JP2016143158A - Information provision system, information provision method, and information acquisition program - Google Patents
Information provision system, information provision method, and information acquisition program Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016143158A JP2016143158A JP2015017271A JP2015017271A JP2016143158A JP 2016143158 A JP2016143158 A JP 2016143158A JP 2015017271 A JP2015017271 A JP 2015017271A JP 2015017271 A JP2015017271 A JP 2015017271A JP 2016143158 A JP2016143158 A JP 2016143158A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- document
- information
- dimensional code
- user terminal
- translated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 32
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 38
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 16
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims abstract description 7
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 55
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 28
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 claims description 28
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 13
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 16
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 15
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 description 8
- 230000004044 response Effects 0.000 description 5
- 238000010187 selection method Methods 0.000 description 4
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 2
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 2
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F13/00—Interconnection of, or transfer of information or other signals between, memories, input/output devices or central processing units
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
- G06K19/00—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
- G06K19/06—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
- G06K7/00—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
- G06K7/10—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation
- G06K7/12—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation using a selected wavelength, e.g. to sense red marks and ignore blue marks
Abstract
Description
本発明は、複数の利用者向けの掲示物に関連づけられた掲示文書を所望の言語に翻訳して提供する情報提供装置、情報提供方法、及び情報取得プログラムに関する。 The present invention relates to an information providing apparatus, an information providing method, and an information acquisition program for translating and providing a posted document associated with a posting for a plurality of users into a desired language.
従来、国内の観光地や公共施設等に設置される掲示物（案内板等）に関連づけられた掲示文書は、公用語の日本語で表記されるのが一般的である。また、その種の掲示文書では、日本語を他の言語に翻訳した文書が併記される場合もあるが、文書スペースや文書作成コスト等に制約があることから、その翻訳の言語は英語、中国語、韓国語等の一部の言語に限定される。したがって、そのような掲示文書に用いられた言語を理解できない者（観光客、通行人、施設利用者など）は、文書の内容を把握することができず、非常に不便であるという問題がある。 2. Description of the Related Art Conventionally, a notice document associated with a notice (such as a guide board) installed in a sightseeing spot or public facility in Japan is generally written in the official language Japanese. In addition, in such posted documents, there are cases where documents translated from Japanese into other languages may be written together. However, due to restrictions on document space, document creation costs, etc., the language of translation is English, Chinese. Limited to some languages such as Korean and Korean. Therefore, those who cannot understand the language used for such posted documents (tourists, passers-by, facility users, etc.) cannot grasp the contents of the document and are very inconvenient. .
そのような問題を解決するために、例えば、インターネット等を介してユーザ端末との間でデータの送受信が可能な情報提供装置において、所定の場所に掲示される文書及びこの文書を他の言語に翻訳した翻訳文を電子ファイルとして保存すると共に、この電子ファイルを特定するための２次元コードを含むコード画像を掲示文書に印刷しておくことにより、この掲示文書に印刷された２次元コードをユーザ端末によって解読することで電子ファイル（掲示文書の翻訳文）にアクセス可能とする技術が知られている（特許文献１参照）。 In order to solve such a problem, for example, in an information providing apparatus capable of transmitting / receiving data to / from a user terminal via the Internet or the like, a document posted in a predetermined place and this document in another language The translated translation is stored as an electronic file, and a code image including a two-dimensional code for specifying the electronic file is printed on the posted document, so that the two-dimensional code printed on the posted document can be stored by the user. A technique is known in which an electronic file (translated text of a posted document) can be accessed by being decrypted by a terminal (see Patent Document 1).
ところで、上記特許文献１に記載された従来技術では、電子ファイルを特定するための２次元コードとして、至近距離で読み取る（例えば、ユーザ端末の画面内に大きく表示される枠内に２次元コードを収めた状態で撮影を実行する）必要のあるマトリックス型の２次元コード（モノクロのＱＲコード（登録商標）等）が用いられる。 By the way, in the prior art described in the above-mentioned patent document 1, as a two-dimensional code for specifying an electronic file, it is read at a close distance (for example, a two-dimensional code is displayed in a frame displayed largely on the screen of a user terminal. A matrix type two-dimensional code (monochrome QR code (registered trademark) or the like) that needs to be photographed in a stored state is used.
一般に、観光地や公共施設等で用いられる掲示物は、周辺に集まった複数の利用者によって同時に閲覧される場合があるが、上記従来技術では、掲示物に関する掲示文書を翻訳したい複数の利用者が存在する場合に、それらの利用者が同時に２次元コードに接近して読み取りを実行する（すなわち、翻訳文を利用する）ことは想定されていない。したがって、上記従来技術では、そのような複数の利用者向けの掲示文書を翻訳の対象とする場合には、２次元コードの読み取り待ちが生じたり、２次元コードを読み取るために掲示文書に接近した利用者によって他の利用者による閲覧が阻害されたりして、利便性に欠けるという問題がある。 In general, postings used in sightseeing spots and public facilities may be viewed simultaneously by multiple users gathered in the vicinity. However, in the above conventional technology, multiple users who want to translate posted documents related to the postings. Are present, it is not envisaged that these users will simultaneously approach the two-dimensional code to perform reading (ie, use a translated sentence). Therefore, in the above prior art, when such a posted document for a plurality of users is to be translated, there is a waiting time for reading a two-dimensional code or approaching the posted document to read the two-dimensional code. There is a problem that it is not convenient because browsing by other users is hindered by the user.
本発明は、このような従来技術の課題を鑑みて案出されたものであり、複数の利用者によって少し離れた位置から、同時に、掲示物が閲覧される場合でも、それら複数の利用者に対して掲示物に関連づけられた掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に提供可能とする情報提供装置、情報提供方法、及び情報取得プログラムを提供することを主目的とする。 The present invention has been devised in view of the problems of the prior art as described above, and even when a posting is viewed at the same time from a position slightly separated by a plurality of users, the plurality of users can be viewed. The main object of the present invention is to provide an information providing apparatus, an information providing method, and an information acquisition program that can smoothly provide a document obtained by translating the contents of a posted document associated with a posted material into a desired language.
本発明の情報提供装置は、複数の利用者向けの掲示物に関連づけられた掲示文書について、１または複数の他の言語に翻訳した翻訳文書をネットワーク経由でユーザ端末に対して提供する情報提供装置であって、予め準備された前記翻訳文書に前記ユーザ端末からアクセスするためのアクセス情報を含む２次元コードを生成する２次元コード生成部と、前記掲示物に付設された前記２次元コードから読み取られた前記アクセス情報を前記ユーザ端末から受信し、当該アクセス情報に基づき決定された少なくとも１つの翻訳文書を前記ユーザ端末に送信する文書管理部とを備え、前記２次元コードは、複数の色の配列を含むカラーバーコードから構成されることを特徴とする。 An information providing apparatus according to the present invention provides a translated document translated into one or a plurality of other languages to a user terminal via a network for a posted document associated with a posting for a plurality of users. A two-dimensional code generation unit that generates a two-dimensional code including access information for accessing the translated document prepared in advance from the user terminal, and reading from the two-dimensional code attached to the posting A document management unit that receives the received access information from the user terminal and transmits at least one translation document determined based on the access information to the user terminal, and the two-dimensional code includes a plurality of colors It is composed of a color barcode including an array.
本発明によれば、掲示物が複数の利用者によって同時に閲覧される場合でも、それら複数の利用者に対して掲示物に関連づけられた掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に提供することが可能となる。 According to the present invention, even when a posting is viewed simultaneously by a plurality of users, a document obtained by translating the contents of the posting document associated with the posting into a desired language can be smoothly transmitted to the plurality of users. It becomes possible to provide.
上記課題を解決するためになされた第１の発明は、複数の利用者向けの掲示物に関連づけられた掲示文書について、１つまたは複数の他の言語に翻訳した翻訳文書をネットワーク経由でユーザ端末に対して提供する情報提供装置であって、予め準備された前記翻訳文書に前記ユーザ端末からアクセスするためのアクセス情報を含む２次元コードを生成する２次元コード生成部と、前記ユーザ端末から受信する前記アクセス情報であって、前記掲示物に付設された前記２次元コードから読み取られた前記アクセス情報に基づき少なくとも１つの前記翻訳文書を取得する文書管理部と、前記ユーザ端末から前記アクセス情報を受信し、前記文書管理部により取得した前記翻訳文書を前記ユーザ端末に送信する通信処理部と、を備え、前記２次元コード生成部は、前記２次元コードの少なくとも一部として、複数の色の配列を含むカラーバーコードを生成することを特徴とする。 In order to solve the above problems, a first invention is that a user terminal via a network is a translated document obtained by translating a posted document associated with a posting for a plurality of users into one or a plurality of other languages. An information providing device for providing a two-dimensional code generating unit that generates a two-dimensional code including access information for accessing the translated document prepared in advance from the user terminal; and receiving from the user terminal The access information, the document management unit for obtaining at least one translated document based on the access information read from the two-dimensional code attached to the posting, and the access information from the user terminal A communication processing unit that receives the translated document acquired by the document management unit and transmits the translated document to the user terminal. De generator, as at least part of the two-dimensional code, and generates a color bar code including a sequence of a plurality of colors.
この第１の発明に係る情報提供装置によれば、２次元コードとしてモノクロバーコードに比べて高い認識力を有するカラーバーコードを用いることにより、利用者は、ユーザ端末を掲示物に接近させずに（すなわち、掲示物から離れた位置で）２次元コードを読み取ることが可能となるため、掲示文書が複数の利用者によって同時に閲覧される場合でも、それら複数の利用者に対して掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に提供することが可能となる。 According to the information providing apparatus according to the first aspect of the present invention, by using a color barcode having a higher recognition power than a monochrome barcode as a two-dimensional code, the user does not bring the user terminal close to the posted object. (Ie, at a position away from the posted material), the two-dimensional code can be read, so even if the posted document is viewed by multiple users at the same time, It is possible to smoothly provide a document whose contents are translated into a desired language.
また、第２の発明では、上記第１の発明において、前記アクセス情報には、前記２次元コードを識別するための識別符号が含まれ、前記識別符号および当該識別符号に対応づけられた前記翻訳文書の格納場所の情報を含む２次元コード管理情報を記憶するコード管理情報記憶部を更に備え、前記文書管理部は、前記アクセス情報から前記識別符号の情報を取得し、当該識別符号に基づき前記２次元コード管理情報を参照して少なくとも１つの前記翻訳文書を取得することを特徴とする。 According to a second aspect, in the first aspect, the access information includes an identification code for identifying the two-dimensional code, and the translation associated with the identification code and the identification code A code management information storage unit for storing two-dimensional code management information including information on a storage location of the document, wherein the document management unit acquires the information of the identification code from the access information, and based on the identification code, It is characterized in that at least one translation document is obtained with reference to two-dimensional code management information.
この第２の発明に係る情報提供装置によれば、読み取った２次元コードの識別符号を用いてユーザ端末から翻訳文書にアクセスする構成であるため、翻訳文書の格納場所や数等を変更する場合でも、掲示文書に付設された２次元コードを変更することなく、翻訳文書の管理が容易となる。 According to the information providing apparatus according to the second aspect of the invention, since the translated document is accessed from the user terminal using the read identification code of the two-dimensional code, the storage location or number of translated documents is changed. However, it becomes easy to manage the translated document without changing the two-dimensional code attached to the posted document.
また、第３の発明では、上記第２の発明において、前記アクセス情報には、前記ユーザ端末に表示する言語を示す表示言語情報が含まれ、前記文書管理部は、前記アクセス情報から前記表示言語情報を取得し、当該表示言語情報に基づき少なくとも１つの前記翻訳文書を取得することを特徴とする。 According to a third aspect, in the second aspect, the access information includes display language information indicating a language to be displayed on the user terminal, and the document management unit determines the display language from the access information. Information is acquired and at least one translation document is acquired based on the display language information.
この第３の発明に係る情報提供装置によれば、ユーザ端末から受信したアクセス情報にユーザ端末における表示言語の情報が含まれるため、利用者が必要とする言語の翻訳文書を容易に特定することができる。 According to the information providing apparatus according to the third aspect of the present invention, since the display language information in the user terminal is included in the access information received from the user terminal, it is possible to easily identify the translation document in the language required by the user. Can do.
また、第４の発明では、上記第３の発明において、前記文書管理部が少なくとも１つの前記翻訳文書を取得不能な場合に、前記表示言語情報に基づき、前記掲示文書の翻訳文を作成する翻訳文書作成部を更に備えたことを特徴とする。 According to a fourth aspect, in the third aspect, when the document management unit is unable to obtain at least one translated document, a translation that creates a translated sentence of the posted document based on the display language information A document creation unit is further provided.
この第４の発明に係る情報提供装置によれば、利用者が必要とする言語の翻訳文書を利用できない（すなわち、利用者が必要とする言語の翻訳文書が事前に準備されていない）場合でも、利用者が必要とする言語を容易に特定し、当該言語による翻訳文を速やかに作成することができる。 According to the information providing apparatus of the fourth aspect of the present invention, even when the translated document in the language required by the user cannot be used (that is, the translated document in the language required by the user is not prepared in advance). The language required by the user can be easily identified, and a translation in the language can be quickly created.
また、第５の発明では、上記第３の発明において、前記文書管理部は、少なくとも１つの前記翻訳文書を取得不能な場合に、前記表示言語情報とは異なる予め設定された１つの言語による前記翻訳文書を前記ユーザ端末に送信することを特徴とする。 In a fifth aspect based on the third aspect, the document management unit is configured to use a preset language different from the display language information when the document management unit cannot acquire at least one translated document. The translated document is transmitted to the user terminal.
この第５の発明に係る情報提供装置によれば、利用者が必要とする言語の翻訳文書を利用できない場合でも、予め設定された１つの言語（例えば、利用者が多少でも理解できる可能性のある英語などの使用人口の多い言語）による翻訳文書をユーザ端末に送信するため、利用者の利便性が高まる。 According to the information providing apparatus of the fifth aspect of the present invention, even when a translated document in a language required by the user cannot be used, one preset language (for example, the user may be able to understand somewhat) The user's convenience is enhanced because the translated document in a certain language such as English is transmitted to the user terminal.
また、第６の発明では、上記第２から第５の発明のいずれかにおいて、前記２次元コード生成部は、１つの前記掲示文書に対して複数の前記２次元コードを生成することを特徴とする。 According to a sixth invention, in any one of the second to fifth inventions, the two-dimensional code generation unit generates a plurality of the two-dimensional codes for one posted document. To do.
この第６の発明に係る情報提供装置によれば、１つの掲示物に対して複数の２次元コードを付設することができ、利用者は、掲示物における複数の掲示文書の内容についてそれぞれ所望の言語に翻訳した文書を利用することが可能となる。 According to the information providing apparatus of the sixth aspect of the present invention, a plurality of two-dimensional codes can be attached to a single posting, and the user can respectively request the contents of a plurality of posted documents in the posting. Documents translated into languages can be used.
また、第７の発明では、上記第１から第６の発明のいずれかにおいて、前記翻訳文書の内容を音声化する音声合成処理を実行して音声合成ファイルを生成する音声合成処理部を更に備え、前記翻訳文書にアクセスした前記ユーザ端末に対して前記音声合成ファイルが送信されることを特徴とする。 Further, in a seventh invention, according to any one of the first to sixth inventions, further provided is a voice synthesis processing unit that executes a voice synthesis process for converting the content of the translated document into a voice to generate a voice synthesis file. The speech synthesis file is transmitted to the user terminal that has accessed the translated document.
この第７の発明に係る情報提供装置によれば、利用者は、所望の言語に翻訳された文書と共に、当該翻訳文書の音声ファイル（テキストの読み上げ）を利用することができる。 According to the information providing apparatus of the seventh aspect of the invention, the user can use the translated document voice file (text reading) together with the document translated into the desired language.
また、第８の発明は、複数の利用者向けの掲示物に関連づけられた掲示文書について、１つまたは複数の他の言語に翻訳した翻訳文書をネットワーク経由でユーザ端末に対して提供する情報提供装置による情報提供方法であって、予め準備された前記翻訳文書に前記ユーザ端末からアクセスするためのアクセス情報を含む２次元コードを生成する２次元コード生成ステップと、前記ユーザ端末から受信する前記アクセス情報であって、前記掲示物に付設された前記２次元コードから読み取られた前記アクセス情報に基づき少なくとも１つの前記翻訳文書を取得する翻訳文書提供ステップと、前記ユーザ端末から前記アクセス情報を受信し、取得した前記翻訳文書を前記ユーザ端末に送信する通信ステップと、を備え、前記２次元コード生成ステップでは、前記２次元コードの少なくとも一部として、複数の色の配列を含むカラーバーコードを生成することを特徴とする。 According to an eighth aspect of the present invention, there is provided information for providing a user terminal with a translated document translated into one or a plurality of other languages for a posted document associated with a posting for a plurality of users. A method for providing information by an apparatus, comprising: a two-dimensional code generating step for generating a two-dimensional code including access information for accessing the translation document prepared in advance from the user terminal; and the access received from the user terminal A translated document providing step of obtaining at least one translated document based on the access information read from the two-dimensional code attached to the posting, and receiving the access information from the user terminal And a communication step of transmitting the acquired translated document to the user terminal, and the two-dimensional code generation step In-up, as at least part of the two-dimensional code, and generates a color bar code including a sequence of a plurality of colors.
この第８の発明に係る情報提供方法によれば、２次元コードとしてモノクロバーコードに比べて高い認識力を有するカラーバーコードを用いることにより、利用者は、ユーザ端末を掲示物に接近させずに２次元コードを読み取ることが可能となるため、掲示文書が複数の利用者によって同時に閲覧される場合でも、それら複数の利用者に対して掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に提供することが可能となる。 According to the information providing method according to the eighth aspect of the present invention, by using a color barcode having higher recognition power than a monochrome barcode as a two-dimensional code, the user does not bring the user terminal close to the posting. Because it is possible to read a two-dimensional code, a document obtained by translating the contents of a posted document into a desired language can be smoothly processed even when the posted document is viewed simultaneously by a plurality of users. Can be provided.
また、第９の発明は、上記第１から第７の発明のいずれかに係る情報提供装置から前記翻訳文書を取得する処理を前記ユーザ端末に実行させるための情報取得プログラムであって、前記２次元コードを含む撮影画像に基づき前記アクセス情報を生成する画像読取りステップと、前記情報提供装置に対して前記アクセス情報を送信する情報送信ステップと、前記アクセス情報から前記翻訳文書を受信する文書受信ステップとを有することを特徴とする。 A ninth invention is an information acquisition program for causing the user terminal to execute a process of acquiring the translated document from the information providing apparatus according to any one of the first to seventh inventions. An image reading step for generating the access information based on a photographed image including a dimension code, an information transmitting step for transmitting the access information to the information providing device, and a document receiving step for receiving the translated document from the access information It is characterized by having.
この第９の発明に係る情報取得プログラムによれば、利用者は、ユーザ端末を掲示物に接近させずに２次元コードを読み取ることが可能となるため、掲示文書を他の利用者と共に閲覧する場合でも、掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に取得することが可能となる。 According to the information acquisition program according to the ninth aspect of the invention, the user can read the two-dimensional code without bringing the user terminal close to the posted material, so that the posted document is viewed together with other users. Even in this case, it is possible to smoothly obtain a document obtained by translating the contents of the posted document into a desired language.
また、第１０の発明では、上記第９の発明において、前記画像読取りステップには、複数の前記２次元コードを含む撮影画像から前記アクセス情報を生成すべき１つの前記２次元コードを選択するコード選択ステップが含まれることを特徴とする。 According to a tenth aspect, in the ninth aspect, the image reading step includes a code for selecting one of the two-dimensional codes for generating the access information from a plurality of captured images including the two-dimensional code. A selection step is included.
この第１０の発明に係る情報取得プログラムによれば、１つの掲示物に対して複数の２次元コードが付設された場合でも、１つの２次元コード（すなわち、掲示文書）が選択されることにより、利用者に対して所望の掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に提供することが可能となる。 According to the information acquisition program according to the tenth aspect of the present invention, even when a plurality of two-dimensional codes are attached to one posting, one two-dimensional code (that is, a posted document) is selected. Therefore, it is possible to smoothly provide a user with a document obtained by translating the contents of a desired posted document into a desired language.
また、第１１の発明では、上記第１０の発明において、前記コード選択ステップでは、複数の前記２次元コードを利用者に向けて選択可能に表示させた状態とし、当該利用者によって選択された１つの前記２次元コードが選択されることを特徴とする。 According to an eleventh aspect, in the tenth aspect, in the code selection step, a plurality of the two-dimensional codes are displayed in a selectable manner toward the user, and the one selected by the user is selected. One of the two-dimensional codes is selected.
この第１１の発明に係る情報取得プログラムによれば、１つの掲示物に対して複数の２次元コードが付設された場合でも、利用者によって適切に選択された１つの掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に提供することが可能となる。 According to the information acquisition program of the eleventh aspect of the present invention, even if a plurality of two-dimensional codes are attached to one posting, the content of one posting document appropriately selected by the user is desired. It is possible to smoothly provide a document translated into a language.
また、第１２の発明では、上記第１０の発明において、前記コード選択ステップでは、複数の前記２次元コードを利用者に向けて表示させた状態とし、当該表示領域の中心位置に最も近接する１つの前記２次元コードが選択されることを特徴とする。 According to a twelfth aspect, in the tenth aspect, in the code selection step, a plurality of the two-dimensional codes are displayed toward the user, and are closest to the center position of the display area. One of the two-dimensional codes is selected.
この第１２の発明に係る情報取得プログラムによれば、１つの掲示物に対して複数の２次元コードが付設された場合でも、利用者の操作を必要とすることなく適切に選択された１つの掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に提供することが可能となる。 According to the information acquisition program of the twelfth aspect of the present invention, even when a plurality of two-dimensional codes are attached to one posting, one selected appropriately without requiring user operation. It is possible to smoothly provide a document obtained by translating the contents of the posted document into a desired language.
また、第１３の発明では、上記第９から第１２の発明のいずれかにおいて、前記翻訳文書の内容を音声化する音声合成処理を実行する音声合成処理ステップを更に含むことを特徴とする。 In a thirteenth aspect of the present invention, the method according to any one of the ninth to twelfth aspects of the present invention further includes a speech synthesis processing step of executing speech synthesis processing for converting the content of the translated document into speech.
この第１３の発明に係る情報取得プログラムによれば、利用者は、所望の言語に翻訳された文書と共に、当該翻訳文書の音声ファイル（テキストの読み上げ）を利用することができる。特に、ユーザ端末において音声合成処理を行うため、音声データの転送等による音声ファイルの再生の遅延等を防止することができるという利点がある。 According to the information acquisition program of the thirteenth aspect of the invention, the user can use the translated document voice file (text reading) together with the document translated into the desired language. In particular, since voice synthesis processing is performed at the user terminal, there is an advantage that it is possible to prevent delays in reproduction of audio files due to transfer of audio data and the like.
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図１は、本発明の実施形態に係る情報提供システム１の概略を示す構成図であり、図２は、情報提供システム１で使用される２次元バーコードの構成の一例を示す図である。 FIG. 1 is a configuration diagram illustrating an outline of an information providing system 1 according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a diagram illustrating an example of a configuration of a two-dimensional barcode used in the information providing system 1.
図１に示すように、情報提供システム１には、複数の利用者向けの掲示物２に関連づけられた掲示文書３（ここでは、日本語表記）について、１または複数の他の言語に翻訳した翻訳文書をネットワーク４経由で複数のユーザ端末５に対して提供する情報提供装置６が設けられている。また、情報提供システム１では、複数のクライアント端末７がネットワーク４を介して情報提供装置６と通信可能に接続されている。ここで、ネットワーク４は、インターネット等の広域ネットワークからなるが、これに限らず、掲示文書３の周辺に配置されたＬＡＮ（Local Area Network）等であってもよい。 As shown in FIG. 1, the information providing system 1 translates a posted document 3 (here, Japanese notation) associated with a posting 2 for a plurality of users into one or more other languages. An information providing device 6 that provides translated documents to a plurality of user terminals 5 via the network 4 is provided. In the information providing system 1, a plurality of client terminals 7 are communicably connected to the information providing apparatus 6 via the network 4. Here, the network 4 includes a wide area network such as the Internet, but is not limited thereto, and may be a LAN (Local Area Network) arranged around the posted document 3.
掲示物２は、観光地や公共施設等に設置された案内板（または掲示板）からなり、観光地や公共施設の案内図や説明文などを掲示する。また、ここでは、掲示物２に関連づけられた掲示文書３は、掲示物２に直接表示された文書（説明文）を指すが、これに限らず、掲示物２には直接表示されておらず、ユーザ端末５からネットワーク４を介してのみアクセス可能な文書であってもよい。掲示文書３は、少なくとも掲示物２の設置場所の周辺で通常使用される言語（ここでは、公用語である日本語）によって表記される。なお、掲示物２としては、案内板や掲示板に限らず、少なくとも特定の場所に設置され、複数の利用者が閲覧可能な情報（文書、図形、及び記号等）を掲示可能なものであればよい。例えば、掲示物２として、掲示内容を随時変更可能な液晶モニタ等を用いることも可能である。 The posted item 2 is made up of a guide board (or bulletin board) installed in a sightseeing spot or public facility, and displays a guide map or explanatory text of the sightseeing spot or public facility. In addition, here, the posted document 3 associated with the posted item 2 refers to a document (descriptive text) displayed directly on the posted item 2, but is not limited thereto, and is not displayed directly on the posted item 2. The document may be accessible only from the user terminal 5 via the network 4. The posted document 3 is written in at least a language normally used in the vicinity of the place where the posted material 2 is installed (here, Japanese which is the official language). The posted material 2 is not limited to a guide board or bulletin board, but is provided at least in a specific place and can post information (documents, figures, symbols, etc.) that can be viewed by a plurality of users. Good. For example, it is also possible to use a liquid crystal monitor or the like that can change the contents of the posting as needed as the posting 2.
また、掲示物２には、印刷、貼付、及び電子的画像表示等によって２次元コード１１が付設されている。２次元コード１１は、図２に示すように、複数の色の配列を含むカラーバーコードから構成され、後に詳述する翻訳文書にユーザ端末５からアクセスするためのアクセス情報を含む。本実施形態では、２次元コード１１は、長方形をなす黒色の背景領域１２内に複数の正方形がマトリックス状（３行×９列）に配列されたものであり、それら複数の正方形には、シアンが付された正方形１３と、マゼンダが付された正方形１４と、イエローが付された正方形１５とが含まれる。なお、２次元コード１１は、図２に示す例に限らず、数メートル（２次元コードの大きさにもよるが２、３メートル）離れた場所からでも、また、斜め方向から撮影した場合でも、認識可能なものであればよく、少なくとも複数の色の配列から情報を読み取り可能な限りにおいて、その形態（各部の形状、サイズ、色の配置等）は種々の変更が可能である。 In addition, a two-dimensional code 11 is attached to the posting 2 by printing, pasting, electronic image display, or the like. As shown in FIG. 2, the two-dimensional code 11 includes a color barcode including an array of a plurality of colors, and includes access information for accessing the translated document described later in detail from the user terminal 5. In the present embodiment, the two-dimensional code 11 includes a plurality of squares arranged in a matrix (3 rows × 9 columns) in a black background region 12 that forms a rectangle. , A square 13 with magenta, and a square 15 with yellow. The two-dimensional code 11 is not limited to the example shown in FIG. 2, even from a place several meters away (a few meters depending on the size of the two-dimensional code), or even when taken from an oblique direction. As long as the information can be read from at least a plurality of color arrangements, the form (shape, size, color arrangement, etc. of each part) can be variously changed.
ユーザ端末５は、掲示物２を閲覧する一般の利用者（例えば、観光客、通行人、施設利用者など）が所持する携帯型情報機器であり、ここでは、少なくとも掲示物２（２次元コード１１）を撮影可能な公知のカメラ機能、及び情報提供装置６と通信可能な公知のネットワーク通信機能（ここでは、公知の通信規格に基づく無線通信機能）を有する携帯電話機（スマートフォン）から構成される。ただし、ユーザ端末５としては、携帯電話機に限らず、同様の機能を有するタブレットやノートパソコン等の他の情報機器を利用することもできる。また、ユーザ端末５には、２次元コード１１を読み取ることにより、情報提供システム１から翻訳文書を取得するための専用のアプリケーションプログラム（以下、「情報取得プログラム」という。）がインストールされる。 The user terminal 5 is a portable information device possessed by a general user (for example, a tourist, a passerby, a facility user, etc.) who views the posting 2, and here, at least the posting 2 (two-dimensional code) 11) a mobile phone (smart phone) having a known camera function capable of photographing and a known network communication function (here, a wireless communication function based on a known communication standard) capable of communicating with the information providing device 6 . However, the user terminal 5 is not limited to a mobile phone, and other information devices such as a tablet and a laptop computer having the same function can be used. The user terminal 5 is installed with a dedicated application program (hereinafter referred to as “information acquisition program”) for acquiring a translation document from the information providing system 1 by reading the two-dimensional code 11.
情報提供装置６は、ユーザ端末５およびクライアント端末７からの要求に応じて、種々の情報処理や情報提供等を実行するサーバ装置から構成される。より詳細には、情報提供装置６は、２次元コード１１の画像の生成や管理等を行うコード管理機能、ユーザ端末５（利用者）に関する情報を管理するユーザ管理機能、ユーザ端末５に提供する翻訳文書の作成等を行う翻訳機能、翻訳文書の内容を音声化する音声合成処理を実行して音声合成ファイル（音声再生用のデータ）を生成する音声合成機能、クライアント端末７（クライアント）に関する情報を管理するクライアント管理機能、翻訳文書に関連するＨＴＭＬ文書や画像などの情報を蓄積しておき、ユーザ端末５におけるＷｅｂブラウザなどの要求に応じてそれらの情報を翻訳文書と共にＷｅｂコンテンツとして送信するＷｅｂサーバ機能等を有している。なお、本実施形態では、それら複数の機能が１つの情報提供装置６によって実行される構成としたが、これに限らず、情報提供装置６と協働可能な１以上の他の情報提供装置を情報提供システム１に設け、当該他の情報提供装置によってそれら複数の機能の少なくとも一部が実行されるようにしてもよい。 The information providing device 6 includes a server device that executes various information processing, information provision, and the like in response to requests from the user terminal 5 and the client terminal 7. More specifically, the information providing device 6 provides a code management function for generating and managing an image of the two-dimensional code 11, a user management function for managing information related to the user terminal 5 (user), and the user terminal 5. Information related to a translation function for creating a translated document, a speech synthesis function for generating a speech synthesis file (data for speech reproduction) by executing a speech synthesis process for converting the content of the translation document into speech, and information on the client terminal 7 (client) Web management function that manages information such as HTML documents and images related to the translated document, and transmits the information as a Web content together with the translated document in response to a request from the Web browser in the user terminal 5 It has a server function. In addition, in this embodiment, it was set as the structure by which these several functions are performed by the one information provision apparatus 6, However, Not only this but one or more other information provision apparatuses which can cooperate with the information provision apparatus 6 are used. The information providing system 1 may be provided so that at least some of the plurality of functions are executed by the other information providing apparatus.
クライアント端末７は、情報提供装置６を介してユーザ端末５に翻訳文書等の情報を提供するクライアントが利用する情報機器であり、ここでは、少なくとも情報提供装置６と通信可能な公知のネットワーク通信機能を有するＰＣ（Personal Computer）から構成される。クライアントは、情報提供装置６を運営する情報提供会社の顧客（本実施形態では、博物館、史跡、及び神社等を管理または運営する者）に相当する。クライアントは、クライアント端末７のＷｅｂブラウザ等を用いて情報提供装置６にアクセス可能であり、情報提供装置６によって実行される情報提供サービス（翻訳文書提供サービス）に関して各種設定を行うことが可能である。例えば、クライアントは、クライアント端末７から情報提供装置６にアクセスして２次元コード画像を生成し、その２次元コード画像を利用して掲示物２に２次元コード１１を付設することができる。 The client terminal 7 is an information device used by a client that provides information such as a translation document to the user terminal 5 via the information providing device 6. Here, a known network communication function capable of communicating with at least the information providing device 6 is used. It is comprised from PC (Personal Computer) which has. The client corresponds to a customer of an information providing company that operates the information providing apparatus 6 (in this embodiment, a person who manages or operates a museum, a historic site, a shrine, or the like). The client can access the information providing apparatus 6 using a Web browser of the client terminal 7 and can make various settings regarding the information providing service (translation document providing service) executed by the information providing apparatus 6. . For example, the client can access the information providing device 6 from the client terminal 7 to generate a two-dimensional code image, and attach the two-dimensional code 11 to the posting 2 using the two-dimensional code image.
なお、情報提供会社は、その情報提供サービスを利用するクライアントに対して適宜課金することが可能である。課金方法としては、例えば、ユーザ端末５によって取得された翻訳文書の数に応じた課金や、翻訳文書の取得の有無に拘わらずユーザ端末５から２次元コード１１にアクセスした数（例えば、後述するアクセス情報を情報提供装置６に送信した数）に応じた課金や、クライアントに提供された２次元コード１１の数に応じた課金などを行うことができる。 Note that the information providing company can appropriately charge a client who uses the information providing service. As a charging method, for example, charging according to the number of translation documents acquired by the user terminal 5 or the number of accesses to the two-dimensional code 11 from the user terminal 5 regardless of whether or not the translation document is acquired (for example, described later) Billing according to the number of access information transmitted to the information providing device 6) or billing according to the number of two-dimensional codes 11 provided to the client.
図３は、図１に示された情報提供装置６の要部を示すハードウェア構成図である。情報提供装置６は、公知のサーバ装置と同様にハードウェアを構成することが可能である。ここで、情報提供装置６の本体２０には、所定の制御プログラムに基づき各種情報処理や周辺機器の制御などを統括的に実行するＣＰＵ（Central Processing Unit）２１と、ＣＰＵ２１のワークエリア等として機能するＲＡＭ（Random Access Memory）２２と、ＣＰＵ２１が実行する制御プログラムやデータを格納するＲＯＭ（Read Only Memory）２３と、ネットワーク４に接続され、ユーザ端末５やクライアント端末７等の外部機器との通信処理を実行するネットワークインタフェース（Ｉ／Ｆ）２４と、モニタ３１に表示する画像データを一時的に蓄積するＶＲＡＭ（Video RAM）２５と、キーボードやタッチパネル等から構成される入力デバイス３２からの入力を制御する入力コントローラ２６と、情報提供装置６で使用される各種データを記憶する補助記憶装置であるＨＤＤ（Hard Disk Drive）２７と、情報提供装置６に接続された外部記憶装置３３と接続され、当該外部記憶装置３３との間のデータの送受信を実行する外部記憶装置インタフェース（Ｉ／Ｆ）２８とが設けられ、それら各構成要素はバス２９を介して相互に接続されている。 FIG. 3 is a hardware configuration diagram showing a main part of the information providing apparatus 6 shown in FIG. The information providing apparatus 6 can configure hardware in the same manner as a known server apparatus. Here, the main body 20 of the information providing apparatus 6 functions as a CPU (Central Processing Unit) 21 that executes various information processing and control of peripheral devices based on a predetermined control program, and a work area of the CPU 21. Random Access Memory (RAM) 22, ROM (Read Only Memory) 23 for storing control programs and data executed by the CPU 21, and communication with external devices such as the user terminal 5 and the client terminal 7 connected to the network 4. A network interface (I / F) 24 that executes processing, a VRAM (Video RAM) 25 that temporarily stores image data to be displayed on the monitor 31, and an input from an input device 32 that includes a keyboard, a touch panel, and the like. Input controller 26 to be controlled and auxiliary storage for storing various data used in the information providing device 6 HDD (Hard Disk Drive) 27, which is a storage device, and an external storage device 33 connected to the information providing device 6, and an external storage device interface (I / O) that transmits and receives data to and from the external storage device 33 F) 28, and these components are connected to each other via a bus 29.
図４は図１に示された情報提供装置６の要部を示す機能ブロック図であり、図５はユーザ管理情報の一例を示す説明図であり、図６はクライアント管理情報の一例を示す説明図であり、図７および図８は２次元コード管理情報の一例を示す説明図である。 4 is a functional block diagram showing a main part of the information providing apparatus 6 shown in FIG. 1, FIG. 5 is an explanatory diagram showing an example of user management information, and FIG. 6 is an explanation showing an example of client management information. FIG. 7 and FIG. 8 are explanatory diagrams showing an example of two-dimensional code management information.
図４に示すように、情報提供装置６は、ユーザ端末５やクライアント端末７との通信処理を実行する通信処理部４０と、ユーザ端末５を利用する利用者の情報を管理するユーザ管理部４１と、クライアント端末７を利用するクライアントの情報を管理するクライアント管理部４２と、クライアント端末７からの要求に応じて２次元コードを生成する２次元コード生成部４３と、生成した２次元コードを管理する２次元コード管理部４４と、ユーザ端末５に提供する掲示文書３およびその翻訳文書に関するデータを管理する文書管理部４５と、ユーザ端末５が要求する言語の翻訳文書が存在しない場合に、要求された翻訳文書のデータをリアルタイムで作成する翻訳文書作成部４６と、翻訳文書データに基づき音声合成処理を実行して音声合成ファイル（音声再生用のデータ）を生成する音声合成処理部４７と、ユーザ端末５において情報提供装置６から翻訳文書を取得する処理を実行させるための情報取得プログラムを管理するアプリケーション管理部４８と、それら各部の動作を統括制御する主制御部４９とを備える。また、情報提供装置６は、ユーザ管理データベース５１、アプリケーションデータベース５２、２次元コード管理データベース（コード管理情報記憶部）５３、クライアント管理データベース５４、文書管理データベース５５を備える。図４に示す情報提供装置６の各部４０〜４９で実行される処理の少なくとも一部は、図３に示したハードウェア構成において、ＣＰＵ２１が所定の制御プログラム（情報提供プログラム）を実行することによって実現可能である。 As illustrated in FIG. 4, the information providing apparatus 6 includes a communication processing unit 40 that executes communication processing with the user terminal 5 and the client terminal 7, and a user management unit 41 that manages information on users who use the user terminal 5. A client management unit 42 that manages information on clients that use the client terminal 7, a two-dimensional code generation unit 43 that generates a two-dimensional code in response to a request from the client terminal 7, and a management of the generated two-dimensional code Requested when there is no translation document in the language requested by the user terminal 5, and the document management unit 45 managing the posted document 3 to be provided to the user terminal 5 and the data related to the translation document. A translated document creating unit 46 that creates the translated document data in real time, and a speech synthesis process based on the translated document data. A voice synthesis processing unit 47 that generates a file (data for voice reproduction), an application management unit 48 that manages an information acquisition program for executing processing for acquiring a translation document from the information providing device 6 in the user terminal 5, And a main control unit 49 that performs overall control of operations of these units. The information providing apparatus 6 includes a user management database 51, an application database 52, a two-dimensional code management database (code management information storage unit) 53, a client management database 54, and a document management database 55. At least a part of the processing executed by the units 40 to 49 of the information providing apparatus 6 shown in FIG. 4 is executed by the CPU 21 executing a predetermined control program (information providing program) in the hardware configuration shown in FIG. It is feasible.
ユーザ管理部４１は、ユーザ端末５を使用する利用者の情報をユーザ管理情報としてユーザ管理データベース５１に格納する。例えば、ユーザ管理部４１は、図５に示すように、各ユーザ端末５に対してユーザ管理番号を付与し、このユーザ管理番号に対応づけられた端末ＩＤ、利用者の国籍、利用者の使用言語（利用者が翻訳文書の言語として指定した言語）、ユーザ端末５で設定された表示言語（ユーザ端末５における利用者の各種操作時に表示される言語）、利用者の性別、利用者の生年等の情報をユーザ管理情報として管理する。アプリケーション管理部４８は、情報取得プログラムをユーザ端末５にダウンロード可能なようにアプリケーションデータベース５２に格納しており、その情報取得プログラムがユーザ端末５にダウンロード（またはインストール）された際にユーザ管理番号を付与する。 The user management unit 41 stores information on the user who uses the user terminal 5 in the user management database 51 as user management information. For example, as shown in FIG. 5, the user management unit 41 assigns a user management number to each user terminal 5, the terminal ID associated with the user management number, the user's nationality, and the user's use Language (language specified by the user as the language of the translation document), display language set in the user terminal 5 (language displayed during various operations of the user on the user terminal 5), user gender, user's year of birth Are managed as user management information. The application management unit 48 stores the information acquisition program in the application database 52 so that it can be downloaded to the user terminal 5. When the information acquisition program is downloaded (or installed) to the user terminal 5, a user management number is stored. Give.
また、ユーザ管理情報において、端末ＩＤおよび表示言語の情報は、ユーザ端末５にインストールされた情報取得プログラムによって取得され、情報提供装置６（ユーザ管理部４１）に送信される。また、情報取得プログラムは、その初期設定画面として、ユーザ端末５の表示部（タッチパネル）に利用者に関する情報（利用者の使用言語、国籍、性別、生年等）の入力画面を表示し、そこで入力された各情報が情報提供装置６に送信される。なお、ユーザ管理情報は、図５に示したものに限らず、一部の情報を省略したり、他の情報を追加したりすることが可能である。 In the user management information, the terminal ID and display language information are acquired by an information acquisition program installed in the user terminal 5 and transmitted to the information providing apparatus 6 (user management unit 41). In addition, the information acquisition program displays an input screen for information related to the user (user language, nationality, gender, year of birth, etc.) on the display unit (touch panel) of the user terminal 5 as the initial setting screen. Each piece of information is transmitted to the information providing device 6. Note that the user management information is not limited to that shown in FIG. 5, and some information can be omitted or other information can be added.
クライアント管理部４２は、クライアント端末７を利用するクライアントの情報をクライアント管理情報としてクライアント管理データベース５４に格納する。例えば、クライアント管理部４２は、図６に示すように、各クライアント端末７にクライアント管理番号を付与し、このクライアント管理番号に対応づけられたクライアントの会社名（または個人名）、住所、部署、担当者名、電話番号、及びファクシミリ番号等の情報をクライアント管理情報として管理する。クライアント管理情報を構成する各情報は、クライアント端末７から情報提供装置６に初めてアクセスした（すなわち、情報提供サービスの利用を開始する）クライアントが登録情報として入力したものである。なお、クライアント管理情報は、図６に示したものに限らず、一部の情報を省略したり、他の情報を追加したりすることが可能である。なお、クライアント管理情報は、クライアントから得た情報を元に、情報提供装置６から直接入力するようにしてもよい。 The client management unit 42 stores information on the client using the client terminal 7 in the client management database 54 as client management information. For example, as shown in FIG. 6, the client management unit 42 assigns a client management number to each client terminal 7, and the client's company name (or personal name), address, department, Information such as a person in charge, a telephone number, and a facsimile number is managed as client management information. Each piece of information constituting the client management information is input as registration information by a client that first accesses the information providing apparatus 6 from the client terminal 7 (that is, starts using the information providing service). Note that the client management information is not limited to that shown in FIG. 6, and some information can be omitted or other information can be added. The client management information may be directly input from the information providing device 6 based on information obtained from the client.
２次元コード管理部４４は、クライアント端末７からの要求に応じて生成された２次元コード画像をその関連情報と共に２次元コード管理情報として２次元コード管理データベース（コード管理情報記憶部）５３に格納する。例えば、２次元コード管理部４４は、図７に示すように、生成された２次元コード画像にコード管理番号を付与し、このコード管理番号に対応づけられた２次元コードＩＤ、コードタイトル（例えば、掲示物２の設置場所を示す地名や施設名等）、コードサブタイトル（例えば、コードタイトルで示された掲示物２の設置場所に関するより具体的な名称等）、掲示文書３の原文（日本語表記）データおよびその原文を１または複数の他の言語に翻訳した翻訳文書のデータにアクセス可能なＵＲＬ（翻訳文書の格納場所の情報）、２次元コードの作成日、使用開始日、更新日、使用終了日、使用状況、多言語有無（他の言語に翻訳した翻訳文書の有無）、フラグ、及び備考等の情報を２次元コード管理情報として管理する。さらに、２次元コード管理部４４は、図８に示すように、コード管理番号に関する翻訳文書の各言語の対応状況に関する情報（すなわち、所定の言語に関する翻訳文書の有無）を２次元コード管理情報として管理する。ここでは、日本語、英語、中国語、韓国語、タイ語、フランス語、及びマレー語に関する対応状況（○：対応、×：非対応）について記録されている。 The two-dimensional code management unit 44 stores the two-dimensional code image generated in response to the request from the client terminal 7 in the two-dimensional code management database (code management information storage unit) 53 as two-dimensional code management information together with related information. To do. For example, as shown in FIG. 7, the two-dimensional code management unit 44 assigns a code management number to the generated two-dimensional code image, and the two-dimensional code ID and code title (for example, associated with this code management number). , Place names indicating the location of the posting 2 and facility names), code subtitles (for example, more specific names related to the location of the posting 2 indicated by the code title), original text of the posted document 3 (Japanese) (Notation) URL (information on the storage location of the translation document), two-dimensional code creation date, use start date, update date, which can access the data and the translated document data translated into one or more other languages Information such as the use end date, use status, presence / absence of multiple languages (presence / absence of translated documents translated into other languages), flags, and remarks are managed as two-dimensional code management information. Further, as shown in FIG. 8, the two-dimensional code management unit 44 uses information on the correspondence status of each language of the translation document related to the code management number (that is, whether or not there is a translation document related to a predetermined language) as the two-dimensional code management information. to manage. Here, the correspondence status (○: supported, ×: not supported) regarding Japanese, English, Chinese, Korean, Thai, French, and Malay is recorded.
文書管理部４５は、掲示文書３の原文（日本語表記）データおよびその原文を１または複数の他の言語に翻訳した翻訳文書のデータを文書管理データベース５５に格納する。また、情報提供装置６がユーザ端末５からのアクセス情報を受信した場合に、文書管理部４５は、当該アクセス情報に基づき２次元コード管理情報を参照して翻訳文書を取得し、情報提供装置６は取得された少なくとも１つの翻訳文書をユーザ端末５に送信する。ここで、文書管理データベース５５に格納される翻訳文書のデータは、クライアントの要求に応じて予め所定の言語について準備されたデータである。 The document management unit 45 stores in the document management database 55 original text (Japanese notation) data of the posted document 3 and translated document data obtained by translating the original text into one or more other languages. Further, when the information providing apparatus 6 receives the access information from the user terminal 5, the document management unit 45 refers to the two-dimensional code management information based on the access information, acquires a translation document, and the information providing apparatus 6 Transmits the acquired at least one translation document to the user terminal 5. Here, the translation document data stored in the document management database 55 is data prepared in advance for a predetermined language in response to a request from the client.
図９は、図１に示されたユーザ端末５の要部を示す機能ブロック図である。ユーザ端末５は情報提供装置６との通信処理を実行する通信部６１と、カメラ機能を有する撮像部６２からの撮像画像が入力される画像入力部６３と、図示しない表示部（ここでは、タッチパネル）に翻訳文書等の各種情報を表示する処理を行う表示制御部６４と、利用者の入力操作によって図示しない入力部（ここでは、タッチパネル）から入力される入力操作情報（動作設定情報等）を処理する入力操作制御部６５と、画像入力部６３に入力された撮像画像中の２次元コード画像を解析する２次元コード処理部６６と、情報提供装置６から受信した翻訳文書データに基づき音声合成処理を実行する音声合成処理部６７と、ユーザ端末５における各種設定情報（例えば、ユーザ端末５で設定された表示言語の情報）を取得する端末情報取得部６８と、それら各部の動作を統括制御する主制御部６９とを備える。 FIG. 9 is a functional block diagram showing a main part of the user terminal 5 shown in FIG. The user terminal 5 includes a communication unit 61 that performs communication processing with the information providing device 6, an image input unit 63 to which a captured image from the imaging unit 62 having a camera function is input, and a display unit (not shown) (not shown here) ) Display control unit 64 that performs processing for displaying various information such as translated documents, and input operation information (operation setting information, etc.) input from an input unit (not shown) (not shown) by the user's input operation. Based on the translated document data received from the information providing device 6, the input operation control unit 65 to process, the two-dimensional code processing unit 66 for analyzing the two-dimensional code image in the captured image input to the image input unit 63, and speech synthesis Terminal information acquisition which acquires the speech synthesis process part 67 which performs a process, and the various setting information in the user terminal 5 (for example, the information of the display language set in the user terminal 5) It includes a 68, a main control unit 69 that comprehensively controls the operation of those sections.
図９に示すユーザ端末５の各部６１〜６９で実行される処理の少なくとも一部は、上述の情報提供装置６の場合と同様に、ＣＰＵが所定の制御プログラムを実行することによって実現可能である。また、２次元コード処理部６６による解析処理は、情報提供装置６からダウンロードされた情報取得プログラムによって実現される。 As in the case of the information providing device 6 described above, at least a part of the processing executed by the units 61 to 69 of the user terminal 5 shown in FIG. 9 can be realized by the CPU executing a predetermined control program. . The analysis processing by the two-dimensional code processing unit 66 is realized by an information acquisition program downloaded from the information providing device 6.
図１０は、情報提供システム１における処理の流れを示すフロー図であり、図１１は、ユーザ端末５による掲示物の撮影方法を示す説明図である。 FIG. 10 is a flowchart showing a flow of processing in the information providing system 1, and FIG. 11 is an explanatory diagram showing a method for photographing a posting by the user terminal 5.
情報提供システム１において、利用者が掲示物２に関連づけられた掲示文書３の翻訳文書を利用する場合には、図１０に示すように、まず、ユーザ端末５では、利用者の撮影操作により、掲示物２の撮影画像（ここでは、静止画）が取得される（ＳＴ１０１）。このとき、利用者は、撮影画像として、図１１に示すように、２次元コード１１の画像を含む掲示物２の画像を表示部７１に表示させることができる。なお、撮影画像には、掲示文書３の画像は必須ではなく、少なくとも１つの２次元コード１１の画像が含まれればよい。 In the information providing system 1, when the user uses a translated document of the posted document 3 associated with the posted material 2, as shown in FIG. A captured image (here, a still image) of the posting object 2 is acquired (ST101). At this time, as shown in FIG. 11, the user can cause the display unit 71 to display an image of the posting 2 including the image of the two-dimensional code 11 as a captured image. Note that the image of the posted document 3 is not essential in the photographed image, and it is sufficient that at least one image of the two-dimensional code 11 is included.
また、複数の色の配列を含むカラーバーコードからなる２次元コードを利用することにより、ユーザ端末５では、撮影した掲示物２の撮影画像の中に、ごく小さな（３ミリ〜８ミリ程度）２次元コードが含まれていれば、その２次元コードを認識することが可能である。さらに、正面からだけではなく、斜め方向（視野角±４０度程度）から撮影した２次元コードであっても認識することが可能である。これにより、観光客が大勢集まる観光名所の掲示物であっても、離れた場所から同時にたくさんの観光客が２次元コードを撮影し認識させることができる。 In addition, by using a two-dimensional code composed of a color barcode including a plurality of color arrangements, the user terminal 5 has a very small image (about 3 mm to 8 mm) in the photographed image of the photographed posting 2. If a two-dimensional code is included, the two-dimensional code can be recognized. Furthermore, even a two-dimensional code photographed not only from the front but also from an oblique direction (viewing angle ± 40 degrees) can be recognized. Thereby, even if it is a display of a tourist attraction where many tourists gather, many tourists can photograph and recognize a two-dimensional code from a distant place at the same time.
ステップＳＴ１０１で取得された撮影画像は画像入力部６３に入力され、その後、２次元コード処理部６６は、撮像画像中の２次元コード画像を検出する。ここでは、利用者の撮影操作の際に、図１１に示すように、表示部７１における画像検出範囲を画定すべく当該範囲の四隅に配置された検出枠７２が表示され、この検出枠７２内において２次元コード画像が検出される。この２次元コード画像の検出は、公知の画像処理（例えば、テンプレートマッチング）により行うことができる。或いは、後述するステップＳＴ１０３での解析までが完了したことをもって２次元コード画像の検出としてもよい。なお、検出枠７２は表示せずに、表示部７１に表示された全体を画像検出範囲としてもよい。 The captured image acquired in step ST101 is input to the image input unit 63, and then the two-dimensional code processing unit 66 detects a two-dimensional code image in the captured image. Here, as shown in FIG. 11, when a user performs a photographing operation, detection frames 72 arranged at the four corners of the range to display an image detection range on the display unit 71 are displayed. A two-dimensional code image is detected at. The detection of the two-dimensional code image can be performed by known image processing (for example, template matching). Or it is good also as detection of a two-dimensional code image having completed to the analysis by step ST103 mentioned later. Note that the detection frame 72 may be displayed as an entire image detection range without displaying the detection frame 72.
そこで、検出された２次元コード画像が図１１に示すように１つである場合（ＳＴ１０２：Ｎｏ）、２次元コード画像は、当該検出された２次元コード画像の解析（画像読み取りステップ）を実行する（ＳＴ１０３）。一方、検出された２次元コード画像が複数である場合（ＳＴ１０２：Ｙｅｓ）、２次元コード処理部６６は、後に詳述する２次元コード選択処理（コード選択ステップ）を実行することにより、１つの２次元コード画像を解析対象として選択し（ＳＴ１０４）、その選択された２次元コード画像の解析が実行される（ＳＴ１０３）。この２次元コード画像の解析により、図７および図８に示した２次元コードＩＤ（２次元コード１１の識別符号）が取得される。続いて、端末情報取得部６８は、ユーザ端末５に設定されている表示言語の情報（表示言語コード）を取得する（ＳＴ１０５）。 Therefore, when the detected two-dimensional code image is one as shown in FIG. 11 (ST102: No), the two-dimensional code image performs analysis (image reading step) of the detected two-dimensional code image. (ST103). On the other hand, when there are a plurality of detected two-dimensional code images (ST102: Yes), the two-dimensional code processing unit 66 executes a two-dimensional code selection process (code selection step), which will be described in detail later, thereby A two-dimensional code image is selected as an analysis target (ST104), and the selected two-dimensional code image is analyzed (ST103). By analyzing the two-dimensional code image, the two-dimensional code ID (identification code of the two-dimensional code 11) shown in FIGS. 7 and 8 is acquired. Subsequently, the terminal information acquisition unit 68 acquires display language information (display language code) set in the user terminal 5 (ST105).
次に、ユーザ端末５は、情報提供装置６に対し、翻訳文書にアクセスするためのアクセス情報の送信（情報送信ステップ）を実行する（ＳＴ１０６）。このアクセス情報には、ステップＳＴ１０３で得られた２次元コードの識別符号と、ステップＳＴ１０５で得られた表示言語コードとが含まれる。なお、アクセス情報が、表示言語コードの代わりに或いは表示言語コードと共に、利用者の使用言語の情報（使用言語コード）を含む構成も可能である。その場合、使用言語と一致する言語の翻訳文書を利用者に提供してもよい。 Next, the user terminal 5 executes transmission of access information (information transmission step) for accessing the translated document to the information providing apparatus 6 (ST106). This access information includes the two-dimensional code identification code obtained in step ST103 and the display language code obtained in step ST105. Note that the access information may include information on the language used by the user (use language code) instead of or together with the display language code. In that case, a translated document in a language that matches the language used may be provided to the user.
その後、ユーザ端末５は、アクセス情報を受信した情報提供装置６から少なくとも翻訳文書を含むＷＥＢコンテンツの受信（文書受信ステップ）を行うと（ＳＴ１０７：Ｙｅｓ）、表示部に当該Ｗｅｂコンテンツを表示する（ＳＴ１０８）。このＷｅｂコンテンツは、例えば、図１１に示した掲示物２中の掲示文書３（日本語表記）が翻訳文書（他の言語表記）に置換された画像である。或いは、Ｗｅｂコンテンツは、翻訳文書のテキストのみから構成されてもよい。また、Ｗｅｂコンテンツには、掲示文書３の翻訳文書と同じ言語による説明文や、掲示文書３に関連する他の画像等が追加されてもよい。 After that, when the user terminal 5 receives WEB content including at least the translated document (document reception step) from the information providing device 6 that has received the access information (ST107: Yes), the Web terminal is displayed on the display unit (STEP 107). ST108). This Web content is, for example, an image in which the posted document 3 (Japanese notation) in the posting 2 shown in FIG. 11 is replaced with a translated document (other language notation). Alternatively, the Web content may be composed only of the text of the translated document. In addition, an explanatory note in the same language as the translated document of the posted document 3 or other images related to the posted document 3 may be added to the Web content.
次に、ユーザ端末５は、利用者に対して音声再生の要否を問う画面を表示部に表示し、利用者が音声再生を要求した場合（ＳＴ１０９：Ｙｅｓ）、音声合成処理部６７は、Ｗｅｂコンテンツから抽出した文書部分（翻訳文書）に基づき音声合成処理を実行し（ＳＴ１１０）、利用者の翻訳文書と同一の言語にて音声再生を行う（ＳＴ１１１）。なお、ユーザ端末５が音声合成処理機能を有していない場合には、ステップＳＴ１１０において、情報提供装置６の音声合成処理部４７を利用して音声合成処理を実行（すなわち、情報提供装置６から音声合成ファイルを取得）してもよい。なお、予め音声再生の要否が設定されている場合には、利用者に対して音声再生の要否を問う画面の表示を省略することもできる。 Next, the user terminal 5 displays a screen asking the user whether or not voice reproduction is necessary, and when the user requests voice reproduction (ST109: Yes), the voice synthesis processing unit 67 Speech synthesis processing is executed based on the document portion (translated document) extracted from the Web content (ST110), and speech reproduction is performed in the same language as the user's translated document (ST111). When the user terminal 5 does not have a speech synthesis processing function, in step ST110, the speech synthesis processing is performed using the speech synthesis processing unit 47 of the information providing device 6 (that is, from the information providing device 6). A voice synthesis file may be acquired). In addition, when the necessity of audio | voice reproduction | regeneration is preset, the display of the screen which asks a user whether the necessity of audio | voice reproduction | regeneration is required can also be abbreviate | omitted.
また、情報提供装置６では、上記ステップＳＴ１０６によるユーザ端末５からのアクセス情報を取得すると（ＳＴ２０１：Ｙｅｓ）、当該アクセス情報に含まれる２次元コードＩＤに基づき、図７に示した２次元コード管理情報を参照し、翻訳文書の文書ファイルの格納場所（ＵＲＬ）の情報を取得する（ＳＴ２０２）。そこで、情報提供装置６は、その翻訳文書のファイルの格納場所の情報に基づき、文書管理データベース５５に予め翻訳された翻訳文書が存在すると判定すると（ＳＴ２０３：Ｙｅｓ）、その翻訳文書のファイルを取得し、当該翻訳文書を含むＷｅｂコンテンツとしてユーザ端末５に送信する（ＳＴ２０４）。このＷｅｂコンテンツは、上記ステップＳＴ１０８においてユーザ端末５に表示される。 In addition, when the information providing apparatus 6 acquires the access information from the user terminal 5 in step ST106 (ST201: Yes), based on the two-dimensional code ID included in the access information, the two-dimensional code management shown in FIG. Information on the storage location (URL) of the document file of the translated document is acquired by referring to the information (ST202). Therefore, when the information providing apparatus 6 determines that there is a translated document pre-translated in the document management database 55 based on the storage location information of the translated document file (ST203: Yes), the translated document file is acquired. Then, it is transmitted to the user terminal 5 as Web content including the translated document (ST204). This Web content is displayed on the user terminal 5 in step ST108.
一方、情報提供装置６は、文書管理データベース５５に予め翻訳された翻訳文書が存在しないと判定すると（ＳＴ２０３：Ｎｏ）、翻訳文書作成部４６によって必要とされる翻訳文書の言語に対応した翻訳が可能か（内蔵された翻訳エンジンが存在するか）否かを判定する（ＳＴ２０５）。そこで、翻訳文書作成部４６によって翻訳が可能である場合（ＳＴ２０５：Ｙｅｓ）、その言語による自動翻訳が実行される（ＳＴ２０６）。これにより、新たに作成された翻訳文書は、当該翻訳文書を含む翻訳Ｗｅｂコンテンツとしてユーザ端末５に送信され（ＳＴ２０７）、上記ステップＳＴ１０８においてユーザ端末５に表示される。また、翻訳文書の言語が翻訳文書作成部４６によっても翻訳できない言語である場合（ＳＴ２０５：Ｎｏ）、情報提供装置６は、文書管理部４５により、予め設定された１つの言語（例えば、利用者が多少でも理解できる可能性のある英語などの使用人口の多い言語）による翻訳文書を選択し、当該選択された翻訳文書を含む代替Ｗｅｂコンテンツとしてユーザ端末５に送信する（ＳＴ２０８）。この代替Ｗｅｂコンテンツは、上記ステップＳＴ１０８においてユーザ端末５に表示される。 On the other hand, when the information providing apparatus 6 determines that there is no translation document pre-translated in the document management database 55 (ST203: No), the translation corresponding to the language of the translation document required by the translation document creation unit 46 is performed. It is determined whether it is possible (whether a built-in translation engine exists) (ST205). Therefore, when translation is possible by the translation document creation unit 46 (ST205: Yes), automatic translation in the language is executed (ST206). Thereby, the newly created translation document is transmitted to the user terminal 5 as translated Web content including the translation document (ST207), and is displayed on the user terminal 5 in step ST108. When the language of the translated document is a language that cannot be translated even by the translated document creation unit 46 (ST205: No), the information providing apparatus 6 uses the document management unit 45 to set one language (for example, a user) (Translated language in English or other frequently used languages that can be understood even slightly) is transmitted to the user terminal 5 as alternative Web content including the selected translated document (ST208). This alternative Web content is displayed on the user terminal 5 in step ST108.
図１２は、図１０中のＳＴ１０４における２次元コードの選択方法を示す説明図であり、図１３は、図１２に示された２次元コードの選択方法の変形例を示す説明図であり、図１４は、ユーザ端末５による翻訳文書の表示方法の一例を示す説明図である。 FIG. 12 is an explanatory diagram showing a two-dimensional code selection method in ST104 in FIG. 10, and FIG. 13 is an explanatory diagram showing a modification of the two-dimensional code selection method shown in FIG. 14 is an explanatory diagram showing an example of a translation document display method by the user terminal 5.
図１２に示すように、ユーザ端末５の表示部７１における検出枠７２に複数の２次元コード１１ａ〜１１ｅの画像が検出された場合には、利用者は、１つの画像（ここでは、２次元コード１１ａの画像）を選択する操作（ここでは、タッチパネルでのタッチ操作）を実行することにより、１つの２次元コード画像を解析対象として選択することができる。 As shown in FIG. 12, when images of a plurality of two-dimensional codes 11a to 11e are detected in the detection frame 72 of the display unit 71 of the user terminal 5, the user can select one image (here, two-dimensional By executing an operation for selecting the image of the code 11a (here, a touch operation on the touch panel), one two-dimensional code image can be selected as an analysis target.
或いは、図１３に示すように、２次元コード処理部６６は、検出枠７２（または画像の表示領域）の中心位置（図１３中に○印で示す）から各２次元コード１１の画像への距離を算出し、その距離が最小となる１つの画像（ここでは、２次元コード１１ｂの画像）を利用者の操作を必要とすることなく解析対象として選択することができる。 Alternatively, as illustrated in FIG. 13, the two-dimensional code processing unit 66 converts the center position (indicated by a circle in FIG. 13) of the detection frame 72 (or the image display area) to the image of each two-dimensional code 11. The distance is calculated, and one image (here, the image of the two-dimensional code 11b) having the minimum distance can be selected as an analysis target without requiring any user operation.
従来、２次元コードを読み取って種々の情報を取得する情報端末では、基本的に撮像画像には１つの２次元コードが存在する（すなわち、掲示物２には１つの２次元コードのみが付設されている）ことを前提としていた。また、従来の情報端末では、撮像画像に複数の２次元コード画像が含まれている場合でも、例えば、撮像画像における検出領域を一端（例えば、左上）から走査し、最初に検出した２次元コードを解析対象とする方法を採用していた。しかしながら、そのような方法では、撮像画像に複数の２次元コード画像が含まれている場合に、利用者が意図しない２次元コードが検出（選択）されてしまう問題があった。 Conventionally, in an information terminal that reads a two-dimensional code and obtains various information, there is basically one two-dimensional code in the captured image (that is, only one two-dimensional code is attached to the posting 2). )). Further, in the conventional information terminal, even when a plurality of two-dimensional code images are included in the captured image, for example, the detection region in the captured image is scanned from one end (for example, upper left), and the first detected two-dimensional code The method to analyze was adopted. However, such a method has a problem that a two-dimensional code unintended by the user is detected (selected) when a plurality of two-dimensional code images are included in the captured image.
一方、本実施形態のユーザ端末５では、図１２に示したような２次元コード選択処理を実行することにより、利用者によって適切に選択された１つの掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に取得することが可能となる。また、ユーザ端末５では、図１３に示したような２次元コード選択処理を実行することにより、利用者の操作を必要とすることなく適切に選択された１つの掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に取得することが可能となる。また、このような２次元コード選択処理は、翻訳文書の取得を目的とした２次元コード画像の読取に限らず、２次元コードから任意の情報を読み取る目的で利用することができる。 On the other hand, the user terminal 5 of the present embodiment translates the content of one posted document appropriately selected by the user into a desired language by executing a two-dimensional code selection process as shown in FIG. Documents can be obtained smoothly. Further, the user terminal 5 executes the two-dimensional code selection process as shown in FIG. 13 so that the content of one bulletin document appropriately selected without requiring the user's operation is stored in a desired language. It is possible to smoothly obtain a document translated into Such a two-dimensional code selection process is not limited to reading a two-dimensional code image for the purpose of obtaining a translation document, and can be used for the purpose of reading arbitrary information from the two-dimensional code.
なお、図１２および図１３は、図１の掲示文書３に相当する部分が、掲示物２（ここでは、寺院の境内案内図を示す案内板）の中に直接表示されていない例を示しているが、この場合でも、文書管理データベース５５には、掲示文書の原文（日本語表記）データおよびその原文を１または複数の他の言語に翻訳した翻訳文書のデータが格納されている。また、図１０中のステップＳＴ１０８では、掲示物２に直接表示されていない掲示文書の翻訳文書を含むＷｅｂコンテンツがユーザ端末５の表示部７１に表示される。このようなＷｅｂコンテンツは、例えば、図１４に示すような翻訳文書１０３と、この翻訳文書１０３に関連する図形等（ここでは、写真１０４）によって構成することができる。 12 and 13 show an example in which the portion corresponding to the posted document 3 in FIG. 1 is not directly displayed in the posted material 2 (here, a guide board showing a temple precinct guide map). However, even in this case, the document management database 55 stores the original text (Japanese notation) data of the posted document and translated document data obtained by translating the original text into one or more other languages. Further, in step ST108 in FIG. 10, the Web content including the translated document of the posted document that is not directly displayed on the posted material 2 is displayed on the display unit 71 of the user terminal 5. Such Web content can be constituted by, for example, a translation document 103 as shown in FIG. 14 and a graphic or the like (here, a photograph 104) related to the translation document 103.
なお、図１２および図１３のように、最初から複数の２次元コードが案内図として用意されている場合だけではなく、図１に示すような掲示物２を撮影した際に、隣に設置されている別の掲示物２の２次元コード１１も一緒に撮影されてしまったような場合、あるいは、近接して設けられた複数の掲示物２の２次元コードを意図的に一度に撮影する場合にも、本実施形態は適用される。 As shown in FIG. 12 and FIG. 13, not only when a plurality of two-dimensional codes are prepared as guide maps from the beginning, but when the bulletin board 2 as shown in FIG. When the two-dimensional code 11 of another posting 2 is also photographed together, or when intentionally photographing two-dimensional codes of a plurality of postings 2 provided close together Also, this embodiment is applied.
このように、情報提供装置６では、予め準備された翻訳文書に対してユーザ端末５からアクセスするためのアクセス情報を含む２次元コードを生成する２次元コード生成部４３と、掲示物２に付設された２次元コード１１から読み取られたアクセス情報をユーザ端末５から受信し、当該アクセス情報に基づき決定された少なくとも１つの翻訳文書をユーザ端末５に送信する文書管理部４５とを備え、２次元コードとしてモノクロバーコードに比べて高い認識力を有するカラーバーコードを用いることにより、利用者は、ユーザ端末５を掲示物に接近させずに（すなわち、掲示物から離れた位置で、斜め方向からであっても）２次元コード１１を読み取ることが可能となる。これにより、掲示文書が複数の利用者によって同時に閲覧される場合でも、それら複数の利用者に対して掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に提供することが可能となる。 As described above, the information providing apparatus 6 includes a two-dimensional code generation unit 43 that generates a two-dimensional code including access information for accessing a translation document prepared in advance from the user terminal 5, and an attached to the posting 2. A document management unit 45 that receives access information read from the two-dimensional code 11 that has been read from the user terminal 5 and transmits at least one translation document determined based on the access information to the user terminal 5. By using a color barcode having higher recognition power than a monochrome barcode as a code, the user does not bring the user terminal 5 close to the posting (that is, at a position away from the posting from an oblique direction). Even so, the two-dimensional code 11 can be read. Thereby, even when a posted document is viewed simultaneously by a plurality of users, it is possible to smoothly provide a document obtained by translating the contents of the posted document into a desired language for the plurality of users.
なお、複数の利用者向けの掲示物に限らず、一人で利用するようなメニューやパンフレットなどに２次元コードを付加し、メニューの内容やパンフレットの内容に対応する翻訳文書をユーザ端末に送信するようにしてもよい。その場合、２次元コードとして高い認識力を有するカラーバーコードを用いることにより、メニューやパンフレットに付加される２次元コードのサイズは非常に小さくて済むという利点がある。 In addition to the postings for a plurality of users, a two-dimensional code is added to a menu or pamphlet that is used alone, and a translated document corresponding to the content of the menu or the pamphlet is transmitted to the user terminal. You may do it. In that case, there is an advantage that the size of the two-dimensional code added to the menu or pamphlet can be very small by using a color barcode having high recognition power as the two-dimensional code.
以上、本発明を特定の実施形態に基づいて説明したが、これらの実施形態はあくまでも例示であって、本発明はこれらの実施形態によって限定されるものではない。なお、上記実施形態に示した本発明に係る情報提供装置、情報提供方法、及び情報取得プログラムの各構成要素は、必ずしも全てが必須ではなく、少なくとも本発明の範囲を逸脱しない限りにおいて適宜取捨選択することが可能である。 As mentioned above, although this invention was demonstrated based on specific embodiment, these embodiment is an illustration to the last, Comprising: This invention is not limited by these embodiment. Note that the constituent elements of the information providing apparatus, the information providing method, and the information acquisition program according to the present invention described in the above embodiments are not necessarily all necessary, and are appropriately selected as long as they do not depart from the scope of the present invention. Is possible.
本発明に係る情報提供装置、情報提供方法、及び情報取得プログラムは、掲示物が複数の利用者によって同時に閲覧される場合でも、それら複数の利用者に対して掲示物に関連づけられた掲示文書の内容を所望の言語に翻訳した文書を円滑に提供可能とし、複数の利用者向けの案内板等の掲示物に関連づけられた掲示文書を所望の言語に翻訳して提供する情報提供装置、情報提供方法、及び情報取得プログラムなどとして有用である。 The information providing apparatus, the information providing method, and the information acquisition program according to the present invention provide a method for displaying a posted document associated with a posted item for the plurality of users even when the posted item is simultaneously viewed by a plurality of users. An information providing apparatus and information providing that can smoothly provide a document whose contents are translated into a desired language, and translate and provide a posted document associated with a posting such as a guide board for a plurality of users into a desired language. It is useful as a method and an information acquisition program.
１ 情報提供システム
２ 掲示物
３ 掲示文書
４ ネットワーク
５ ユーザ端末
６ 情報提供装置
７ クライアント端末
４０ 通信処理部
４１ ユーザ管理部
４２ クライアント管理部
４３ ２次元コード生成部
４４ ２次元コード管理部
４５ 文書管理部
４６ 翻訳文書作成部
４７ 音声合成処理部
４８ アプリケーション管理部
５１ ユーザ管理データベース
５２ アプリケーションデータベース
５３ ２次元コード管理データベース
５４ クライアント管理データベース
５５ 文書管理データベース
６１ 通信部
６２ 撮像部
６３ 画像入力部
６６ ２次元コード処理部
６７ 音声合成処理部
６８ 端末情報取得部
７１ 表示部
７２ 検出枠
１０３ 翻訳文書
１０４ 写真
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Information provision system 2 Posted object 3 Posted document 4 Network 5 User terminal 6 Information provision apparatus 7 Client terminal 40 Communication processing part 41 User management part 42 Client management part 43 Two-dimensional code generation part 44 Two-dimensional code management part 45 Document management part 46 translation document creation unit 47 speech synthesis processing unit 48 application management unit 51 user management database 52 application database 53 two-dimensional code management database 54 client management database 55 document management database 61 communication unit 62 imaging unit 63 image input unit 66 two-dimensional code processing Unit 67 speech synthesis processing unit 68 terminal information acquisition unit 71 display unit 72 detection frame 103 translation document 104 photo
Claims (13)
予め準備された前記翻訳文書に前記ユーザ端末からアクセスするためのアクセス情報を含む２次元コードを生成する２次元コード生成部と、
前記ユーザ端末から受信する前記アクセス情報であって、前記掲示物に付設された前記２次元コードから読み取られた前記アクセス情報に基づき少なくとも１つの前記翻訳文書を取得する文書管理部と、
前記ユーザ端末から前記アクセス情報を受信し、前記文書管理部により取得した前記翻訳文書を前記ユーザ端末に送信する通信処理部と、
を備え、
前記２次元コード生成部は、前記２次元コードの少なくとも一部として、複数の色の配列を含むカラーバーコードを生成することを特徴とする情報提供装置。 An information providing apparatus that provides a translated document translated into one or more other languages to a user terminal via a network for a posted document associated with a posted item for a user,
A two-dimensional code generation unit that generates a two-dimensional code including access information for accessing the translation document prepared in advance from the user terminal;
A document management unit that obtains at least one translated document based on the access information read from the two-dimensional code attached to the posting, the access information received from the user terminal;
A communication processing unit that receives the access information from the user terminal and transmits the translated document acquired by the document management unit to the user terminal;
With
The information providing apparatus, wherein the two-dimensional code generation unit generates a color barcode including an array of a plurality of colors as at least a part of the two-dimensional code.
前記識別符号および当該識別符号に対応づけられた前記翻訳文書の格納場所の情報を含む２次元コード管理情報を記憶するコード管理情報記憶部を更に備え、
前記文書管理部は、前記アクセス情報から前記識別符号の情報を取得し、当該識別符号に基づき前記２次元コード管理情報を参照して少なくとも１つの前記翻訳文書を取得することを特徴とする請求項１に記載の情報提供装置。 The access information includes an identification code for identifying the two-dimensional code,
A code management information storage unit for storing two-dimensional code management information including information on the storage location of the translation document associated with the identification code and the identification code;
The document management unit acquires information of the identification code from the access information, and acquires at least one translated document by referring to the two-dimensional code management information based on the identification code. 1. The information providing apparatus according to 1.
前記文書管理部は、前記アクセス情報から前記表示言語情報を取得し、当該表示言語情報に基づき少なくとも１つの前記翻訳文書を取得することを特徴とする請求項２に記載の情報提供装置。 The access information includes display language information indicating a language to be displayed on the user terminal,
The information providing apparatus according to claim 2, wherein the document management unit acquires the display language information from the access information, and acquires at least one translated document based on the display language information.
前記翻訳文書にアクセスした前記ユーザ端末に対して前記音声合成ファイルが送信されることを特徴とする請求項１から請求項６のいずれかに記載の情報提供装置。 A speech synthesis processing unit for generating a speech synthesis file by executing speech synthesis processing for converting the content of the translated document into speech;
The information providing apparatus according to claim 1, wherein the voice synthesis file is transmitted to the user terminal that has accessed the translated document.
予め準備された前記翻訳文書に前記ユーザ端末からアクセスするためのアクセス情報を含む２次元コードを生成する２次元コード生成ステップと、
前記ユーザ端末から受信する前記アクセス情報であって、前記掲示物に付設された前記２次元コードから読み取られた前記アクセス情報に基づき少なくとも１つの前記翻訳文書を取得する翻訳文書提供ステップと、
前記ユーザ端末から前記アクセス情報を受信し、取得した前記翻訳文書を前記ユーザ端末に送信する通信ステップと、
を備え、
前記２次元コード生成ステップでは、前記２次元コードの少なくとも一部として、複数の色の配列を含むカラーバーコードを生成することを特徴とする情報提供方法。 An information providing method by an information providing apparatus for providing a translated document translated into one or more other languages to a user terminal via a network for a posted document associated with a posting for a user,
A two-dimensional code generation step for generating a two-dimensional code including access information for accessing the translation document prepared in advance from the user terminal;
A translated document providing step of obtaining at least one translated document based on the access information read from the two-dimensional code attached to the posting, the access information received from the user terminal;
A communication step of receiving the access information from the user terminal and transmitting the acquired translation document to the user terminal;
With
In the two-dimensional code generation step, a color barcode including an array of a plurality of colors is generated as at least a part of the two-dimensional code.
前記２次元コードを含む撮影画像に基づき前記アクセス情報を生成する画像読取りステップと、
前記情報提供装置に対して前記アクセス情報を送信する情報送信ステップと、
前記アクセス情報から前記翻訳文書を受信する文書受信ステップと
を有することを特徴とする情報取得プログラム。 An information acquisition program for causing the user terminal to execute a process of acquiring the translated document from the information providing apparatus according to claim 1,
An image reading step for generating the access information based on a captured image including the two-dimensional code;
An information transmission step of transmitting the access information to the information providing device;
And a document receiving step for receiving the translated document from the access information.
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2015017271A JP2016143158A (en) | 2015-01-30 | 2015-01-30 | Information provision system, information provision method, and information acquisition program |
| PCT/JP2016/000107 WO2016121304A1 (en) | 2015-01-30 | 2016-01-12 | Information providing device, information providing method, and information acquisition program |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2015017271A JP2016143158A (en) | 2015-01-30 | 2015-01-30 | Information provision system, information provision method, and information acquisition program |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016143158A true JP2016143158A (en) | 2016-08-08 |
Family
ID=56542933
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015017271A Pending JP2016143158A (en) | 2015-01-30 | 2015-01-30 | Information provision system, information provision method, and information acquisition program |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2016143158A (en) |
| WO (1) | WO2016121304A1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6028249B1 (en) * | 2016-04-14 | 2016-11-16 | 株式会社カイシン物流サービス | Translation data notification system |
| JP6345295B1 (en) * | 2017-03-29 | 2018-06-20 | 株式会社ナビット | Translation system |
| JP2021520017A (en) * | 2018-10-22 | 2021-08-12 | ▲騰▼▲訊▼科技（深▲セン▼）有限公司 | Graphic code recognition method and device, as well as terminals and programs |
| JP7396102B2 (en) | 2020-02-19 | 2023-12-12 | 日本電気株式会社 | Code reading device, code reading method, and code reading program |
| WO2023238260A1 (en) * | 2022-06-07 | 2023-12-14 | 日本電信電話株式会社 | Operation assistance system, operation assistance device, operation assistance method, and operation assistance program |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110809053A (en) * | 2019-11-11 | 2020-02-18 | 北京舜天汇智科技有限公司 | Method and device for remotely acquiring real-time information of equipment |
Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH11250066A (en) * | 1998-03-04 | 1999-09-17 | Casio Comput Co Ltd | Electronic mail device and medium for recording electronic mail processing program |
| JP2002024216A (en) * | 2000-07-04 | 2002-01-25 | Nec Corp | Personal information input method, storage medium having personal information input program stored thereon, and network system |
| JP2006227897A (en) * | 2005-02-17 | 2006-08-31 | Pal Corporation:Kk | Method and device for retrieving guide information of facility in particular area by using two-dimensional code |
| JP2007035033A (en) * | 2005-07-22 | 2007-02-08 | Colorzip Media Inc | Code-multiplex service system and method |
| JP2007052613A (en) * | 2005-08-17 | 2007-03-01 | Fuji Xerox Co Ltd | Translation device, translation system and translation method |
| JP2007280311A (en) * | 2006-04-12 | 2007-10-25 | Casio Comput Co Ltd | Electronic apparatus |
| JP2011209805A (en) * | 2010-03-29 | 2011-10-20 | Konica Minolta Opto Inc | Video display device |
| JP2011248917A (en) * | 2011-07-21 | 2011-12-08 | Toshiba Tec Corp | Commodity sales registration data processing device |
| WO2013042390A1 (en) * | 2011-09-20 | 2013-03-28 | 株式会社Ｐｉｊｉｎ | Information providing device, information providing method, and computer program |
| JP5449633B1 (en) * | 2013-03-22 | 2014-03-19 | パナソニック株式会社 | Advertisement translation device, advertisement display device, and advertisement translation method |
-
2015
- 2015-01-30 JP JP2015017271A patent/JP2016143158A/en active Pending
-
2016
- 2016-01-12 WO PCT/JP2016/000107 patent/WO2016121304A1/en active Application Filing
Patent Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH11250066A (en) * | 1998-03-04 | 1999-09-17 | Casio Comput Co Ltd | Electronic mail device and medium for recording electronic mail processing program |
| JP2002024216A (en) * | 2000-07-04 | 2002-01-25 | Nec Corp | Personal information input method, storage medium having personal information input program stored thereon, and network system |
| JP2006227897A (en) * | 2005-02-17 | 2006-08-31 | Pal Corporation:Kk | Method and device for retrieving guide information of facility in particular area by using two-dimensional code |
| JP2007035033A (en) * | 2005-07-22 | 2007-02-08 | Colorzip Media Inc | Code-multiplex service system and method |
| JP2007052613A (en) * | 2005-08-17 | 2007-03-01 | Fuji Xerox Co Ltd | Translation device, translation system and translation method |
| JP2007280311A (en) * | 2006-04-12 | 2007-10-25 | Casio Comput Co Ltd | Electronic apparatus |
| JP2011209805A (en) * | 2010-03-29 | 2011-10-20 | Konica Minolta Opto Inc | Video display device |
| JP2011248917A (en) * | 2011-07-21 | 2011-12-08 | Toshiba Tec Corp | Commodity sales registration data processing device |
| WO2013042390A1 (en) * | 2011-09-20 | 2013-03-28 | 株式会社Ｐｉｊｉｎ | Information providing device, information providing method, and computer program |
| JP5449633B1 (en) * | 2013-03-22 | 2014-03-19 | パナソニック株式会社 | Advertisement translation device, advertisement display device, and advertisement translation method |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6028249B1 (en) * | 2016-04-14 | 2016-11-16 | 株式会社カイシン物流サービス | Translation data notification system |
| JP6345295B1 (en) * | 2017-03-29 | 2018-06-20 | 株式会社ナビット | Translation system |
| JP2018169677A (en) * | 2017-03-29 | 2018-11-01 | 株式会社ナビット | Translation system |
| JP2021520017A (en) * | 2018-10-22 | 2021-08-12 | ▲騰▼▲訊▼科技（深▲セン▼）有限公司 | Graphic code recognition method and device, as well as terminals and programs |
| JP7118244B2 (en) | 2018-10-22 | 2022-08-15 | ▲騰▼▲訊▼科技（深▲セン▼）有限公司 | Graphic code recognition method and device, terminal and program |
| JP7396102B2 (en) | 2020-02-19 | 2023-12-12 | 日本電気株式会社 | Code reading device, code reading method, and code reading program |
| WO2023238260A1 (en) * | 2022-06-07 | 2023-12-14 | 日本電信電話株式会社 | Operation assistance system, operation assistance device, operation assistance method, and operation assistance program |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2016121304A1 (en) | 2016-08-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2016121304A1 (en) | Information providing device, information providing method, and information acquisition program | |
| US20090094016A1 (en) | Apparatus and method for translating words in images | |
| US9749322B2 (en) | Information sharing system and information sharing method | |
| US20150116541A1 (en) | Method and apparatus for applying a tag/identification to a photo/video immediately after capture | |
| US9141775B2 (en) | Mashup service support method and apparatus | |
| JP5554311B2 (en) | Device operation support system and device operation support method | |
| JP2011138315A (en) | Image output device, system, method, and program | |
| WO2017166236A1 (en) | Information association method, electronic bookmark, and information association system | |
| AU2009200887A1 (en) | Image processing apparatus and method | |
| US20170004147A1 (en) | Retrieval device, retrieval method, and computer-readable storage medium for computer program | |
| CN115481597A (en) | Method, device and equipment for editing electronic document and storage medium | |
| JPWO2014155742A1 (en) | Information processing system, information processing system control method, information processing apparatus, information processing apparatus control method, information storage medium, and program | |
| EP1816836A2 (en) | Apparatus and method for managing images of mobile terminal | |
| US20110305406A1 (en) | Business card recognition system | |
| JP2016058057A (en) | Translation system, translation method, computer program, and storage medium readable by computer | |
| CN104252475A (en) | Method and device for positioning text messages in picture | |
| KR101009974B1 (en) | An Apparatus For Providing Information of Geography Using Code Pattern And Method Thereof | |
| US20140240757A1 (en) | Retrieval of electronic document using hardcopy document | |
| US11436273B2 (en) | Image search apparatus, image search method, non-transitory recording medium | |
| JP2020107314A (en) | Image retrieval device, image retrieval program, and image retrieval method | |
| KR100729512B1 (en) | Mobile phone with an internet connection function using camera and method therefor | |
| KR102098130B1 (en) | Traffic information recognition system and method using QR code | |
| EP3451646A1 (en) | Method for transmitting and receiving fax by using application, and video image forming apparatus for performing same | |
| JP2019120984A (en) | Business form data management apparatus, business form data management method | |
| US11769190B2 (en) | Image search apparatus, image search method, non-transitory recording medium |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160711 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20160711 |
|
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20160729 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160809 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161006 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161206 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170118 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20170228 |