JP2017138248A - Liquid chromatograph device - Google Patents

Liquid chromatograph device Download PDF

Info

Publication number
JP2017138248A
JP2017138248A JP2016020483A JP2016020483A JP2017138248A JP 2017138248 A JP2017138248 A JP 2017138248A JP 2016020483 A JP2016020483 A JP 2016020483A JP 2016020483 A JP2016020483 A JP 2016020483A JP 2017138248 A JP2017138248 A JP 2017138248A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
unit
time
holding time
piping
column
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2016020483A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2017138248A5 (en
JP6575384B2 (en
Inventor
幸二 岡田
Koji Okada
幸二 岡田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shimadzu Corp
Original Assignee
Shimadzu Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shimadzu Corp filed Critical Shimadzu Corp
Priority to JP2016020483A priority Critical patent/JP6575384B2/en
Publication of JP2017138248A publication Critical patent/JP2017138248A/en
Publication of JP2017138248A5 publication Critical patent/JP2017138248A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6575384B2 publication Critical patent/JP6575384B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To acquire chromatograph of aligned holding times with respect to the same component even between different devices with different capacities of piping between an injector and a column and between the column and a detector.SOLUTION: Before analysis start, a user inputs a piping capacity difference from a reference piping capacity in addition to a separation condition of a moving phase flow rate or the like (S1). A control part calculates a holding time deviation from the piping capacity difference and the flow rate (S4). A specimen injection part and a data processing part are controlled in such a manner that, if a value of the holding time deviation is a positive value, collection of chromatograph data is started after the lapse of a correction time from a specimen injection time point and that, if the value of the holding time deviation is a negative value, specimen injection is performed after the lapse of a correction time from a time point in which the collection of the chromatograph data is started (S7-S13). Thus, even if moving phase flow rates are different, the holding time deviation caused by the difference in the piping capacity can be corrected.SELECTED DRAWING: Figure 3

Description

本発明は液体クロマトグラフ装置に関し、さらに詳しくは、液体クロマトグラフ装置における分析動作の制御技術に関する。   The present invention relates to a liquid chromatograph apparatus, and more particularly to a technique for controlling an analysis operation in a liquid chromatograph apparatus.

一般的な液体クロマトグラフ(以下「LC」と称す)装置では、移動相容器に貯留された移動相が送液ポンプにより吸引され、インジェクタを介してカラムに送給される。所定のタイミングでインジェクタから移動相中に液体試料が注入されると、該液体試料は移動相の流れに乗ってカラムに導入され、カラムを通過する間に液体試料中の各種成分が時間方向に分離されてカラム出口から溶出する。その溶出液に含まれる成分は例えばフォトダイオードアレイ(PDA)検出器などの検出器により検出され、各成分の濃度に応じた検出信号が得られる。データ処理部では、この検出信号に基づいて、経過時間と検出器で得られた信号強度との関係をクロマトグラムが作成される。クロマトグラム上では各成分に対応するピークが観測されるから、そのピークのピークトップが現れる時間(保持時間)に基づいて液体試料中の成分を特定(同定)することができる。   In a general liquid chromatograph (hereinafter referred to as “LC”) apparatus, a mobile phase stored in a mobile phase container is sucked by a liquid feed pump and fed to a column via an injector. When a liquid sample is injected from the injector into the mobile phase at a predetermined timing, the liquid sample is introduced into the column along the flow of the mobile phase, and various components in the liquid sample are moved in the time direction while passing through the column. Separated and eluted from the column outlet. The components contained in the eluate are detected by a detector such as a photodiode array (PDA) detector, and a detection signal corresponding to the concentration of each component is obtained. Based on this detection signal, the data processing unit creates a chromatogram of the relationship between the elapsed time and the signal intensity obtained by the detector. Since the peak corresponding to each component is observed on the chromatogram, the component in the liquid sample can be specified (identified) based on the time (holding time) when the peak top of the peak appears.

一般にデータ処理部では、インジェクタから移動相中に液体試料が注入された時点(厳密にいえば、インジェクタの動作を制御する制御部からインジェクタに対し液体試料を注入するように指令が出された時点)を基点としてクロマトグラムデータを収集する。したがって、試料注入時点がクロマトグラムの時間ゼロ、つまり保持時間ゼロとなる。同一装置で分離条件(例えば移動相の流速、カラムの温度など)が同一である場合には、同じ成分に対する保持時間はほぼ同一となる。つまりは保持時間の再現性は確保される。   Generally, in the data processing unit, when a liquid sample is injected into the mobile phase from the injector (strictly speaking, when a command is issued to inject the liquid sample into the injector from the control unit that controls the operation of the injector) ) To collect chromatogram data. Accordingly, the sample injection time becomes zero in the chromatogram, that is, the retention time is zero. When the separation conditions (for example, the flow rate of the mobile phase and the column temperature) are the same in the same apparatus, the retention times for the same components are almost the same. That is, the reproducibility of the holding time is ensured.

しかしながら、装置の設置環境が相違すると同じ試料を同一分離条件の下で分析しても同一成分に対するピークの保持時間が相違することがある。典型的には、インジェクタからカラム入口までの移動相流路(配管)の容量やカラム出口から検出器までの移動相流路(配管)の容量が相違する場合に、保持時間のずれが生じる。特に近年のLC装置では、送液ポンプ、インジェクタ(オートサンプラ)、カラムオーブン、検出器などが個々にユニット化されており、分析目的等に応じてユーザーが適宜のユニットを選択してシステムを構成する構成が採られることがよくある。こうしたシステムは汎用性、拡張性が大きい反面、ユニット間を接続する配管の長さがその設置環境によって様々であり、それに起因する保持時間ずれが生じることがよくある。   However, if the installation environment of the apparatus is different, even if the same sample is analyzed under the same separation condition, the peak retention times for the same component may be different. Typically, when the capacity of the mobile phase channel (pipe) from the injector to the column inlet and the capacity of the mobile phase channel (pipe) from the column outlet to the detector are different, the holding time is shifted. Especially in recent LC devices, liquid feed pumps, injectors (autosamplers), column ovens, detectors, etc. are individually unitized, and the system is configured by the user selecting appropriate units according to the purpose of analysis, etc. Often, a configuration is employed. Although such a system has great versatility and expandability, the length of piping connecting the units varies depending on the installation environment, and a holding time shift due to the length often occurs.

上記のように同じ成分に対する保持時間がクロマトグラム毎に異なると、統一した基準(保持時間と成分との関係)の下で成分を同定することが難しい。また、複数のクロマトグラムを比較して含有成分が同一であるか否か、或いはどのピークが異なる成分由来のものであるのか等を判断するのが難しくなる。移動相の流量等の分離条件を調整することによって異なる装置における同一成分の保持時間を揃えることも可能ではあるものの、そうした分離条件の設定はユーザーにとって煩雑で面倒である。   As described above, if the retention time for the same component is different for each chromatogram, it is difficult to identify the component under a unified standard (relationship between retention time and component). In addition, it is difficult to compare a plurality of chromatograms to determine whether the contained components are the same or which peak is derived from a different component. Although it is possible to adjust the retention time of the same component in different apparatuses by adjusting the separation conditions such as the flow rate of the mobile phase, setting such separation conditions is complicated and troublesome for the user.

例えば特許文献1には、保持時間に差がある二つのクロマトグラムについて、各クロマトグラムから信号強度が高い主要ピークを抽出して、その差から保持時間のずれ量を把握し、その分だけ一方のクロマトグラムの時間軸をずらすことで同一成分のピークの同定を可能とすることが記載されている。また、同様の技術は非特許文献1にも開示されている。こうした技術によれば、同一分離条件の下で得られた二つのクロマトグラム上の同一成分の保持時間の差を補正することが可能である。しかしながら、異なる装置で分析を行う場合に、分離条件、特に移動相流量が全く同一の設定値で以て分析が行われるケースは必ずしも多くなく、移動相流量が相違していた場合であっても同一成分の保持時間を揃えたいという要望が強い。   For example, in Patent Document 1, for two chromatograms having a difference in retention time, a main peak having a high signal intensity is extracted from each chromatogram, and the shift amount of the retention time is grasped from the difference. It is described that the peak of the same component can be identified by shifting the time axis of the chromatogram. A similar technique is also disclosed in Non-Patent Document 1. According to such a technique, it is possible to correct the difference in retention time of the same component on two chromatograms obtained under the same separation conditions. However, when analyzing with different apparatuses, the analysis is not necessarily performed under the separation conditions, particularly the mobile phase flow rate with exactly the same set value, even if the mobile phase flow rate is different. There is a strong demand for the same component retention time.

特開昭60−239669号公報(第2頁右上欄、第4頁左下欄参照)JP-A-60-239669 (refer to page 2, upper right column, page 4, lower left column)

「シンプリファイイング・メソッズ・トランスファー:ノベル・ツールズ・フォー・リプリケイティング・ユア・エスタブリッシュド・メソッズ・オン・アン・アクイティ・アーク・システム(Simplifying Methods Transfer: Novel Tools for Replicating Your Established Methods on an ACQUITY Arc System)」、[onleine]、米国ウォーターズ(Waters)社、[平成28年2月5日検索]、インターネット<URL: http://www.waters.com/webassets/cms/library/docs/720005469en.pdf>"Simplyifying Methods Transfer: Novel Tools for Replicating Your Established Methods on an ACQUITY Arc System) ”, [onleine], Waters, USA [February 5, 2016 search], Internet <URL: http://www.waters.com/webassets/cms/library/docs/ 720005469en.pdf>

本発明は上記課題に鑑みて成されたものであり、その目的とするところは、異なる装置間で或いは同一装置で構成を変更したような場合に、分離条件を調節することなく同じ成分に対する保持時間を揃えることができるLC装置を提供することにある。   The present invention has been made in view of the above problems, and its object is to maintain the same components without adjusting the separation conditions when the configuration is changed between different devices or the same device. An object of the present invention is to provide an LC device capable of arranging time.

上記課題を解決するためになされた本発明は、移動相を送給する送液部と、その送給された移動相中に試料を注入する試料注入部と、該試料に含まれる成分を時間的に分離するカラムと、該カラムの出口から溶出する溶出液中の成分を検出する検出部と、該検出部による検出信号に基づいてクロマトグラムを作成する信号処理部と、を具備する液体クロマトグラフ装置において、
a)前記試料注入部から前記カラムの入口までの間の配管及び/又は該カラムの出口から前記検出部までの間の配管の容量に関する配管情報をユーザーが設定するための配管情報設定部と、
b)前記配管情報とその分析時点での分離条件として定められている移動相流量とに基づいて、前記配管容量が所定の基準容量であるときの基準保持時間との保持時間のずれを算出する保持時間ずれ算出部と、
c)前記保持時間ずれ算出部で算出された保持時間ずれに応じて、前記試料注入部において移動相中に試料を注入するタイミングと、前記信号処理部において作成するクロマトグラム上で保持時間がゼロとされるタイミングとを調整するように、前記試料注入部及び前記信号処理部を制御する制御部と、
を備えることを特徴としている。
In order to solve the above problems, the present invention provides a liquid feeding part for feeding a mobile phase, a sample injection part for injecting a sample into the fed mobile phase, and a component contained in the sample for a time. A liquid chromatograph comprising: a column for separation, a detection unit for detecting a component in the eluate eluted from the outlet of the column, and a signal processing unit for creating a chromatogram based on a detection signal from the detection unit In the graph device,
a) a piping information setting unit for a user to set piping information relating to the piping from the sample injection unit to the column inlet and / or the piping capacity from the column outlet to the detection unit;
b) Based on the piping information and the mobile phase flow rate determined as the separation condition at the time of analysis, the deviation of the holding time from the reference holding time when the pipe capacity is a predetermined reference capacity is calculated. A holding time deviation calculation unit;
c) In accordance with the retention time deviation calculated by the retention time deviation calculation unit, the sample injection unit injects the sample into the mobile phase and the retention time is zero on the chromatogram created by the signal processing unit. A control unit for controlling the sample injection unit and the signal processing unit so as to adjust the timing to be
It is characterized by having.

ユーザーは、試料注入部からカラム入口までの間及び/又はカラム出口から検出部までの間の配管の内径や長さなどから配管容量を計算するか、或いは、例えば配管中に満たした液量を実測する等、実験的に配管容量を求める。そして、配管情報設定部により、その算定された配管容量を入力設定する。配管容量の値そのものではなく、算定された配管容量と基準となる配管容量との差を入力設定できるようにしてもよい。保持時間ずれ算出部は配管情報設定部により設定された配管情報とその時点で分離条件の一つとして設定されている移動相流量とに基づいて、配管容量が所定の基準容量であるときの基準保持時間との保持時間のずれを算出する。この保持時間ずれは正値の場合(時間が遅れる方向へのずれである場合)と負値の場合(時間が遡る方向へのずれである場合)とがある。即ち、実際の配管容量が基準容量よりも少なければ保持時間ずれは負値、実際の配管容量が基準容量より多ければ保持時間ずれは正値となる。   The user can calculate the pipe capacity from the inner diameter and length of the pipe from the sample injection section to the column inlet and / or from the column outlet to the detection section, or calculate the amount of liquid filled in the pipe, for example. The pipe capacity is obtained experimentally by actually measuring it. Then, the calculated pipe capacity is input and set by the pipe information setting unit. Instead of the pipe capacity value itself, the difference between the calculated pipe capacity and the reference pipe capacity may be input and set. The holding time deviation calculation unit is a reference when the pipe capacity is a predetermined reference capacity based on the pipe information set by the pipe information setting unit and the mobile phase flow rate set as one of the separation conditions at that time. The deviation of the holding time from the holding time is calculated. This holding time shift may be a positive value (a shift in a direction in which the time is delayed) or a negative value (a shift in a direction in which the time goes back). That is, if the actual pipe capacity is smaller than the reference capacity, the holding time deviation is a negative value, and if the actual pipe capacity is larger than the reference capacity, the holding time deviation is a positive value.

制御部は実際に分析を実施する際に、上述のように算出された保持時間ずれに従って、試料注入部において移動相中に試料を注入するタイミングと、信号処理部において作成するクロマトグラム上で保持時間がゼロとされるタイミングとを調整するように、試料注入部及び信号処理部のそれぞれの動作を制御する。   When the control unit actually performs the analysis, the sample injection unit injects the sample into the mobile phase and holds it on the chromatogram created in the signal processing unit according to the hold time difference calculated as described above. The operations of the sample injection unit and the signal processing unit are controlled so as to adjust the timing when the time is zero.

具体的には例えば、保持時間ずれが負値である場合には、制御部は、試料注入よりも先にクロマトグラム上で保持時間がゼロとなるように信号処理部に検出信号の取得を開始させ、その信号取得開始時点から保持時間ずれに相当する補正時間が経過した時点で試料注入を実行するように試料注入部を制御する。保持時間ずれが正値である場合には逆に、制御部は、試料注入を実行するように試料注入部を制御したあと、その試料注入時点から保持時間ずれに相当する補正時間が経過した時点でクロマトグラム上で保持時間がゼロとなるように信号処理部に検出信号の取得を開始させる。これにより、配管容量が基準配管容量よりも多い場合、少ない場合のいずれにおいても、保持時間のずれを補正したクロマトグラムを取得することができる。   Specifically, for example, when the holding time deviation is a negative value, the control unit starts acquisition of the detection signal to the signal processing unit so that the holding time becomes zero on the chromatogram prior to sample injection. The sample injection unit is controlled to execute the sample injection when the correction time corresponding to the hold time deviation has elapsed from the signal acquisition start time. Conversely, when the holding time deviation is a positive value, the control unit controls the sample injection unit so as to execute the sample injection, and then the correction time corresponding to the holding time deviation elapses from the sample injection time point. Then, the signal processing unit is made to start obtaining the detection signal so that the retention time becomes zero on the chromatogram. As a result, it is possible to acquire a chromatogram in which the shift in retention time is corrected regardless of whether the pipe capacity is larger or smaller than the reference pipe capacity.

また本発明に係る液体クロマトグラフ装置の好ましい一実施形態として、
前記配管情報設定部は、前記配管情報と保持時間のずれとのいずれを設定するかの選択を可能とし、配管情報の設定の選択に対応して前記配管情報の設定を行う一方、保持時間のずれの設定の選択に対応して保持時間のずれの設定を行い、
前記制御部は、前記配管情報設定部により保持時間のずれが設定された場合に、前記保持時間ずれ算出部で算出された保持時間のずれに代えて、設定された保持時間のずれを制御に用いる構成とするとよい。
As a preferred embodiment of the liquid chromatograph apparatus according to the present invention,
The pipe information setting unit enables selection of either the pipe information or a shift in holding time, and sets the pipe information in response to the selection of pipe information setting. Corresponding to the selection of deviation setting, set the holding time deviation,
The control unit controls the set hold time shift instead of the hold time shift calculated by the hold time shift calculation unit when the hold time shift is set by the piping information setting unit. A configuration to be used is preferable.

この構成によれば、ユーザーは計算や実測により配管容量を求めることなく、保持時間のずれを直接入力設定することも可能である。もちろん、その場合には、入力設定された保持時間ずれに相当する補正時間だけクロマトグラムの時間軸がずれることになる。   According to this configuration, the user can directly input and set the shift of the holding time without obtaining the pipe capacity by calculation or actual measurement. Of course, in that case, the time axis of the chromatogram is shifted by a correction time corresponding to the input set holding time shift.

本発明に係る液体クロマトグラフ装置によれば、例えば異なる複数の装置(システム)で試料注入部とカラムとを繋ぐ配管やカラムと検出部とを繋ぐ配管の長さが相違する場合や、或いは同じ装置でもそれら配管の長さを変更した場合に、配管の容量に関する配管情報を入力しさえすれば、分離条件を調節することなく同じ成分に対する保持時間が揃ったクロマトグラムを取得することができる。それによって、統一した基準の下で成分を同定することができる。また、複数のクロマトグラムを比較して同じ成分が含まれるか否か等を容易に把握することができる。   According to the liquid chromatograph apparatus according to the present invention, for example, the pipes connecting the sample injection section and the column or the pipes connecting the column and the detection section are different or the same in a plurality of different apparatuses (systems). In the apparatus, when the lengths of the pipes are changed, a chromatogram having the same retention time for the same component can be acquired without adjusting the separation conditions, as long as the pipe information regarding the pipe capacity is input. Thereby, components can be identified under a uniform standard. In addition, it is possible to easily grasp whether or not the same component is included by comparing a plurality of chromatograms.

本発明の一実施例によるLC装置の概略構成図。1 is a schematic configuration diagram of an LC device according to an embodiment of the present invention. 図1に示したLC装置において配管容量の相違する構成の概略図。The schematic of the structure from which the pipe capacity differs in the LC apparatus shown in FIG. 本実施例のLC装置における保持時間ずれ補正処理のフローチャート。The flowchart of the holding | maintenance time shift correction process in LC device of a present Example. 本実施例のLC装置における保持時間ずれ補正処理の説明図。Explanatory drawing of the holding | maintenance time shift correction process in the LC apparatus of a present Example. 配管容量が相違する場合におけるクロマトグラムの例を示す図。The figure which shows the example of the chromatogram in case piping capacity | capacitance differs.

以下、本発明に係るLC装置の一実施例について、添付図面を参照して説明する。
図1は本実施例のLC装置の概略構成図、図2は図1に示したLC装置において配管容量が相違する構成の概略図、図3は本実施例のLC装置における保持時間ずれ補正処理のフローチャート、図4は保持時間ずれ補正処理の説明図、図5は保持時間ずれ補正処理によって得られるクロマトグラムの概念図である。
Hereinafter, an embodiment of an LC apparatus according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 is a schematic configuration diagram of the LC apparatus of the present embodiment, FIG. 2 is a schematic diagram of a configuration in which the pipe capacity is different in the LC apparatus shown in FIG. 1, and FIG. 3 is a holding time deviation correction process in the LC apparatus of the present embodiment. FIG. 4 is an explanatory diagram of the retention time deviation correction process, and FIG. 5 is a conceptual diagram of a chromatogram obtained by the retention time deviation correction process.

図1に示すように、本実施例のLC装置は、移動相容器1から移動相を吸引して一定流量で送給する送液ポンプ2、送給された移動相中に液体試料を注入するインジェクタ3、液体試料中の各種成分を分離するカラム4、カラム4の周囲温度を調節するカラムオーブン5、カラム4から溶出する溶出液中の成分を検出する検出器6、各部の動作を制御する制御部7、検出器6による検出データを受けてデータ処理を行うデータ処理部8、を備える。また、制御部7に接続された入力部9及び表示部10はユーザーインターフェイスである。   As shown in FIG. 1, the LC apparatus of the present embodiment sucks a mobile phase from a mobile phase container 1 and feeds it at a constant flow rate, and injects a liquid sample into the fed mobile phase. The injector 3, the column 4 that separates various components in the liquid sample, the column oven 5 that adjusts the ambient temperature of the column 4, the detector 6 that detects the components in the eluate eluted from the column 4, and the operation of each part are controlled. A control unit 7 and a data processing unit 8 that receives data detected by the detector 6 and performs data processing are provided. The input unit 9 and the display unit 10 connected to the control unit 7 are user interfaces.

制御部7は、本実施例のLC装置に特徴的な機能ブロックとして、パラメータ受付部71、保持時間ずれ算出部72、時間ずれ補正制御部73を含む。また、データ処理部8は、クロマトグラムデータ収集部81、クロマトグラム作成部82、を含む。
なお、制御部7の一部及びデータ処理部8は、パーソナルコンピュータにインストールされた専用の制御・処理ソフトウエアを該コンピュータ上で動作させることで具現化される構成とすることができる。
The control unit 7 includes a parameter receiving unit 71, a holding time shift calculation unit 72, and a time shift correction control unit 73 as functional blocks characteristic of the LC apparatus of the present embodiment. The data processing unit 8 includes a chromatogram data collection unit 81 and a chromatogram creation unit 82.
Note that a part of the control unit 7 and the data processing unit 8 can be realized by operating dedicated control / processing software installed in a personal computer on the computer.

本実施例のLC装置において、インジェクタ3は制御部7からの指令に基づくタイミングで以て移動相中に液体試料を注入する。注入された液体試料は移動相の流れに乗ってカラム4の入口に到達し、該カラム4中を液体試料が通過する間に該試料中の各種成分は時間方向に分離される。そして、カラム4中で分離された成分を含む溶出液は、カラム4出口から出て検出器6に到達し、検出器6は導入された成分の濃度(量)に応じた強度信号をデジタル化した検出データを出力する。   In the LC apparatus of the present embodiment, the injector 3 injects a liquid sample into the mobile phase at a timing based on a command from the control unit 7. The injected liquid sample rides on the flow of the mobile phase and reaches the inlet of the column 4, and various components in the sample are separated in the time direction while the liquid sample passes through the column 4. The eluate containing the components separated in the column 4 exits from the outlet of the column 4 and reaches the detector 6. The detector 6 digitizes an intensity signal corresponding to the concentration (amount) of the introduced component. Output the detected data.

このLC装置において、インジェクタ3での試料注入時点からその注入された液体試料がカラム4に導入される時点までの時間T1は、インジェクタ3とカラム4入口とを繋ぐ配管11の容量に依存する。また、或る成分がカラム4出口より溶出した時点から検出器6に導入される時点までの時間T2は、カラム4出口と検出器6とを繋ぐ配管12の容量に依存する。そのため、図2(a)、(b)に示すように、配管11、12の容量が相違すると時間T1、T2は異なり、これが同じ成分に対する保持時間のずれとなる。具体的には、図2(a)に示した配管11a、12aがそれぞれ標準的な配管容量であるとすると、図2(b)に示した配管11b、12bではいずれも図2(a)よりも配管が長いので内径が同じであるとすると配管容量が大きくなる。その結果、T1、T2とも、図2(a)の場合よりも長くなり、保持時間ずれが生じる。   In this LC apparatus, the time T1 from the time when the sample is injected at the injector 3 to the time when the injected liquid sample is introduced into the column 4 depends on the capacity of the pipe 11 connecting the injector 3 and the inlet of the column 4. Further, the time T2 from the time when a certain component elutes from the column 4 outlet to the time when it is introduced into the detector 6 depends on the capacity of the pipe 12 connecting the column 4 outlet and the detector 6. Therefore, as shown in FIGS. 2 (a) and 2 (b), when the capacities of the pipes 11 and 12 are different, the times T1 and T2 are different, and this is a shift in holding time for the same component. Specifically, assuming that the pipes 11a and 12a shown in FIG. 2 (a) have standard pipe capacities, the pipes 11b and 12b shown in FIG. 2 (b) are both from FIG. 2 (a). However, since the piping is long, if the inner diameter is the same, the piping capacity increases. As a result, both T1 and T2 become longer than in the case of FIG.

そこで、本実施例のLC装置では次のようにして保持時間ずれを補正する。
まず、ユーザーは分析開始に先立って、入力部9から移動相容量等の分離条件を入力設定する。また、補正用パラメータとして配管容量差又は保持時間差のいずれかを入力設定する(ステップS1)。具体的には、ユーザーが入力部9で所定の操作を行うと、これを受けてパラメータ受付部71は、補正用パラメータとして配管容量差又は保持時間差のいずれを入力するかの選択画面を表示部10に表示する。ユーザーがそのいずれかを選択したうえで配管容量差又は保持時間差を数値で入力すると、パラメータ受付部71はその選択及び数値を記憶する。なお、保持時間差は予め決められた基準保持時間よりも保持時間が短ければ負極性、該基準保持時間よりも保持時間が長ければ正極性と極性を定めるものとする。
Therefore, the LC apparatus according to the present embodiment corrects the holding time shift as follows.
First, prior to the start of analysis, the user inputs and sets separation conditions such as mobile phase capacity from the input unit 9. In addition, either a pipe capacity difference or a holding time difference is input and set as a correction parameter (step S1). Specifically, when the user performs a predetermined operation on the input unit 9, the parameter receiving unit 71 receives this and the selection unit displays a selection screen for inputting either a pipe capacity difference or a holding time difference as a correction parameter. 10 is displayed. When the user selects one of them and inputs the pipe capacity difference or the holding time difference as a numerical value, the parameter receiving unit 71 stores the selection and the numerical value. The holding time difference is defined as negative polarity when the holding time is shorter than a predetermined reference holding time, and positive polarity and polarity when the holding time is longer than the reference holding time.

配管11、12の容量はそれら配管の内径や長さなどの寸法から計算することができる。そこで、ユーザーは予めそうした計算を行い、さらに標準的な配管容量(基準配管容量)との差を計算してこれを配管容量差とすればよい。また、寸法からの計算ではなく実験的に配管容量を算出するようにしてもよい。また、保持時間差は、同装置を用い所定の分離条件の下で所定の成分をLC分析することで求まった該成分に対する保持時間と基準保持時間との差とすればよい。   The capacities of the pipes 11 and 12 can be calculated from dimensions such as the inner diameter and length of the pipes. Therefore, the user may perform such a calculation in advance, and further calculate the difference from the standard pipe capacity (reference pipe capacity) to obtain the pipe capacity difference. Further, the pipe capacity may be calculated experimentally instead of calculating from the dimensions. The retention time difference may be the difference between the retention time for the component and the reference retention time determined by LC analysis of the predetermined component under the predetermined separation conditions using the same apparatus.

次に、ユーザーが入力部9から分析の開始を指示すると時間ずれ補正制御部73は分析開始要求を受け(ステップS2)、該時間ずれ補正制御部73はステップS1における入力設定が保持時間差入力であったか否かを判定する(ステップS3)。そして、保持時間差入力であった場合(ステップS3でYes)にはステップS4をパスしてステップS5へ進む。他方、保持時間差入力でなかった場合つまりは配管容量差入力であった場合には、保持時間ずれ算出部72が、入力された配管容量差Aと、その時点で分離条件の一つとして設定されている移動相流量Bとから、A/Bにより保持時間ずれΔtを算出する(ステップS4)。即ち、保持時間差が入力された場合にはその保持時間差をそのまま保持時間ずれΔtとし、配管容量差が入力された場合にはその配管容量差から計算により保持時間ずれΔtを求める。   Next, when the user instructs the start of analysis from the input unit 9, the time lag correction control unit 73 receives an analysis start request (step S2), and the time lag correction control unit 73 sets the input setting in step S1 to hold time difference input. It is determined whether there has been (step S3). If it is a holding time difference input (Yes in step S3), step S4 is passed and the process proceeds to step S5. On the other hand, if it is not a holding time difference input, that is, if it is a pipe capacity difference input, the holding time deviation calculation unit 72 is set as the inputted pipe capacity difference A and one of the separation conditions at that time. The holding time shift Δt is calculated from the mobile phase flow rate B by A / B (step S4). That is, when a holding time difference is input, the holding time difference is directly used as a holding time shift Δt, and when a pipe capacity difference is input, a holding time shift Δt is obtained by calculation from the pipe capacity difference.

そのあと時間ずれ補正制御部73はインジェクタ3に対し試料注入準備指示を出す(ステップS5)。この指示に応じてインジェクタ3は、指定された液体試料を指定された量だけ採取してインジェクションラインに用意する。時間ずれ補正制御部73は試料注入準備が完了したか否かを繰り返し判定し(ステップS6)、インジェクタ3から試料注入準備が完了した旨の連絡があると、補正すべき保持時間ずれΔtが正値であるか否かを判定する(ステップS7)。   Thereafter, the time shift correction control unit 73 issues a sample injection preparation instruction to the injector 3 (step S5). In response to this instruction, the injector 3 collects a designated amount of the designated liquid sample and prepares it on the injection line. The time deviation correction control unit 73 repeatedly determines whether or not the sample injection preparation is completed (step S6), and when the injector 3 notifies that the sample injection preparation is completed, the holding time deviation Δt to be corrected is correct. It is determined whether it is a value (step S7).

保持時間ずれΔtが正値であるということは配管容量が基準配管容量よりも大きいことを意味しており、保持時間を基準保持時間に合わせるには保持時間をゼロに設定する時点を試料注入時点よりも遅らせる必要がある。そこで、時間ずれ補正制御部73はまずインジェクタ3に対し試料注入を指示する(ステップS8)。これにより、インジェクタ3から液体試料が移動相中に注入される。時間ずれ補正制御部73はそれから、保持時間ずれΔtに相当する補正時間が経過したか否かを繰り返し判定する(ステップS9)。そして補正時間が経過したならば、データ処理部8に対し実質的なデータ収集の開始を指示する(ステップS10)。ここでいう「実質的なデータ収集」とは、クロマトグラムに反映されるデータの収集のことを意味し、実質的なデータ収集を開始した時点が保持時間ゼロ、つまりクロマトグラムの始点となる。このときの試料注入と実質的なデータ収集開始とのタイミングの関係を図4(b)に示す。   The holding time deviation Δt being a positive value means that the pipe capacity is larger than the reference pipe capacity, and in order to match the holding time with the reference holding time, the time when the holding time is set to zero is set as the sample injection time. Need to be delayed. Therefore, the time shift correction control unit 73 first instructs the injector 3 to inject a sample (step S8). As a result, the liquid sample is injected from the injector 3 into the mobile phase. Then, the time shift correction control unit 73 repeatedly determines whether or not a correction time corresponding to the holding time shift Δt has passed (step S9). If the correction time has elapsed, the data processor 8 is instructed to start substantial data collection (step S10). Here, “substantial data collection” means collection of data reflected in the chromatogram, and the time when the substantial data collection is started is zero holding time, that is, the starting point of the chromatogram. FIG. 4B shows the timing relationship between the sample injection and the substantial start of data collection at this time.

一方、保持時間ずれΔtが負値であるということは配管容量が基準配管容量よりも小さいことを意味しており、保持時間を基準保持時間に合わせるには試料注入時点を保持時間をゼロに設定する時点より遅らせる必要がある。そこで、ステップS7でNoと判定された場合には、時間ずれ補正制御部73はまずデータ処理部8に対し実質的なデータ収集の開始を指示する(ステップS11)。これにより、データ処理部8においてクロマトグラムデータ収集部81は検出器6で得られた検出データをクロマトグラムデータとして格納し始め、クロマトグラム作成部82は得られたクロマトグラムデータに基づいてリアルタイムのクロマトグラムの作成を開始する。時間ずれ補正制御部73はその時点から保持時間ずれΔtに相当する補正時間が経過したか否かを繰り返し判定する(ステップS12)。そして補正時間が経過したならば、インジェクタ3に対し試料注入を指示する(ステップS13)。これにより、インジェクタ3から液体試料が移動相中に注入される。このときの試料注入と実質的なデータ収集開始とのタイミングの関係を図4(c)に示す。   On the other hand, the holding time deviation Δt being negative means that the pipe capacity is smaller than the reference pipe capacity, and the holding time is set to zero to match the holding time with the reference holding time. It is necessary to delay from the point of time. Therefore, when it is determined No in step S7, the time shift correction control unit 73 first instructs the data processing unit 8 to start substantial data collection (step S11). Thereby, in the data processing unit 8, the chromatogram data collection unit 81 starts to store the detection data obtained by the detector 6 as chromatogram data, and the chromatogram creation unit 82 performs real-time processing based on the obtained chromatogram data. Start creating a chromatogram. The time shift correction control unit 73 repeatedly determines whether or not a correction time corresponding to the holding time shift Δt has elapsed since that time (step S12). If the correction time has elapsed, the injector 3 is instructed to inject the sample (step S13). As a result, the liquid sample is injected from the injector 3 into the mobile phase. FIG. 4C shows the timing relationship between the sample injection and the substantial data collection start at this time.

ステップS10又はステップS13の処理の終了後、制御部7は予め定めた分析終了条件が満たされたか否かを判定することで分析終了か否かを繰り返し判定する(ステップS14)。例えば規定の分析時間が経過した時点で分析終了すればよい。そして分析終了と判定されたならば次の分析要求の有無が判定され(ステップS15)、次の分析要求があればステップS2へと戻るし、次の分析要求がなければそのまま分析を終了する。   After the process of step S10 or step S13 is completed, the control unit 7 repeatedly determines whether or not the analysis is completed by determining whether or not a predetermined analysis end condition is satisfied (step S14). For example, the analysis may be terminated when a specified analysis time has elapsed. If it is determined that the analysis is completed, it is determined whether or not there is a next analysis request (step S15). If there is a next analysis request, the process returns to step S2, and if there is no next analysis request, the analysis is terminated as it is.

上記処理により図4(b)に示したようなタイミング制御が行われると、図4(a)に示すように試料注入と実質的なデータ収集開始とが同時であるときよりも保持時間ゼロが後方(時間的に遅れる方)にずれる。。したがって、図5(b)に示すように、保持時間ゼロを始点とするクロマトグラムは保持時間を補正しない場合に比べて前方にシフトすることになり、配管容量が相対的に大きいことによる保持時間ずれが補正される。
他方、図4(c)に示したようなタイミング制御が行われると、図4(a)に示すように試料注入と実質的なデータ収集開始とが同時であるときよりも保持時間ゼロが前方(時間的に早まる方)にずれる。したがって、図5(c)に示すように、保持時間ゼロを始点とするクロマトグラムは保持時間を補正しない場合に比べて後方にシフトすることになり、配管容量が相対的に小さいことによる保持時間ずれが補正される。
このようにして、配管11、12の配管容量の相違に起因する保持時間のずれが補正されたクロマトグラムを取得することができ、それによって、例えば同じデータベースを用いて成分を同定することができる。また、複数のクロマトグラムをそのまま比較し、同じ時間付近にピークがあれば同じ成分が含まれていると容易に推測することができる。
When the timing control as shown in FIG. 4B is performed by the above processing, the holding time is zero as compared with the case where the sample injection and the substantial data collection start are simultaneous as shown in FIG. It shifts backward (one that is late in time). . Therefore, as shown in FIG. 5 (b), the chromatogram starting from zero holding time shifts forward compared to the case where the holding time is not corrected, and the holding time due to the relatively large pipe capacity. The deviation is corrected.
On the other hand, when the timing control as shown in FIG. 4 (c) is performed, the holding time zero is more forward than when the sample injection and the substantial data collection start are simultaneous as shown in FIG. 4 (a). It shifts to (one that gets earlier in time). Therefore, as shown in FIG. 5C, the chromatogram starting from zero holding time shifts backward compared to the case where the holding time is not corrected, and the holding time due to the relatively small pipe capacity. The deviation is corrected.
In this way, it is possible to obtain a chromatogram in which the shift in retention time due to the difference in the pipe capacity between the pipes 11 and 12 is corrected, and thereby, for example, the components can be identified using the same database. . Further, a plurality of chromatograms are compared as they are, and if there is a peak near the same time, it can be easily estimated that the same component is contained.

なお、上記実施例は本発明の一例であり、本発明の趣旨に沿った範囲で適宜変形や修正、追加を行っても本願特許請求の範囲に包含されることは明らかである。   It should be noted that the above embodiment is an example of the present invention, and it is obvious that any modification, correction, or addition as appropriate within the scope of the present invention is included in the scope of the claims of the present application.

1…移動相容器
2…送液ポンプ
3…インジェクタ
4…カラム
5…カラムオーブン
6…検出器
7…制御部
71…パラメータ受付部
72…保持時間ずれ算出部
73…時間ずれ補正制御部
8…データ処理部
81…クロマトグラムデータ収集部
82…クロマトグラム作成部
9…入力部
10…表示部
11、11a、11b、12、12a、12b…配管
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Mobile phase container 2 ... Liquid feed pump 3 ... Injector 4 ... Column 5 ... Column oven 6 ... Detector 7 ... Control part 71 ... Parameter acceptance part 72 ... Holding time deviation calculation part 73 ... Time deviation correction control part 8 ... Data Processing unit 81 ... Chromatogram data collection unit 82 ... Chromatogram creation unit 9 ... Input unit 10 ... Display unit 11, 11a, 11b, 12, 12a, 12b ... Piping

Claims (2)

移動相を送給する送液部と、その送給された移動相中に試料を注入する試料注入部と、該試料に含まれる成分を時間的に分離するカラムと、該カラムの出口から溶出する溶出液中の成分を検出する検出部と、該検出部による検出信号に基づいてクロマトグラムを作成する信号処理部と、を具備する液体クロマトグラフ装置において、
a)前記試料注入部から前記カラムの入口までの間の配管及び/又は該カラムの出口から前記検出部までの間の配管の容量に関する配管情報をユーザーが設定するための配管情報設定部と、
b)前記配管情報とその分析時点での分離条件として定められている移動相流量とに基づいて、前記配管容量が所定の基準容量であるときの基準保持時間との保持時間のずれを算出する保持時間ずれ算出部と、
c)前記保持時間ずれ算出部で算出された保持時間ずれに応じて、前記試料注入部において移動相中に試料を注入するタイミングと、前記信号処理部において作成するクロマトグラム上で保持時間がゼロとされるタイミングとを調整するように、前記試料注入部及び前記信号処理部を制御する制御部と、
を備えることを特徴とする液体クロマトグラフ装置。
A liquid feeding section for feeding a mobile phase, a sample injection section for injecting a sample into the fed mobile phase, a column for temporally separating the components contained in the sample, and elution from the outlet of the column In a liquid chromatograph apparatus comprising: a detection unit that detects a component in an eluate that is generated; and a signal processing unit that creates a chromatogram based on a detection signal from the detection unit.
a) a piping information setting unit for a user to set piping information relating to the piping from the sample injection unit to the column inlet and / or the piping capacity from the column outlet to the detection unit;
b) Based on the piping information and the mobile phase flow rate determined as the separation condition at the time of analysis, the deviation of the holding time from the reference holding time when the pipe capacity is a predetermined reference capacity is calculated. A holding time deviation calculation unit;
c) In accordance with the retention time deviation calculated by the retention time deviation calculation unit, the sample injection unit injects the sample into the mobile phase and the retention time is zero on the chromatogram created by the signal processing unit. A control unit for controlling the sample injection unit and the signal processing unit so as to adjust the timing to be
A liquid chromatograph apparatus comprising:
請求項1に記載の液体クロマトグラフ装置であって、
前記配管情報設定部は、前記配管情報と保持時間のずれとのいずれを設定するかの選択を可能とし、配管情報の設定の選択に対応して前記配管情報の設定を行う一方、保持時間のずれの設定の選択に対応して保持時間のずれの設定を行い、
前記制御部は、前記配管情報設定部により保持時間のずれが設定された場合に、前記保持時間ずれ算出部で算出された保持時間のずれに代えて、設定された保持時間のずれを制御に用いることを特徴とする液体クロマトグラフ装置。
The liquid chromatograph apparatus according to claim 1,
The pipe information setting unit enables selection of either the pipe information or a shift in holding time, and sets the pipe information in response to the selection of pipe information setting. Corresponding to the selection of deviation setting, set the holding time deviation,
The control unit controls the set hold time shift instead of the hold time shift calculated by the hold time shift calculation unit when the hold time shift is set by the piping information setting unit. A liquid chromatograph apparatus characterized by being used.
JP2016020483A 2016-02-05 2016-02-05 Liquid chromatograph Active JP6575384B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016020483A JP6575384B2 (en) 2016-02-05 2016-02-05 Liquid chromatograph

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016020483A JP6575384B2 (en) 2016-02-05 2016-02-05 Liquid chromatograph

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2017138248A true JP2017138248A (en) 2017-08-10
JP2017138248A5 JP2017138248A5 (en) 2018-08-09
JP6575384B2 JP6575384B2 (en) 2019-09-18

Family

ID=59564913

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016020483A Active JP6575384B2 (en) 2016-02-05 2016-02-05 Liquid chromatograph

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6575384B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020105624A1 (en) 2018-11-20 2020-05-28 株式会社日立ハイテク Analysis apparatus having plurality of liquid chromatographs, and analysis method for same
WO2020152871A1 (en) * 2019-01-25 2020-07-30 株式会社島津製作所 Substance identification method using chromatograph
WO2020183632A1 (en) * 2019-03-13 2020-09-17 株式会社島津製作所 Liquid chromatography analysis system
WO2021239942A1 (en) * 2020-05-28 2021-12-02 Total Se Method and electronic device for determining a set of value(s) related to at least one sample using an associated spectrometry device, computer program, and measurement system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61118659A (en) * 1984-11-14 1986-06-05 Hitachi Ltd Column chromatography apparatus
JPH06300742A (en) * 1993-02-16 1994-10-28 Yokogawa Electric Corp Measuring apparatus for free cyanogen
WO2007013701A1 (en) * 2005-07-29 2007-02-01 Eisai R & D Management Co., Ltd. Method for detection of peptide sequence based on chromatography retention time
JP2012173148A (en) * 2011-02-22 2012-09-10 Shimadzu Corp Analysis system
JP2014206497A (en) * 2013-04-15 2014-10-30 株式会社日立ハイテクノロジーズ Analysis system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61118659A (en) * 1984-11-14 1986-06-05 Hitachi Ltd Column chromatography apparatus
JPH06300742A (en) * 1993-02-16 1994-10-28 Yokogawa Electric Corp Measuring apparatus for free cyanogen
WO2007013701A1 (en) * 2005-07-29 2007-02-01 Eisai R & D Management Co., Ltd. Method for detection of peptide sequence based on chromatography retention time
JP2012173148A (en) * 2011-02-22 2012-09-10 Shimadzu Corp Analysis system
JP2014206497A (en) * 2013-04-15 2014-10-30 株式会社日立ハイテクノロジーズ Analysis system

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020105624A1 (en) 2018-11-20 2020-05-28 株式会社日立ハイテク Analysis apparatus having plurality of liquid chromatographs, and analysis method for same
CN113167771B (en) * 2018-11-20 2023-09-29 株式会社日立高新技术 Analysis device having a plurality of liquid chromatographs and analysis method thereof
JP7282801B2 (en) 2018-11-20 2023-05-29 株式会社日立ハイテク Analysis apparatus having multiple liquid chromatographs and analysis method thereof
CN113167771A (en) * 2018-11-20 2021-07-23 株式会社日立高新技术 Analysis device with multiple liquid chromatographs and analysis method thereof
JPWO2020105624A1 (en) * 2018-11-20 2021-10-07 株式会社日立ハイテク Analytical equipment with multiple liquid chromatographs and their analytical methods
JP7056767B2 (en) 2019-01-25 2022-04-19 株式会社島津製作所 Substance identification method using chromatograph
JPWO2020152871A1 (en) * 2019-01-25 2021-10-14 株式会社島津製作所 Substance identification method using chromatograph
WO2020152871A1 (en) * 2019-01-25 2020-07-30 株式会社島津製作所 Substance identification method using chromatograph
JPWO2020183632A1 (en) * 2019-03-13 2021-12-09 株式会社島津製作所 Liquid chromatography analysis system
JP7226522B2 (en) 2019-03-13 2023-02-21 株式会社島津製作所 Liquid chromatography analysis system
WO2020183632A1 (en) * 2019-03-13 2020-09-17 株式会社島津製作所 Liquid chromatography analysis system
WO2021239942A1 (en) * 2020-05-28 2021-12-02 Total Se Method and electronic device for determining a set of value(s) related to at least one sample using an associated spectrometry device, computer program, and measurement system
FR3111010A1 (en) * 2020-05-28 2021-12-03 Total Sa Method and electronic device for determining a set of quantity (s) relating to at least one sample from a spectrometry device, computer program and associated measuring system

Also Published As

Publication number Publication date
JP6575384B2 (en) 2019-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6575384B2 (en) Liquid chromatograph
JP5358588B2 (en) Chromatographic monitoring and control of multiple process streams
US10473633B2 (en) Preparative separation chromatograph
JP6102980B2 (en) Analysis system
US20150081250A1 (en) Waveform processing assistance method and system
JP3898688B2 (en) Gradient liquid feeder
JP2008139147A (en) Liquid chromatograph system
JP2008076243A (en) Chromatograph device and analysis method
JP2012145382A (en) Liquid chromatograph analyzing device
JP6801779B2 (en) Preparative liquid chromatograph
JP6809596B2 (en) Fraction collector controller and preparative liquid chromatograph
US11162922B2 (en) Liquid chromatograph device
US20170115261A1 (en) Control device for analysis device
JP2017138248A5 (en)
JP2005257575A (en) Chromatograph
JP5782742B2 (en) Analysis system
JP5134636B2 (en) High speed liquid chromatograph apparatus and liquid feeding method of high speed liquid chromatograph apparatus
JP6508334B2 (en) Chromatogram data processor and program
US10955394B2 (en) System and method for diagnosing a condition of a restrictor
JP6733733B2 (en) Liquid chromatograph
JP2017032403A (en) Controller for liquid chromatograph, method for executing liquid chromatography, and control program for liquid chromatograph
CN109073614B (en) Data processing apparatus and data processing method
JP6237510B2 (en) Chromatograph data processing apparatus, data processing method, and chromatographic analysis system
JP6123300B2 (en) Chromatographic data processor
JP2011033556A (en) Liquid chromatography apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180626

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180626

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190129

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190125

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190308

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20190723

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20190805

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 6575384

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151