JP2017145788A - Auxiliary machine mounting structure of power unit - Google Patents

Auxiliary machine mounting structure of power unit Download PDF

Info

Publication number
JP2017145788A
JP2017145788A JP2016029489A JP2016029489A JP2017145788A JP 2017145788 A JP2017145788 A JP 2017145788A JP 2016029489 A JP2016029489 A JP 2016029489A JP 2016029489 A JP2016029489 A JP 2016029489A JP 2017145788 A JP2017145788 A JP 2017145788A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
valve
camshaft
power unit
intake
mounting structure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2016029489A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6272615B2 (en
Inventor
井元 豊
Yutaka Imoto
豊 井元
郡司 透
Toru Gunji
透 郡司
雄大 廣瀬
Takehiro Hirose
雄大 廣瀬
穂高 向原
Hodaka Mukohara
穂高 向原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Priority to JP2016029489A priority Critical patent/JP6272615B2/en
Publication of JP2017145788A publication Critical patent/JP2017145788A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6272615B2 publication Critical patent/JP6272615B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an auxiliary machine mounting structure of a power unit in which, even when mounting an auxiliary machine having a driven shaft which is connected to a cylinder head by a coaxial line with a camshaft and rotates, the cam shaft can be removed without removing the auxiliary machine, and a valve drive member can be removed.SOLUTION: The present invention relates to the auxiliary machine mounting structure of a power unit 1, including an auxiliary machine 8 having a driven shaft 81 which is provided in one end side of a camshaft 41 supported by a cylinder head 23 and is connected by the coaxial line and rotate, and including a valve drive member 74 which is pushed and driven by a cam crest 45 in the one end side of the camshaft, and having a linear groove 41a in a direction perpendicular to the axis S at the shaft end in one end side of the cam shaft. In the driven shaft, a linear rib 81a fitted to the linear groove is provided so as to protrude, and the linear rib is provided with a relief part 81b for allowing the valve drive member to pass in the central part including an axis P of the driven shaft.SELECTED DRAWING: Figure 3

Description

本発明は、パワーユニットの補機をシリンダヘッドに取り付ける場合の補機取り付け構造に関する。   The present invention relates to an auxiliary machine mounting structure when an auxiliary machine of a power unit is mounted to a cylinder head.

従来のパワーユニットにおいて、シリンダヘッドにウォーターポンプを取り付けるものでは、例えば下記特許文献1に示されるように、カムシャフトに嵌装されたジョイント部材に対してウォーターポンプ軸を挿入して組み付けられており、カムシャフトを取り外す場合には、挿入したウォーターポンプ軸を取り外さなければならず、カムシャフトを取り外す必要が生じるタペットシムの交換等において、メンテナンスの作業性の改善が望まれていた。   In the conventional power unit, in which the water pump is attached to the cylinder head, for example, as shown in Patent Document 1 below, the water pump shaft is inserted into the joint member fitted to the camshaft, and assembled. When the camshaft is removed, the inserted water pump shaft must be removed, and it has been desired to improve the workability of maintenance, such as replacement of a tappet shim that requires removal of the camshaft.

特開2014−070499号公報(図1〜図5)JP 2014-070499 A (FIGS. 1 to 5)

本発明は、かかる従来技術に鑑みてなされたものであり、シリンダヘッドにカムシャフトと同軸線で接続して回転する被動シャフトを有する補機を取り付けた場合でも、補機を取り外すことなく、カムシャフトを取り外すことができ、弁駆動部材の取り外し取り付け操作ができ、整備性が良好で、パワーユニットを小型化することができるパワーユニットの補機取り付け構造を提供することを課題とする。   The present invention has been made in view of such a conventional technique, and even when an auxiliary machine having a driven shaft that rotates by being connected to a camshaft and a coaxial line is attached to a cylinder head, the cam can be removed without removing the auxiliary machine. It is an object of the present invention to provide a power unit auxiliary machine mounting structure that can remove the shaft, can perform the detaching and mounting operation of the valve drive member, has good maintainability, and can reduce the size of the power unit.

上記の課題を解決するために、請求項1に記載の発明は、シリンダヘッドとそれを覆うヘッドカバーと、前記シリンダヘッドに支持されたカムシャフトの一端側に設けられカムシャフトと同軸線で接続して回転する被動シャフトを有する補機を備え、前記カムシャフトの前記一端側のカム山により押圧駆動される弁駆動部材を備えたパワーユニットの補機取り付け構造において、前記カムシャフトの前記一端側の軸端に前記カムシャフトの軸線と垂直方向の補機駆動用の直線溝を有し、前記補機側の前記被動シャフトには前記直線溝と嵌合する直線リブが突設されるとともに、同直線リブは、前記被動シャフトの軸線を含む中央部に前記弁駆動部材を通過させる逃げ部を備えたことを特徴とするパワーユニットの補機取り付け構造である。 In order to solve the above-described problems, the invention according to claim 1 is characterized in that a cylinder head, a head cover covering the cylinder head, a cam shaft supported by the cylinder head, provided on one end side of the cam shaft, and connected to the cam shaft by a coaxial line. In a power unit accessory mounting structure comprising an auxiliary machine having a driven shaft that rotates in rotation, and a valve drive member that is driven by a cam crest on the one end side of the camshaft, the shaft on the one end side of the camshaft A linear groove for driving the auxiliary machine in a direction perpendicular to the axis of the camshaft is provided at the end, and the driven shaft on the auxiliary machine side is provided with a linear rib that fits the linear groove, and the straight line The rib has a power unit accessory mounting structure characterized in that a relief portion for allowing the valve drive member to pass therethrough is provided at a central portion including the axis of the driven shaft.

請求項2に記載の発明は、請求項1に記載のパワーユニットの補機取り付け構造において、前記弁駆動部材は、前記シリンダヘッドに設けられた吸気弁または排気弁のバルブリフタであり、同バルブリフタと前記吸気弁または排気弁のステムエンドとの間にシム部材を備えたことを特徴とする。   According to a second aspect of the present invention, in the auxiliary unit mounting structure of the power unit according to the first aspect, the valve driving member is a valve lifter of an intake valve or an exhaust valve provided in the cylinder head. A shim member is provided between the stem end of the intake valve or the exhaust valve.

請求項3に記載の発明は、請求項2に記載のパワーユニットの補機取り付け構造において、前記パワーユニットは、シリンダ軸線がクランク軸方向において複数並び、シリンダヘッド上に前記クランク軸と平行に吸気カムシャフトおよび排気カムシャフトを備えた直列多気筒DOHC式の内燃機関で構成され、前記補機はウォーターポンプ装置であり、同ウォーターポンプ装置は、前記吸気カムシャフトの前記一端側に設けられたことを特徴とする。   According to a third aspect of the present invention, in the auxiliary unit mounting structure for a power unit according to the second aspect, the power unit includes a plurality of cylinder axis lines arranged in the crankshaft direction, and an intake camshaft on the cylinder head parallel to the crankshaft. And an in-line multi-cylinder DOHC type internal combustion engine having an exhaust camshaft, the auxiliary machine is a water pump device, and the water pump device is provided on the one end side of the intake camshaft. And

請求項4に記載の発明は、請求項3に記載のパワーユニットの補機取り付け構造において、前記内燃機関の吸気系部品は、スロットル装置のスロットルバルブと、同スロットルバルブを駆動するスロットル駆動モータとを備え、同スロットル駆動モータの動力をスロットルバルブへ伝動するための駆動系部材が前記ウォーターポンプ装置に近設されたことを特徴とする。   According to a fourth aspect of the present invention, in the auxiliary unit mounting structure of the power unit according to the third aspect, the intake system parts of the internal combustion engine include a throttle valve of a throttle device and a throttle drive motor that drives the throttle valve. The drive system member for transmitting the power of the throttle drive motor to the throttle valve is provided close to the water pump device.

請求項5に記載の発明は、請求項4に記載のパワーユニットの補機取り付け構造において、前記ウォーターポンプ装置は、インペラ室を備え、同インペラ室から前記パワーユニットの内燃機関の冷却水入口までの冷却水吐出通路のポンプ本体側が一体成形されたことを特徴とする。   According to a fifth aspect of the present invention, in the auxiliary unit mounting structure of the power unit according to the fourth aspect, the water pump device includes an impeller chamber, and cooling from the impeller chamber to a cooling water inlet of the internal combustion engine of the power unit. The pump main body side of the water discharge passage is integrally formed.

請求項6に記載の発明は、請求項5に記載のパワーユニットの補機取り付け構造において、前記ウォーターポンプ装置(8)は、インペラ室(85)と一体化された前記冷却水吐出通路(86)が前記シリンダヘッド(23)の側面に締結具(91)により組立てられることを特徴とする。   According to a sixth aspect of the present invention, in the auxiliary unit mounting structure for a power unit according to the fifth aspect, the water pump device (8) includes the cooling water discharge passage (86) integrated with the impeller chamber (85). Is assembled to the side surface of the cylinder head (23) by a fastener (91).

請求項7に記載の発明は、請求項1ないし請求項6のいずれか一項に記載のパワーユニットの補機取り付け構造において、前記パワーユニットは、シリンダ軸線がクランク軸方向において2本並び、クランクピンの位相が相互に180度ずれ、シリンダヘッド上に前記クランク軸と平行に吸気カムシャフトおよび排気カムシャフトを備えた直列2気筒DOHC式の内燃機関で構成され、前記吸気カムシャフトの一端側に補機が設けられ、前記クランク軸方向で前記補機取り付け側から見て、前記クランク軸にはタイミング合わせマークが180度間隔で2個所印字されており、その一方のタイミング合わせマークが所定の位置の時、前記吸気カムシャフトの一端側の軸端の補機駆動用の前記直線溝が前記シリンダ軸線の方向となるように設けられたことを特徴とする。   According to a seventh aspect of the present invention, in the auxiliary unit mounting structure for a power unit according to any one of the first to sixth aspects, the power unit has two cylinder axes aligned in the crankshaft direction, It is composed of an in-line two-cylinder DOHC internal combustion engine that is 180 degrees out of phase and has an intake camshaft and an exhaust camshaft on the cylinder head in parallel with the crankshaft. And two timing alignment marks are printed on the crankshaft at an interval of 180 degrees as viewed from the auxiliary machine mounting side in the crankshaft direction, and one of the timing alignment marks is at a predetermined position. The linear groove for driving the accessory at the shaft end on one end side of the intake camshaft is provided in the direction of the cylinder axis. Characterized in that it has been.

請求項1に記載の発明のパワーユニットの補機取り付け構造によれば、カムシャフトは、その直線溝の方向を所定の上下方向にして補機側の被動シャフトの直線リブに沿って移動させることで、補機を取り外すことなく、シリンダヘッドから取り外すことができ、
補機側の被動シャフトを直線リブの逃げ部が弁駆動部材を通過させる回動位置にすれば、直線リブによる支障無しに弁駆動部材の取り外し取り付け操作ができ、
整備性が向上するとともに、逃げ部によって直線リブをカムシャフトの軸心方向で弁駆動部材に近づけることができてパワーユニットを小型化することができる。
According to the auxiliary unit mounting structure of the power unit of the first aspect of the present invention, the camshaft is moved along the linear rib of the driven shaft on the auxiliary machine side with the direction of the linear groove being a predetermined vertical direction. Can be removed from the cylinder head without removing the auxiliary machine,
If the driven shaft on the auxiliary machine side is turned to a position where the relief portion of the linear rib passes the valve drive member, the valve drive member can be detached and attached without any trouble due to the linear rib.
The maintainability is improved, and the straight rib can be brought closer to the valve drive member in the axial direction of the camshaft by the escape portion, so that the power unit can be reduced in size.

請求項2の発明によれば、請求項1の発明の効果に加え、バルブリフタの頂面に外側シム部材を備えた場合は、頂面に、カム山と当接する範囲の大きさの外側シム部材を装着するための周囲の囲い部分の大きさが必要となるが、
バルブリフタの中側にシム部材が収納されたので、バルブリフタの頂面はカム山と当接する範囲の大きさでよく、バルブリフタの小型化が図られ、更なるパワーユニットの小型化に寄与することができる。
According to the invention of claim 2, in addition to the effect of the invention of claim 1, in the case where the outer shim member is provided on the top surface of the valve lifter, the outer shim member having a size within the range of contacting the cam crest on the top surface. The size of the surrounding enclosure for mounting is required,
Since the shim member is housed inside the valve lifter, the top surface of the valve lifter may be in the range of contact with the cam crest, and the valve lifter can be miniaturized, contributing to further miniaturization of the power unit. .

請求項3の発明によれば、請求項2の発明の効果に加え、吸気系部品との距離が近接する吸気カムシャフト側へ配置されたウォーターポンプ装置においても、バルブリフタのシム部材のメンテナンス時のウォーターポンプ装置の取り外しが不要であるため、
ウォーターポンプ装置の取り外しによる工数的およびスペース的なメンテナンス性の低下を防止でき、メンテナンススペースの削減によって更なるパワーユニットの小型化に寄与することができる。
According to the invention of claim 3, in addition to the effect of the invention of claim 2, in the water pump device arranged on the intake camshaft side that is close to the intake system component, the maintenance of the shim member of the valve lifter is also performed. Because it is not necessary to remove the water pump device,
It is possible to prevent man-hours and space from being deteriorated due to the removal of the water pump device, and it is possible to contribute to further miniaturization of the power unit by reducing the maintenance space.

請求項4の発明によれば、請求項3の発明の効果に加え、スロットル装置の駆動系部材をウォーターポンプ装置に近設したことで、スロットル駆動モータをシリンダヘッドに近づけることができて、メンテナンス性の確保と小型化を更に図ることができる。   According to the invention of claim 4, in addition to the effect of the invention of claim 3, the drive system member of the throttle device is provided close to the water pump device, so that the throttle drive motor can be brought close to the cylinder head, and maintenance is performed. It is possible to further ensure the performance and reduce the size.

請求項5の発明によれば、請求項4の発明の効果に加え、シム部材交換等のメンテナンス時においてウォーターポンプ装置の取り外しが不要なので、ウォーターポンプ装置から内燃機関までの冷却水吐出通路を、ウォーターポンプ装置の取り外しを考慮した場合の可撓性ホースとすることなく、ウォーターポンプ装置と一体化されたものとしたので、冷却水吐出通路がコンパクトに形成され部品点数が減じると共に、メンテナンスを効率よく行える。   According to the invention of claim 5, in addition to the effect of the invention of claim 4, it is not necessary to remove the water pump device during maintenance such as replacement of shim members, so the cooling water discharge passage from the water pump device to the internal combustion engine is Since it is integrated with the water pump device instead of a flexible hose when considering the removal of the water pump device, the cooling water discharge passage is compactly formed, the number of parts is reduced, and maintenance is efficient. Well done.

請求項6の発明によれば、請求項5の発明の効果に加え、カムシャフトメンテナンス時のウォーターポンプ装置の取り外しを防止できるので内部冷却水の流出に伴うメンテナンス性の低下を防止できる。   According to the sixth aspect of the invention, in addition to the effect of the fifth aspect of the invention, it is possible to prevent the water pump device from being removed at the time of camshaft maintenance.

請求項7の発明によれば、請求項1ないし請求項6のいずれか一項の発明の効果に加え、クランク軸に設けられた2つのタイミング合わせマークの一方により、カムシャフトの取り外し位相が容易に判別できてパワーユニットのメンテナンス性を向上できる。   According to the invention of claim 7, in addition to the effect of the invention of any one of claims 1 to 6, the camshaft removal phase is facilitated by one of the two timing alignment marks provided on the crankshaft. The maintenance of the power unit can be improved.

本発明の一実施形態に係る補機取り付け構造を有するパワーユニット1の一部を断面とする左側面図である。It is a left view which makes a part of power unit 1 which has an auxiliary machinery attachment structure concerning one embodiment of the present invention a section. 図2に示すパワーユニットのクランク軸より上方の右側面断面図である。FIG. 3 is a right side cross-sectional view above the crankshaft of the power unit shown in FIG. 2. 図2中、III−III矢視と、III−III′矢視の合成による、パワーユニットの断面展開図である。 なお、図3においては、矢視方向の関係から、排気側の部材が図示されないが、図示された吸気側の部材の符号に、対応する排気側の部材の符号を、カギカッコ付きで添記して示す。FIG. 3 is a cross-sectional development view of the power unit by combining III-III and III-III ′ in FIG. 2. In FIG. 3, the exhaust side member is not shown because of the relationship in the direction of the arrow, but the reference numeral of the corresponding exhaust side member is added to the reference symbol of the illustrated intake side member with the brackets. Show. 図2中に示される吸気カムシャフトを抜き出して(a)部に示し、(a)部中、b−b矢視による左端面図を(b)部に示す。The intake camshaft shown in FIG. 2 is extracted and shown in part (a), and in the part (a), a left end view taken along the line bb is shown in part (b). 図2中に示されるポンプ軸を抜き出して(a)部に示し、(a)部中、b−b矢視による右端面図を(b)部に示し、(a)、(b)部中、c−c矢視図を(c)部に示す。The pump shaft shown in FIG. 2 is extracted and shown in part (a). In part (a), a right end view taken along the line bb is shown in part (b), and in parts (a) and (b). , Cc arrow view is shown in (c) part. 図2中、概ねVI−VI矢視による、ヘッドカバー、カムシャフトホルダを外し、バルブリフタを示さず、吸気カムシャフトとポンプ軸を2点鎖線で示す、シリンダヘッドの上面図であり、両軸の係合状態において、吸気カムシャフト取り外し可能状態を示す。FIG. 3 is a top view of a cylinder head in which the head cover and the camshaft holder are removed and the valve lifter is not shown, and the intake camshaft and the pump shaft are indicated by a two-dot chain line. In the combined state, the intake camshaft is removable. 図2中、概ねVII−VII矢視によるシリンダヘッドの上面図であり、図6において、さらに吸気カムシャフトを取り外した後、ポンプ軸を回動させた状態を示す。なお、シリンダヘッドの上面の、吸気弁側のバルブガイドの上端とバルブリフタを収容する筒部材が、バルブリフタを外した状態で示される。FIG. 7 is a top view of the cylinder head taken generally in the direction of arrows VII-VII in FIG. 2. FIG. 6 shows a state where the pump shaft is rotated after the intake camshaft is further removed. The upper end of the valve guide on the intake valve side on the upper surface of the cylinder head and the cylindrical member that houses the valve lifter are shown with the valve lifter removed. クランクアングルと、各気筒に対する吸気カム、排気カムのカム山の突出状態の関係を示す。The relationship between the crank angle and the protruding state of the cam crest of the intake cam and exhaust cam for each cylinder is shown. クランクアングル0度あるいは720度の第1タイミングT1における、クランク軸と同軸同回転するACGのローターホイールおよびカム駆動スプロケット、同期回転駆動される吸気側被動スプロケット、吸気カムシャフトおよびそのフランジ部と吸気カム、排気側被動スプロケット、排気カムシャフトおよびそのフランジ部と排気カム等の状態を重ね合わせて示し、吸気カムシャフトの直線溝の状態とともに模式的に図示する左面図である。ACG rotor wheel and cam-driven sprocket that rotate coaxially with the crankshaft at the first timing T1 with a crank angle of 0 ° or 720 °, an intake-side driven sprocket that is synchronously driven, an intake camshaft, its flange, and an intake cam FIG. 5 is a left side view schematically showing the exhaust side driven sprocket, the exhaust camshaft and the flange portion thereof, the exhaust cam, and the like, and schematically showing the state of the straight groove of the intake camshaft. クランクアングル180度の第2タイミングT2における、クランク軸と同軸同回転するACGのローターホイールおよびカム駆動スプロケット、同期回転駆動される吸気側被動スプロケット、吸気カムシャフトおよびそのフランジ部と吸気カム、排気側被動スプロケット、排気カムシャフトおよびそのフランジ部と排気カム等の状態を重ね合わせて示し、吸気カムシャフトの直線溝の状態とともに模式的に示す左面図である。ACG rotor wheel and cam-driven sprocket that rotate coaxially with the crankshaft at the second timing T2 with a crank angle of 180 degrees, an intake-side driven sprocket that is synchronously driven, an intake camshaft and its flange and intake cam, and exhaust side FIG. 6 is a left side view schematically showing the state of the driven sprocket, the exhaust camshaft and its flange portion and the exhaust cam, etc., together with the state of the straight groove of the intake camshaft.

本明細書の説明および特許請求の範囲における前後左右上下等の向きは、本実施形態に係るパワーユニット1を、図示しない車両、例えば自動二輪車に搭載された図1に示す姿勢での車両(自動二輪車)の向きに従って記載する。
図1に示す姿勢において、図示左方が車両前方、図示上方が車両上方、図示向こう側が車両右方、図示手前側が車両左方である。
図中において、矢印FRは車両の向きに従い前方を、LHは左方を、RHは右方を、UPは上方を、それぞれ示す。
In the description of the present specification and the claims, the directions such as front, rear, left, right, up and down indicate that the power unit 1 according to this embodiment is mounted on a vehicle (not shown), for example, a motorcycle (motorcycle) in the posture shown in FIG. ) Follow the direction.
In the posture shown in FIG. 1, the left side in the figure is the front of the vehicle, the upper side in the figure is the upper side of the vehicle, the far side in the figure is the right side of the vehicle, and the front side in the figure is the left side of the vehicle.
In the figure, arrow FR indicates the front according to the direction of the vehicle, LH indicates the left side, RH indicates the right side, and UP indicates the upper side.

図1は、本発明の一実施形態に係る補機取り付け構造を有するパワーユニット1の、一部を断面とする左側面図である。パワーユニット1を構成する内燃機関2は、水冷直列2気筒の4ストロークサイクルDOHC内燃機関である。すなわち、シリンダヘッドの動弁機構において直列2気筒の各バルブリフタを共に操作する吸気側と排気側のカムシャフト41、42が、それぞれ1本、計2本備えられている。   FIG. 1 is a left side view, partly in section, of a power unit 1 having an accessory mounting structure according to an embodiment of the present invention. The internal combustion engine 2 constituting the power unit 1 is a water-cooled inline 2-cylinder 4-stroke cycle DOHC internal combustion engine. That is, in the cylinder head valve mechanism, two intake shafts and one exhaust shaft cam shafts 41 and 42 for operating both valve lifters of the in-line two cylinders are provided.

本実施形態に係る内燃機関2は、そのクランク軸21を、搭載される車両である図示しない自動二輪車の車幅方向、すなわち左右方向に指向させて自動二輪車に搭載される。
図1に示されるように、クランク軸21を車幅方向に配置して軸支するクランクケース20は、クランク軸21を中心に分割面20aで上下に分割される上下割りに構成されている。
上部クランクケース20Aの前側上面には、2個のシリンダボア22a(図3参照)を有するシリンダブロック22と、シリンダヘッド23が、シリンダ軸線Xをやや前傾させて、上方に突出するように順に重ね合わされて締結され、さらにシリンダヘッド23の上にはヘッドカバー24が被せられている。
The internal combustion engine 2 according to this embodiment is mounted on a motorcycle with its crankshaft 21 oriented in the vehicle width direction of a motorcycle (not shown) that is a vehicle to be mounted, that is, in the left-right direction.
As shown in FIG. 1, a crankcase 20 that supports a crankshaft 21 that is arranged in the vehicle width direction is divided into upper and lower parts that are divided vertically by a dividing surface 20 a around the crankshaft 21.
A cylinder block 22 having two cylinder bores 22a (see FIG. 3) and a cylinder head 23 are sequentially stacked on the front upper surface of the upper crankcase 20A so that the cylinder axis X is slightly inclined forward and protrudes upward. Then, a head cover 24 is put on the cylinder head 23.

上部クランクケース20Aと下部クランクケース20Bとの分割面20aに、車幅方向にクランク軸21が回転自在に保持されている。
一方、下側クランクケース20Bの下にはオイルパン25が取り付けられる。また、下側クランクケース20Bの前部にはオイルフィルタ26が設けてある。
A crankshaft 21 is rotatably held in the vehicle width direction on a split surface 20a between the upper crankcase 20A and the lower crankcase 20B.
On the other hand, an oil pan 25 is attached under the lower crankcase 20B. An oil filter 26 is provided at the front of the lower crankcase 20B.

本実施形態の内燃機関2は、クランクケース20内に変速機5が組み込まれており、パワーユニット1を構成している。
クランクケース20は、クランク軸21より後方に延在して、クランク軸21のほか、クランク軸21より後方のクランクケース20内に配設される変速機5のメイン軸51、カウンタ軸52等を、クランク軸21と平行に車幅方向に配向して回転自在に軸支している。
メイン軸51とカウンタ軸52は、クランク軸21と同様に上側クランクケース20Aと下側クランクケース20Bとの分割面20aに軸受を介して保持されている。
In the internal combustion engine 2 of the present embodiment, a transmission 5 is incorporated in a crankcase 20 and constitutes a power unit 1.
The crankcase 20 extends rearward from the crankshaft 21, and in addition to the crankshaft 21, includes a main shaft 51, a countershaft 52, and the like of the transmission 5 disposed in the crankcase 20 behind the crankshaft 21. In addition, it is rotatably supported by being oriented parallel to the crankshaft 21 in the vehicle width direction.
As with the crankshaft 21, the main shaft 51 and the countershaft 52 are held on a split surface 20a between the upper crankcase 20A and the lower crankcase 20B via a bearing.

変速機5は、常時噛合い式のギヤ変速機であり、メイン軸51とカウンタ軸52にそれぞれ設けられた変速ギヤ群が、互いに対となるギヤ同士を噛合しており、変速操作機構によってギヤ切換えがなされて、変速が行われる。   The transmission 5 is a constantly meshing gear transmission, and a transmission gear group provided on each of the main shaft 51 and the counter shaft 52 meshes with a pair of gears. Switching is performed and a shift is performed.

クランク軸21の回転は、メイン軸51の右端に設けられた図示しないクラッチを介して、メイン軸51に伝達され、変速機5の変速ギヤ群のギヤ切換えによってカウンタ軸52が変速されて回転駆動される。
カウンタ軸52は、クランクケース20の左方に貫通して外部に突出し、パワーユニット1の最終の出力軸となっており、突出部位に出力スプロケット11がスプライン嵌合されている。
以下、図示されないが、出力スプロケット11に巻き掛けられる駆動チェーンが、後輪側の被動スプロケットに架渡されて後輪に回転動力が伝達される。
The rotation of the crankshaft 21 is transmitted to the main shaft 51 via a clutch (not shown) provided at the right end of the main shaft 51, and the counter shaft 52 is shifted by the gear change of the transmission gear group of the transmission 5 to rotate. Is done.
The counter shaft 52 penetrates to the left of the crankcase 20 and protrudes to the outside, and serves as the final output shaft of the power unit 1. The output sprocket 11 is spline fitted to the protruding portion.
Although not shown, a drive chain wound around the output sprocket 11 is laid over a driven sprocket on the rear wheel side, and rotational power is transmitted to the rear wheel.

図2、図3に示されるように、シリンダボア22aの中を摺動するピストン27は、クランク軸21のクランクピン21aとコンロッド28を介して連結されてクランク機構が構成されている。
シリンダヘッド23には、シリンダボア22aの中を摺動するピストン27の頂面に対向する面がドーム状に凹んで燃焼室30が形成されている。
As shown in FIGS. 2 and 3, the piston 27 sliding in the cylinder bore 22a is connected to the crankpin 21a of the crankshaft 21 via a connecting rod 28 to constitute a crank mechanism.
A combustion chamber 30 is formed in the cylinder head 23 such that a surface facing the top surface of the piston 27 sliding in the cylinder bore 22a is recessed in a dome shape.

本実施形態の内燃機関2は、1気筒につき吸気弁31と排気弁32を2本ずつ備える4弁方式の内燃機関であり、ピストン27頂面が対向するシリンダヘッド23の燃焼室30の天井面30aには、吸気弁31が開閉する吸気弁口33と、排気弁32が開閉する排気弁口34が2つずつ並んで設けられており(図3参照)、燃焼室30の天井面30aのほぼ後半面に吸気弁口33が左右に並んで開口し、天井面30aのほぼ前半面に排気弁口34が左右に並んで開口している(図2参照)。   The internal combustion engine 2 of this embodiment is a four-valve internal combustion engine having two intake valves 31 and two exhaust valves 32 per cylinder, and the ceiling surface of the combustion chamber 30 of the cylinder head 23 facing the piston 27 top surface. 30 a is provided with two intake valve ports 33 for opening and closing the intake valve 31 and two exhaust valve ports 34 for opening and closing the exhaust valve 32 (see FIG. 3). The intake valve ports 33 are opened side by side on the almost rear surface, and the exhaust valve ports 34 are opened side by side on the almost front half of the ceiling surface 30a (see FIG. 2).

シリンダヘッド23においては、吸気弁口33から後方に湾曲して吸気ポート35が延出し、排気弁口34から前方に湾曲して排気ポート36が延出している(図2参照)。
1気筒ごとに左右に並んだ2つの吸気弁口33からそれぞれ後方に延出した吸気ポート35は、上流側で1気筒ごとに集合吸気ポート35aに集合しており、集合吸気ポート35aにはスロットル装置10が接続される。
また、1気筒ごとに左右に並んだ2つの排気弁口34からそれぞれ前方に延出した排気ポート36は、下流側で1気筒ごとに集合排気ポート36aに集合しており、集合排気ポート36aには、図示しない排気管が接続される。
シリンダヘッド23における各燃焼室30の天井面30aには、中央部のシリンダ軸線X付近に点火プラグ29が先端の電極部を燃焼室30に臨ませて螺入されている(図3参照)。
In the cylinder head 23, the intake port 35 is bent backward from the intake valve port 33, and the exhaust port 36 is bent forward from the exhaust valve port 34 (see FIG. 2).
The intake ports 35 extending rearward from the two intake valve ports 33 arranged side by side for each cylinder are gathered in the collective intake port 35a for each cylinder on the upstream side, and the collective intake port 35a has a throttle. Device 10 is connected.
Further, the exhaust ports 36 extending forward from the two exhaust valve ports 34 arranged on the left and right for each cylinder are gathered in the collective exhaust port 36a for each cylinder on the downstream side. Is connected to an exhaust pipe (not shown).
A spark plug 29 is screwed into the ceiling surface 30a of each combustion chamber 30 in the cylinder head 23 in the vicinity of the cylinder axis X in the center with the tip electrode portion facing the combustion chamber 30 (see FIG. 3).

吸気弁31は、バルブステム31aが吸気ポート35の上壁に嵌着されたバルブガイド37に摺動自在に支持され、バルブステム31aの先端の傘部31bが吸気弁口33を開閉する。
排気弁32も、同様でバルブステム32aが排気ポート36の上壁に嵌着されたバルブガイド37に摺動自在に支持され、バルブステム32aの先端の傘部32bが排気弁口34を開閉する。
The intake valve 31 is slidably supported by a valve guide 37 having a valve stem 31 a fitted on the upper wall of the intake port 35, and an umbrella portion 31 b at the tip of the valve stem 31 a opens and closes the intake valve port 33.
Similarly, the exhaust valve 32 is slidably supported by a valve guide 37 fitted to the upper wall of the exhaust port 36, and an umbrella portion 32b at the tip of the valve stem 32a opens and closes the exhaust valve port 34. .

吸気弁31と排気弁32を駆動する動弁機構は、公知のDOHC型のものであり詳説しないが、互いに平行でクランク軸21とも平行な吸気カムシャフト41と排気カムシャフト42にはそのフランジ部41b、42bに、それぞれ吸気側被動スプロケット43と排気側被動スプロケット44が取り付けられており、クランク軸21に取り付けられたカム駆動スプロケット47との間に無端状のカムチェーン48が懸け回され(図3参照)、クランク軸21の2分の1の回転速度で、互いに同期して回転する。   The valve operating mechanism for driving the intake valve 31 and the exhaust valve 32 is a well-known DOHC type and will not be described in detail, but the intake camshaft 41 and the exhaust camshaft 42 that are parallel to each other and parallel to the crankshaft 21 have flange portions. An intake side driven sprocket 43 and an exhaust side driven sprocket 44 are respectively attached to 41b and 42b, and an endless cam chain 48 is suspended between the cam drive sprocket 47 attached to the crankshaft 21 (see FIG. 3), and rotate in synchronization with each other at a half rotation speed of the crankshaft 21.

図2を参照して、吸気カムシャフト41と排気カムシャフト42が回転することにより、吸気カムシャフト41に設けられた吸気カム45と、排気カムシャフト42に設けられた排気カム46が、吸気弁31のバルブステム31bのステムエンド31cと、排気弁32のバルブステム32aのステムエンド32cにそれぞれ被せられたバルブリフタ74を押して、吸気弁31および排気弁32をクランク軸21の回転位置に応じて所定のタイミングで往復動させて、吸気弁口33と排気弁口34を開閉する。   Referring to FIG. 2, when intake camshaft 41 and exhaust camshaft 42 rotate, intake cam 45 provided on intake camshaft 41 and exhaust cam 46 provided on exhaust camshaft 42 The valve lifter 74 is put on the stem end 31c of the valve stem 31b of the valve 31 and the stem end 32c of the valve stem 32a of the exhaust valve 32, respectively, so that the intake valve 31 and the exhaust valve 32 are predetermined according to the rotational position of the crankshaft 21. The intake valve port 33 and the exhaust valve port 34 are opened and closed by reciprocating at this timing.

各バルブガイド37のシリンダヘッド23の上面から突出する部分には、円盤形状のばね座70が、バルブガイド37の軸線に直交し、かつシリンダヘッド23の上面に当接するように嵌着される。一方、吸気弁31および排気弁32のステムエンド31c、32c近傍には円盤形状のリテーナ71がそれぞれ固定されており、各リテーナ71とばね座70との間にはバルブスプリング72が縮設されている。これにより、吸気弁31および排気弁32は、常時上向き(閉弁方向)に付勢されて傘部31b、32bが吸気弁口33、排気弁口34を塞ぎ、吸気ポート35および排気ポート36の燃焼室30側の端部を閉塞する   A disc-shaped spring seat 70 is fitted to a portion of each valve guide 37 protruding from the upper surface of the cylinder head 23 so as to be perpendicular to the axis of the valve guide 37 and to be in contact with the upper surface of the cylinder head 23. On the other hand, disk-shaped retainers 71 are respectively fixed in the vicinity of the stem ends 31c, 32c of the intake valve 31 and the exhaust valve 32, and a valve spring 72 is contracted between each retainer 71 and the spring seat 70. Yes. As a result, the intake valve 31 and the exhaust valve 32 are always urged upward (the valve closing direction) so that the umbrella portions 31b and 32b block the intake valve port 33 and the exhaust valve port 34, and the intake port 35 and the exhaust port 36 Close the end on the combustion chamber 30 side

吸気弁31のステムエンド31cには、シム部材73を挟んでバルブリフタ74が取り付けられている。バルブリフタ74は、吸気カム45に外面が押圧される底壁74aと、底壁74aの外周縁から下方に立ち上げられた周壁74bとからなる有底筒状の部材である。底壁74aの内面中央にシム部材73を介して吸気弁31のステムエンド31cの端部が当てられている。
周壁74bは、シリンダヘッド23に設けられた筒部材23aの内周面に摺動移動自在に嵌合されている。
排気弁31側も、吸気弁32側と同様に構成される。
A valve lifter 74 is attached to the stem end 31c of the intake valve 31 with a shim member 73 interposed therebetween. The valve lifter 74 is a bottomed cylindrical member including a bottom wall 74a whose outer surface is pressed against the intake cam 45 and a peripheral wall 74b raised downward from the outer peripheral edge of the bottom wall 74a. The end of the stem end 31c of the intake valve 31 is applied to the center of the inner surface of the bottom wall 74a via a shim member 73.
The peripheral wall 74b is slidably fitted to the inner peripheral surface of a cylindrical member 23a provided in the cylinder head 23.
The exhaust valve 31 side is configured similarly to the intake valve 32 side.

以上のように、吸気カム45により押圧駆動される吸気弁31側の弁駆動部材としてのバルブリフタ74においても、排気カム46により押圧駆動される排気弁32側の弁駆動部材としてのバルブリフタ74においても、カム山が押圧状態では下方に移動し弁を開くが、各カムシャフト41、42の各カム45、46のカム山以外の位置、すなわちカムのベース円においてはバルブリフタ74が各カム45、46と接しないようにして、バルブステム31a、32aは、バルブスプリング72によって、傘部31a、32aが吸気弁口33、排気弁孔34を完全に塞ぐような上昇位置となる必要がある。
一方、各カム45、46のベース円と、各バルブリフタ74の上昇位置との間隔が広すぎれば、カム山が接触するときに衝撃、騒音が発生してしまう。
したがって、各カム45、46のベース円と、各バルブリフタ74の上昇位置との間隔を最適に調整するように、シム部材73の厚さが調整設定される。
As described above, both in the valve lifter 74 as the valve drive member on the intake valve 31 side driven by the intake cam 45 and in the valve lifter 74 as the valve drive member on the exhaust valve 32 side driven by the exhaust cam 46 When the cam crest is pressed, the valve moves downward to open the valve, but the valve lifter 74 is attached to each cam 45, 46 at a position other than the cam crest of each cam 45, 46 of each cam shaft 41, 42, that is, at the base circle of the cam. The valve stems 31a and 32a need to be in a raised position such that the umbrella portions 31a and 32a completely block the intake valve port 33 and the exhaust valve hole 34 by the valve spring 72.
On the other hand, if the distance between the base circle of each cam 45, 46 and the raised position of each valve lifter 74 is too wide, impact and noise will occur when the cam crest contacts.
Therefore, the thickness of the shim member 73 is adjusted and set so as to optimally adjust the distance between the base circle of each cam 45, 46 and the raised position of each valve lifter 74.

しかしながら、内燃機関2運転中の、各カム45、46とバルブリフタ74との摺動接触による摩耗や、各弁31、32の傘部31a、32aと吸気弁口33、排気弁口34との接触による摩耗等により、上記間隔に変化が生じる恐れがあるため、上記間隔を測定する、いわゆるタペットクリアランス測定を適時行い、必要に応じてシム部材交換を行う等のメンテナンスがなされる。
その場合は、バルブリフタ74を上方へ抜き出してシム部材73を交換するため、その前に各バルブリフタ74の上方を覆っている各カムシャフト41、42を取り外す必要が生じる。
However, during operation of the internal combustion engine 2, wear due to sliding contact between the cams 45 and 46 and the valve lifter 74, and contact between the umbrella portions 31 a and 32 a of the valves 31 and 32, the intake valve port 33, and the exhaust valve port 34. Since there is a possibility that the interval may change due to wear or the like due to wear, maintenance is performed such as measuring the interval, so-called tappet clearance measurement, and replacing shim members as necessary.
In that case, since the valve lifter 74 is extracted upward and the shim member 73 is replaced, it is necessary to remove the camshafts 41 and 42 covering the upper portion of the valve lifter 74 before that.

一般に、カム山とバルブリフタ74の接点は周期的に移動するので、バルブリフタ74の頂面に外側シム部材を備えた場合は、頂面に、カム山と当接する範囲の大きさの外側シム部材を装着するための、周囲の囲い部分の大きさが必要となるが、本実施形態においては、バルブリフタと74と、吸気弁31、排気弁32のステムエンドと31c、32cの間にシム部材73を備え、バルブリフタ74の中側にシム部材73が収納されたので、バルブリフタ74の頂面はカム山と当接する範囲の大きさでよく、バルブリフタの小型化が図られ、パワーユニット1の小型化に寄与することができるものとなっている。   Generally, the contact between the cam crest and the valve lifter 74 periodically moves. Therefore, when an outer shim member is provided on the top surface of the valve lifter 74, an outer shim member having a size within a range of contacting the cam crest is provided on the top surface. In this embodiment, a shim member 73 is provided between the valve lifter 74 and the stem end 31c, 32c of the intake valve 31 and the exhaust valve 32. Since the shim member 73 is housed inside the valve lifter 74, the top surface of the valve lifter 74 may be in the range of contact with the cam crest, and the valve lifter can be miniaturized, contributing to the miniaturization of the power unit 1. It has become something that can be done.

ところで、本実施形態のパワーユニット1は、図1、図3に示すように、シリンダヘッド23に、カムシャフトと同軸線で接続して回転する被動シャフトとなるポンプ軸81を有する補機としての冷却用のウォーターポンプ装置8を取り付けており、具体的には、ウォーターポンプ装置8は吸気カムシャフト41の左端側に設けられている。   By the way, as shown in FIGS. 1 and 3, the power unit 1 of the present embodiment is cooled as an auxiliary machine having a pump shaft 81 serving as a driven shaft that is connected to the cylinder head 23 through a coaxial line and rotates. For example, the water pump device 8 is provided on the left end side of the intake camshaft 41.

図3において、ウォーターポンプ装置8のポンプ軸81とインペラ82を内蔵するポンプ本体80の筒状突出部83が、シリンダヘッド23のポンプ取付け開口23bに嵌入し、ポンプ本体80には、左方からポンプカバー84が被せられ、その間に吸引側となるインペラ室85、吐出側となりシリンダヘッド23側の冷却水入口23cまで延出する冷却水吐出通路86が一体に形成され、インペラ室86から冷却水入口23cまでの冷却水吐出通路86のポンプ本体80側が一体成形される。冷却水吐出通路86は冷却水入口23cにおいて、シリンダヘッド23側の水冷ジャケット39と連通する。   In FIG. 3, a cylindrical projecting portion 83 of a pump main body 80 including a pump shaft 81 and an impeller 82 of the water pump device 8 is fitted into a pump mounting opening 23 b of the cylinder head 23. An impeller chamber 85 on the suction side and a cooling water discharge passage 86 extending on the discharge side to the cooling water inlet 23c on the cylinder head 23 side are integrally formed between the pump cover 84 and the cooling water from the impeller chamber 86. The pump body 80 side of the cooling water discharge passage 86 to the inlet 23c is integrally formed. The cooling water discharge passage 86 communicates with the water cooling jacket 39 on the cylinder head 23 side at the cooling water inlet 23c.

ウォーターポンプ装置8は、ポンプ本体80とポンプカバー84が周囲の締結ボルト(本発明における「締結具」)91で、相互に締結され、一部はさらにシリンダヘッド23に共締めで締結される。
すなわち、ウォーターポンプ装置8は、インペラ室85と一体化された冷却水吐出通路86がシリンダヘッド23の側面に締結ボルト91により組立てられる。
そのため、吸気カムシャフト41のメンテナンス時のウォーターポンプ装置8の取り外しを防止できるので内部冷却水の流出に伴うメンテナンス性の低下を防止できる。
In the water pump device 8, the pump body 80 and the pump cover 84 are fastened to each other by surrounding fastening bolts (“fastener” in the present invention) 91, and a part is fastened to the cylinder head 23 by fastening together.
That is, in the water pump device 8, the cooling water discharge passage 86 integrated with the impeller chamber 85 is assembled on the side surface of the cylinder head 23 by the fastening bolt 91.
For this reason, it is possible to prevent the water pump device 8 from being removed during the maintenance of the intake camshaft 41, so that it is possible to prevent deterioration in maintainability due to outflow of internal cooling water.

図1に示されるように、ウォーターポンプ装置8のポンプカバー84には、図示しないラジエータからの主戻り管88、バイパス戻り管89が接続し、吸引側のインペラ室85に開口している。
シリンダブロック22側の水冷ジャケット39が開口する冷却水出口22Bには冷却水流出管90が取り付けられ、内燃機関2内を巡った後の冷却水を図示しないサーモスタットまで送っている。
As shown in FIG. 1, a main return pipe 88 and a bypass return pipe 89 from a radiator (not shown) are connected to the pump cover 84 of the water pump device 8 and open to the impeller chamber 85 on the suction side.
A cooling water outlet pipe 90 is attached to the cooling water outlet 22B where the water cooling jacket 39 on the cylinder block 22 side is opened, and the cooling water after circulating through the internal combustion engine 2 is sent to a thermostat (not shown).

内燃機関2からの冷却水は、サーモスタットにおいて、起動時等、冷却水が所定温度以下の場合はバイパス戻り管89に送られて、直接ウォーターポンプ装置8に戻される。所定温度以上の場合は図示しない配管によってラジエータに送られ冷却された後、主戻り管88経由、ウォーターポンプ装置8に戻される。   The cooling water from the internal combustion engine 2 is sent to the bypass return pipe 89 and returned directly to the water pump device 8 when the cooling water is at a predetermined temperature or lower, such as when the thermostat is started. When the temperature is equal to or higher than the predetermined temperature, the pipe is sent to the radiator through a pipe (not shown), cooled, and then returned to the water pump device 8 through the main return pipe 88.

吸気カムシャフト41と排気カムシャフト42は、シリンダヘッド23の上辺において、上方から締結されるカムシャフトホルダ23dに挟まれて回転自在に保持されるが(図2参照)、図3に示されるように、吸気カムシャフト41の右側の軸端にはフランジ部41bを介して吸気側被動スプロケット43が取り付けられ、左側の軸端はウォーターポンプ装置8のポンプ軸81の右端と係合している。
なお、排気カムシャフト42の右側の端部には、図3に図示されないが、フランジ部42b(図9参照)を介して、排気側被動スプロケット44が取り付けられている。
The intake camshaft 41 and the exhaust camshaft 42 are sandwiched by a camshaft holder 23d fastened from above on the upper side of the cylinder head 23 (see FIG. 2), but are rotatably held as shown in FIG. In addition, an intake side driven sprocket 43 is attached to the right shaft end of the intake camshaft 41 via a flange portion 41 b, and the left shaft end is engaged with the right end of the pump shaft 81 of the water pump device 8.
Although not shown in FIG. 3, an exhaust-side driven sprocket 44 is attached to the right end of the exhaust camshaft 42 via a flange portion 42b (see FIG. 9).

図4に示されるように、吸気カムシャフト41の左側の軸端にはその軸線Sと垂直方向のウォーターポンプ装置8駆動用の直線溝41aが形成されている。
図5に示されるように、ウォーターポンプ装置8のポンプ軸81の右端には、吸気カムシャフト41の直線溝41aと嵌合し、ポンプ軸81の軸線Pと垂直な直線リブ81aが突設されている。
したがって、吸気カムシャフト41とポンプ軸81とが同軸心に配置され、吸気カムシャフト41の直線溝41aにポンプ軸81の直線リブ81aが嵌合されると、吸気カムシャフト41の回転によってポンプ軸81が回転駆動される。
As shown in FIG. 4, a linear groove 41 a for driving the water pump device 8 in the direction perpendicular to the axis S is formed at the left shaft end of the intake camshaft 41.
As shown in FIG. 5, a straight rib 81 a that fits with the straight groove 41 a of the intake camshaft 41 and is perpendicular to the axis P of the pump shaft 81 protrudes from the right end of the pump shaft 81 of the water pump device 8. ing.
Accordingly, when the intake camshaft 41 and the pump shaft 81 are arranged coaxially and the linear rib 81a of the pump shaft 81 is fitted into the linear groove 41a of the intake camshaft 41, the pump shaft is rotated by the rotation of the intake camshaft 41. 81 is driven to rotate.

図6は、図2中、概ねVI−VI矢視による、ヘッドカバー24、カムシャフトホルダ23dを外し、バルブリフタ74を示さず、吸気カムシャフト41とポンプ軸81を2点鎖線で示す、シリンダヘッド23の上面図であり、両軸41、81の係合状態において、吸気カムシャフト41取り外し可能状態を示す。
ここで図6図示のように、吸気カムシャフト41の直線溝41aとポンプ軸81の直線リブ81aとが上下方向、好ましくはシリンダ軸線X方向を向いた状態で(図2参照)停止させると、カムシャフトホルダ23dを取り外した後、直線溝41aを直線リブ81aに沿って上方に抜き出すことで、吸気カムシャフト41とポンプ軸81との係合を解いて、ウォーターポンプ装置8をシリンダヘッド23から取り外すことなく、吸気カムシャフト41を取り外すことができる。
FIG. 6 shows a cylinder head 23 in which the head cover 24 and the camshaft holder 23d are removed, and the valve lifter 74 is not shown, and the intake camshaft 41 and the pump shaft 81 are indicated by a two-dot chain line in FIG. FIG. 6 is a top view of the intake camshaft 41 in a state where both the shafts 41 and 81 are engaged.
Here, as shown in FIG. 6, when the linear groove 41a of the intake camshaft 41 and the linear rib 81a of the pump shaft 81 are stopped in the vertical direction, preferably in the cylinder axis X direction (see FIG. 2), After removing the camshaft holder 23d, the straight groove 41a is pulled upward along the straight rib 81a to release the engagement between the intake camshaft 41 and the pump shaft 81, and the water pump device 8 is removed from the cylinder head 23. The intake camshaft 41 can be removed without removing it.

図7は、図2中、概ねVII−VII矢視によるシリンダヘッド23の上面図であるが、図6において、さらに吸気カムシャフト41を取り外した後、ポンプ軸81を回動させた状態を示す。なお、シリンダヘッド23の上面の、吸気弁31側のバルブガイド37の上端とバルブリフタ74を収容する筒部材23aが、バルブリフタ74を外した状態で示される。
図6図示のように、吸気カムシャフト41の左端側の吸気カム45Aのカム山により押圧駆動される左端側のバルブリフタ74A(図7参照)は、それを収容する左端側の筒部材23aAに収容された状態で、ポンプ軸81の直線リブ81aとオーバーラップしているため、抜き出しに支障が生ずる恐れがあるが、本実施形態では図5、図7図示の構造によって問題を解消している。
FIG. 7 is a top view of the cylinder head 23 as viewed in the direction of arrows VII-VII in FIG. 2, but shows a state in which the pump shaft 81 is rotated after the intake camshaft 41 is further removed in FIG. . Note that the upper end of the valve guide 37 on the intake valve 31 side on the upper surface of the cylinder head 23 and the cylindrical member 23a that houses the valve lifter 74 are shown with the valve lifter 74 removed.
As shown in FIG. 6, the left end side valve lifter 74A (see FIG. 7) that is pressed by the cam crest of the left end side intake cam 45A of the intake cam shaft 41 is accommodated in the left end side cylinder member 23aA. In this state, since it overlaps with the linear rib 81a of the pump shaft 81, there is a possibility that the extraction may be hindered, but in this embodiment, the problem is solved by the structure shown in FIGS.

すなわち、ポンプ軸81の直線リブ81aは、図5、図7図示のように、ポンプ軸81の軸線Pを含む中央部に、左端側のバルブリフタ74Aを通過させる逃げ部81bを備えている。
すなわち、直線リブ81aはポンプ軸81の軸線Pと垂直に直線状に延びる突起を、ポンプ軸81の外周側のみを残してポンプ軸81の軸線P回りを切り欠いて逃げ部81bとし、蝶ねじの翼のような形状に形成されている
図7図示のように、吸気カムシャフト41を取り外した後、直線リブ81aが、左端側のバルブリフタ74Aの抜き出し方向と略垂直になるようにポンプ軸81を回動させれば、図7中に抜き出し中のバルブリフタ74Aの外形を2点鎖線で特に示すように、バルブリフタ74Aは逃げ部81bを通って、直線リブ81aに引っ掛かることなく抜き出すことができる。
That is, the linear rib 81a of the pump shaft 81 includes an escape portion 81b through which the valve lifter 74A on the left end side passes at the center including the axis P of the pump shaft 81, as shown in FIGS.
In other words, the straight rib 81a has a protrusion extending linearly perpendicular to the axis P of the pump shaft 81, leaving only the outer peripheral side of the pump shaft 81 around the axis P of the pump shaft 81 as a relief portion 81b. As shown in FIG. 7, after removing the intake camshaft 41, the pump shaft 81 is arranged so that the straight rib 81a is substantially perpendicular to the extraction direction of the valve lifter 74A on the left end side. 7A and 7B, the valve lifter 74A can be extracted without being caught by the straight rib 81a through the escape portion 81b, as particularly shown by the two-dot chain line in FIG.

このことによって、吸気カムシャフト41は、その直線溝41aの方向を所定の上下方向、好ましくはシリンダ軸線X方向、にしてウォーターポンプ装置8側のポンプ軸81の直線リブ81aに沿って移動させることで、ウォーターポンプ装置8を取り外すことなく、シリンダヘッド23から取り外すことができ、また、ウォーターポンプ装置8側のポンプ軸81を直線リブ81aの逃げ部81bが左端側のバルブリフタ74Aを通過させる回動位置にすれば、直線リブ81aによる支障無しにバルブリフタ74Aの取り外し取り付け操作ができ、シム部材73交換等の整備性が向上する。
また、逃げ部81bによって直線リブ81aを、吸気カムシャフト41の軸線S方向、すなわちポンプ軸81の軸線P方向で、バルブリフタ74Aに近づけることができてパワーユニット1を小型化することができる。
Thus, the intake camshaft 41 is moved along the linear rib 81a of the pump shaft 81 on the water pump device 8 side with the direction of the linear groove 41a being a predetermined vertical direction, preferably the cylinder axis X direction. Thus, the water pump device 8 can be removed from the cylinder head 23 without removing it, and the pump shaft 81 on the water pump device 8 side is rotated by the relief portion 81b of the linear rib 81a passing the valve lifter 74A on the left end side. If it is in the position, the valve lifter 74A can be removed and attached without hindrance by the straight rib 81a, and the ease of maintenance such as replacement of the shim member 73 is improved.
Further, the linear rib 81a can be brought close to the valve lifter 74A in the direction of the axis S of the intake camshaft 41, that is, the direction of the axis P of the pump shaft 81 by the escape portion 81b, and the power unit 1 can be miniaturized.

本実施形態のパワーユニット1は、シリンダ軸線Xがクランク軸21方向において2本並ぶ2気筒を備え(これを第1気筒C1と第2気筒C2とする)、クランクピン21aの位相が相互に180度ずれ、シリンダヘッド23上にクランク軸21と平行に吸気カムシャフト41および排気カムシャフト42を備えた直列2気筒DOHC式の内燃機関2で構成されている。
したがって、図8にクランクアングルと、各気筒に対する吸気カム45、排気カム46のカム山の突出状態の関係を示すように、第1気筒C1と第2気筒C2においてクランクアングルに応じて同期して、それぞれに対応する吸気カム45、排気カム46のカム山が対応するバルブリフタ74に向けて突出する。(図8においては、カム山の突出方向が上向きに図示されているが、実際はバルブリフタ74に向けて下方に突出する。)
各カム山が突出していないクランクアングルの期間は、各カム山のベース円に対応する期間である。
The power unit 1 of the present embodiment includes two cylinders in which two cylinder axis lines X are arranged in the direction of the crankshaft 21 (referred to as a first cylinder C1 and a second cylinder C2), and the phases of the crankpins 21a are mutually 180 degrees. The in-line two-cylinder DOHC type internal combustion engine 2 having an intake camshaft 41 and an exhaust camshaft 42 parallel to the crankshaft 21 on the cylinder head 23 is configured.
Therefore, as shown in FIG. 8, the relationship between the crank angle and the protruding state of the cam crest of the intake cam 45 and the exhaust cam 46 for each cylinder is synchronized in accordance with the crank angle in the first cylinder C1 and the second cylinder C2. The cam peaks of the intake cam 45 and the exhaust cam 46 corresponding to each protrude toward the corresponding valve lifter 74. (In FIG. 8, the protruding direction of the cam crest is shown upward, but actually protrudes downward toward the valve lifter 74.)
The period of the crank angle where each cam mountain does not protrude is a period corresponding to the base circle of each cam mountain.

各カム山のベース円とバルブリフタ74の上限位置との間のクリアランス(いわゆるタペットクリアランス)を測定し、さらに、各カムシャフト41、42を取り外すのは、排気カムシャフト42においては、第1気筒C1、第2気筒C2ともにバルブリフタ74に向けて排気カム46のカム山の突出がない期間であり、図示のクランクアングルがCA1の範囲であって、最も好ましいクランクアングルを720度(あるいは0度)とし、この時を第1タイミングT1とする。
吸気カムシャフト41においては、第1気筒C1、第2気筒C2ともにバルブリフタ74に向けて吸気カム45のカム山の突出がない期間であり、図示のクランクアングルがCA2の範囲であって、最も好ましいのは上記第1タイミングT1のクランクアングル720度(あるいは0度)に対して、クランクアングルが180度の時であり、この時を第2タイミングT2とする。
The clearance (so-called tappet clearance) between the base circle of each cam crest and the upper limit position of the valve lifter 74 is measured, and the camshafts 41 and 42 are removed in the exhaust camshaft 42 in the first cylinder C1. The second cylinder C2 is a period in which the cam crest of the exhaust cam 46 does not protrude toward the valve lifter 74, the illustrated crank angle is in the range of CA1, and the most preferable crank angle is 720 degrees (or 0 degrees). This time is defined as a first timing T1.
In the intake camshaft 41, both the first cylinder C1 and the second cylinder C2 are periods in which there is no protrusion of the cam crest of the intake cam 45 toward the valve lifter 74, and the illustrated crank angle is in the range of CA2, which is most preferable. This is when the crank angle is 180 degrees with respect to the crank angle of 720 degrees (or 0 degrees) at the first timing T1, and this time is defined as the second timing T2.

各カムのバルブリフタ74に向けてのカム山の突出がないベース円の状態を選ぶのは、タペットクリアランスの測定をするために必須であることと、カムシャフトの取り外しに於いては、カム山が突出していてバルブリフタ74を押し下げていた状態でカムシャフト41、42の取り外した場合のカムシャフト41、42に働く反発力を避けるためである。   Choosing a base circle with no cam peaks protruding toward the valve lifter 74 of each cam is essential for measuring tappet clearance, and cam cams are This is to avoid a repulsive force acting on the camshafts 41 and 42 when the camshafts 41 and 42 are removed while protruding and the valve lifter 74 is pushed down.

しかして、本実施形態では、タペットクリアランス測定や、シム部材73の交換等のメンテナンス作業においては、排気カムシャフト42側は、第1タイミングT1(クランクアングル0度あるいは720度)で行い、吸気カムシャフト41側は、第2タイミングT2(クランクアングル180度)で行うこととし、クランク軸21には上記の第1、第2タイミングT1、T2の状態に合わせて、第1、第2タイミング合わせマークT、2Tが所定の検知個所で検知されるように、180度間隔で2個所印字されている。
具体的には、第1、第2タイミング合わせマークT、2Tは、クランク軸21と同軸で同回転する交流発電機(ACG)15のローターホイール16の外周縁16aに刻印され、すなわち、実質的にクランク軸21に印字されたと同じになる。
また、所定の検知個所としては、ACGカバー17に開けられ、通常は塞ぎ栓17aで塞がれた覗き窓17bから視認検知するものとしている。
Therefore, in this embodiment, in the maintenance work such as the tappet clearance measurement and the replacement of the shim member 73, the exhaust camshaft 42 side is performed at the first timing T1 (crank angle 0 degree or 720 degrees), and the intake cam The shaft 41 side is performed at the second timing T2 (crank angle 180 degrees), and the crankshaft 21 has the first and second timing alignment marks in accordance with the states of the first and second timings T1 and T2. Two locations are printed at intervals of 180 degrees so that T and 2T are detected at predetermined detection locations.
Specifically, the first and second timing alignment marks T and 2T are imprinted on the outer peripheral edge 16a of the rotor wheel 16 of the AC generator (ACG) 15 that is coaxial with the crankshaft 21 and rotates in the same direction. This is the same as that printed on the crankshaft 21.
Further, as a predetermined detection location, visual detection is performed from a viewing window 17b that is opened in the ACG cover 17 and normally closed by a plug 17a.

第1、第2タイミング合わせマークT、2Tはそれぞれ、クランクアングルの720度の範囲中の1か所を示すものなので、クランクアングル360度でもT1が、クランクアングル540度でもT2が覗き窓17bから検知されるが、図8に示されるように、クランクアングル360度では第1気筒C1、第2気筒C2ともに排気カム46がやや突出状態であり、クランクアングル540度では、第1気筒C1、第2気筒C2ともに吸気カム45がやや突出状態であるので、機体状態から容易に識別される。   Since the first and second timing alignment marks T and 2T each indicate one place in the range of 720 degrees of the crank angle, T1 is at the crank angle of 360 degrees, and T2 is at the crank angle of 540 degrees from the viewing window 17b. As shown in FIG. 8, the exhaust cam 46 is slightly protruded at both the first cylinder C1 and the second cylinder C2 at a crank angle of 360 degrees, and at the crank angle of 540 degrees, the first cylinder C1 and the first cylinder C1. Since the intake cam 45 is in a slightly protruding state for both the two cylinders C2, it is easily distinguished from the airframe state.

図9は、クランクアングル0度あるいは720度の第1タイミングT1における、クランク軸21と同軸同回転するACG15のローターホイール16およびクランク軸21のカム駆動スプロケット47、カムチェーン48でクランク軸21の1/2の回転速度で同期回転駆動される吸気側被動スプロケット43、吸気カムシャフト41およびそのフランジ部41bと吸気カム45、排気側被動スプロケット44、排気カムシャフト42およびそのフランジ部42bと排気カム46等の状態を重ね合わせて示し、吸気カムシャフト41の直線溝41bの状態とともに模式的に図示する左面図である。   FIG. 9 shows that the ACG 15 rotor wheel 16 and the cam drive sprocket 47 of the crank shaft 21 and the cam chain 48 of the crank shaft 21 rotate at the first timing T 1 with a crank angle of 0 ° or 720 °. Intake side driven sprocket 43, intake camshaft 41 and its flange portion 41b and intake cam 45, exhaust side driven sprocket 44, exhaust camshaft 42 and its flange portion 42b and exhaust cam 46, which are synchronously driven at a rotational speed of 1/2. FIG. 6 is a left side view schematically showing the above states in a superimposed manner together with the state of the straight groove 41b of the intake camshaft 41.

図10は、クランクアングル180度、すなわち各カムシャフト41、42が、図9の状態から90度回転した第2タイミングT2における、クランク軸21と同軸同回転するACG15のローターホイール16およびクランク軸21のカム駆動スプロケット47、カムチェーン48でクランク軸21の1/2の回転速度で同期回転駆動される吸気側被動スプロケット43、吸気カムシャフト41およびそのフランジ部41bと吸気カム45、排気側被動スプロケット44、排気カムシャフト42およびそのフランジ部42bと排気カム46等の状態を重ね合わせて示し、吸気カムシャフト41の直線溝41bの状態とともに模式的に示す左面図である。
なお、図9、図10における、バルブリフタ74の位置や隙間ゲージ18の図示は、タペットクリアランスの測定を行うことを示すためだけのもので、実際の形態、大きさと異なる。
FIG. 10 shows the rotor wheel 16 and the crankshaft 21 of the ACG 15 rotating coaxially with the crankshaft 21 at the second timing T2 when the crank angle is 180 degrees, that is, the camshafts 41 and 42 are rotated 90 degrees from the state of FIG. Cam driven sprocket 47, intake side driven sprocket 43 that is synchronously driven by the cam chain 48 at half the rotational speed of the crankshaft 21, intake camshaft 41 and its flange 41b and intake cam 45, exhaust side driven sprocket 44 is a left side view schematically showing the states of the exhaust camshaft 42 and its flange portion 42b and the exhaust cam 46, etc., together with the state of the straight groove 41b of the intake camshaft 41. FIG.
9 and 10, the position of the valve lifter 74 and the gap gauge 18 are only shown to show the measurement of the tappet clearance, and are different from the actual form and size.

図9においては、第1タイミングT1の状態であり、ACGカバー17の覗き窓17bからは、交流発電機(ACG)15のローターホイール16に刻印された第1タイミング合わせマークTが視認検知される。
排気カムシャフト42の排気カム46のカム山はバルブリフタ74に向かって突出状態ではなく、排気カムシャフト42のタペットクリアランスの測定等が行われる。
また、排気カムシャフト42にはウォーターポンプ装置8が取り付けられておらず、且つ、排気カム46のカム山が突出状態でないので、排気カムシャフト42の取り外し、シム部材73の交換等のメンテナンスを行える。
In FIG. 9, the state is the first timing T 1, and the first timing alignment mark T stamped on the rotor wheel 16 of the AC generator (ACG) 15 is visually detected from the viewing window 17 b of the ACG cover 17. .
The cam crest of the exhaust cam 46 of the exhaust cam shaft 42 is not projected toward the valve lifter 74, and the tappet clearance of the exhaust cam shaft 42 is measured.
Further, since the water pump device 8 is not attached to the exhaust camshaft 42 and the cam crest of the exhaust cam 46 is not in a protruding state, maintenance such as removal of the exhaust camshaft 42 and replacement of the shim member 73 can be performed. .

吸気カムシャフト41のフランジ部41bの中心に示す仮想線41baは、フランジ部41bと反対側の軸端に設けられる直線溝41aの方向を示すもので、覗き窓17bから第1タイミング合わせマークTが視認検知される第1タイミングT1では、直線溝41aは上下方向を向いていないので、吸気カムシャフト41の取り外しは行えない。   An imaginary line 41ba shown at the center of the flange portion 41b of the intake camshaft 41 indicates the direction of the linear groove 41a provided on the shaft end opposite to the flange portion 41b, and the first timing alignment mark T is displayed from the viewing window 17b. At the first timing T1 that is detected visually, the straight groove 41a does not face in the vertical direction, so the intake camshaft 41 cannot be removed.

図10においては、第2タイミングT2の状態であり、ACGカバー17の覗き窓17bからは、交流発電機(ACG)15のローターホイール16に刻印された第2タイミング合わせマーク2Tが視認検知される。
吸気カムシャフト41の吸気カム45のカム山はバルブリフタ74に向けて突出状態ではなく、吸気カムシャフト41のタペットクリアランスの測定等が行われる。
また、吸気カムシャフト41のフランジ部41bの中心の仮想線41baが示すように、吸気カムシャフト41の左側の軸端に設けられる直線溝41aが、図中右上に引出し図示されるように、シリンダ軸線X方向を向いており、カムシャフトホルダ23d(図2、図3参照)を取り外した後、直線溝41aを直線溝41aに嵌合しているポンプ軸81の直線リブ81aに沿って上方に抜き出すことで、吸気カムシャフト41とポンプ軸81との係合を解いて、ウォーターポンプ装置8をシリンダヘッド23から取り外すことなく、吸気カムシャフト41を取り外すことができ、シム部材73の交換等のメンテナンスを行える。
In FIG. 10, it is in the state of the second timing T2, and the second timing alignment mark 2T stamped on the rotor wheel 16 of the AC generator (ACG) 15 is visually detected from the viewing window 17b of the ACG cover 17. .
The cam crest of the intake cam 45 of the intake camshaft 41 is not projected toward the valve lifter 74, and the tappet clearance of the intake camshaft 41 is measured.
Further, as indicated by a virtual line 41ba at the center of the flange portion 41b of the intake camshaft 41, a straight groove 41a provided at the left shaft end of the intake camshaft 41 is drawn out at the upper right in the drawing, It faces in the direction of the axis X, and after removing the camshaft holder 23d (see FIGS. 2 and 3), the linear groove 41a is fitted upward along the linear rib 81a of the pump shaft 81 fitted into the linear groove 41a. By pulling out, it is possible to remove the intake camshaft 41 without releasing the engagement between the intake camshaft 41 and the pump shaft 81 and detaching the water pump device 8 from the cylinder head 23. Maintenance can be performed.

以上のように、補機としてのウォーターポンプ装置8は吸気カムシャフト41の左端側に設けられ、また、クランク軸21方向でウォーターポンプ装置8取付け側、すなわち左側から見て、メンテナンス上各カムシャフト41、42の位置を検知するために、クランク軸21と同軸同回転する交流発電機(ACG)15のローターホイール16には第1、第2タイミング合わせマークT、2Tが180度間隔で2個所印字されており、その一方のタイミング合わせマーク2Tが所定の位置の時、吸気カムシャフト41の左端側の軸端のウォーターポンプ装置8駆動用の直線溝41aがシリンダ軸線Xの方向となるように設けられたので、メンテナンス用の2つのタイミング合わせマークの一方2Tにより、ウォーターポンプ装置8を取付けた吸気カムシャフト41の取り外し位相が容易に判別できて、パワーユニットのメンテナンス性が向上している。   As described above, the water pump device 8 as an auxiliary device is provided on the left end side of the intake camshaft 41, and each camshaft for maintenance is viewed in the direction of the crankshaft 21 when viewed from the water pump device 8 mounting side, that is, the left side. In order to detect the positions of 41 and 42, the first and second timing alignment marks T and 2T are provided at two 180 ° intervals on the rotor wheel 16 of the AC generator (ACG) 15 that rotates coaxially with the crankshaft 21. When one of the timing alignment marks 2T is printed, and the linear groove 41a for driving the water pump device 8 at the left end of the intake camshaft 41 is in the direction of the cylinder axis X. Since it is provided, the intake camshaft 41 to which the water pump device 8 is attached is attached by one of the two timing alignment marks for maintenance 2T. To be phase easily determine, it has improved maintainability of the power unit.

以上の本実施形態においては、補機としてのウォーターポンプ装置8が、吸気カムシャフト41の左端側に設けられたが、スロットル装置10等の吸気系部品との距離が近接している吸気カムシャフト41側へ配置されたウォーターポンプ装置8であっても、バルブリフタ74のシム部材73のメンテナンス時のウォーターポンプ装置8の取り外しが不要であるため、ウォーターポンプ装置8の取り外しによる工数的およびスペース的なメンテナンス性の低下を防止でき、メンテナンススペースの削減によって更なるパワーユニット1の小型化に寄与することができるものとなっている。   In the above embodiment, the water pump device 8 as an auxiliary machine is provided on the left end side of the intake camshaft 41, but the intake camshaft is close to the intake system components such as the throttle device 10 and the like. Even in the case of the water pump device 8 arranged on the 41 side, it is not necessary to remove the water pump device 8 at the time of maintenance of the shim member 73 of the valve lifter 74. A decrease in maintainability can be prevented, and a reduction in maintenance space can contribute to further miniaturization of the power unit 1.

また、吸気系部品としてのスロットル装置10は、図1、図2に示されるように、集合吸気ポート35aに接続され、スロットルバルブ101と、スロットルバルブ101を駆動するスロットル駆動モータ102と、スロットル駆動モータ102の動力をスロットルバルブ101へ伝動するための駆動系部材103を備えている。   As shown in FIGS. 1 and 2, the throttle device 10 as an intake system component is connected to the collective intake port 35a, and has a throttle valve 101, a throttle drive motor 102 for driving the throttle valve 101, and a throttle drive. A drive system member 103 for transmitting the power of the motor 102 to the throttle valve 101 is provided.

駆動系部材103は、スロットル装置10に一体に形成され構成される駆動ユニットケース104と、そのモータ収納部105に収納されたスロットル駆動モータ102の出力ピニオン102aからスロットルバルブ101のバルブ軸101aまでの間を減速伝動する減速機構106を駆動ユニットケース104に内装して備えており、その駆動系部材103が、ウォーターポンプ装置8に近設されているので、スロットル駆動モータ102をシリンダヘッド23に近づけることができて、メンテナンス性の確保と小型化を更に図ることができる。   The drive system member 103 includes a drive unit case 104 formed integrally with the throttle device 10 and an output pinion 102a of the throttle drive motor 102 housed in the motor housing portion 105 to the valve shaft 101a of the throttle valve 101. The drive unit case 104 is provided with a speed reduction mechanism 106 that transmits the speed between them, and the drive system member 103 is provided close to the water pump device 8, so that the throttle drive motor 102 is brought closer to the cylinder head 23. Therefore, it is possible to further ensure the maintainability and reduce the size.

また、本実施形態においては、ウォーターポンプ装置8は、インペラ室85を備え、インペラ室85からパワーユニット1の内燃機関2の冷却水入口23cまでの冷却水吐出通路86のポンプ本体80側が一体成形で形成されている。
すなわち、シム部材73交換等のメンテナンス時においてウォーターポンプ装置8の取り外しが不要なので、ウォーターポンプ装置8から内燃機関2までの冷却水吐出通路86を、ウォーターポンプ装置8の取り外しを考慮した場合の可撓性ホースとする必要がなく、ウォーターポンプ装置8と一体化されたものとすることができ、冷却水吐出通路86がコンパクトに形成され部品点数が減じると共に、メンテナンスを効率よく行えるものとなっている。
Further, in this embodiment, the water pump device 8 includes an impeller chamber 85, and the pump body 80 side of the cooling water discharge passage 86 from the impeller chamber 85 to the cooling water inlet 23c of the internal combustion engine 2 of the power unit 1 is integrally formed. Is formed.
That is, since it is not necessary to remove the water pump device 8 at the time of maintenance such as replacement of the shim member 73, the cooling water discharge passage 86 from the water pump device 8 to the internal combustion engine 2 can be provided in consideration of removal of the water pump device 8. There is no need for a flexible hose, and it can be integrated with the water pump device 8, and the cooling water discharge passage 86 can be formed compactly, reducing the number of parts and performing maintenance efficiently. Yes.

また、本実施形態においては、ウォーターポンプ装置8は、インペラ室85と一体化された冷却水吐出通路86がシリンダヘッド23の側面に締結ボルト91により組立てられるので、吸気カムシャフト41メンテナンス時のウォーターポンプ装置8の取り外しを防止できるため冷却水の流出に伴うメンテナンス性の低下を防止できる。   Further, in this embodiment, the water pump device 8 has the cooling water discharge passage 86 integrated with the impeller chamber 85 assembled on the side surface of the cylinder head 23 by the fastening bolt 91, so that the water during the maintenance of the intake camshaft 41 is maintained. Since it is possible to prevent the pump device 8 from being removed, it is possible to prevent deterioration in maintainability due to outflow of cooling water.

以上、本発明に係る実施形態のパワーユニットの補機取り付け構造につき説明したが、本発明の態様が上記実施形態に限定されず、本発明の各請求項の要旨の範囲で、多様な態様で実施されるものを含むことは勿論である。
また、各機器の左右の配置は、実施形態の説明の便宜上、図示のものに特定して記載したが、上記実施形態に示すものと左右逆となる配置のものであってもよく、本発明に含まれる。
The power unit accessory mounting structure of the embodiment according to the present invention has been described above, but the aspect of the present invention is not limited to the above embodiment, and can be implemented in various aspects within the scope of the claims of the present invention. Of course, it is included.
Further, the arrangement of the left and right of each device has been described specifically for the convenience of description of the embodiment, but may be an arrangement that is opposite to the one shown in the above embodiment. include.

1…パワーユニット、2…内燃機関、8…ウォーターポンプ装置、10…スロットル装置、15…交流発電機(ACG)、17b…覗き窓、16…ローターホイール、18…隙間ゲージ、20…クランクケース、21…クランク軸、21a…クランクピン、22…シリンダブロック、22b…冷却水出口、23…シリンダヘッド、23a…筒部材、23b…ポンプ取付け開口、23c…冷却水入口、23d…カムシャフトホルダ、24…ヘッドカバー、27…ピストン、30…燃焼室、31…吸気弁、31a…バルブステム、31c…ステムエンド、32…排気弁、32a…バルブステム、32c…ステムエンド、35…吸気ポート、36…排気ポート37…バルブガイド、41…吸気カムシャフト、41a…直線溝、42…排気カムシャフト、43…吸気側被動スプロケット、44…排気側被動スプロケット、45…吸気カム、46…排気カム、47…カム駆動スプロケット、48…カムチェーン、73…シム部材、74…バルブリフタ、80…ポンプ本体、81…ポンプ軸、81a…直線リブ、81b…逃げ部、82…インペラ、85…インペラ室、86…冷却水吐出通路、91…締結ボルト(本発明における「締結具」)、101…スロットルバルブ、102…スロットル駆動モータ、103…駆動系部材、106…減速機構、X…シリンダ軸線、S…(吸気カムシャフト41の)軸線、P…(ポンプ軸81の)軸線、T…第1タイミング合わせマーク、2T…第2タイミング合わせマーク   DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Power unit, 2 ... Internal combustion engine, 8 ... Water pump apparatus, 10 ... Throttle apparatus, 15 ... Alternator (ACG), 17b ... Viewing window, 16 ... Rotor wheel, 18 ... Crevice gauge, 20 ... Crankcase, 21 ... Crankshaft, 21a ... Crank pin, 22 ... Cylinder block, 22b ... Cooling water outlet, 23 ... Cylinder head, 23a ... Cylinder member, 23b ... Pump mounting opening, 23c ... Cooling water inlet, 23d ... Camshaft holder, 24 ... Head cover, 27 ... piston, 30 ... combustion chamber, 31 ... intake valve, 31a ... valve stem, 31c ... stem end, 32 ... exhaust valve, 32a ... valve stem, 32c ... stem end, 35 ... intake port, 36 ... exhaust port 37 ... Valve guide, 41 ... Intake camshaft, 41a ... Linear groove, 42 ... Exhaust camshaft, 43 ... Intake side driven sprocket, 44 ... Exhaust side driven sprocket, 45 ... Intake cam, 46 ... Exhaust 47, cam drive sprocket, 48 ... cam chain, 73 ... shim member, 74 ... valve lifter, 80 ... pump body, 81 ... pump shaft, 81a ... linear rib, 81b ... relief, 82 ... impeller, 85 ... impeller chamber 86 ... Cooling water discharge passage, 91 ... Fastening bolt ("fastener" in the present invention), 101 ... Throttle valve, 102 ... Throttle drive motor, 103 ... Drive system member, 106 ... Deceleration mechanism, X ... Cylinder axis, S ... Axis (of intake camshaft 41), P ... Axis of (pump shaft 81), T ... first timing alignment mark, 2T ... second timing alignment mark

Claims (7)

シリンダヘッド(23)とそれを覆うヘッドカバー(24)と、
前記シリンダヘッド(23)に支持されたカムシャフト(41)の一端側に設けられカムシャフト(41)と同軸線で接続して回転する被動シャフト(81)を有する補機(8)を備え、
前記カムシャフト(41)の前記一端側のカム山(45)により押圧駆動される弁駆動部材(74)を備えたパワーユニット(1)の補機取り付け構造において、
前記カムシャフト(41)の前記一端側の軸端に前記カムシャフト(41)の軸線(S)と垂直方向の補機(8)駆動用の直線溝(41a)を有し、
前記補機(8)側の前記被動シャフト(81)には前記直線溝(41a)と嵌合する直線リブ(81a)が突設されるとともに、同直線リブ(81a)は、前記被動シャフト(81)の軸線(P)を含む中央部に前記弁駆動部材(74)を通過させる逃げ部(81b)を備えたことを特徴とするパワーユニットの補機取り付け構造。
A cylinder head (23) and a head cover (24) covering it,
An auxiliary machine (8) having a driven shaft (81) provided on one end side of a camshaft (41) supported by the cylinder head (23) and connected to the camshaft (41) through a coaxial line and rotated;
In the auxiliary equipment mounting structure of the power unit (1) including a valve drive member (74) that is pressed and driven by the cam crest (45) on the one end side of the camshaft (41),
A straight groove (41a) for driving an auxiliary machine (8) perpendicular to the axis (S) of the camshaft (41) at the shaft end on the one end side of the camshaft (41);
The driven shaft (81) on the auxiliary machine (8) side is provided with a linear rib (81a) that fits the linear groove (41a), and the linear rib (81a) is connected to the driven shaft (81a). 81) A power unit accessory mounting structure comprising a relief portion (81b) through which the valve drive member (74) passes at a central portion including the axis (P) of 81).
前記弁駆動部材(74)は、前記シリンダヘッド(23)に設けられた吸気弁(31)または排気弁(32)のバルブリフタ(74)であり、同バルブリフタ(74)と前記吸気弁(31)または排気弁(32)のステムエンド(31c,32c)との間にシム部材(73)を備えたことを特徴とする請求項1に記載のパワーユニットの補機取り付け構造。   The valve drive member (74) is a valve lifter (74) of an intake valve (31) or an exhaust valve (32) provided in the cylinder head (23). The valve lifter (74) and the intake valve (31) The auxiliary unit mounting structure for a power unit according to claim 1, further comprising a shim member (73) between the stem end (31c, 32c) of the exhaust valve (32). 前記パワーユニット(1)は、シリンダ軸線(X)がクランク軸(21)方向において複数並び、シリンダヘッド(23)上に前記クランク軸(21)と平行に吸気カムシャフト(41)および排気カムシャフト(42)を備えた直列多気筒DOHC式の内燃機関(2)で構成され、
前記補機(8)はウォーターポンプ装置(8)であり、
同ウォーターポンプ装置(8)は、前記吸気カムシャフト(41)の前記一端側に設けられたことを特徴とする請求項2に記載のパワーユニットの補機取り付け構造。
In the power unit (1), a plurality of cylinder axes (X) are arranged in the direction of the crankshaft (21), and the intake camshaft (41) and the exhaust camshaft (41) are parallel to the crankshaft (21) on the cylinder head (23). 42) comprising an in-line multi-cylinder DOHC internal combustion engine (2),
The auxiliary machine (8) is a water pump device (8),
The auxiliary mounting structure for a power unit according to claim 2, wherein the water pump device (8) is provided on the one end side of the intake camshaft (41).
前記内燃機関(2)の吸気系部品は、スロットル装置(10)のスロットルバルブ(101)と、同スロットルバルブ(101)を駆動するスロットル駆動モータ(102)とを備え、同スロットル駆動モータ(102)の動力をスロットルバルブ(101)へ伝動するための駆動系部材(103)が前記ウォーターポンプ装置(8)に近設されたことを特徴とする請求項3に記載のパワーユニットの補機取り付け構造。   An intake system component of the internal combustion engine (2) includes a throttle valve (101) of a throttle device (10) and a throttle drive motor (102) for driving the throttle valve (101). The power unit accessory mounting structure according to claim 3, wherein a drive system member (103) for transmitting the power of the power unit to the throttle valve (101) is provided close to the water pump device (8). . 前記ウォーターポンプ装置(8)は、インペラ室(85)を備え、同インペラ室(85)から前記パワーユニット(1)の前記内燃機関(2)の冷却水入口(23c)までの冷却水吐出通路(86)のポンプ本体(80)側が一体成形されたことを特徴とする請求項4に記載のパワーユニットの補機取り付け構造。   The water pump device (8) includes an impeller chamber (85), and a cooling water discharge passage (from the impeller chamber (85) to the cooling water inlet (23c) of the internal combustion engine (2) of the power unit (1)). The auxiliary unit mounting structure for a power unit according to claim 4, wherein the pump body (80) side of 86) is integrally formed. 前記ウォーターポンプ装置(8)は、インペラ室(85)と一体化された前記冷却水吐出通路(86)が前記シリンダヘッド(23)の側面に締結具(91)により組立てられることを特徴とする請求項5に記載のパワーユニットの補機取り付け構造。   The water pump device (8) is characterized in that the cooling water discharge passage (86) integrated with the impeller chamber (85) is assembled to a side surface of the cylinder head (23) by a fastener (91). The auxiliary unit mounting structure for a power unit according to claim 5. 前記パワーユニット(1)は、シリンダ軸線(X)がクランク軸(21)方向において2本並び、クランクピン(21a)の位相が相互に180度ずれ、前記シリンダヘッド(23)上に前記クランク軸(21)と平行に吸気カムシャフト(41)および排気カムシャフト(42)を備えた直列2気筒DOHC式の内燃機関(2)で構成され、
前記吸気カムシャフト(41)の一端側に補機(8)が設けられ、
前記クランク軸(21)方向で前記補機(8)取り付け側から見て、前記クランク軸(21)にはタイミング合わせマーク(T,2T)が180度間隔で2個所印字されており、その一方のタイミング合わせマーク(2T)が所定の位置の時、前記吸気カムシャフト(41)の一端側の軸端の補機(8)駆動用の前記直線溝(81a)が前記シリンダ軸線(X)の方向となるように設けられたことを特徴とする請求項1ないし請求項6のいずれか一項に記載のパワーユニットの補機取り付け構造。
In the power unit (1), two cylinder axis lines (X) are arranged in the direction of the crankshaft (21), the phases of the crankpins (21a) are shifted from each other by 180 degrees, and the crankshaft (23) is placed on the cylinder head (23). 21) and an in-line two-cylinder DOHC internal combustion engine (2) having an intake camshaft (41) and an exhaust camshaft (42) in parallel.
An auxiliary machine (8) is provided on one end side of the intake camshaft (41),
Two timing alignment marks (T, 2T) are printed at intervals of 180 degrees on the crankshaft (21) when viewed from the side of the auxiliary machine (8) in the direction of the crankshaft (21). When the timing alignment mark (2T) of the intake camshaft (41) is at a predetermined position, the linear groove (81a) for driving the auxiliary machine (8) on the one end side of the intake camshaft (41) is connected to the cylinder axis (X). The auxiliary unit mounting structure for a power unit according to any one of claims 1 to 6, wherein the auxiliary unit mounting structure is provided so as to be in a direction.
JP2016029489A 2016-02-19 2016-02-19 Power unit accessory mounting structure Active JP6272615B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016029489A JP6272615B2 (en) 2016-02-19 2016-02-19 Power unit accessory mounting structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016029489A JP6272615B2 (en) 2016-02-19 2016-02-19 Power unit accessory mounting structure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017145788A true JP2017145788A (en) 2017-08-24
JP6272615B2 JP6272615B2 (en) 2018-01-31

Family

ID=59682021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016029489A Active JP6272615B2 (en) 2016-02-19 2016-02-19 Power unit accessory mounting structure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6272615B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019138227A (en) * 2018-02-09 2019-08-22 本田技研工業株式会社 Internal combustion engine
CN113227551A (en) * 2018-12-27 2021-08-06 雷诺股份公司 Method for installing a water pump on a motor vehicle and/or a drive train

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58180307U (en) * 1982-05-27 1983-12-02 スズキ株式会社 4-cycle engine camshaft device
JPH11336648A (en) * 1998-05-22 1999-12-07 Suzuki Motor Corp Distributor attaching structure for engine
JP2002309961A (en) * 2001-04-12 2002-10-23 Toyota Motor Corp Auxiliary machine drive device for internal combustion engine
JP2004036823A (en) * 2002-07-05 2004-02-05 Toyota Industries Corp Oldham's coupling
JP2004232596A (en) * 2003-01-31 2004-08-19 Riken Corp Valve lifter of internal combustion engine
WO2005005803A1 (en) * 2003-07-10 2005-01-20 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Engine
JP2007046535A (en) * 2005-08-10 2007-02-22 Nissan Motor Co Ltd Decompression device for engine
JP2010156217A (en) * 2008-12-26 2010-07-15 Honda Motor Co Ltd Water pump installing structure of water-cooled internal combustion engine
JP2010276147A (en) * 2009-05-29 2010-12-09 Honda Motor Co Ltd Cam shaft and method for manufacturing cam shaft
JP2012031786A (en) * 2010-07-30 2012-02-16 Honda Motor Co Ltd Internal combustion engine with variable valve mechanism
JP2014227834A (en) * 2013-05-17 2014-12-08 本田技研工業株式会社 Auxiliary machine mounting structure for internal combustion engine

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58180307U (en) * 1982-05-27 1983-12-02 スズキ株式会社 4-cycle engine camshaft device
JPH11336648A (en) * 1998-05-22 1999-12-07 Suzuki Motor Corp Distributor attaching structure for engine
JP2002309961A (en) * 2001-04-12 2002-10-23 Toyota Motor Corp Auxiliary machine drive device for internal combustion engine
JP2004036823A (en) * 2002-07-05 2004-02-05 Toyota Industries Corp Oldham's coupling
JP2004232596A (en) * 2003-01-31 2004-08-19 Riken Corp Valve lifter of internal combustion engine
WO2005005803A1 (en) * 2003-07-10 2005-01-20 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Engine
JP2007046535A (en) * 2005-08-10 2007-02-22 Nissan Motor Co Ltd Decompression device for engine
JP2010156217A (en) * 2008-12-26 2010-07-15 Honda Motor Co Ltd Water pump installing structure of water-cooled internal combustion engine
JP2010276147A (en) * 2009-05-29 2010-12-09 Honda Motor Co Ltd Cam shaft and method for manufacturing cam shaft
JP2012031786A (en) * 2010-07-30 2012-02-16 Honda Motor Co Ltd Internal combustion engine with variable valve mechanism
JP2014227834A (en) * 2013-05-17 2014-12-08 本田技研工業株式会社 Auxiliary machine mounting structure for internal combustion engine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019138227A (en) * 2018-02-09 2019-08-22 本田技研工業株式会社 Internal combustion engine
CN113227551A (en) * 2018-12-27 2021-08-06 雷诺股份公司 Method for installing a water pump on a motor vehicle and/or a drive train

Also Published As

Publication number Publication date
JP6272615B2 (en) 2018-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4384457B2 (en) engine
JP5435279B2 (en) Engine with variable valve timing mechanism
JP5077686B2 (en) Cooling device for internal combustion engine
JP4583339B2 (en) Vertical internal combustion engine having a belt-type transmission mechanism
JP6272615B2 (en) Power unit accessory mounting structure
JP4014185B2 (en) Engine push rod cover structure
JP4587926B2 (en) Power device including a crankcase to which an auxiliary machine is attached, and a motorcycle on which the power device is mounted
CN100348855C (en) Inverted crankcase with attachments for an internal combustion engine
JP5775758B2 (en) Lubrication structure of bearing
JP4953901B2 (en) Oil cooling device for water-cooled internal combustion engine
JP5119029B2 (en) engine
JP2006200379A (en) Engine with exhaust emission control function
US8770157B2 (en) Cylinder cooling apparatus for air-cooled engine
JP4544835B2 (en) Balancer device for internal combustion engine
JP2009236050A (en) Cooling device for internal combustion engine
JP4111850B2 (en) Rocker arm positioning structure
JP2015034532A (en) Engine cylinder head
JP7073749B2 (en) Fixed structure of water pump
JP4583337B2 (en) Vertical internal combustion engine having a belt-type transmission mechanism
JP4667413B2 (en) Cam chain room outer wall fastening structure
JP6136139B2 (en) engine
JP5331588B2 (en) Crankcase for internal combustion engine
JP2003314237A (en) Engine
JP2007002792A (en) V-type internal combustion engine
JP2011032945A (en) Hydraulic fluid passage structure of internal combustion engine

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170919

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20171115

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20171226

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20171229

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6272615

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150