20181113 |