JP2016509649A - 基本液体の流れに液体添加物を投入するための計量デバイス - Google Patents

Abstract

液体添加物を管に沿って流れる基本液体の流れに投入するための計量デバイスは、容器（２）から添加物を引き抜きそれを計量するための往復運動差動ピストンを有するポンプ（３）を備え、このポンプは、ポンプを駆動する基本液体の流れを受け入れるための第１の入口（８）と、添加物を取り出すための第２の入口（９）と、添加物と液体を混合するための出口（１０）とを備え、デバイスは、管の中に設置されたベンチュリ管（１１）を備え、ポンプ（３）は、ベンチュリ管（１１）と並列して接続され、ポンプの第１の入口（８）は、第１のライン（１２）によってベンチュリ管の入口に接続され、その一方でポンプの出口（１０）は第２のライン（１３）によってベンチュリ管のスロート部（１１ｃ）に接続され、デバイスは、ベンチュリ管のネック（１１ｃ）における制限を変動させるための手段（Ｅ）と、ベンチュリ管のネックを制限する手段（Ｅ）を制御するために、ポンプにわたる圧力降下が増大した場合、孔の部分を縮小し、ポンプにわたる圧力降下が減少した場合、孔の部分を拡大するためにポンプ（３）にわたる圧力降下に反応する手段（Ｇ）とを備える。

Description

本発明は、管の中を流れる基本液体の流れに液体添加物を投入するための計量デバイスに関し、このデバイスは、容器内の添加物を取り込み、それを計量するための往復運動差動ピストンポンプを備えるタイプであり、このポンプは、ポンプを駆動する基本液体の流れを受け入れるための第１の入口と、添加物を取り込むための第２の入口と、添加物と液体を混合するための出口とを備え、デバイスは、管の中に配置されたベンチュリ管を備え、ポンプは、ベンチュリ管と並列して接続され、ポンプの第１の入口は、第１のラインを介してベンチュリ管の入口に接続され、その一方でポンプの出口は第２のラインを介してベンチュリ管のスロート部に接続される。

この種の計量デバイスは、出願人のＥＰ１７７３４７９より知られており、これを利用することで、高い基本液体の流量をコンパクトなポンプを使用して処理し、許容される範囲の計量作用を高めることが可能である。このような計量デバイスで使用される差動ピストンポンプは、それ自体が既知であり、特にＥＰ１１５１１９６またはＵＳ６６８４７５３から既知である。

計量ポンプにおいて、差動ピストンは、往復運動するように動作し、上向きにストロークする間プランジャピストンを駆動させて計量すべき添加物を取り込み、下向きにストロークする間この添加物を基本液体または原動力となる液体の中に噴射する。ポンプの第１の入口と、出口の間の圧力降下は、ポンプの作動段階に応じて変動する。ポンプの優れたエネルギー効率のために、その入口とスロート部の間に圧力降下を生み出すためにベンチュリ管を設ける必要があり、この圧力降下は基本的にポンプ内の圧力降下に等しい。

比較的少ない添加物の計量処理に関して、特に基本液体中１％未満の添加物の場合、特に、ファクタ１０の分岐ラインが所定の場所に配置され、計量ポンプが分岐した流れにおいて０．３％に対して計量し、全体の流れの０．０３％を得る場合、上記に規定したタイプの計量デバイスは、差動ピストンの上向きのストロークと下向きのストロークの間の圧力降下差がそれほど大きくないため、十分満足のいくものである。この計量デバイスの性能は、ベンチュリ管のスロート部とベンチュリ管の入口の間の圧力降下が、差動ピストンの上向きのストロークと下向きのストロークにおけるポンプ内の圧力降下と異ならないため、許容範囲のままである。

液体添加物の計量処理が増大する場合、特に分岐した流れにおいて２％を超えて増大し、全体の流れにおける０．２％を提示する場合、または分岐した流れにおける１０％を超えて増大し、全体の流れの１％を提示する場合、差動ピストンの上向き段階と下向き段階における圧力降下差は増大する。この現象は、上向きのストロークにおける圧力降下が、添加物を計量するように機能する計量ピストンに加えられる圧力を補償する必要があるため、計量システムにおける圧力が高くなり、かつ分岐ラインにおける計量デバイスの計量処理が増大するにつれてより明白になる。これにより、精度が低下する、または大きな範囲の流量、典型的には最小の基本流量と、最大の基本流量の間に６対１０の比率を有する流量にわたって、計量ポンプの作動に必要な圧力降下をもたらすことが不可能になる。

最も重要なことには、本発明は、上記に挙げたタイプの計量デバイスを提案するという目的を有し、このデバイスは、上記に挙げた欠点の一部または全てを完璧に回避し、特に、添加物の計量処理が比較的高い、特に基本液体中０．２％を超える場合の最適な作動を可能にする。

本発明によると、上記に規定されたタイプの計量デバイスは、
− ベンチュリ管のスロート部の締め付けを変化させるための手段と、
− ポンプ内の圧力降下に反応する手段であって、ベンチュリ管のスロート部の締め付けを変化させるための手段を制御することで、ポンプ内の圧力降下が増大した場合、通路の断面を縮小し、ポンプ内の圧力降下が低下した場合、通路の断面を拡大することが可能である手段とを備えることを特徴とする。

有利には、ポンプ内の圧力降下に反応する手段は、ベンチュリ管のスロート部おける圧力をポンプの入口につながる第１のライン上に配置された第２のベンチュリ管のスロート部における圧力と比較するための手段で構成される。

本発明による計量デバイスの効果は、ポンプの入口と出口の間の全体の圧力降下と、ベンチュリ管のスロート部における圧力降下とをより良好に合致させることによって改善される。

ベンチュリ管のスロート部の締め付けを変化させるための手段は好ましくは、ベンチュリ管の幾何学的な軸に対して傾斜した方向に摺動することができるように設置された特定の部材を備える。

２つのベンチュリ管のスロート部における圧力を比較するための手段は、２つのベンチュリ管の一方のスロート部にそれぞれ接続された２つのチャンバを隔てる可動の分離手段であってよく、締め付け部材は、この可動分離手段に接続されることで、第１のベンチュリ管のスロート部における圧力に対して第２のベンチュリ管のスロート部における圧力が増大することにより第１のベンチュリ管のスロート部の締め付けを増大させ、逆もまた同様である。

有利には可動分離手段は、膜を含む。

摺動部材は、羽根で構成されてよい。この羽根は、十分な隙間を有して、ベンチュリ管の本体のガイド内を摺動することができるように設置されることで、スロート部における圧力が、スロート部の側に位置するチャンバに伝達される。

別の可能性によると、締め付け部材は、円筒形のロッドで構成される。スロート部に向けて配向される円筒形のロッドの端部は基本的に半球であってよい。

円筒形のロッドは、ベンチュリ管のスロート部に接続されたチャンバを閉鎖するプレートを密閉式に貫通するより小さな直径のロッドの端部に装着される場合がある。

有利には、締め付け部材の上流にダクトが配置されることで、圧力タッピングを形成し、これを利用して、ベンチュリ管のスロート部における流量を測定することが可能になる。

別の可能性によると、円筒形のロッドは長手方向のダクトを備え、このダクトは、その一端においてベンチュリ管のスロート部の側で開放し、その他端においてベンチュリ管のスロート部の側に位置するチャンバに接続される。

ポンプの出口ラインは、少なくとも１つの開口を介してベンチュリ管のスロート部に接続され、この開口は、ベンチュリ管の本体にあるラインの装着部に対して横向きである。

有利には、ベンチュリ管およびポンプは、１つの組立体を形成し、それを管の２つのセクションに挿入し、そこに接続することができるようにベンチュリ管の入口および出口に設けられた接続手段を備える。

上記に挙げた条件は別として、本発明は、特定の数の他の条件で構成されており、これらは、添付の図面を参照して記載された例示の実施形態を参照して以下でより具体的に扱うことにするが、これらは全く制限的なものではない。

外側の部品と、概略的に示された部品を有する本発明による計量デバイスを通る垂直方向の縦断面図である。 本発明によるデバイスにおいて使用されるものと同種の差動ピストンポンプの、部分的に切欠き図を備えた簡素化された概略図である。 図１の計量デバイスのより小さな縮尺の斜視図である。 ベンチュリ管の本体の開口における接続部を示す、図１の詳細ＩＶのより大きな縮尺の図である。 接続部が取り外された、図４に関する平面図である。 羽根を構成する締め付け手段の正中面を通る、図１の面に直交する面に沿ったより大きな縮尺の断面図である。 図１と同様であり、円筒形のロッドを構成する締め付け部材を備えた、本発明による計量デバイスの変形実施形態を示す図である。 図７のデバイスのより小さな縮尺の斜視図である。 図７の詳細ＩＶの拡大した図である。 接続部が取り外された、図９に対する平面図である。 ロッドを通るより大きな縮尺の断面図であり、図６の断面図と同様の図である。 締め付け部材として中実の円筒形のロッドを備えた、図７の投与デバイスの変形形態を垂直方向の縦断面で示す図である。 図１２の線ＸＩＩＩ−ＸＩＩＩに沿ったより大きな縮尺の断面図である。 図１３の拡大した詳細な図である。

図面は、特に図１から図３は、概略的に示される管１の中を流れる基本液体Ｌの流れに液体添加物Ａを投入するための計量デバイスＤを示す。基本液体は一般に水であるが、デバイスＤは、いずれの種類の液体にも好適である可能性がある。液体添加物Ａは、概略的に示される容器２の中に収容されている。

デバイスＤは、その軸を垂直方向に有するように配置されたポンプ３を備える。ポンプ３は、特に出願人によって作製され販売される既知のタイプのものである。このようなポンプの例は、ＥＰ１１５１１９６または６６８４７５３に記載される。図２に概略的に示されるように、ポンプ３は、往復運動差動ピストン４を備え、このピストンは、より小さな直径のピストン５を駆動させて容器２の中の添加物を汲み上げそれを計量する。プランジャピストン５は、供給チューブ７を介して容器２に接続された補助ポンプ６の円筒形のチャンバ内で摺動する。チューブ７は、汲み上げられるべき添加物Ａの中に沈められる。

従来式の弁手段、または同様のものが、差動ピストン４の往復運動を制御するために設けられる。これらの既知の手段は、示されたり記載されたりしない。

ポンプ３は、差動ピストン４を駆動する基本液体の流れを受け入れるための第１の入口８を備える。ポンプ３は、添加物Ａを汲み上げるために補助ポンプ６の本体の下部に配置された第２の入口９と、添加物Ａと基本液体Ｌを計量されたやり方で混合するための出口１０とを備える。

デバイスＤは、管１の中に配置されたベンチュリ管１１を備える。ポンプの第１の入口８は、第１のライン１２を介してベンチュリ管の入口に接続され、ポンプの出口は第２のライン１３を介してベンチュリ管のスロート部に接続される。よってポンプ３は、ベンチュリ管に並列して接続される。

本発明によるデバイスＤは、ベンチュリ管１１のスロート部の締め付けを変動させるための手段Ｅと、ベンチュリ管のスロート部を締め付ける手段Ｅを制御するためにポンプ３における圧力降下に反応する手段Ｇとを備える。

締め付けを変動させる手段Ｅは、図１から図６の実施形態に示されるように、ベンチュリ管１１の幾何学上の軸に対して上流から下流に傾斜する方向に摺動することができるように設置された羽根１４を備える。図１に示されるように、羽根１４とベンチュリ管の幾何学上の軸の間に形成される傾斜の上流に向く角度は、およそ７０°である。

羽根１４は、基本的に円筒形のベース１５の中に配置され、ベンチュリ管１１の本体から突出し、このベースはカバー１６を上に載せている。ベースと、カバーは、円筒形の凹部を画定し、その幾何学的な軸は、ベンチュリ管の幾何学的な軸に対して傾斜している。羽根１４は、ベンチュリ管１１の幾何学的な軸を貫通する垂直方向の面に対して直交する面内に配置される。羽根１４はベンチュリ管のスロート部の壁に設けられたスロット内を通過し、その下方端部１４ａは、ベンチュリ管のスロート部１１ｃへと突き出ることができる。端部１４ａは、図６に示されるように円の凹面の弓形の形態である。羽根１４は、ベンチュリ管の本体のガイド内を十分な隙間ｊ（図６）を有して摺動することで、ベンチュリ管のスロート部１１ｃにおける圧力が、スロート部の側に位置し変形可能な可撓性の膜１８によって境界が付けられたチャンバ１７に伝達され、この膜の周囲は、ベース１５とカバー１６の間で密閉式に圧締めされ、ベースとカバーは、ねじなどを利用して解体不能なやり方で組み立てられる。

従来のように、ベンチュリ管１１は、スロート部１１ｃの上流に位置する収束部と、スロート部の下流の分岐部とを備える。「スロート部１１ｃ」は、その軸方向の範囲が幾分長く、その直径が、入口および出口のものより小さいベンチュリ管の特定の領域を指す。

ポンプの出口ライン１３は、ねじ込まれたコネクタ１９を介して密閉式に、かつシールを利用して、ベンチュリ管の本体の外周に設けられたねじ立てされた穴２０へと接続される。穴２０の幾何学的な軸は、羽根１４の面に直交しベンチュリ管の幾何学的な軸を貫通する面内に位置する。図３に示されるように、ベンチュリ管の本体は、９０°の角度ずらされたリブ２２を備え、ねじ立てされた穴２０は、ベンチュリ管の幾何学的な軸に直交し、それが接続されるリブ２２のいずれかの側において突出する円筒形のコア２１の中に作られる。穴２０は、ベンチュリ管のスロート部の中に直接開放せず、そこから穴は底部壁２３によって穴２０の幾何学的な軸の方向に隔てられる。この壁２３のいずれかの側で横方向に、チャネル２４が設けられ、これは横方向の内腔２５を通ってベンチュリ管のスロート部へと開放し、その角度位置は、出口ライン１３を接続するためのねじ立てされた穴２０に対しておよそ９０°だけずらされている。

液体と添加物の混合体をベンチュリ管のスロート部の近くで基本液体の流れへと噴射するために少なくとも１つの、および好ましくは２つの横方向の内腔２５を有するこのような構成によって、乱流を抑えることが可能になる。

真空状態を破る弁２６がコネクタ１９の正反対にあり、ベンチュリ管のスロート部と連通している。弁２６は、漏出した場合に排水管に接続することができ、下流に向かって圧力降下が生じた場合に開放することで、生成品のタンクの吸い出し作用を回避する。

ポンプ３内に圧力降下に反応する手段Ｇは、ベンチュリ管１１のスロート部における圧力をポンプの入口８につながる第１のライン１２上に配置された第２のベンチュリ管２７のスロート部における圧力と比較するための手段を備える。手段Ｇは有利には、図面の例示の実施形態に示されるように膜１８で構成される。

第２のベンチュリ管２７は、カバー１６に固定されるブロック内に設けられる。ベンチュリ管２７の幾何学的な軸は、第１のベンチュリ管１１の幾何学的な軸に直交する。第２のベンチュリ管２７の収束部の入口は、ベンチュリ管１１の入口へと開放する開口で構成される。第２のベンチュリ管２７のスロート部は、横方向のダクト２８を介して、カバー１６内に設けられ第１のベンチュリ管１１から離れた膜１８の側に位置するチャンバ２９に接続される。ベンチュリ管２７の分岐部は、ポンプ３に向けて配向されライン１２に接続される。

そのように言われているが、本発明による計量デバイスが以下のように作動する。

基本液体Ｌの流れは、一般的には１から６バールの静圧で管１の中を流れる。ベンチュリ管１１のスロート部において、流体の流れの速度は増し、その静圧は低下する。ベンチュリ管１１の入口と、スロート部の間の圧力差によって、第２のベンチュリ管２７およびライン１２を介して分岐した基本流れのごく一部を使用してポンプ３を作動させ、差動ピストンを始動させることが可能になる。

補助ポンプ６は、差動ピストン４の往復運動によって駆動され、容器２内の計量された量の添加物Ａを汲み上げ、計量された混合体は、ベンチュリ管のスロート部において、内腔２５を通るライン１３を介して噴射される。

差動ピストン４およびプランジャピストン５が上向きにストロークする間、ポンプ３の入口８と出口１０の間の圧力降下は、下向きのストロークの間よりも大きくなり、第２のベンチュリ管２７のスロート部における圧力は、第１のベンチュリ管１１のスロート部に広がる圧力に対して増大する。

このような状況において、チャンバ２９内の圧力は、チャンバ１７に広がる圧力を超えて上昇し、膜１８が変形することで羽根１４が摺動し、ベンチュリ管１１のスロート部にさらに進入することが可能になる。これにより、ベンチュリ管１１の入口とスロート部の間の圧力降下の増加が生じ、これによりベンチュリ管１１のスロート部における圧力降下と、ポンプ３の入口８と出口１０の間の圧力降下を等しくする、あるいは極めて少なくとも最低限にこれらの圧力降下における差を最小限にすることが可能になり、これは、ポンプの効果および作動効率を改善するのに役立つ。

差動ピストン４およびプランジャピストン５が下向きにストロークする間、ポンプ３の入口と出口の間の圧力降下は小さくなり、このため羽根１４はチャンバ１７内に後退し、ベンチュリ管１１のスロート部の締め付けを低下させ、したがってベンチュリ管１１の収束部とスロート部の間の圧力降下も低下させる。

このように羽根１４および膜１８が差動ピストン４の速度で振動することで、ベンチュリ管１１のスロート部における圧力降下およびポンプ３における全体の圧力降下をより良好に等しくすることになる。

計量デバイスの効果は、計量された量が比較的大きな場合、特に基本流れにおける０．２％の添加物Ａを超え、基本流れにおける１％までの場合に維持される。

本発明によるデバイスの作動範囲は、広げられている。低い流量での始動は、より確実なものされ、これにより低い流量によって（特に最小の流量が、最大流量より６から１０倍小さい）始動し、始動後にこのような流量を増加させることを可能にし、その一方で精密な計量と、良好な作動効率を維持することが可能になる。

図７から図１１は、計量デバイスＤの一変形形態を示す。前述の実施形態の文脈においてすでに記載される要素と同一または同様のこのデバイスのこのような要素は、同一の英数字の参照符号が割り当てられ、改めて記載されない。

この変形形態によると、ベンチュリ管１１のスロート部の可変の締め付け手段Ｅは、ベンチュリ管１１の幾何学的な軸上で上流から下流へと傾斜した方向に摺動することが可能になるように設置された円筒形のロッド３０で構成される。傾斜は示される例においておよそ５０°である。円筒形のロッド３０は、スロート部において開放するベンチュリ管の本体の孔３１の中で摺動することが可能であるように設置される。ベンチュリ管のスロート部に向けて配向されるロッドの端部３２は基本的に半球である。ロッド３０は、長手方向の、好ましくは軸方向のダクト３３を備え、これは端部３２においてベンチュリ管のスロート部に向かって開放し、その他端において、ベンチュリ管に向けた配向された膜１８の側に位置するチャンバ１７内へと開放する半径方向のライン３４に接続される。ロッド３０は、チャンバ１７の反対側において境界を定める膜１８に接続され、他方のチャンバ２９は、ダクト２８を介して第２のベンチュリ管２７のスロート部に接続される。

ベンチュリ管１１のスロート部における圧力は、長手方向のダクト３０および横方向のライン３４を介してチャンバ１７に伝達される。

図７から図１１の計量デバイスは、前述の図面を参照して記載したものと同じやり方で作動する。その半円の端部を備えた円筒形のロッド３０によって、流れにおける乱流を抑え、全体の性能を改善することが可能になる。

図１２および図１３は、図７から図１１の計量デバイスの有利な一変形形態を示す。図７から図１１の要素と同一のこれらの要素は、同一の英数字の参照符号が割り当てられ、改めて記載しないことにする。

この変形形態によると、これによってベンチュリ管のスロート部１１ｃにおける流量を測定することが可能になる圧力タッピングが、円筒形の羽根またはロッド３０ａの上流に位置するダクト３５によって設けられ、この外壁は切れ目がない。図７の実施形態の長手方向のダクトは省略されている。

円筒形の羽根３０ａは、半球の下方端部３２ａを備え、３０ａより小さな直径のロッド３６の端部に装着される。膜１８は、羽根３０ａから離れたロッド３６の広がった端部に装着される。

ダクト３５は、ベンチュリ管１１のスロート部の領域を膜１８の下に位置するチャンバ１７と連通した状態にする。ロッド３６は、ベンチュリ管のスロート部１１ｃ側でチャンバ１７を閉鎖するプレート３７（図１４）を貫通する。ダクト３５を延ばしチャンバ１７へと開放する通路は、プレート３７を貫通する。

有利には、ロッド３６は、それがプレート３７を貫通する地点において密閉リング３８を利用して密閉される。羽根３０ａの反応速度は、より小さな直径のロッド３６にシールを配置することによってベンチュリ管のスロート部において広がる圧力に曝される断面をこのように縮小することによって改善される。羽根３０ａは、その凹部の中を十分な半径方向の隙間を有して摺動することで、液体が通過することを可能にし、その前面３２ａおよびその後面は、同一の液体圧に曝される。

膜１８の両側における制御圧力は、この分割比に達し、膜の均衡位置を提供する際、相殺する必要がある。このような条件は、理想的には圧力および断面が同一であり、これにより力が全く同じである場合に満たされる。この均衡状態のためには、制御羽根またはロッドを基本の流れに投入するのを最小限にすることで圧力降下を最小限にすることが望ましい。

円筒形のロッドのタイプにおいて、圧力に曝されるロッドの断面はもはや、膜の活動部分の前方で無視できる程である。加えて、図１２から図１４に示される変形形態によると、
− 膜の活動部分が拡大する、
− スロート部において圧力に曝されるロッドの断面の影響が、より小さな直径のシールによって抑えられる。

このような状況は、テストにおいて、流量の制御圧力を介しての読み取りが、より良好に考慮され、システムは、制御ロッドに作用する圧力野による抵抗力が低下したおかげで、より素早く反応することを示した。

本発明は、図面を参照して記載される実施形態に限定されないが、それは、ベンチュリ管のスロート部の可変の締め付け手段およびポンプにおける圧力降下に反応する手段の可能な変形形態を包含する。特に、締め付け手段は、ベンチュリ管のスロート部の中に設けられ、圧力降下に反応する手段によって制御される枢動式の締め付けフラップで構成される場合がある。膜１８は、２つのチャンバ１７および２９を画定する円筒形の凹部の中で可動なピストンによって置き換えられる場合があり、ピストンの運動が羽根１４またはロッド３０の運動を制御する。

ベンチュリ管１１の形状は、スロート部１１ｃが完全に開放し全流量での作動において２．６バールのスロート部の圧力降下を達成し、１％で計量するために、１．５バール未満の圧力降下を実現するように調節することができる。

Claims (14)

1. 管の中を流れる基本液体の流れに液体添加物を投入するための計量デバイスにおいて、容器内の前記添加物を取り込み、それを計量するための往復運動差動ピストンポンプ（３）を備え、このポンプは、前記ポンプを駆動する基本液体の流れを受け入れるための第１の入口（８）と、前記添加物を取り込むための第２の入口（９）と、前記添加物と前記基本液体を混合するための出口（１０）とを備え、デバイスは前記管の中に配置されたベンチュリ管（１１）を備え、前記ポンプ（３）は、前記ベンチュリ管（１１）と並列して接続され、前記ポンプの前記第１の入口（８）は、第１のライン（１２）を介して前記ベンチュリ管の入口に接続され、その一方で前記ポンプの前記出口（１０）は第２のライン（１３）を介して前記ベンチュリ管のスロート部（１１ｃ）に接続されるデバイスであって、
   − 前記ベンチュリ管の前記スロート部（１１ｃ）の締め付けを変動させるための手段（Ｅ）と、
   − 前記ポンプ（３）内の圧力降下に反応する手段（Ｇ）であって、前記ベンチュリ管の前記スロート部の締め付けるための前記手段（Ｅ）を制御することで、前記ポンプ内の圧力降下が増大した場合、通路の断面を縮小し、前記ポンプ内の圧力降下が低下した場合、通路の断面を拡大することが可能である手段（Ｇ）とを備えることを特徴とするデバイス。
2. 前記ポンプ内の圧力降下に反応する前記手段（Ｇ）は、前記ベンチュリ管（１１）の前記スロート部（１１ｃ）おける圧力を前記ポンプの前記入口（８）につながる前記第１のライン（１２）上に配置された第２のベンチュリ管（２７）のスロート部における圧力と比較するための手段で構成されることを特徴とする、請求項１に記載のデバイス。
3. 前記ベンチュリ管の前記スロート部の締め付けを変動させるための前記手段は、前記ベンチュリ管（１１）の幾何学的な軸に対して傾斜した方向に摺動することができるように設置された特定の部材（１４、３０、３０ａ）を備えることを特徴とする、請求項１または２に記載のデバイス。
4. 前記２つのベンチュリ管（１１、２７）の前記スロート部における圧力を比較するための前記手段は、前記２つのベンチュリ管（１１、２７）の一方の前記スロート部にそれぞれ接続された２つのチャンバ（１７、２９）を隔てる可動の分離手段を備え、前記締め付け部材は、この可動分離手段に接続されることで、前記第１のベンチュリ管（１１）の前記スロート部における圧力に対して前記第２のベンチュリ管（２７）の前記スロート部における圧力が増大することにより前記第１のベンチュリ管の前記スロート部の締め付けを増大させ、逆もまた同様であることを特徴とする、請求項２に記載のデバイス。
5. 前記可動分離手段は、膜（１８）を備えることを特徴とする、請求項４に記載のデバイス。
6. 前記摺動部材は羽根（１４）で構成されることを特徴とする、請求項３に記載のデバイス。
7. 前記締め付け部材は、円筒形のロッド（３０、３０ａ）で構成されることを特徴とする、請求項３に記載のデバイス。
8. 前記スロート部に向けて配向される前記円筒形のロッド（３０、３０ａ）の端部（３２、３２ａ）は基本的に半球であることを特徴とする、請求項７に記載のデバイス。
9. 前記円筒形のロッド（３０ａ）は、前記ベンチュリ管（１１）の前記スロート部に接続されたチャンバ（１７）を閉鎖するプレート（３７）を密閉式に貫通するより小さな直径のロッド（３６）の端部に装着されることを特徴とする、請求項７または８に記載のデバイス。
10. 前記締め付け部材（３０ａ）の上流に配置されたダクト（３５）を備えることで、圧力タッピングを形成し、これを利用して、前記ベンチュリ管の前記スロート部における流量を測定することが可能になることを特徴とする、請求項７から９のいずれか一項に記載のデバイス。
11. 前記羽根（１４）は、十分な隙間（ｊ）を有して、前記ベンチュリ管の本体のガイド内を摺動することができるように設置されることで、前記スロート部（１１ｃ）における圧力が、前記ベンチュリ管のスロート部（１１ｃ）の側に位置するチャンバ（１７）に伝達されることを特徴とする、請求項６に記載のデバイス。
12. 前記円筒形のロッドは長手方向のダクト（３３）を備え、このダクトは、その一端において前記ベンチュリ管（１１）の前記スロート部の側で開放し、その他端において前記ベンチュリ管の前記スロート部（１１ｃ）の側に位置するチャンバ（１７）に接続されることを特徴とする、請求項７または８に記載のデバイス。
13. 前記ポンプの前記出口ライン（１３）は、少なくとも１つの開口（２５）を介して前記ベンチュリ管の前記スロート部に接続され、この開口は、前記ベンチュリ管の本体にあるラインの装着部に対して横向きであることを特徴とする、前記請求項のいずれか一項に記載のデバイス。
14. 前記ベンチュリ管（１１）および前記ポンプ（３）は、１つの組立体を形成し、それを前記管（１）の２つのセクションに挿入し、そこに接続することができるように前記ベンチュリ管（１１）の入口および出口に設けられた接続手段を備えることを特徴とする、前記請求項のいずれか一項に記載のデバイス。

Images