JP2016071185A - Karaoke device and program - Google Patents

Karaoke device and program Download PDF

Info

Publication number
JP2016071185A
JP2016071185A JP2014201109A JP2014201109A JP2016071185A JP 2016071185 A JP2016071185 A JP 2016071185A JP 2014201109 A JP2014201109 A JP 2014201109A JP 2014201109 A JP2014201109 A JP 2014201109A JP 2016071185 A JP2016071185 A JP 2016071185A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
music
image
reservation
person
performance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2014201109A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6264251B2 (en
Inventor
奥村 正哉
Masaya Okumura
正哉 奥村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Brother Industries Ltd
Original Assignee
Brother Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Brother Industries Ltd filed Critical Brother Industries Ltd
Priority to JP2014201109A priority Critical patent/JP6264251B2/en
Publication of JP2016071185A publication Critical patent/JP2016071185A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6264251B2 publication Critical patent/JP6264251B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Collating Specific Patterns (AREA)
  • Reverberation, Karaoke And Other Acoustics (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To perform performance for notifying of a person who sings next, during musical performance of music, using a face image of a participant of karaoke.SOLUTION: A karaoke device acquires a face image of a person who reserved music corresponding to music whose musical performance reservation is received, then registers the face image in a reservation list. The karaoke device specifies (S304) the face image of the person who reserved music, corresponding to the music corresponding to a next musical performance order of music which is being musical performed, from the reservation list. Then, the karaoke device recognizes (S306) a person corresponding to the face image of the person who reserved music which is musical performed next, out of captured images in which a range where participants exist, is imaged. Then, the karaoke device displays (S310) a performance image to which visual performance is performed to the image of the person who is recognized as a person who reserved music which is musical performed next, from the captured image, on predetermined display means when the musical performance of music which is musical performed proceeds to a predetermined part.SELECTED DRAWING: Figure 4

Description

本発明は、カラオケの参加者を撮影して表示する機能を有するカラオケ装置に関する。   The present invention relates to a karaoke apparatus having a function of photographing and displaying karaoke participants.

特許文献1には、歌唱者が歌う姿をカメラで撮影して、ディスプレイに表示するカラオケ装置が記載されている。特許文献1に記載のカラオケ装置によれば、動き回る歌唱者をカメラが追跡して撮影をすることができるようになっている。   Patent Document 1 describes a karaoke device that takes a picture of a singer singing with a camera and displays it on a display. According to the karaoke apparatus described in Patent Document 1, a camera can track a singing singer and take a picture.

特開平10−240276号公報JP-A-10-240276

ところで、カラオケ装置には歌唱を希望する楽曲を複数予約できる機能がある。これにより、複数人の参加者がカラオケ装置を共同で利用する場合、それぞれの参加者が歌唱を希望する楽曲を予約し、予約された楽曲が演奏される順番に従って各参加者が順次歌唱を行うことができるようになっている。ところが、キッズルームやカラオケ喫茶といった不特定多数の客がカラオケ装置を共同して利用する状況では、次の演奏曲の予約者に対して見ず知らずの誰かが歌唱の順番が到来したことを教えてくれるとは限らない。そのため、予約者は、自分が歌唱する順番がいつ回ってくるのか分からず、不便であった。   By the way, the karaoke apparatus has a function of reserving a plurality of songs desired to be sung. Thereby, when a plurality of participants use the karaoke apparatus jointly, each participant reserves a song that he / she wants to sing, and each participant sequentially sings according to the order in which the reserved songs are played. Be able to. However, in a situation where an unspecified number of customers, such as kids rooms and karaoke cafes, use a karaoke device jointly, a stranger tells the reservation person of the next performance song that the order of singing has arrived. Not necessarily. Therefore, the reservation person was inconvenient because he / she did not know when the order of singing would come.

一方、特許文献1に記載のような先行技術では、歌唱者を追跡して映し出すことで場を盛り上げることができるとされている。しかしながら、歌唱者だけを映し出す仕組みにおいては、不特定多数の参加者から次の歌唱者を告知することはできない。   On the other hand, in the prior art as described in Patent Document 1, it is said that the place can be excited by tracking and projecting a singer. However, in a system that shows only the singer, the next singer cannot be announced from an unspecified number of participants.

本発明は上記問題を解決するためになされたものである。本発明の目的は、参加者の顔画像を用いて、楽曲の演奏中に次の歌唱者を告知する演出を行うための技術を提供することである。   The present invention has been made to solve the above problems. An object of the present invention is to provide a technique for performing an effect of notifying a next singer during performance of a music piece using a participant's face image.

本発明のカラオケ装置は、顔画像取得手段と、リスト作成手段と、演奏手段と、特定手段と、表示制御手段とを備える。顔画像取得手段は、予約を受付けた楽曲に対応する予約者の顔画像を取得する。リスト作成手段は、顔画像取得手段により取得された予約者の顔画像と、その予約者に対応する楽曲を識別する楽曲識別情報とを対応付けて予約リストに登録する。演奏手段は、予約リストにおける演奏順に従って、予約リストに登録されている楽曲を順次演奏する。特定手段は、予約リストに基づいて、演奏手段により現在演奏中の楽曲の次の演奏順に該当する楽曲に対応付けられた顔画像を特定する。表示制御手段は、参加者が居る範囲を撮像する撮像手段により撮像された撮像画像の中から、特定手段により特定された予約者の顔画像に該当する人物を認識する。そして、表示制御手段は、その認識された人物の画像に対して視覚的な演出を施した演出画像を、現在演奏中の楽曲の演奏が所定の位置まで進行したときに所定の表示手段に表示させる。   The karaoke apparatus of the present invention includes face image acquisition means, list creation means, performance means, identification means, and display control means. The face image acquisition means acquires the face image of the reservation person corresponding to the music for which the reservation is accepted. The list creation means registers the face image of the reservation person acquired by the face image acquisition means in association with the music identification information for identifying the music corresponding to the reservation person in the reservation list. The performance means sequentially plays the music pieces registered in the reservation list according to the performance order in the reservation list. The specifying means specifies a face image associated with the music corresponding to the next performance order of the music currently being played by the performance means based on the reservation list. The display control means recognizes a person corresponding to the face image of the reservation person specified by the specifying means from the picked-up images picked up by the image pickup means for picking up the range where the participant is present. The display control means displays an effect image in which a visual effect is applied to the image of the recognized person on a predetermined display means when the performance of the currently played music has progressed to a predetermined position. Let

本発明によれば、楽曲の予約時に取得した顔画像を含む予約リストに基づいて、現在演奏中の楽曲の次に演奏が予定されている楽曲の歌唱者について、撮像画像の中から得られた当該予約者の画像を用いた演出画像を表示することができる。このように、参加者の画像を使って次の歌唱者を告知することで、その歌唱者は歌う順番が近いことを知ることが
できる。また、カラオケに参加している不特定多数の相手に対して、次の歌唱者を紹介したりアピールできる。
According to the present invention, based on the reservation list including the face image acquired at the time of music reservation, the singer of the music scheduled to be played next to the music currently being played is obtained from the captured image. An effect image using the image of the reservation person can be displayed. Thus, by notifying the next singer using the participant's image, the singer can know that the order of singing is close. In addition, the following singers can be introduced or appealed to an unspecified number of partners participating in karaoke.

請求項2に記載のカラオケ装置は、次の特徴を有する。すなわち、表示制御手段は、現在演奏中の楽曲の演奏が所定の位置まで進行する以前には、その楽曲に対応する所定の背景画像上に歌詞テロップを重畳した画像を表示手段に表示させる。そして、現在演奏中の楽曲の演奏が所定の位置まで進行したときに、表示制御手段は、背景画像を特定手段により特定された予約者に関する演出画像に切替える。このように、楽曲の演奏の途中で通常の背景画像から次の歌唱者を告知する演出画像に切替わることで、演奏中の表示内容に変化が加わり、次の楽曲の演奏に向けて場を盛り上げることができる。   The karaoke apparatus according to claim 2 has the following characteristics. That is, the display control means causes the display means to display an image in which a lyrics telop is superimposed on a predetermined background image corresponding to the music before the performance of the music currently being played progresses to a predetermined position. Then, when the performance of the currently played music has progressed to a predetermined position, the display control means switches the background image to the effect image relating to the reservation person specified by the specifying means. In this way, by switching from the normal background image to the effect image that announces the next singer during the performance of the music, the display content during the performance is changed, and the place for the performance of the next music is played. It can be excited.

なお、演出画像の具体な内容として、請求項3に記載のようにすることが考えられる。すなわち、表示制御手段は、撮像画像において予約者として認識された人物の画像に対して、所定の告知キャラクタの画像を対応付けて撮像画像上に配置した演出画像を表示させる。このようにすることで、例えば、撮像画像上において次の歌唱者の画像の近傍に個性的なキャラクタ(登場人物)を表示させるといった具合に、次の歌唱者を楽しく紹介することができる。   It should be noted that the specific content of the effect image may be as described in claim 3. That is, the display control means displays the effect image arranged on the captured image in association with the image of the predetermined notification character with respect to the image of the person recognized as the reservation person in the captured image. In this way, for example, the next singer can be introduced happily, for example, by displaying a unique character (character) in the vicinity of the next singer's image on the captured image.

請求項4に記載のカラオケ装置は、次の特徴を有する。すなわち、表示制御手段は、撮像手段により撮像された撮像画像の中から、特定手段により特定された予約者の顔画像に該当する人物を認識できなかった場合、顔画像取得手段により取得された予約者の顔画像に対して視覚的な演出を施した演出画像を表示させる。このようにすることで、何らかの理由により、撮像画像の中から予約者に該当する人物を認識できなかった場合であっても、楽曲の予約を受付けたときに予め取得しておいた予約者の顔画像を用いて、次の歌唱者を告知する演出画像を表示させることができる。   The karaoke apparatus according to claim 4 has the following characteristics. That is, if the display control unit cannot recognize a person corresponding to the face image of the reservation person specified by the specifying unit from the captured images captured by the imaging unit, the display control unit acquires the reservation acquired by the face image acquisition unit. An effect image in which a visual effect is applied to the person's face image is displayed. In this way, even if the person corresponding to the reservation person cannot be recognized from the captured image for some reason, the reservation person previously acquired when the reservation of the music is accepted. An effect image for notifying the next singer can be displayed using the face image.

なお、本発明は、請求項5に記載のように、コンピュータにおいて実行されるプログラム、あるいは当該プログラムを記憶する記憶媒体として実現することもできる。   In addition, as described in claim 5, the present invention can be realized as a program executed in a computer or a storage medium for storing the program.

カラオケ装置10の概略構成を表すブロック図。1 is a block diagram illustrating a schematic configuration of a karaoke apparatus 10. FIG. (a)予約処理の手順を表すフローチャート、(b)予約リスト登録処理の手順を表すフローチャート。(A) The flowchart showing the procedure of a reservation process, (b) The flowchart showing the procedure of a reservation list registration process. 予約リストの一例を表す説明図。Explanatory drawing showing an example of a reservation list. 演出画像表示処理の手順を表すフローチャート。The flowchart showing the procedure of effect image display processing. (a)演出画像の表示例1、(b)演出画像の表示例2。(A) Production image display example 1 (b) Production image display example 2

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。なお、本発明は下記の実施形態に限定されるものではなく様々な態様にて実施することが可能である。
[カラオケ装置10の構成の説明]
図1に示すように、カラオケ装置10は、制御部11、記憶部12、楽曲再生部13、音声制御部14、映像制御部15、映像入力部16、操作部17、通信部18を備える。このカラオケ装置10は、ユーザからリクエストされたカラオケ楽曲を演奏する機能や、楽曲の演奏時に様々な画像をディスプレイ23に表示する機能を有する。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. In addition, this invention is not limited to the following embodiment, It is possible to implement in various aspects.
[Description of configuration of karaoke apparatus 10]
As shown in FIG. 1, the karaoke apparatus 10 includes a control unit 11, a storage unit 12, a music playback unit 13, an audio control unit 14, a video control unit 15, a video input unit 16, an operation unit 17, and a communication unit 18. The karaoke apparatus 10 has a function of playing karaoke music requested by the user and a function of displaying various images on the display 23 when the music is played.

制御部11は、CPU,ROM,RAM等を備え、各種プログラムを実行することによりカラオケ装置10の動作を制御する。制御部11は、後述する予約リスト登録処理(図2参照)及び演出画像表示処理(図4参照)のプログラムを実行することで、楽曲の演奏中に、次の演奏曲を歌唱する予定の参加者を告知する演出画像を作成する(図5参照)。
そして、制御部11は、作成した演出画像をディスプレイ23に表示させる。
The control unit 11 includes a CPU, a ROM, a RAM, and the like, and controls the operation of the karaoke apparatus 10 by executing various programs. The control part 11 performs the program of the reservation list registration process (refer FIG. 2) and the effect image display process (refer FIG. 4) which are mentioned later, and participation which is going to sing the next performance music during performance of a music is performed. An effect image for notifying the person is created (see FIG. 5).
Then, the control unit 11 causes the display 23 to display the created effect image.

記憶部12は、ハードディスクドライブ等の記憶装置である。記憶部12には、制御部11により実行されるプログラムや、その実行時に用いられるデータが記憶されている。また、記憶部12は、個々のカラオケ楽曲に対応する楽曲データ、楽曲の歌詞を表すテロップを表示するための歌詞データ、楽曲の演奏時に表示する背景画像データ等を多数収録したカラオケデータベースを有している。各楽曲データは、MIDI(Music Instrument
Digital Interface)規格に対応した演奏データ(MIDIデータ)で構成されている。このMIDIデータには、カラオケ楽曲の伴奏パートのメロディを演奏するための演奏データが含まれる。
The storage unit 12 is a storage device such as a hard disk drive. The storage unit 12 stores a program executed by the control unit 11 and data used at the time of execution. Further, the storage unit 12 has a karaoke database in which a lot of music data corresponding to each karaoke music, lyrics data for displaying a telop representing the lyrics of the music, background image data to be displayed when the music is played, and the like are recorded. ing. Each piece of music data is MIDI (Music Instrument
It consists of performance data (MIDI data) corresponding to the (Digital Interface) standard. The MIDI data includes performance data for playing the melody of the accompaniment part of karaoke music.

楽曲再生部13は、記憶部12に記憶されている楽曲データに基づいて楽曲の再生を行う。音声制御部14は、音声の入出力を制御するデバイスであり、入力部14a及び出力部14b等を備える。入力部14aには、マイク19が接続される。これにより、入力部14aは、ユーザの歌唱音を取得する。出力部14bにはスピーカ21が接続されている。出力部14bは、楽曲再生部13によって再生される楽曲の音源信号、入力部14aから出力される歌唱音の音源信号をスピーカ21に出力する。スピーカ21は、出力部14bから出力される音源信号を音に換えて出力する。   The music playback unit 13 plays back music based on the music data stored in the storage unit 12. The voice control unit 14 is a device that controls voice input / output, and includes an input unit 14a, an output unit 14b, and the like. A microphone 19 is connected to the input unit 14a. Thereby, the input part 14a acquires a user's song sound. A speaker 21 is connected to the output unit 14b. The output unit 14 b outputs the sound source signal of the music reproduced by the music reproducing unit 13 and the sound source signal of the singing sound output from the input unit 14 a to the speaker 21. The speaker 21 outputs the sound source signal output from the output unit 14b in place of sound.

映像制御部15は、制御部11から送られてくる映像データに基づく映像の再生及び出力を行う。映像制御部15には、映像の表示を行うディスプレイ23が接続されている。これにより、映像制御部15は再生した映像をディスプレイ23に表示させる。映像入力部16は、映像の入力を制御する制御デバイスである。映像入力部16には、カメラ25が接続される。これにより、映像入力部16は、カメラ25により撮像された画像データを取得する。カメラ25は、カラオケ装置10が設置される場所(例えば、カラオケルーム)に設置される撮像装置であり、カラオケ装置10を利用してカラオケを行う参加者の居る場所全体の様子を撮像し、撮像した画像データを出力する。   The video control unit 15 reproduces and outputs video based on the video data sent from the control unit 11. A display 23 for displaying video is connected to the video control unit 15. As a result, the video control unit 15 displays the reproduced video on the display 23. The video input unit 16 is a control device that controls video input. A camera 25 is connected to the video input unit 16. Thereby, the video input unit 16 acquires image data captured by the camera 25. The camera 25 is an imaging device installed in a place (for example, a karaoke room) where the karaoke device 10 is installed, and images the entire state where the participants who perform karaoke using the karaoke device 10 are present, and images it. Output the image data.

操作部17は、カラオケ装置10に対する各種操作を行うための入力装置である。操作部17は、タッチパネルや種々の入力ボタンを備えており、入力操作に応じた操作信号を制御部11に出力する。通信部18は、リモコン端末30と通信を行うための通信インタフェースである。なお、カラオケ装置10のその他の構成や機能については公知技術に従っているので、ここでの詳細な説明は省略する。   The operation unit 17 is an input device for performing various operations on the karaoke apparatus 10. The operation unit 17 includes a touch panel and various input buttons, and outputs an operation signal corresponding to the input operation to the control unit 11. The communication unit 18 is a communication interface for communicating with the remote control terminal 30. In addition, since the other structure and function of the karaoke apparatus 10 are based on a well-known technique, detailed description here is abbreviate | omitted.

リモコン端末30は、カラオケ装置10を遠隔操作するための端末装置である。リモコン端末30は、通信機能、情報表示機能及びユーザが入力操作する入力機能を有する。リモコン端末30には、演奏を予約する楽曲の識別情報(曲番号)等の情報がユーザから入力される。リモコン端末30は、ユーザから入力された情報をカラオケ装置10に送信する。   The remote control terminal 30 is a terminal device for remotely operating the karaoke apparatus 10. The remote control terminal 30 has a communication function, an information display function, and an input function for a user to perform an input operation. The remote control terminal 30 receives information such as identification information (song number) of music to be reserved for performance from the user. The remote control terminal 30 transmits information input from the user to the karaoke apparatus 10.

[予約処理、予約リスト登録処理の説明]
リモコン端末30が実行する予約処理の手順について、図2(a)のフローチャートを参照しながら説明する。この処理は、リモコン端末30が稼動しているときに、所定の制御間隔で繰返し実行される。
[Description of reservation processing and reservation list registration processing]
The procedure of the reservation process executed by the remote control terminal 30 will be described with reference to the flowchart of FIG. This process is repeatedly executed at predetermined control intervals when the remote control terminal 30 is operating.

S100では、リモコン端末30は、カラオケ装置10に演奏させる楽曲の予約操作を受付けたか否かを判定する。予約操作を受付けた場合(S100:YES)、リモコン端末30はS102に進む。一方、予約操作を受付けていない場合(S100:NO)、リモコン端末30は本処理を終了する。S102では、リモコン端末30は、楽曲の識別情報(例えば、曲番号)を含む予約情報をカラオケ装置10に送信する。S102の後、リ
モコン端末30は本処理を終了する。
In S100, the remote control terminal 30 determines whether or not a reservation operation for music to be performed by the karaoke apparatus 10 has been received. When the reservation operation is accepted (S100: YES), the remote control terminal 30 proceeds to S102. On the other hand, when the reservation operation is not accepted (S100: NO), the remote control terminal 30 ends this process. In S <b> 102, the remote control terminal 30 transmits reservation information including music identification information (for example, song number) to the karaoke apparatus 10. After S102, the remote control terminal 30 ends this process.

次に、リモコン端末30による予約処理に応じて、カラオケ装置10の制御部11が実行する予約リスト登録処理の手順について、図2(b)のフローチャートを参照しながら説明する。この処理は、カラオケ装置10が稼動しているときに、所定の制御間隔で繰返し実行される。   Next, the procedure of the reservation list registration process executed by the control unit 11 of the karaoke apparatus 10 according to the reservation process by the remote control terminal 30 will be described with reference to the flowchart of FIG. This process is repeatedly executed at predetermined control intervals when the karaoke apparatus 10 is operating.

S200では、制御部11は、予約順を数えるカウンタを1に初期化する。S202では、リモコン端末30から送信された予約情報を受信する。この予約情報は、上述の予約所処理(図2(a)参照)のS102において送信される情報である。予約情報には、予約者により指定された楽曲の識別情報である曲番号が含まれている。S204では、制御部11は、現在カウントしている予約順と、S202で受信した予約情報で表される曲番号とを対応付けて予約リスト(詳細は後述する)に登録する。   In S200, the control unit 11 initializes a counter for counting the reservation order to 1. In S202, the reservation information transmitted from the remote control terminal 30 is received. This reservation information is information transmitted in S102 of the above-described reservation place process (see FIG. 2A). The reservation information includes a song number that is identification information of a song designated by the reservation person. In S204, the control unit 11 registers the reservation order currently counted and the music number represented by the reservation information received in S202 in a reservation list (details will be described later).

S206では、制御部11は、S202で予約情報を受信した時点でカメラ25により撮像された参加者全体の撮像画像の中から、S202で受信した予約情報に対応する予約者を特定し、その予約者の顔面部分の画像(顔画像)を取得する。具体的には、制御部11は、カメラ25から入力された撮像画像の中から、周知の画像認識アルゴリズムによってリモコン端末30の画像を検出する。そして、検出したリモコン端末の画像から最も近い位置に存在する人物の画像を画像認識により検出する。なお、画像の中から人物の顔を認識する周知技術として、例えば、特許第5002311号が挙げられる。また、特定の物体を認識する周知技術として、例えば、特許第4830696号等が挙げられる。この検出した人物の画像を楽曲の予約者の画像として特定し、撮像画像から検出された予約者の画像から、顔面部分の画像を抽出する。   In S206, the control unit 11 specifies the reservation person corresponding to the reservation information received in S202 from the captured images of all the participants captured by the camera 25 when the reservation information is received in S202, and the reservation is made. An image of the person's face (face image) is acquired. Specifically, the control unit 11 detects an image of the remote control terminal 30 from a captured image input from the camera 25 using a known image recognition algorithm. Then, an image of a person existing closest to the detected image of the remote control terminal is detected by image recognition. As a known technique for recognizing a person's face from an image, for example, Japanese Patent No. 5002311 can be cited. Moreover, as a well-known technique for recognizing a specific object, for example, Japanese Patent No. 4830696 can be cited. The detected image of the person is specified as the image of the reservation person of the music, and the image of the face portion is extracted from the image of the reservation person detected from the captured image.

S208では、制御部11は、S208で取得した予約者の顔画像を、S204で登録した予約順及び曲番号に対応付けて予約リストに登録する。次のS210では、制御部11は、予約順を数えるカウンタに1を加算する。S210の後、制御部11はS202に戻る。   In S208, the control unit 11 registers the reservation person's face image acquired in S208 in the reservation list in association with the reservation order and the song number registered in S204. In the next S210, the control unit 11 adds 1 to the counter that counts the reservation order. After S210, the control unit 11 returns to S202.

ここで、予約リストの詳細な内容について、図3を参照しながら説明する。図3に例示されるとおり、予約リストには、「予約順」、「曲番号」、「顔画像」の各情報項目に対応する情報が登録されている。予約順は、楽曲が予約された順番を表す。制御部11は、この予約順に従って、楽曲を順次演奏する。曲番号は、楽曲を識別するための識別情報である。顔画像は、当該楽曲を予約した参加者、すなわち、楽曲を歌唱する予定の参加者の顔面部分の画像を抽出したものである。   Here, the detailed contents of the reservation list will be described with reference to FIG. As illustrated in FIG. 3, information corresponding to each information item of “reservation order”, “song number”, and “face image” is registered in the reservation list. The reservation order represents the order in which the music is reserved. The controller 11 sequentially plays the music according to the reservation order. The song number is identification information for identifying a song. The face image is obtained by extracting an image of the face portion of the participant who reserved the music, that is, the participant who plans to sing the music.

[演出画像表示処理の説明]
カラオケ装置10の制御部11が実行する演出画像表示処理の手順について、図4のフローチャートを参照しながら説明する。この処理は、予約リストに登録された楽曲を予約順に沿って順次演奏する処理と並行して実行される。前提として、制御部11は、楽曲の演奏と並行して、演奏対象の楽曲に対応する所定の背景画像データに基づき、ディスプレイ23に背景画像を表示させる。また、制御部11は、演奏対象の楽曲に対応する歌詞データに基づき、歌詞を表すテロップを演奏の進行に同期してディスプレイ23に表示させる。
[Description of effect image display processing]
The procedure of the effect image display process which the control part 11 of the karaoke apparatus 10 performs is demonstrated, referring the flowchart of FIG. This process is executed in parallel with the process of sequentially playing music registered in the reservation list in the order of reservation. As a premise, the control unit 11 displays a background image on the display 23 based on predetermined background image data corresponding to the performance target music in parallel with the performance of the music. Further, the control unit 11 causes the display 23 to display a telop representing the lyrics in synchronism with the progress of the performance based on the lyrics data corresponding to the musical piece to be played.

S300では、制御部11は、楽曲再生部13による楽曲の演奏が所定の告知タイミングまで進行したか否かを判定する。なお、告知タイミングとしては、楽曲の後半から終盤における特定のタイミング(例えば、リフレイン形式におけるメロディの区切り)とすることが考えられる。楽曲の演奏が告知タイミングまで進行していない場合(S300:N
O)、制御部11はS300を繰返す。一方、楽曲の演奏が告知タイミングまで進行した場合(S300:YES)、制御部11はS302に進む。
In S300, the control unit 11 determines whether or not the music performance by the music reproduction unit 13 has progressed to a predetermined notification timing. The notification timing may be a specific timing from the second half to the end of the music (for example, a melody break in the refrain format). When the performance of the music has not progressed to the notification timing (S300: N
O), the control unit 11 repeats S300. On the other hand, when the music performance has progressed to the notification timing (S300: YES), the control unit 11 proceeds to S302.

S302では、制御部11は、現在演奏中の楽曲の次の予約順に該当する楽曲、すなわち、次に演奏する予定の楽曲があるか否かを判定する。次の演奏曲がない場合(S302:NO)、制御部11は本処理を終了する。次の演奏曲がある場合(S302:YES)、制御部11はS304に進む。   In S302, the control unit 11 determines whether or not there is a music corresponding to the next reservation order of the music currently being played, that is, a music to be played next. If there is no next performance song (S302: NO), the control unit 11 ends this process. When there is a next performance song (S302: YES), the control unit 11 proceeds to S304.

S304では、制御部11は、予約リスト(図3参照)から次の演奏曲の予約者の顔画像を取得する。S306では、制御部11は、カメラ25により参加者全体の現在の様子が撮像された撮像画像の中から、S304で取得した予約者の顔画像に該当する人物の画像を画像処理によって検出する。撮像画像の中から予約者に該当する人物を検出する方法としては、例えば、予約者の顔画像をパターンマッチングの認識基準モデルとして適用し、この認識基準モデルと類似性が高い画像を撮像画像から検出する方法が挙げられる。   In S304, the control unit 11 acquires the face image of the person who reserves the next musical piece from the reservation list (see FIG. 3). In S306, the control unit 11 detects an image of a person corresponding to the face image of the reservation person acquired in S304 from the captured images obtained by capturing the current state of all participants by the camera 25 by image processing. As a method for detecting a person corresponding to the reservation person from the captured image, for example, the face image of the reservation person is applied as a recognition reference model for pattern matching, and an image having a high similarity to the recognition reference model is detected from the captured image. The method of detecting is mentioned.

S308では、制御部11は、S306の結果、現在の撮像画像の中から予約者の画像を特定できたか否かを判定する。撮像画像の中から予約者の画像を特定できた場合(S308:YES)、制御部11はS310に進む。S310では、制御部11は、カメラ25により撮像された現在の撮像画像を用いて、S306において認識された予約者の画像に対して視覚的な演出を施した演出画像を作成する。そして、制御部11は、ディスプレイ23に表示させているカラオケの背景画像を、撮像画像から作成した演出画像に切替えて表示させる。このとき、演奏中の楽曲に対応する歌詞のテロップについては、演出画像に重畳して表示を継続する。   In S308, the control unit 11 determines whether or not the image of the reservation person can be specified from the current captured image as a result of S306. When the image of the reservation person can be identified from the captured images (S308: YES), the control unit 11 proceeds to S310. In S310, the control unit 11 uses the current captured image captured by the camera 25 to create an effect image in which a visual effect is applied to the reservation person image recognized in S306. And the control part 11 switches and displays the background image of karaoke currently displayed on the display 23 in the production image created from the captured image. At this time, the telop of the lyrics corresponding to the musical piece being played is superimposed and displayed on the effect image.

ここで、S310における演出画像の表示例について、図5(a)を参照しながら説明する。図5(a)に例示されるとおり、演出画像50には、カメラ25により撮像された複数の参加者の実物の画像51,52が含まれている。このうち、画像51が、予約リストから取得した顔画像に基づいて特定された予約者に該当すると想定する。制御部11は、次に演奏される楽曲の歌唱者を告知する仮想的な登場人物を表す告知キャラクタ53の画像を、予約者の画像51の近傍に配置する。また、制御部11は、次に演奏される楽曲の歌唱者を告知する旨の告知メッセージ54を、告知キャラクタ53が話す台詞として告知キャラクタ53の近傍に配置する。また、制御部11は、楽曲の歌詞を表すテロップを演出画像50上に重畳して表示させる。   Here, a display example of the effect image in S310 will be described with reference to FIG. As illustrated in FIG. 5A, the effect image 50 includes real images 51 and 52 of a plurality of participants captured by the camera 25. Among these, it is assumed that the image 51 corresponds to the reservation person specified based on the face image acquired from the reservation list. The control part 11 arrange | positions the image of the notification character 53 showing the virtual character who announces the singer of the music played next in the vicinity of the image 51 of a reservation person. Moreover, the control part 11 arrange | positions the notification message 54 to the effect of notifying the singer of the music played next in the vicinity of the notification character 53 as a dialog which the notification character 53 speaks. In addition, the control unit 11 displays a telop representing the lyrics of the music superimposed on the effect image 50.

図4のフローチャートの説明に戻る。S308で予約者の画像を特定できなかった場合(S308:NO)、制御部11はS312に進む。この場合では、予約者が、何らかの理由でカメラ25の撮像範囲から外れたために、撮像画像に写っていなかったと考えられる。S312では、制御部11は、予約リストに登録されている次の演奏曲の予約者の顔画像を用いて、視覚的な演出を施した演出画像を作成する。そして、制御部11は、ディスプレイ23に表示させているカラオケの背景画像を、予約者の顔画像から作成した演出画像に切替えて表示させる。このとき、演奏中の楽曲に対応する歌詞のテロップについては、演出画像に重畳して表示を継続する。   Returning to the flowchart of FIG. When the image of the reservation person cannot be specified in S308 (S308: NO), the control unit 11 proceeds to S312. In this case, it is considered that the reservation person was not shown in the captured image because the reservation person was out of the imaging range of the camera 25 for some reason. In S <b> 312, the control unit 11 creates an effect image with a visual effect using the face image of the person who reserves the next performance song registered in the reservation list. And the control part 11 switches and displays the background image of the karaoke currently displayed on the display 23 in the production image created from the face image of the reservation person. At this time, the telop of the lyrics corresponding to the musical piece being played is superimposed and displayed on the effect image.

ここで、S312における演出画像の表示例について、図5(b)を参照しながら説明する。図5(b)に例示されるとおり、制御部11は、予約リストから取得した予約者の顔画像61を演出画像60の中央部に配置する。制御部11は、次に演奏される楽曲の歌唱者を告知する仮想的な登場人物を表す告知キャラクタ62の画像を、予約者の顔画像61の近傍に配置する。また、制御部11は、次に演奏される楽曲の歌唱者を告知する旨の告知メッセージ63を、告知キャラクタ62が話す台詞として告知キャラクタ62の近傍に配置する。また、制御部11は、楽曲の歌詞を表すテロップを演出画像60上に重畳し
て表示させる。
Here, a display example of the effect image in S312 will be described with reference to FIG. As illustrated in FIG. 5B, the control unit 11 arranges the face image 61 of the reservation person acquired from the reservation list in the center part of the effect image 60. The control part 11 arrange | positions the image of the notification character 62 showing the virtual character who announces the singer of the music played next in the vicinity of the face image 61 of a reservation person. Moreover, the control part 11 arrange | positions the notification message 63 to the effect of notifying the singer of the music played next in the vicinity of the notification character 62 as a speech which the notification character 62 speaks. The control unit 11 also displays a telop representing the lyrics of the music superimposed on the effect image 60.

[効果]
実施形態のカラオケ装置10によれば、次の効果を奏する。
楽曲の予約時に取得した顔画像が登録された予約リスト(図3参照)に基づき、次に演奏が予定されている楽曲の歌唱者の画像に告知キャラクタや告知メッセージ等の演出を施した演出画像を表示することができる。このように、参加者の撮像画像を使って次の歌唱者を告知することで、その歌唱者は歌う順番が近いことを知ることができる。また、カラオケに参加している不特定多数の参加者に対して、次の歌唱者を分かりやすく紹介することができる。
[effect]
According to the karaoke apparatus 10 of the embodiment, the following effects can be obtained.
An effect image in which an effect such as a notification character or an announcement message is applied to an image of a singer of a song that is scheduled to be played next, based on a reservation list (see FIG. 3) in which face images acquired at the time of music reservation are registered. Can be displayed. Thus, by notifying the next singer using the captured images of the participants, the singer can know that the singing order is close. Moreover, the next singer can be introduced in an easy-to-understand manner to an unspecified number of participants participating in karaoke.

また、演奏における特定のタイミングで、通常の背景画像から次の歌唱者を告知する演出画像に切替えることで、演奏中の表示内容に変化が加わり、次の楽曲の演奏に向けて場を盛り上げることができる。   In addition, by switching from a normal background image to a production image that announces the next singer at a specific timing in the performance, the display content during the performance will change, and the venue will be excited for the performance of the next song Can do.

また、何らかの理由により、カメラ25により撮像された参加者全体の撮像画像の中から、次の歌唱者の顔画像に該当する人物を認識できなかった場合であっても、楽曲の予約を受付けたときに予約者として予め取得しておいた顔画像を用いて、次の歌唱者を告知する演出画像を表示させることができる。   Moreover, even if the person corresponding to the face image of the next singer could not be recognized from the captured images of all participants captured by the camera 25 for some reason, the reservation of the music was accepted. An effect image for notifying the next singer can be displayed using a face image acquired in advance as a reservation person.

[変形例]
上述の実施形態においては、カラオケ装置10がリモコン端末30から予約情報を受信したときに、カラオケ装置10に接続されているカメラ25から取得した撮像画像の中から予約者を特定し、その予約者の顔画像を取得する事例について説明した。これとは別に、リモコン端末30側に備えられたカメラを用いて、予約者の顔画像を取得する構成であってもよい。
[Modification]
In the above-described embodiment, when the karaoke apparatus 10 receives reservation information from the remote control terminal 30, the reservation person is specified from the captured images acquired from the camera 25 connected to the karaoke apparatus 10, and the reservation person An example of acquiring a face image was described. Apart from this, a configuration may be used in which the face image of the reservation person is acquired using a camera provided on the remote control terminal 30 side.

具体的には、リモコン端末30が備えるディスプレイの付近に、使用者の顔を撮像するためのカメラを設ける。リモコン端末30は、使用者から楽曲の予約操作を受付けたときに、そのカメラにより使用者の顔を撮像する。そして、リモコン端末30は、カラオケ装置10に対して予約情報を送信する際に、撮像した顔画像のデータを併せて送信する。カラオケ装置10は、リモコン端末30から予約情報と予約者の顔画像とを受信すると、それらの情報を予約リストに登録する。このようにすることで、カラオケ装置10に接続されたカメラ25の撮像画像から楽曲の予約者を特定する方法以外でも、楽曲の予約者の顔画像を取得することができる。   Specifically, a camera for imaging the user's face is provided in the vicinity of the display included in the remote control terminal 30. When receiving a music reservation operation from the user, the remote control terminal 30 images the face of the user with the camera. Then, when transmitting the reservation information to the karaoke apparatus 10, the remote control terminal 30 also transmits the captured face image data. When the karaoke apparatus 10 receives the reservation information and the face image of the reservation person from the remote control terminal 30, the information is registered in the reservation list. By doing in this way, the face image of the music reservation person can be acquired by methods other than the method of specifying the music reservation person from the captured image of the camera 25 connected to the karaoke apparatus 10.

[特許請求の範囲に記載の構成との対応]
実施形態の各構成と、特許請求の範囲に記載の構成との対応は次のとおりである。
図2(b)のS206(制御部11)が、顔画像取得手段に相当する。図2(b)のS208(制御部11)が、リスト作成手段に相当する。制御部11及び楽曲再生部13が、演奏手段に相当する。図4のS306(制御部11)が、特定手段に相当する。図4のS310(制御部11)が、表示制御手段に相当する。
[Correspondence with configuration described in claims]
The correspondence between each configuration of the embodiment and the configuration described in the claims is as follows.
S206 (control unit 11) in FIG. 2B corresponds to a face image acquisition unit. S208 (control unit 11) in FIG. 2B corresponds to the list creation means. The control unit 11 and the music playback unit 13 correspond to performance means. S306 (control unit 11) in FIG. 4 corresponds to the specifying unit. S310 (control unit 11) in FIG. 4 corresponds to display control means.

10…カラオケ装置、11…制御部、12…記憶部、13…楽曲再生部、14…音声制御部、14a…入力部、14b…出力部、15…映像制御部、16…映像入力部、17…操作部、18…通信部、19…マイク、21…スピーカ、23…ディスプレイ、25…カメラ、30…リモコン端末。   DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ... Karaoke apparatus, 11 ... Control part, 12 ... Memory | storage part, 13 ... Music reproduction part, 14 ... Audio | voice control part, 14a ... Input part, 14b ... Output part, 15 ... Image | video control part, 16 ... Image | video input part, 17 DESCRIPTION OF SYMBOLS ... Operation part, 18 ... Communication part, 19 ... Microphone, 21 ... Speaker, 23 ... Display, 25 ... Camera, 30 ... Remote control terminal.

Claims (5)

予約を受付けた楽曲に対応する予約者の顔画像を取得する顔画像取得手段と、
前記顔画像取得手段により取得された予約者の顔画像と、その予約者に対応する楽曲を識別する楽曲識別情報とを対応付けて予約リストに登録するリスト作成手段と、
前記予約リストにおける演奏順に従って、前記予約リストに登録されている楽曲を順次演奏する演奏手段と、
前記予約リストに基づいて、前記演奏手段により現在演奏中の楽曲の次の演奏順に該当する楽曲に対応付けられた顔画像を特定する特定手段と、
参加者が居る範囲を撮像する撮像手段により撮像された撮像画像の中から、前記特定手段により特定された予約者の顔画像に該当する人物を認識し、その認識された人物の画像に対して視覚的な演出を施した演出画像を、現在演奏中の楽曲の演奏が所定の位置まで進行したときに所定の表示手段に表示させる表示制御手段と、
を備えることを特徴とするカラオケ装置。
Face image acquisition means for acquiring a face image of the reservation person corresponding to the music for which the reservation has been accepted;
A list creation means for associating and registering in the reservation list the face image of the reservation person acquired by the face image acquisition means and the music identification information for identifying the music corresponding to the reservation person;
According to the performance order in the reservation list, performance means for sequentially playing the music registered in the reservation list;
A specifying means for specifying a face image associated with the music corresponding to the next performance order of the music currently being played by the performance means based on the reservation list;
A person corresponding to the face image of the reservation person specified by the specifying means is recognized from the picked-up images picked up by the image pickup means for picking up the range where the participant is present, and the image of the recognized person is recognized. Display control means for displaying on the predetermined display means when the performance of the music currently being played has progressed to a predetermined position, an effect image that has been visually produced;
A karaoke apparatus comprising:
請求項1に記載のカラオケ装置において、
前記表示制御手段は、現在演奏中の楽曲の演奏が所定の位置まで進行する以前には、その楽曲に対応する所定の背景画像上に歌詞テロップを重畳した画像を前記表示手段に表示させており、現在演奏中の楽曲の演奏が所定の位置まで進行したときに、前記背景画像を前記特定手段により特定された予約者に関する前記演出画像に切替えること、
を特徴とするカラオケ装置。
The karaoke apparatus according to claim 1,
The display control means causes the display means to display an image in which a lyrics telop is superimposed on a predetermined background image corresponding to the music before the performance of the music currently being played progresses to a predetermined position. Switching the background image to the effect image related to the reservation person specified by the specifying means when the performance of the currently playing music has progressed to a predetermined position;
Karaoke device characterized by.
請求項1又は請求項2に記載のカラオケ装置において、
前記表示制御手段は、前記撮像画像において予約者として認識された人物の画像に対して、所定の告知キャラクタの画像を対応付けて前記撮像画像上に配置した演出画像を表示させること、
を特徴とするカラオケ装置。
In the karaoke apparatus of Claim 1 or Claim 2,
The display control means displays an effect image arranged on the captured image in association with an image of a predetermined notification character with respect to an image of a person recognized as a reservation person in the captured image;
Karaoke device characterized by.
請求項1ないし請求項3の何れか1項に記載のカラオケ装置において、
前記表示制御手段は、前記撮像手段により撮像された撮像画像の中から、前記特定手段により特定された予約者の顔画像に該当する人物を認識できなかった場合、前記顔画像取得手段により取得された予約者の顔画像に対して視覚的な演出を施した演出画像を表示させること、
を特徴とするカラオケ装置。
The karaoke apparatus according to any one of claims 1 to 3,
The display control means is acquired by the face image acquisition means when the person corresponding to the face image of the reservation person specified by the specifying means cannot be recognized from the captured images picked up by the image pickup means. Displaying an effect image with a visual effect on the reservation person's face image,
Karaoke device characterized by.
予約を受付けた楽曲に対応する予約者の顔画像を取得する顔画像取得手順と、
前記顔画像取得手順において取得された予約者の顔画像と、その予約者に対応する楽曲を識別する楽曲識別情報とを対応付けて予約リストに登録するリスト作成手順と、
前記予約リストにおける演奏順に従って、前記予約リストに登録されている楽曲を順次演奏する演奏手順と、
前記予約リストに基づいて、前記演奏手順において現在演奏中の楽曲の次の演奏順に該当する楽曲に対応付けられた顔画像を特定する特定手順と、
参加者が居る範囲を撮像する撮像手段により撮像された撮像画像の中から、前記特定手順において特定された予約者の顔画像に該当する人物を認識し、その認識された人物の画像に対して視覚的な演出を施した演出画像を、現在演奏中の楽曲の演奏が所定の位置まで進行したときに所定の表示手段に表示させる表示制御手順と、
をコンピュータに実行させることを特徴とプログラム。
A face image acquisition procedure for acquiring the face image of the reservation person corresponding to the music for which the reservation is accepted;
A list creation procedure for registering the face image of the reservation person acquired in the face image acquisition procedure and the music identification information for identifying the music corresponding to the reservation person in association with the reservation list;
According to the performance order in the reservation list, a performance procedure for sequentially playing the music registered in the reservation list;
Based on the reservation list, a specific procedure for identifying a face image associated with a music corresponding to the next performance order of the music currently being played in the performance procedure;
A person corresponding to the face image of the reservation person specified in the specific procedure is recognized from the picked-up images picked up by the image pickup means for picking up the area where the participant is present, and the image of the recognized person is recognized. A display control procedure for displaying an effect image with a visual effect on a predetermined display means when the performance of the currently playing music has progressed to a predetermined position;
A program characterized by causing a computer to execute.
JP2014201109A 2014-09-30 2014-09-30 Karaoke device, program Active JP6264251B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014201109A JP6264251B2 (en) 2014-09-30 2014-09-30 Karaoke device, program

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014201109A JP6264251B2 (en) 2014-09-30 2014-09-30 Karaoke device, program

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016071185A true JP2016071185A (en) 2016-05-09
JP6264251B2 JP6264251B2 (en) 2018-01-24

Family

ID=55866774

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014201109A Active JP6264251B2 (en) 2014-09-30 2014-09-30 Karaoke device, program

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6264251B2 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07104695A (en) * 1993-09-29 1995-04-21 Casio Comput Co Ltd Karaoke device
JPH08292779A (en) * 1995-04-19 1996-11-05 Taito Corp Display method for mark of notice of next music to karaoke device
JPH10240274A (en) * 1997-02-25 1998-09-11 Yamaha Corp Karaoke device
JPH1165576A (en) * 1997-08-19 1999-03-09 Brother Ind Ltd Music reproducing device
JPH11282481A (en) * 1998-03-31 1999-10-15 Daiichikosho Co Ltd Karaoke playing device for photographing and displaying video image of requesting person and remote control reservation device with video camera
JP2009086178A (en) * 2007-09-28 2009-04-23 Brother Ind Ltd Karaoke system
JP2010256642A (en) * 2009-04-27 2010-11-11 Daiichikosho Co Ltd Karaoke system with singer image taking function
JP2011075804A (en) * 2009-09-30 2011-04-14 Daiichikosho Co Ltd System for identifying face of person who attends karaoke party

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07104695A (en) * 1993-09-29 1995-04-21 Casio Comput Co Ltd Karaoke device
JPH08292779A (en) * 1995-04-19 1996-11-05 Taito Corp Display method for mark of notice of next music to karaoke device
JPH10240274A (en) * 1997-02-25 1998-09-11 Yamaha Corp Karaoke device
JPH1165576A (en) * 1997-08-19 1999-03-09 Brother Ind Ltd Music reproducing device
JPH11282481A (en) * 1998-03-31 1999-10-15 Daiichikosho Co Ltd Karaoke playing device for photographing and displaying video image of requesting person and remote control reservation device with video camera
JP2009086178A (en) * 2007-09-28 2009-04-23 Brother Ind Ltd Karaoke system
JP2010256642A (en) * 2009-04-27 2010-11-11 Daiichikosho Co Ltd Karaoke system with singer image taking function
JP2011075804A (en) * 2009-09-30 2011-04-14 Daiichikosho Co Ltd System for identifying face of person who attends karaoke party

Also Published As

Publication number Publication date
JP6264251B2 (en) 2018-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2014130187A (en) Karaoke device
JP2016188978A (en) Karaoke device and program
JP2010078926A (en) Duet partner extracting system
JP6153255B2 (en) Singing part decision system
JP6182394B2 (en) Online karaoke system characterized by selection of duet singers and control method thereof
JP6144552B2 (en) Karaoke system for singing by part
US10332496B2 (en) Reference display device, reference display method, and program
JP6944357B2 (en) Communication karaoke system
JP6264251B2 (en) Karaoke device, program
JP5310682B2 (en) Karaoke equipment
JP2013156543A (en) Posting reproducer and program
JP5454802B2 (en) Karaoke equipment
JP2008268774A (en) Karaoke system
JP2015041091A (en) Communication karaoke system having feature in switching processing of voice and the like during communication duet
JP2012118286A (en) Karaoke system adaptive to user attribute
JP5780258B2 (en) Portable terminal device, portable terminal program, server, and image browsing system
JP5823313B2 (en) Karaoke equipment
JP2016071186A (en) Karaoke device and program
JP2014235301A (en) Command input discrimination system using gesture
JP6543897B2 (en) Music playback apparatus and music playback program.
JP6186255B2 (en) Karaoke equipment characterized by scoring sign language
JP6037557B2 (en) Singing action advance notification system in collaboration singing
JP7478076B2 (en) Karaoke equipment, karaoke system
JP7258441B2 (en) karaoke device
JP7281386B2 (en) karaoke device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170210

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20171121

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20171204

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6264251

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150