JP2015520066A - ウインドスクリーンワイパー装置 - Google Patents

Abstract

少なくとも１つの溝（３）を含むワイパーブレード（２）を備えるウインドスクリーンワイパー装置（１）であって、溝（３）内に長手方向ストリップ（４）が配置され、ウインドスクリーンワイパー装置（１）が揺動アーム（７）のための接続装置（６）を備え、前記接続装置（６）が少なくとも２つの部品（８，９）を備え、これらの部品には、スナップ係合作用によって前記部品（８，９）を互いに取り外し可能に接続するようになっている突起／穴手段が設けられ、第１の部品（８）がワイパーブレード（２）上に保持され、第２の部品（９）は、その内部に前記揺動アーム（７）を挿入するようになっているチャネルを備える、ウインドスクリーンワイパー装置（１）。【選択図】図１

Description

本発明は、弾力性のある長尺なキャリア要素と、拭き取られるべきウインドスクリーンと当接して配置され得る可撓性材料の長尺なワイパーブレードとを備えるウインドスクリーンワイパー装置であって、ワイパーブレードが少なくとも１つの溝を含み、該溝内にキャリア要素の長手方向ストリップが配置され、前記長手方向ストリップの端部がそれぞれの接続ピースによって接続され、ウインドスクリーンワイパー装置が揺動アームのための接続装置を備え、前記揺動アームが一端付近の枢軸線を中心に回動可能に前記接続装置に接続され得るウインドスクリーンワイパー装置に関する。

そのようなウインドスクリーンワイパー装置は一般に知られている。この従来技術のウインドスクリーンワイパー装置は、互いに回動可能に接続される幾つかのヨークが使用されずに、キャリア要素によってワイパーブレードが付勢され、その結果、ワイパーブレードが特定の曲率を呈する、“ヨークレス”ワイパー装置または“フラットブレード”として設計される。

実際に、既知のウインドスクリーンワイパー装置の使用中、接続装置と揺動アームとの間の接続部に大きな力が及ぼされることが明らかになってきた。その結果として、ワイパーブレードが揺動アームから緩む場合がある。

本発明の目的は、最小限の部品を使用して接続装置と揺動アームとが改良された態様で接続されるウインドスクリーンワイパー装置を提供することである。

この目的のため、序文で言及されたタイプのウインドスクリーンワイパー装置は、本発明によれば、前記接続装置が少なくとも２つの部品を備え、これらの部品には、スナップ係合作用によって前記部品を互いに取り外し可能に接続するようになっている突起／穴手段が設けられ、第１の部品がワイパーブレード上に保持され、第２の部品は、その内部に前記揺動アームを挿入するようになっているチャネルを備え、前記ウインドスクリーンワイパー装置には、前記接続装置を前記揺動アーム上に保持するようになっている保持手段が設けられ、前記保持手段は、少なくとも１つの下方に延びる突起を第２の部品に備え、前記突起は、装着位置で前記突起が前記揺動アームに設けられる対応する形状の穴内に係合して前記接続装置が前記揺動アーム上に保持される内側位置と、取り外し位置で前記突起が前記揺動アームに設けられる前記穴から離脱して前記接続装置が前記揺動アームから解放される外側位置との間で移動できることを特徴とする。

好ましくは、第２の部品がプラスチックから形成され、前記下方に延びる突起を含む前記第２の部品の上端壁の部分は、好ましくは前記上端壁の前記部分上の押しボタンの（特に指を使用する）作動時または作動解除時に、ヒンジ軸線を中心にヒンジ動作することができる。特に、前記上端壁の前記部分は、その下面に、前記下方に延びる突起を備えるとともに、その上面に前記押しボタンを備える。押しボタンを作動させる或いは作動解除することにより、ヒンジ動作または“シーソー動作”が実現される。前記突起および前記押しボタンは、前記第２の部品の前記上端壁の前記部分の両端部に配置されることが好ましい。特に、前記第２の部品の前記上端壁の前記部分は、揺動アームの両側の２つの側部ヒンジに沿ってヒンジ動作することができる。側方に、すなわち、揺動アームの両側に配置される前記ヒンジは、前記第１および第２の部品が互いにスナップ係合されるときに外側から見えないことが好ましい。

好ましくは、第２の部品は、前記第１の部品に対するその接続位置で少なくとも略Ｕ形状断面を有し、前記Ｕ形状断面のそれぞれの脚は、前記第１および第２の部品をスナップ係合作用により互いに接続するために前記第２の部品内への揺動アームの挿入時に外側へ曲がることができる。好ましくは、前記Ｕ形状断面のそれぞれの脚は、前記第２の部品内への揺動アームの挿入時に前記第１および第２の部品がスナップ作用により互いに接続される第１の位置と、揺動アームを前記第２の部品から取り外す際に前記第１および第２の部品が互いから解放される第２の位置との間で曲がることができる。言い換えると、揺動アームを接続装置の第２の部品内へスライドさせることにより、Ｕ形状断面の脚が外側に曲げられる。結果として、接続装置の第１および第２の部品は、突起／穴手段を使用して、自動的にスナップ係合され、すなわち、互いにクリップ留めされる。両方の部品は、揺動アームを接続装置の第２の部品から抜き出すことにより自動的に互いから解放される。

別の方法では、第２の部品が少なくとも長方形状、好ましくは正方形状の断面を有し、前記第１および第２の部品がスナップ係合作用により接続され、また、前記第２の部品の垂直壁は、前記突起／穴手段を使用して前記部品同士をクリップ留めするべく弾性変形または塑性変形することができる。

なお、本発明は、特にワイパーブレードの中心のチャネル形成溝内に配置される１つだけの長手方向ストリップの使用に限定されない。代わりに、前記キャリア要素は、弾性の長尺なキャリア要素を形成する２つの離間する長手方向ストリップを備えてもよく、その場合、前記ストリップは、ワイパーブレードの長手方向側面の両側の長手方向溝内に配置される。後者の場合、前記接続装置は、長手方向ストリップに対して溶接され、半田付けされ、蝋付けされ、或いは、接着されてもよい。前者の場合、前記接続装置は、ワイパーブレードのゴムなどのエラストマー材料に対して溶接され、半田付けされ、蝋付けされ、或いは、接着されてもよい。

本発明に係るウインドスクリーンワイパー装置の好ましい実施形態では、前記突起が前記内側位置と前記外側位置との間でヒンジ動作できる。特に、前記突起は、揺動アームのその装着位置における両側に配置される、すなわち、前記揺動アームを内部に挿入するようになっているチャネルの両側に配置される前記第２の部品のヒンジに沿ってヒンジ動作できる。前記外縁は、特に、前記第２の部品の外周に沿って配置される。特に、前記突起は、前記第２の部品上の押しボタンの作動時に前記内側位置から前記外側位置へとヒンジ動作できる。このような押しボタンは、手で押し込むことができる。

本発明に係るウインドスクリーンワイパー装置の他の好ましい実施形態では、前記保持手段が第１の保持手段を形成し、前記ウインドスクリーンワイパー装置には、前記接続装置を前記揺動アーム上に保持するようになっている第２の保持手段が更に設けられ、前記第２の保持手段は、前記第１の部品に設けられて揺動アームと係合するようになっている少なくとも１つの突起を備える。好ましくは、前記第１の部品の前記突起は、揺動アームの長手方向の側面に設けられる凹部内に係合するようになっている。別の方法では、前記第１の部品の前記突起は、揺動アームに設けられる閉じられた外周を有する穴内に係合するようになっている。

本発明に係るウインドスクリーンワイパー装置の他の好ましい実施形態において、前記第１の部品の前記突起は、前記揺動アームをその内部に挿入するようになっている前記チャネルの挿入開口付近に配置される。言い換えると、揺動アームの長手方向の側面に設けられる前記凹部は、第２の部品の突起と協働する揺動アームの穴よりも、揺動アームの自由端から大きな距離を隔てて配置される。したがって、前記揺動アームに対する前記接続装置の装着または前記揺動アームからの前記接続装置の取り外しは、前記第１の部品に対する揺動アームの特定の回動角度で行うことができる。

本発明に係るウインドスクリーンワイパー装置の他の好ましい実施形態では、第２の部品が前記第１の部品内に配置され、前記第２の部品が垂直側壁を有し、前記第１の部品には、前記第２の部品の前記垂直側壁と当接するための対向する当接面が設けられ、前記枢軸線の位置にある突起が、前記第２の部品の前記各側壁からそれぞれの側壁と当接する当接面に設けられる穴内へと側方外側に延びる。これに代えて或いは加えて、前記第１の部品には、第２の部品の垂直側壁と当接するための対向する当接面が設けられ、その場合、突起が、それぞれの当接面からそれぞれの当接面と当接する側壁に設けられる穴内へと側方内側に延びる。好ましくは、前記第２の部品は、前記第１の部品に対するその接続位置に、少なくとも略Ｕ形状断面、長方形断面、または、正方形断面を有し、垂直側壁が前記断面の脚を形成する。

好ましくは、前記第１の部品の前記当接面のうちの一方は、前記第１の部品の他方の当接面よりも高い高さを有する。そのため、いわゆる“後噴射効果（afterspray effect）”が回避され、その場合、接続装置上に配置される雨水は、拭き取り中に拭き取られるべきウインドスクリーン上へ跳ね散ることができない。

また、本発明は、本発明に係るウインドスクリーンワイパー装置と、該ワイパー装置に接続される揺動アームとを有するワイパー機器にも関連する。特に、前記接続装置を前記揺動アームに装着するためまたは前記接続装置を前記揺動アームから取り外すために、前記第１の部品の突起を前記揺動アームの長手方向の側面上の凹部に係合させるべくまたは凹部から離脱させるべく、前記ウインドスクリーンワイパー装置の前記第２の部品とこの第２の部品に接続される前記揺動アームの自由端とが前記ウインドスクリーンワイパー装置の前記第１の部品に対して回動されるようになっている。無論、これは、全ての実施形態において第２の部品の突起も揺動アームの穴に係合され或いは穴から離脱されるときにだけ行うことができる。

また、本発明は、弾力性のある長尺なキャリア要素と、拭き取られるべきウインドスクリーンと当接して配置され得る可撓性材料の長尺なワイパーブレードとを備えるウインドスクリーンワイパー装置を製造するための方法であって、ワイパーブレードが少なくとも１つの溝を含み、該溝内にキャリア要素の長手方向ストリップが配置され、前記長手方向ストリップの端部がそれぞれの接続ピースによって接続され、ウインドスクリーンワイパー装置が揺動アームのための接続装置を備え、揺動アームが一端付近の枢軸線を中心に回動可能に前記接続装置に接続され得る方法において、前記接続装置が少なくとも２つの部品から形成され、これらの部品には、スナップ係合作用によって前記部品を互いに取り外し可能に接続するようになっている突起／穴手段が設けられ、第１の部品がワイパーブレード上に保持され、第２の部品には、その内部に前記揺動アームを挿入するようになっているチャネルが設けられ、前記ウインドスクリーンワイパー装置には、前記接続装置を前記揺動アーム上に保持するようになっている保持手段が設けられ、前記保持手段には、少なくとも１つの下方に延びる突起が第２の部品に設けられ、前記突起は、装着位置で前記突起が前記揺動アームに設けられる対応する形状の穴内に係合して前記接続装置が前記揺動アーム上に保持される内側位置と、取り外し位置で前記突起が前記揺動アームに設けられる前記穴から離脱して前記接続装置が前記揺動アームから解放される外側位置との間で移動できることを特徴とする方法にも向けられる。

ここで、図面に示される図を参照して、本発明を更に詳しく説明する。

本発明に係るウインドスクリーンワイパー装置および揺動アームの主要部の部分的に分解図を成す概略斜視図であり、前記ウインドスクリーンワイパー装置の接続装置の第１の部品および第２の部品が前記揺動アームに接続されるべく配置されて示される。 図１の接続装置の前記第２の部品の内側に挿入される前記揺動アームの側面図である。 図２に対応するが、ここでは概略的な斜視図を示す。 図３の平面図である。 図４の線Ａ−Ａに沿う断面図である。 前記コネクタの第１の部品（の一部）の概略斜視図、および、前記揺動アームに接続される前記コネクタの下側から見た図である。 本発明にしたがって前記接続装置と前記揺動アームとを互いに嵌合させるための一連のステップを示す。

図１は、本発明に係る“フラットブレード”タイプのウインドスクリーンワイパー装置１を示す。前記ウインドスクリーンワイパー装置１は、その長手方向の両側面に長手方向溝３が形成されるエラストマーワイパーブレード２と、前記長手方向溝３内に嵌合されるばね帯鋼から成る長手方向ストリップ４とから形成される。前記ストリップ４は、言わば、ゴムワイパーブレード２のための可撓性キャリア要素を形成し、したがって、ワイパーブレード２が湾曲位置（作用位置における曲率は、拭き取られるべきウインドスクリーンの曲率である）に付勢される。ストリップ４の隣接する端部は、クランプ部材として機能する接続ピース（図示せず）を用いてウインドスクリーンワイパー装置１の両側で相互に接続される。この実施形態において、接続ピースは、ストリップ４の端部に対して形態ロック（form-locked）（“積極的なロック”または“積極的な嵌合を有する”）および押圧ロック（force-locked）されてもよい別個の構造的要素であってもよい。他の好ましい変形において、前記接続ピースは、ばね帯鋼から形成されるストリップ４と一体を成す。後者の場合、前記接続ピースは、言わば、ストリップ４のための短手方向ブリッジを形成する。場合により、スポイラ５が更に設けられる。

ウインドスクリーンワイパー装置１は、揺動ワイパーアーム７のためのプラスチック材料の接続装置６から更に形成される。前記ワイパーアーム７は伸展によって仕上げられる（アダプタを伴わない）。接続装置６は、互いに取り外し可能に接続される第１の部品８と第２の部品９とから成る。前記第１の部品８はワイパーブレード２上に保持されるのに対し、前記第２の部品９は、前記第１の部品８内に、すなわち、第１の部品の平行な直立壁間に配置される。また、前記第１の部品８は、この第１の部品と一体のクランプ部材１０を備え、これらのクランプ部材１０は、互いから離れる方向を向くストリップ４の丸みを帯びた長手方向の側面と係合し、その結果、接続装置６は、ワイパーブレード２とストリップ４とから成るユニットに対して強固に取り付けられる。前記第２の部品９は、前記第１の部品８に対するその接続位置でＵ形状断面を有する。揺動ワイパーアーム７は、以下の態様で、その自由端付近の枢軸線を中心に回動可能に接続装置６に接続される。

図１および図２を参照すると、前記第２の部品９は、前記第２の部品９の両側に、すなわち、そのＵ形状断面、長方向断面、または、正方形断面のそれぞれの垂直側壁上に、外側へと延びる２つの円柱状の突起１１（一方のみが見える）を備える。これらの突起１１は、前記第１の部品８の同一形状の円筒状の穴１２（図１および図２では、その一方のみが見える）内に回動可能に係合する。前記突起１１は、前記アーム７の自由端付近の前記枢軸線を中心に第２の部品９（および、第２の部品に取り付けられる揺動ワイパーアーム７）を回動させるために枢軸線の位置で支持面として作用する。突起１１は、前記第２の部品９と一体であることが好ましい。別の方法において、突起１１は、接続装置６に対して垂直な単一の枢支ピンの一部である。

図１，２，３，５を参照すると、第２の部品９は、前記第２の部品９の上端壁から下方へ延びる突起１３を備え、一方、揺動アーム７は、前記第２の部品９に対するその接続位置に、閉じられた外周を有する同一形状の穴１４を有する。前記突起は、装着位置で前記接続装置６を前記揺動アーム７上に保持するために前記突起１３が前記揺動アーム７に設けられる前記穴１４内に係合する内側位置（図２の上側および図５の上側）と、取り外し位置で前記接続装置６を前記揺動アーム７から解放できるように前記突起１３が前記揺動アーム７に設けられる前記穴１４から離脱する外側位置（図２の下側および図５の下側）との間でヒンジ動作できる。図示のように、前記突起１３は、前記第２の部品９上の押しボタン１６を矢印１７の方向に手で作動させると、前記第２の部品９の外縁付近で前記揺動アーム７の両側に配置される２つの側部ヒンジ１５に沿ってヒンジ動作できる。特に、第２の部品９の上端壁の部分１８が前記ヒンジ１５の周りでヒンジ動作でき、その場合、押しボタン１６が前記部分１８の上面の一端付近に配置され、また、前記突起１３が前記部分１８の下面の反対側の端部付近に配置される。押しボタン１６を作動させる或いは作動解除させることにより、矢印１９の方向のヒンジ動作が得られる。前記動作は、いわゆるシーソー動作である。前記ヒンジ１５は、第１および第２の部品８，９が相互に接続されるときに外側から見えない。

前記第２の部品９の突起１３および揺動アーム７の穴１４は、接続装置６を揺動アーム７上に保持するようになっており、したがって、“第１の保持手段”と呼ばれる。しかしながら、第１の保持手段が機能しない場合、例えば突起１３が穴１４内に適切に嵌合しないときには、第２の部品９およびこれに接続される第１の部品８が揺動アーム７に対してワイパーブレード２の長手方向に移動できる。関連する全てのマイナスの影響によりワイパーブレード２が緩むことを回避するために、第２の保持手段が設けられる。前記第２の保持手段は、前記第１の部品８の前記平行な直立壁２１のうちの少なくとも一方にあって揺動アーム７の凹部２２（図１）と協働する上方に延びる突起２０から成る。言い換えると、前記突起２０は、揺動アーム７の長手方向の（外）側面２３に設けられる対応する形状の前記凹部２２内に係合する。前記突起２０はカムと呼ばれてもよい。

接続装置６を揺動アーム７に装着する或いは揺動アーム７から取り外すために、第２の部品９、したがって第２の部品に接続される揺動アーム７の自由端は、第１の部品８に対して回動される（図７）。回動動作を行っている間、突起またはカム２０は、もはや凹部２２と合致しておらず、これ以上互いに協働できず、そのため、第２の部品９およびこれに取り付けられる第１の部品８を揺動アーム７から解放することができる。無論、これは、全ての実施形態において突起１３も穴１４から解放されるときにだけ行うことができる。

なお、前記壁２１のうちの一方は他方の壁２１よりも高く、それにより、延出部２４が得られる。拭き取り中、前記高い方の壁２１に起因して、雨水が接続装置６上に保持され、それにより、前記雨水は、拭き取られるべきウインドスクリーン上へと跳ね散ることができない。

本発明は、図面に示される変形に限定されず、添付の特許請求の範囲内に入る他の実施形態にまで及ぶ。

Claims (12)

1. 弾力性のある長尺なキャリア要素と、拭き取られるべきウインドスクリーンと当接して配置され得る可撓性材料の長尺なワイパーブレード（２）とを備えるウインドスクリーンワイパー装置（１）であって、
   前記ワイパーブレード（２）が少なくとも１つの溝（３）を含み、前記溝（３）内に前記キャリア要素の長手方向ストリップ（４）が配置され、前記長手方向ストリップ（４）の端部がそれぞれの接続ピースによって接続され、前記ウインドスクリーンワイパー装置（１）が揺動アーム（７）のための接続装置（６）を備え、前記揺動アーム（７）が一端付近の枢軸線を中心に回動可能に前記接続装置（６）に接続され得るウインドスクリーンワイパー装置（１）において、
   前記接続装置（６）が少なくとも２つの部品（８，９）を備え、これらの部品には、スナップ係合作用によって前記部品（８，９）を互いに取り外し可能に接続するようになっている突起／穴手段が設けられ、第１の前記部品（８）が前記ワイパーブレード（２）上に保持され、第２の前記部品（９）は、前記揺動アーム（７）を内部に挿入するようになっているチャネルを備え、前記ウインドスクリーンワイパー装置（１）には、前記接続装置（６）を前記揺動アーム（７）上に保持するようになっている保持手段が設けられ、前記保持手段は、少なくとも１つの下方に延びる突起（１３）を前記第２の部品（９）に備え、前記突起（１３）は、装着位置で前記突起（１３）が前記揺動アーム（７）に設けられる対応する形状の穴（１４）内に係合して前記接続装置（６）が前記揺動アーム（７）上に保持される内側位置と、取り外し位置で前記突起（１３）が前記揺動アーム（７）に設けられる前記穴（１４）から離脱して前記接続装置（６）が前記揺動アーム（７）から解放される外側位置との間で移動できることを特徴とする、ウインドスクリーンワイパー装置（１）。
2. 前記突起（１３）が前記内側位置と前記外側位置との間でヒンジ動作できる、請求項１に記載のウインドスクリーンワイパー装置（１）。
3. 前記突起（１３）が、前記揺動アーム（７）のその装着位置で両側に配置される、前記第２の部品（９）のヒンジ（１５）に沿ってヒンジ動作できる、請求項２に記載のウインドスクリーンワイパー装置（１）。
4. 前記突起（１３）が、前記第２の部品（９）上の押しボタン（１６）の作動時に前記内側位置から前記外側位置へとヒンジ動作できる、請求項２または３に記載のウインドスクリーンワイパー装置（１）。
5. 前記保持手段が第１の保持手段を形成し、前記ウインドスクリーンワイパー装置（１）には、前記接続装置（６）を前記揺動アーム（７）上に保持するようになっている第２の保持手段が更に設けられ、前記第２の保持手段は、前記第１の部品（８）に設けられて前記揺動アーム（７）と係合するようになっている少なくとも１つの突起（２０）を備える、請求項１〜４のいずれか一項に記載のウインドスクリーンワイパー装置（１）。
6. 前記第１の部品（８）の前記突起（２０）が、前記揺動アーム（７）の長手方向の側面（２３）に設けられる凹部（２２）内に係合するようなっている、請求項５に記載のウインドスクリーンワイパー装置（１）。
7. 前記第１の部品（８）の前記突起（２０）が、前記揺動アーム（７）を内部に挿入するようになっている前記チャネルの挿入開口付近に配置される、請求項５または６に記載のウインドスクリーンワイパー装置（１）。
8. 前記第２の部品（９）が前記第１の部品（８）内に配置され、前記第２の部品（９）が垂直側壁を有し、前記第１の部品（８）には、前記第２の部品（９）の前記垂直側壁と当接するための対向する当接面（２１）が設けられ、前記枢軸線の位置にある突起（１１）が、前記第２の部品（９）の各側壁からそれぞれの側壁と当接する当接面（２１）に設けられる穴（１２）内へと側方外側に延びる、請求項１〜７のいずれか一項に記載のウインドスクリーンワイパー装置（１）。
9. 前記第１の部品（８）の前記当接面（２１）のうちの一方が、前記第１の部品（８）の他方の当接面よりも高い高さを有する、請求項８に記載のウインドスクリーンワイパー装置（１）。
10. 請求項１〜９のいずれか一項に記載のウインドスクリーンワイパー装置（１）と、該ウインドスクリーンワイパー装置に接続される揺動アーム（７）とを有するワイパー機器。
11. 請求項５，６または７に記載のウインドスクリーンワイパー装置を備え、前記接続装置（６）を前記揺動アーム（７）に装着するためまたは前記接続装置（６）を前記揺動アーム（７）から取り外すために、前記第１の部品（８）の前記突起（２０）を前記揺動アーム（７）の前記長手方向の側面（２３）上の凹部（２２）から離脱させるべく、前記ウインドスクリーンワイパー装置（１）の前記第２の部品（９）とこの第２の部品に接続される前記揺動アーム（７）の自由端とが前記ウインドスクリーンワイパー装置（１）の前記第１の部品（８）に対して回動されるようになっている、請求項１０に記載のワイパー機器。
12. 弾力性のある長尺なキャリア要素と、拭き取られるべきウインドスクリーンと当接して配置され得る可撓性材料の長尺なワイパーブレード（２）とを備えるウインドスクリーンワイパー装置（１）を製造するための方法であって、
    前記ワイパーブレード（２）が少なくとも１つの溝（３）を含み、前記溝（３）内に前記キャリア要素の長手方向ストリップ（４）が配置され、前記長手方向ストリップ（４）の端部がそれぞれの接続ピースによって接続され、前記ウインドスクリーンワイパー装置（１）が揺動アーム（７）のための接続装置（６）を備え、前記揺動アーム（７）が一端付近の枢軸線を中心に回動可能に前記接続装置（６）に接続され得る方法において、
    前記接続装置（６）が少なくとも２つの部品（８，９）から形成され、これらの部品には、スナップ係合作用によって前記部品（８，９）を互いに取り外し可能に接続するようになっている突起／穴手段が設けられ、第１の前記部品（８）が前記ワイパーブレード（２）上に保持され、第２の前記部品（９）には、前記揺動アーム（７）を内部に挿入するようになっているチャネルが設けられ、前記ウインドスクリーンワイパー装置（１）には、前記接続装置（６）を前記揺動アーム（７）上に保持するようになっている保持手段が設けられ、前記保持手段には、少なくとも１つの下方に延びる突起（１３）が前記第２の部品（９）に設けられ、前記突起（１３）は、装着位置で前記突起（１３）が前記揺動アーム（７）に設けられる対応する形状の穴（１４）内に係合して前記接続装置（６）が前記揺動アーム（７）上に保持される内側位置と、取り外し位置で前記突起（１３）が前記揺動アーム（７）に設けられる前記穴（１４）から離脱して前記接続装置（６）が前記揺動アーム（７）から解放される外側位置との間で移動できることを特徴とする、方法。

Images