JP2014222164A - Simulated powder, method for producing simulated powder, method for evaluating scattered state of powder, and powder handling facility - Google Patents

Simulated powder, method for producing simulated powder, method for evaluating scattered state of powder, and powder handling facility Download PDF

Info

Publication number
JP2014222164A
JP2014222164A JP2013101261A JP2013101261A JP2014222164A JP 2014222164 A JP2014222164 A JP 2014222164A JP 2013101261 A JP2013101261 A JP 2013101261A JP 2013101261 A JP2013101261 A JP 2013101261A JP 2014222164 A JP2014222164 A JP 2014222164A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
powder
particles
simulated
simulated powder
atp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2013101261A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6143078B2 (en
Inventor
山口 一
Hajime Yamaguchi
一 山口
田中 勲
Isao Tanaka
勲 田中
梨沙 川上
Risa Kawakami
梨沙 川上
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shimizu Construction Co Ltd
Shimizu Corp
Original Assignee
Shimizu Construction Co Ltd
Shimizu Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shimizu Construction Co Ltd, Shimizu Corp filed Critical Shimizu Construction Co Ltd
Priority to JP2013101261A priority Critical patent/JP6143078B2/en
Publication of JP2014222164A publication Critical patent/JP2014222164A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6143078B2 publication Critical patent/JP6143078B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide simulated powder for evaluating a scattered state of powder, a method for producing the simulated powder, a method for evaluating a scattered state of powder using the simulated powder, and a powder handling facility which evaluates a scattered state of powder by the evaluation method.SOLUTION: There are provided: 1) simulated powder which consists of composite particles in which one or more compound selected from the group consisting of ATP and a derivative thereof are attached to core particles containing lactose; 2) a method for producing simulated powder in which base particles which consists of core particles containing lactose are allowed to collide child particles which consist of one or more compounds selected from the group consisting of ATP and a derivative thereof in high-speed air flow to obtain composite particles in which the surface of the base particles is coated with child particles; and 3) a method for evaluating a scattered state of powder which has: a step of scattering the simulated powder in the space of an evaluation target; a step of recovering the simulated powder scattered to prescribed positions in the space; and a step of analyzing the recovered simulated powder quantitatively or qualitatively.

Description

本発明は、模擬粉体、模擬粉体の製造方法、粉体飛散状態評価方法、及び粉体取扱い施設に関する。より詳しくは、本発明は、例えば、高薬理活性医薬品などの人体に影響を及ぼす粉体の製造設備や研究開発設備等の粉体取扱い施設における粉体の飛散状態を評価するために用いる模擬粉体、その模擬粉体の製造方法、その模擬粉体を用いて粉体の飛散状態を評価する方法、及びその評価方法により粉体の飛散状態を評価した粉体取扱い施設に関する。   The present invention relates to a simulated powder, a simulated powder manufacturing method, a powder scattering state evaluation method, and a powder handling facility. More specifically, the present invention relates to a simulated powder used for evaluating the scattering state of a powder in a powder handling facility such as a manufacturing facility or a research and development facility for a powder that affects the human body, such as a highly pharmacologically active drug. The present invention relates to a body, a method for manufacturing the simulated powder, a method for evaluating the powder scattering state using the simulated powder, and a powder handling facility for evaluating the powder scattering state by the evaluation method.

高薬理活性医薬品とは、抗がん剤やホルモン剤に代表される、少量で人体に強い薬効作用を与える医薬品である。例えば、1μg/m以下の気中濃度で人体に何らかの生理活性作用をもたらす高薬理活性医薬品もある。このような医薬品の取扱い施設においては、製品の品質管理(コンタミネーション防止)、作業者の健康被害の防止、環境汚染の防止の観点から、製造装置と設備における医薬品粉体の飛散防止(医薬品粉体の封じ込め)対策が重要である。一般には、アイソレータ等の物理的に囲われた封じ込め装置内で作業が行われる。しかしながら、医薬品製造のコストダウンや柔軟な生産体制が求められており、クリーンブースのようなセミオープンな設備(半密閉設備)において医薬品粉体を取り扱うニーズも高い。 A highly pharmacologically active drug is a drug that has a strong medicinal effect on the human body in a small amount, typified by anticancer drugs and hormone drugs. For example, there are highly pharmacologically active pharmaceuticals that bring some physiological activity to the human body at an air concentration of 1 μg / m 3 or less. In such drug handling facilities, the prevention of scattering of pharmaceutical powders in manufacturing equipment and equipment (pharmaceutical powders) from the viewpoints of product quality control (preventing contamination), preventing health hazards to workers, and preventing environmental pollution. (Containment of body) measures are important. In general, work is performed in a physically enclosed containment device such as an isolator. However, there are demands for cost reduction and flexible production systems for pharmaceutical manufacturing, and there is a high need for handling pharmaceutical powders in semi-open facilities (semi-enclosed facilities) such as clean booths.

製造・研究開発の現場では、医薬品粉体の飛散性を把握し、現場環境での封じ込め状態を測定して解析する技術が不可欠である。そして、医薬品粉体が現場環境に飛散した場合の飛散性評価や封じ込め評価(医薬品粉体の飛散状態評価)を行う際に、薬理活性の高い医薬品そのものを使用すると、皮膚への付着や吸引などによって作業者に悪影響が及ぶことが懸念される。このため、医薬品粉体を使用する代わりに、安全性の高い模擬粉体を使用して、その飛散状態を評価することが多い。   In the field of manufacturing and R & D, it is indispensable to know the powder powder dispersibility and measure and analyze the containment condition in the field environment. And when pharmaceutical powder is scattered in the field environment, and when evaluating the containment (evaluation of the scattering state of the pharmaceutical powder), using a drug with high pharmacological activity itself, adhesion to the skin, aspiration, etc. There is a concern that it will adversely affect workers. For this reason, the scattered state is often evaluated using a highly safe simulated powder instead of using the pharmaceutical powder.

非特許文献1では、模擬粉体としてラクトース(乳糖)の粉体を用いるSMEPAC法(The Standardized Measurement of Equipment Particulate Airborne Concentration法)が推奨されている。ここで使用されるラクトースは、製薬の賦形剤として用いられる物質であり、人体に無害であり、水に溶けやすく、安定性が良好であるため汎用されている。しかし、測定対象の施設内に飛散させたラクトース粉体を定量分析するためには、高価で大がかりな装置と煩雑な作業が必要である。具体的には、フィルターや拭き取りにより、測定対象施設内に飛散したラクトース粉体のサンプリングを行い、これを分析施設に搬送して、高速液体クロマトグラフやイオンクロマトグラフ等の装置で分析・評価することが行われている。このため、結果を得るまでに数日から1週間程度を要する場合も多く、測定対象の施設内で短時間に評価を行うことが困難である。   In Non-Patent Document 1, the SMEPAC method (The Standardized Measurement of Equipment Particulate Airborne Concentration method) using lactose powder as a simulated powder is recommended. The lactose used here is a substance used as a pharmaceutical excipient, is harmless to the human body, easily dissolved in water, and has a good stability, and is widely used. However, in order to quantitatively analyze the lactose powder dispersed in the facility to be measured, an expensive and large-scale apparatus and complicated work are required. Specifically, the lactose powder scattered in the measurement target facility is sampled by a filter or wiping, transported to the analysis facility, and analyzed and evaluated by a device such as a high performance liquid chromatograph or ion chromatograph. Things have been done. For this reason, it often takes about several days to a week to obtain the result, and it is difficult to perform the evaluation in a short time in the facility to be measured.

特許文献1には、粉体の飛散状態評価を行うにあたり、特定粒径のアデノシン5’−三リン酸(ATP)粉体を模擬粉体として利用する発明が開示されている。この発明では、測定対象の施設内にサンプリング用のシートを設置し、ATP粉体を飛散させて、シートに付着したATP粉体を定量分析する。ATP粉体の定量分析には、現場に持ち込み可能な検出装置を用いて行うことができるため、その場で評価結果を得ることができる。簡易な装置で高感度に定量できるATP粉体を模擬粉体として用いることにより、定量測定にかかる手間と時間は改善されつつある。   Patent Document 1 discloses an invention in which adenosine 5'-triphosphate (ATP) powder having a specific particle size is used as a simulated powder in evaluating the scattering state of a powder. In this invention, a sampling sheet is installed in the facility to be measured, the ATP powder is scattered, and the ATP powder adhering to the sheet is quantitatively analyzed. Since quantitative analysis of ATP powder can be performed using a detection device that can be brought into the field, an evaluation result can be obtained on the spot. By using ATP powder that can be quantified with high sensitivity with a simple apparatus as a simulated powder, the labor and time required for quantitative measurement are being improved.

ISPE(The International Society for Pharmaceutical Engineering Inc.)Good Practice Guide 製薬機器の粒子封じ込め(コンテイメント)性能評価ガイドライン、SMEPAC委員会編、ISBN 1−931879−51−6ISPE (The International Society for Pharmaceutical Engineering Inc.) Good Practice Guide Guidelines for evaluating the containment performance of pharmaceutical equipment, edited by SMEPAC Committee, ISBN 1-931879-51-6

特開2010−276468号公報JP 2010-276468 A

上述した特許文献1で用いられるATP粉体の検出法は極めて感度が高く、例えばサンプル中にフェムトモル濃度の単位で存在するATPを検出可能であるとされる。
しかしながら、ここまで感度が高いと、1回目の測定後、更に2回目の測定を行う場合、1回目のATP粉体が極微量残留しているだけで、2回目の測定に影響を与えてしまう等の問題が生じうる。また、既存の標準法であるSMEPAC法の測定結果と比較することができないという問題、現場環境で実際に使用される種々の粉体の粒径や粒子密度に合わせたATP粉体を調製することが難しいという問題もある。
The detection method of ATP powder used in Patent Document 1 described above is extremely sensitive, and for example, ATP existing in units of femtomolar concentration in a sample can be detected.
However, if the sensitivity is so high, when the second measurement is performed after the first measurement, only a very small amount of the first ATP powder remains will affect the second measurement. Such problems may occur. In addition, there is a problem that it cannot be compared with the measurement result of the existing standard method SMEPAC method, and preparing ATP powders that match the particle size and particle density of various powders that are actually used in the field environment. There is also a problem that is difficult.

本発明は、上記事情に鑑み、高薬理活性医薬品等の粉体に代わる模擬粉体を評価対象の施設内に飛散させて、その飛散状態を評価するために、従来の標準法であるSMEPAC法を同時に実施することが可能であり、検出感度が高い簡易な測定法によって、模擬粉体(粉体)の飛散状態を評価する方法を提供する。
また、その評価方法に使用される模擬粉体、その模擬粉体の製造方法、及びその評価方法により粉体の飛散状態を評価した粉体取扱い施設を提供することも目的とする。
In view of the circumstances described above, the present invention is based on the SMEPAC method, which is a conventional standard method, for simulating a powder instead of a highly pharmacologically active pharmaceutical powder or the like in a facility to be evaluated and evaluating the scattering state. Can be carried out simultaneously, and a method for evaluating the scattering state of the simulated powder (powder) by a simple measurement method with high detection sensitivity is provided.
It is another object of the present invention to provide a simulated powder used in the evaluation method, a manufacturing method of the simulated powder, and a powder handling facility that evaluates the scattering state of the powder by the evaluation method.

上記の目的を達するために、本発明は以下の手段を提供している。
本発明の模擬粉体は、粉体の飛散状態を評価するために前記粉体の代わりに用いる模擬粉体であって、ラクトースを含む核粒子に、アデノシン5’−三リン酸(ATP)及びその誘導体からなる群より選択される1以上の化合物が付着された複合化粒子からなることを特徴とする。
前記複合化粒子は、前記核粒子からなる母粒子の表面に前記化合物からなる子粒子が被覆されてなることが好ましい。
前記複合化粒子は、前記母粒子と前記子粒子が高速気流中で衝突し、前記母粒子の表面に前記子粒子が被覆されてなることが好ましい。
前記複合化粒子の粒径は、0.5μm〜30μmであることが好ましい。
In order to achieve the above object, the present invention provides the following means.
The simulated powder of the present invention is a simulated powder used in place of the powder to evaluate the scattering state of the powder, and the core particles containing lactose are mixed with adenosine 5′-triphosphate (ATP) and It is characterized by comprising composite particles to which one or more compounds selected from the group consisting of the derivatives are attached.
The composite particles are preferably formed by coating the surface of the mother particles made of the core particles with the child particles made of the compound.
It is preferable that the composite particle is formed by the mother particle and the child particle colliding in a high-speed air stream, and the child particle is coated on the surface of the mother particle.
The composite particles preferably have a particle size of 0.5 μm to 30 μm.

本発明の模擬粉体の製造方法は、粉体の飛散状態を評価するために前記粉体の代わりに用いる模擬粉体の製造方法であって、ラクトースを含む核粒子からなる母粒子と、アデノシン5’−三リン酸(ATP)及びその誘導体からなる群より選択される1以上の化合物からなる子粒子とを高速気流中で衝突させることにより、前記母粒子の表面を前記子粒子によって被覆した複合化粒子からなる前記模擬粉体を得ることを特徴とする。   The method for producing a simulated powder according to the present invention is a method for producing a simulated powder used in place of the powder to evaluate the scattering state of the powder, wherein the mother particle composed of core particles containing lactose, and adenosine The surface of the mother particle was coated with the child particles by colliding with a child particle made of one or more compounds selected from the group consisting of 5′-triphosphate (ATP) and derivatives thereof in a high-speed air stream. The simulated powder comprising composite particles is obtained.

本発明の粉体飛散状態評価方法は、粉体の代わりに模擬粉体を用いて前記粉体の飛散状態を評価する粉体飛散状態評価方法であって、評価対象の空間中に前記模擬粉体を飛散させるステップと、前記空間の所定位置に飛散した前記模擬粉体を回収するステップと、回収した前記模擬粉体を定量的又は定性的に分析するステップと、を有することを特徴とする。
前記分析は、ルシフェラーゼ、ルシフェリン及び前記化合物を共存させた結果生じる反応を検出することで行われることが好ましい。
The powder scattering state evaluation method of the present invention is a powder scattering state evaluation method for evaluating the scattering state of the powder by using a simulated powder instead of the powder, and the simulated powder in the space to be evaluated. A step of scattering the body, a step of recovering the simulated powder scattered at a predetermined position in the space, and a step of quantitatively or qualitatively analyzing the recovered simulated powder. .
The analysis is preferably carried out by detecting a reaction resulting from the coexistence of luciferase, luciferin and the compound.

本発明の粉体取扱い施設は、粉体を取り扱う空間を備えた粉体取扱い施設であって、前記粉体飛散状態評価方法により、前記空間における粉体の飛散状態が評価されたことを特徴とする。   The powder handling facility of the present invention is a powder handling facility having a space for handling powder, wherein the powder scattering state in the space is evaluated by the powder scattering state evaluation method. To do.

本発明の模擬粉体によれば、高薬理活性医薬品等の粉体に代えて評価対象の空間中に飛散させることにより、その飛散状態を感度良く検出し、定量的又は定性的に分析することができる。この際、本発明の模擬粉体を構成する粒子は複合化粒子であるため、回収(サンプリング)した単一試料中の模擬粉体を二つの方法で分析することができる。第一の分析方法は、複合化粒子を構成する前記化合物を高感度に検出して分析する方法であり、第二の定量方法は、従来のSMEPAC法によって分析する方法である。これら二つの方法で分析することによって、信頼性の高い結果を得ることができる。また、第一の分析方法は、現場に持ち込み可能な簡易装置で高感度に実施することができるので、測定現場で迅速に、模擬粉体(粉体)の飛散性及び/又は封じ込め性を評価することができる。   According to the simulated powder of the present invention, it is possible to detect the scattering state with high sensitivity and to analyze quantitatively or qualitatively by scattering in the space to be evaluated instead of the powder of a highly pharmacologically active drug or the like. Can do. At this time, since the particles constituting the simulated powder of the present invention are composite particles, the simulated powder in the collected (sampled) single sample can be analyzed by two methods. The first analysis method is a method for detecting and analyzing the compound constituting the composite particle with high sensitivity, and the second quantitative method is a method for analyzing by the conventional SMEPAC method. By analyzing with these two methods, highly reliable results can be obtained. In addition, the first analysis method can be carried out with high sensitivity using a simple device that can be brought into the field. Therefore, the scattering and / or containment of the simulated powder (powder) can be evaluated quickly at the measurement site. can do.

複合化粒子を構成する核粒子と前記化合物との配合割合を調整することにより、複合化粒子の検出感度を調整するとともに、複合化粒子に、実際の粉体を構成する粒子と同等の粒子密度及び飛散性を付与することができる。   By adjusting the compounding ratio of the core particles constituting the composite particles and the compound, the detection sensitivity of the composite particles is adjusted, and the composite particles have a particle density equivalent to the particles constituting the actual powder. And scattering properties can be imparted.

複合化粒子が核粒子からなる母粒子の表面に前記化合物からなる子粒子が付着してなる粒子であると、母粒子と子粒子の配合割合を調整することによって、複合化粒子に、実際の粉体を構成する粒子と同等の密度や飛散性を容易に付与することができる。   When the composite particle is a particle formed by adhering the child particle composed of the compound to the surface of the mother particle composed of the core particle, by adjusting the blending ratio of the mother particle and the child particle, It is possible to easily impart the same density and scattering properties as the particles constituting the powder.

複合化粒子が母粒子と子粒子が高速気流中で衝突し、母粒子の表面に子粒子が被覆されてなる粒子であると、子粒子が母粒子の表面に強固に結合されているため、複合化粒子が飛散中に母粒子と子粒子に分解することが殆ど無い。さらに、模擬粉体を構成する各複合化粒子における母粒子と子粒子の割合がほぼ均一であるため、より正確に模擬粉体の飛散状態を調べることができる。   When the composite particle is a particle in which the mother particle and the child particle collide in a high-speed air current, and the child particle is coated on the surface of the mother particle, the child particle is firmly bonded to the surface of the mother particle. The composite particles are hardly decomposed into mother particles and child particles during scattering. Furthermore, since the ratio between the mother particles and the child particles in each composite particle constituting the simulated powder is almost uniform, the scattering state of the simulated powder can be examined more accurately.

模擬粉体の粒径が0.5μm〜30μmであると、その模擬粉体に、高薬理活性医薬品などの実際の粉体に近い粒度分布や密度を付与することが容易であるため、より正確な評価が可能になる。   When the particle size of the simulated powder is 0.5 μm to 30 μm, it is easy to give the simulated powder a particle size distribution and density close to those of actual powders such as highly pharmacologically active pharmaceuticals. Evaluation becomes possible.

本発明の模擬粉体の製造方法によれば、ラクトースを含む母粒子の表面を前記化合物からなる子粒子で比較的均一に被覆することができる。この結果得られる複合化粒子において、母粒子と子粒子は比較的強く結合(付着)しているため、飛散中に複合化粒子が母粒子と子粒子に分解することを抑制できる。この複合化粒子を模擬粉体として飛散させることにより、その飛散性に関して信頼性の高いデータを得ることができる。   According to the method for producing the simulated powder of the present invention, the surface of the mother particles containing lactose can be coated relatively uniformly with the child particles made of the compound. In the composite particles obtained as a result, the mother particles and the child particles are relatively strongly bonded (attached), so that the composite particles can be prevented from being decomposed into the mother particles and the child particles during the scattering. By scattering the composite particles as a simulated powder, highly reliable data can be obtained regarding the scattering properties.

本発明の粉体飛散状態評価方法によれば、前述の複合化粒子からなる模擬粉体を用いることにより、評価対象の空間中に飛散させた模擬粉体を適度に高い感度で検出し、定量的又は定性的に分析することができる。この際、複合化粒子においてラクトースが前記化合物(ATP又はその誘導体)の担体として機能しているため、従来のATPのみからなる粒子に比べて、本発明の模擬粉体中の前記化合物の濃度を減じることができる。つまり、複合化粒子中の前記化合物の濃度がラクトースによって希釈されているため、前記化合物を適度な感度で検出することができる。この結果、本発明の粉体飛散状態評価方法においては、従来方法のようにATP粒子の過剰に高い検出感度が問題になることは殆ど無く、粉体の飛散状態の評価結果を迅速に得ることが可能である。また、複合化粒子を構成するラクトースをSMEPAC法で分析した結果と、複合化粒子を構成する前記化合物の分析結果を相互に参照することにより、より信頼性の高いデータを得ることができる。   According to the powder scattering state evaluation method of the present invention, by using the simulated powder composed of the composite particles described above, the simulated powder dispersed in the space to be evaluated is detected with a reasonably high sensitivity and quantified. Or qualitatively. At this time, since lactose functions as a carrier of the compound (ATP or a derivative thereof) in the composite particle, the concentration of the compound in the simulated powder of the present invention is higher than that of the conventional particle composed of only ATP. Can be reduced. That is, since the concentration of the compound in the composite particle is diluted with lactose, the compound can be detected with an appropriate sensitivity. As a result, in the powder scattering state evaluation method of the present invention, the excessively high detection sensitivity of ATP particles is hardly a problem as in the conventional method, and the evaluation result of the powder scattering state can be obtained quickly. Is possible. In addition, more reliable data can be obtained by mutually referring to the result of analyzing the lactose constituting the composite particle by the SMEPAC method and the analysis result of the compound constituting the composite particle.

また、回収した模擬粉体を定量的又は定性的に分析する際、ルシフェラーゼ、ルシフェリン及び前記化合物を共存させた結果生じる反応を検出することで行うことにより、現場で簡便に分析し、その空間における粉体の飛散状態を評価することができる。
また、粉体取扱い施設が備える空間において、粉体が飛散した場合の飛散状態や封じ込め状態を評価することにより、所定の基準を満たすことを確認し、その粉体取扱い施設が粉体を取り扱うことに適しているか否かを判断することができる。
In addition, when analyzing the recovered simulated powder quantitatively or qualitatively, by detecting the reaction that occurs as a result of the coexistence of luciferase, luciferin and the above compound, it can be easily analyzed in the field, in the space The scattering state of the powder can be evaluated.
In addition, in the space provided by the powder handling facility, by confirming the scattering state and containment state when the powder is scattered, it is confirmed that the specified standard is satisfied, and the powder handling facility handles the powder. It can be determined whether or not it is suitable.

以下、好適な実施の形態に基づいて本発明を説明する。   Hereinafter, the present invention will be described based on preferred embodiments.

《模擬粉体》
本実施形態の模擬粉体は、粉体(以下、「対象粉体」という)の飛散状態を評価するために対象粉体の代わりに用いる模擬粉体であって、ラクトースを含む核粒子に、アデノシン5’−三リン酸(ATP)及びその誘導体からなる群より選択される1以上の化合物が付着された複合化粒子からなる。
《Simulated powder》
The simulated powder of this embodiment is a simulated powder used in place of the target powder in order to evaluate the scattering state of the powder (hereinafter referred to as “target powder”). It consists of composite particles to which one or more compounds selected from the group consisting of adenosine 5′-triphosphate (ATP) and its derivatives are attached.

模擬粉体は、例えば、医薬品の製造施設や研究開発施設などの高薬理活性を有する対象粉体の取扱い施設において、この対象粉体が飛散した際の飛散性や封じ込め性などの対象粉体の飛散状態を評価する目的で用いられる。また、高薬理活性医薬品の粉体に限らず、あらゆる対象粉体の飛散状態を評価するために適用可能である。   The simulated powder is, for example, a target powder having a high pharmacological activity, such as a pharmaceutical manufacturing facility or a research and development facility. It is used for the purpose of evaluating the scattering state. Further, the present invention is not limited to powders of highly pharmacologically active pharmaceuticals, and can be applied to evaluate the scattering state of all target powders.

<核粒子>
核粒子の全重量に対するラクトースの含有量は特に制限されないが、模擬粉体を一般的な医薬品粉体(対象粉体)の飛散性に類似させることが容易である観点から、その含有量は、50〜100重量%であることが好ましく、75〜100重量%であることがより好ましく、90〜100重量%であることがさらに好ましい。
<Nuclear particles>
The content of lactose with respect to the total weight of the core particles is not particularly limited, but from the viewpoint that it is easy to make the simulated powder similar to the scattering property of a general pharmaceutical powder (target powder), the content is It is preferably 50 to 100% by weight, more preferably 75 to 100% by weight, and still more preferably 90 to 100% by weight.

核粒子を構成するラクトース以外の材料は特に制限されず、公知の賦形剤が適用可能であり、例えばデンプン、デキストリン、サッカロース、グルコース等が挙げられる。   Materials other than lactose constituting the core particles are not particularly limited, and known excipients can be applied, and examples thereof include starch, dextrin, saccharose, glucose and the like.

模擬粉体を構成する核粒子の粒径は特に制限されないが、例えば0.01μm〜500μmが好ましく、0.1μm〜100μmがより好ましく、0.5μm〜30μmがさらに好ましい。核粒子の粒径が上記範囲であると、一般的な医薬品製造施設等で使用される対象粉体の粒径を模して、当該対象粉体の飛散状態をより精度良く評価することができる。ここで示す粒径は、一次粒径であってもよいし、二次粒径であってもよい。   The particle size of the core particles constituting the simulated powder is not particularly limited, but is preferably 0.01 μm to 500 μm, more preferably 0.1 μm to 100 μm, and still more preferably 0.5 μm to 30 μm. When the particle size of the core particles is within the above range, the scattering state of the target powder can be more accurately evaluated by imitating the particle size of the target powder used in a general pharmaceutical manufacturing facility or the like. . The particle size shown here may be a primary particle size or a secondary particle size.

核粒子の粒径、形状、密度等の物性は、医薬品粉体等の実際の粉体に近いことが好ましい。また、核粒子の物性は、従来のSMEPAC法に使用されるラクトース粉体を構成する粒子の物性と同等であることが好ましい。したがって、本実施形態における核粒子として、従来のラクトース粒子を用いてもよい。   The physical properties such as the particle size, shape and density of the core particles are preferably close to those of actual powders such as pharmaceutical powders. The physical properties of the core particles are preferably equivalent to the physical properties of the particles constituting the lactose powder used in the conventional SMEPAC method. Therefore, conventional lactose particles may be used as the core particles in the present embodiment.

<化合物>
ラクトースを含む核粒子に付着された化合物は、アデノシン5’−三リン酸(ATP)及びその誘導体からなる群より選択される1以上の化合物である。
ATPは、生物体の生化学反応で利用されるヌクレオチドであり、仮に微量のATPが作業者に吸引される又は付着したとしても実質的な害は殆ど無い化合物である。
ATPの誘導体としては、例えばADP、AMP、cAMPが挙げられる。ADPは、ATP分子を構成するリボースの5’位にリン酸エステル結合を介して連結された3個のリン酸基のうち、リボースから最も遠いγ位のリン酸基が水素原子で置換されたアデノシン5’−二リン酸であり、AMPは、γ位及びβ位の2つのリン酸基が水素原子で置換されたアデノシン5’−一リン酸であり、cAMPは、ATP分子を構成するリボースの5’位及び3’位が1つのリン酸基で環状に連結された環状アデノシン一リン酸である。これらのATP誘導体は、後述する生物発光法によってATPと同様に高感度で検出することができる。
<Compound>
The compound attached to the core particle containing lactose is one or more compounds selected from the group consisting of adenosine 5′-triphosphate (ATP) and derivatives thereof.
ATP is a nucleotide that is used in biochemical reactions of living organisms, and is a compound that has little substantial harm even if a small amount of ATP is sucked or attached to an operator.
Examples of ATP derivatives include ADP, AMP, and cAMP. In ADP, among the three phosphate groups linked to the 5 ′ position of ribose constituting the ATP molecule via a phosphate ester bond, the phosphate group at the γ position furthest from ribose was replaced with a hydrogen atom. It is adenosine 5′-diphosphate, AMP is adenosine 5′-monophosphate in which two phosphate groups at γ-position and β-position are substituted with hydrogen atoms, and cAMP is ribose constituting the ATP molecule. Is a cyclic adenosine monophosphate in which the 5′-position and the 3′-position are cyclically linked by one phosphate group. These ATP derivatives can be detected with high sensitivity similarly to ATP by the bioluminescence method described later.

ATP及びその誘導体からなる群より選択される1以上の化合物は、精製された純粋なATP及びATP類に限られず、ATP及びATP類の塩や水和物を含む。例えばATP二ナトリウム塩・三水和物が挙げられる。   One or more compounds selected from the group consisting of ATP and its derivatives are not limited to purified pure ATP and ATPs, but include salts and hydrates of ATP and ATPs. An example is ATP disodium salt trihydrate.

ラクトースを含む核粒子に付着された前記化合物の種類は1種であってもよいし、2種以上であってもよい。   The kind of the compound attached to the core particle containing lactose may be one kind or two or more kinds.

<複合化粒子>
複合化粒子を構成する核粒子に付着された前記化合物の形態は特に制限されず、当該化合物の粒子(子粒子)が核粒子(母粒子)に付着した形態であってもよいし、当該化合物が核粒子の表面に層を形成して均一に被覆した形態であってもよいし、当該化合物の一部又は全部が核粒子内に包含された形態であってもよい。
<Composite particle>
The form of the compound attached to the core particle constituting the composite particle is not particularly limited, and may be a form in which the particle (child particle) of the compound is attached to the core particle (mother particle). May be in a form in which a layer is formed on the surface of the core particle and uniformly coated, or a part or all of the compound is included in the core particle.

複合化粒子の粒径は特に制限されないが、例えば0.01μm〜500μmが好ましく、0.1μm〜100μmがより好ましく、0.5μm〜30μmがさらに好ましい。複合化粒子の粒径が上記範囲であると、一般的な医薬品製造施設等で使用される対象粉体の粒径を模して、当該対象粉体の飛散状態をより精度良く評価することができる。ここで示す粒径は、一次粒径であってもよいし、二次粒径であってもよい。   The particle size of the composite particles is not particularly limited, but is preferably 0.01 μm to 500 μm, more preferably 0.1 μm to 100 μm, and still more preferably 0.5 μm to 30 μm. When the particle size of the composite particles is within the above range, it is possible to more accurately evaluate the scattering state of the target powder by imitating the particle size of the target powder used in a general pharmaceutical manufacturing facility or the like. it can. The particle size shown here may be a primary particle size or a secondary particle size.

模擬粉体を構成する複合化粒子の粒径は、レーザー散乱式粒度分布測定装置により求めた体積基準平均径である。なお、前述の核粒子の粒径についても同様の方法で求められる。   The particle diameter of the composite particles constituting the simulated powder is a volume-based average diameter obtained by a laser scattering particle size distribution measuring apparatus. In addition, the particle diameter of the above-mentioned core particle can be obtained by the same method.

模擬粉体を構成する複合化粒子の粒度分布は特に制限されず、実際の対象粉体の粒度分布に合わせて適宜調整すればよい。例えば、分級によって模擬粉体の粒度分布を調整することができる。粒度分布幅の広い模擬粉体を分級することによって、その粒度分布幅を狭くしてもよい。逆に、粒度分布幅の狭い模擬粉体を複数混合し、粒度分布幅の広い模擬粉体を調製してもよい。   The particle size distribution of the composite particles constituting the simulated powder is not particularly limited, and may be appropriately adjusted according to the particle size distribution of the actual target powder. For example, the particle size distribution of the simulated powder can be adjusted by classification. By classifying the simulated powder having a wide particle size distribution width, the particle size distribution width may be narrowed. Conversely, a plurality of simulated powders having a narrow particle size distribution width may be mixed to prepare a simulated powder having a wide particle size distribution width.

模擬粉体は、1種類の複合化粒子のみから構成されていてもよいし、複数種類の複合化粒子によって構成されていてもよい。   The simulated powder may be composed of only one type of composite particle or may be composed of a plurality of types of composite particles.

模擬粉体を構成する複合化粒子の形状は特に制限されず、例えば、種々の多面体、球体又は楕円回転体に近似可能な形状が挙げられる。
模擬粉体を構成する複合化粒子の密度は特に制限されず、実際の対象粉体の密度と同程度になるように適宜調整すればよい。
The shape of the composite particles constituting the simulated powder is not particularly limited, and examples thereof include shapes that can approximate various polyhedrons, spheres, or elliptical rotators.
The density of the composite particles constituting the simulated powder is not particularly limited, and may be appropriately adjusted so as to be approximately the same as the density of the actual target powder.

模擬粉体の飛散性は、粒子の密度によって大きく影響される。このため、模擬粉体と実際の対象粉体との密度を近くすることが必要である。この観点から、複合化粒子を構成する核粒子と核粒子に付着させる前記化合物との配合割合を調整することが好ましい。具体的には、複合化粒子の全重量に対する核粒子の重量は、70〜99.999重量%が好ましく、97〜99.999重量%がより好ましく、99〜99.99重量%がさらに好ましい。   The scattering property of the simulated powder is greatly influenced by the density of the particles. For this reason, it is necessary to make the density of the simulated powder close to the actual target powder. From this viewpoint, it is preferable to adjust the blending ratio of the core particles constituting the composite particles and the compound attached to the core particles. Specifically, the weight of the core particles with respect to the total weight of the composite particles is preferably 70 to 99.999% by weight, more preferably 97 to 99.999% by weight, and still more preferably 99 to 99.99% by weight.

複合化粒子を構成するラクトース粒子と前記化合物の混合比は、ラクトース又は前記化合物の定量を阻害しない範囲であれば特に制限されない。複合化粒子において、ラクトース粒子の重量が100重量部である場合、前記化合物の重量は0.001〜1重量部であることが好ましい。この範囲であると、ラクトースと前記化合物とが互いに干渉することなく、高精度に定量分析することができる。   The mixing ratio of the lactose particles constituting the composite particles and the compound is not particularly limited as long as it does not inhibit the determination of lactose or the compound. In the composite particles, when the weight of the lactose particles is 100 parts by weight, the weight of the compound is preferably 0.001 to 1 part by weight. Within this range, lactose and the compound can be quantitatively analyzed with high accuracy without interfering with each other.

《模擬粉体の製造方法》
本実施形態の模擬粉体の製造方法は、複合化粒子の形態に応じて選択可能な方法が異なる。以下に、第一の複合化方法と第二の複合化方法をそれぞれ説明する。
<Method for producing simulated powder>
The method for producing the simulated powder of the present embodiment differs in the method that can be selected depending on the form of the composite particles. Below, the 1st compounding method and the 2nd compounding method are explained, respectively.

<第一の複合化方法>
第一の複合化方法は、前記化合物が核粒子の表面に層(コーティング層)を形成してなる又は前記化合物が核粒子の内部に含浸されてなる、複合化粒子の製造方法である。まず、前記化合物が所定の濃度で溶解された溶液を準備し、その溶液を核粒子の表面に均一に塗布する。塗布方法は特に制限されず、粒子と前記溶液とを混合する公知の方法が適用できる。次に、核粒子に塗布された前記溶液の溶媒を除去して、核粒子の表面に前記溶液の溶質である前記化合物を残留させることによって、目的の複合化粒子を得ることができる。この際、核粒子の内部に前記溶液を含浸させることにより、核粒子の内部にも前記化合物を配置することができる。前記溶液の塗布と前記溶媒の除去を行う装置として、例えば、パン・コーティング装置、転動コーティング装置、流動層コーティング装置が挙げられる。これらの装置を用いることにより、核粒子の表面に前記化合物を均一に被覆(コーティング)することができる。
<First composite method>
The first composite method is a method for producing composite particles, in which the compound forms a layer (coating layer) on the surface of the core particles, or the compound is impregnated inside the core particles. First, a solution in which the compound is dissolved at a predetermined concentration is prepared, and the solution is uniformly applied to the surface of the core particles. A coating method is not particularly limited, and a known method of mixing particles and the solution can be applied. Next, the target composite particles can be obtained by removing the solvent of the solution applied to the core particles and leaving the compound as the solute of the solution on the surface of the core particles. At this time, by impregnating the inside of the core particles with the solution, the compound can also be arranged inside the core particles. Examples of apparatuses that apply the solution and remove the solvent include a pan coating apparatus, a rolling coating apparatus, and a fluidized bed coating apparatus. By using these apparatuses, the surface of the core particle can be uniformly coated (coated).

<第二の複合化方法>
第二の複合化方法は、前記化合物の粒子(子粒子)が核粒子(母粒子)に付着してなる複合化粒子の製造方法である。この製造方法においては、母粒子の表面に子粒子が比較的強く付着(固着)させることが可能な処理を行うことが好ましい。
<Second composite method>
The second compounding method is a method for producing compounded particles in which particles (child particles) of the compound are attached to core particles (mother particles). In this production method, it is preferable to perform a treatment that allows the child particles to adhere (adhere) relatively strongly to the surface of the mother particles.

仮に、子粒子と母粒子とが弱く付着した状態であると、単に子粒子と母粒子を混合した状態に近くなる。このような混合物を評価対象の空間に飛散させた場合、飛散する粒子は複合化粒子の状態を維持せずに分解し、子粒子と母粒子とがそれぞれ独立に飛散する割合(可能性)が高くなる。このように独立して飛散した子粒子と母粒子は互いに異なる飛散性を示すため、対象粉体の飛散性及び対象粉体の飛散性を模した複合化粒子の飛散性とは異なってしまうことがある。   If the child particles and the mother particles are weakly attached, it simply becomes a mixed state of the child particles and the mother particles. When such a mixture is scattered in the space to be evaluated, the scattered particles are decomposed without maintaining the state of the composite particles, and the ratio (possibility) that the child particles and the mother particles scatter independently. Get higher. Since the child particles and the mother particles scattered separately in this way exhibit different scattering properties, the scattering properties of the target powder and the scattering properties of the composite particles that simulate the scattering properties of the target powder are different. There is.

子粒子と母粒子とが比較的弱く付着した状態で複合化粒子を製造する方法として、子粒子及び母粒子をミル等で撹拌しながら混合する混合方法、流動層法による混合方法、高速圧縮・せん断型混合機を用いた混合方法等が挙げられる。これらの混合方法では、混合条件を適切に設定することにより子粒子と母粒子を強く付着させた複合化粒子を得たとしても、各複合化粒子における子粒子と母粒子の重量比が異なる不均一な複合化粒子になってしまう可能性が高い。このような不均一な複合化粒子を模擬粉体として使用した場合、定性的な分析及び評価の結果を得ることは可能であるが、定量的に正確な評価結果を得ることは困難である。   As a method for producing composite particles in a state where the child particles and the mother particles are relatively weakly adhered, a mixing method in which the child particles and the mother particles are mixed while being stirred by a mill, a mixing method by a fluidized bed method, a high-speed compression / Examples include a mixing method using a shear type mixer. In these mixing methods, even if composite particles in which the child particles and the mother particles are strongly adhered are obtained by appropriately setting the mixing conditions, the weight ratio of the child particles to the mother particles in each composite particle is different. There is a high possibility of becoming uniform composite particles. When such non-uniform composite particles are used as a simulated powder, it is possible to obtain qualitative analysis and evaluation results, but it is difficult to obtain quantitatively accurate evaluation results.

本実施形態においては、母粒子の表面に子粒子を比較的強く付着させることが可能な乾式粒子複合化技術を適用することが好ましい。この技術によれば、高速気流中に分散させた母粒子と子粒子とを互いに衝突させて、主にその衝突時の衝撃力により母粒子と子粒子とを乾式で固着(固定)し、母粒子の表面の全部又は少なくとも一部を被覆することができる。この方法は母粒子の表面を子粒子によって表面改質して複合化する方法である、と言い換えることができる。   In the present embodiment, it is preferable to apply a dry particle compositing technique that allows the child particles to adhere relatively strongly to the surface of the mother particles. According to this technology, mother particles and child particles dispersed in a high-speed air current collide with each other, and the mother particles and child particles are fixed (fixed) in a dry manner mainly by the impact force at the time of collision. All or at least part of the surface of the particles can be coated. In other words, this method can be said to be a method in which the surface of the mother particle is surface-modified with the child particles and combined.

乾式粒子複合化技術を用いれば、衝突時の条件を適宜調整することにより、母粒子の表面に子粒子からなる膜を成膜することも可能である。この成膜時には、衝突前の子粒子の形状を維持させることもできるし、衝突エネルギーによって子粒子の形状を変形させることもできる。基本的には、衝突後(複合化後)においても、衝突前の母粒子の形状及び粒子径を維持させることができる。   If the dry particle composite technology is used, a film made of child particles can be formed on the surface of the mother particle by appropriately adjusting the conditions at the time of collision. During the film formation, the shape of the child particles before the collision can be maintained, or the shape of the child particles can be deformed by the collision energy. Basically, the shape and particle diameter of the mother particles before the collision can be maintained even after the collision (after compounding).

乾式粒子複合化技術による複合化粒子の形成において、母粒子と子粒子を衝突させるチャンバーを冷却し、チャンバー内を窒素ガスやアルゴンガス等の不活性ガス雰囲気にすることにより、子粒子を構成する前記化合物の熱分解や酸化分解を抑制し、複合化粒子の検出感度が損なわれることを防止できる。このような複合化方法は、公知の市販装置で行うことができる。   In the formation of composite particles by dry particle composite technology, the chamber in which the mother particles collide with the child particles is cooled, and the interior of the chamber is made an inert gas atmosphere such as nitrogen gas or argon gas to constitute the child particles. Thermal decomposition and oxidative decomposition of the compound can be suppressed, and the detection sensitivity of the composite particles can be prevented from being impaired. Such a compounding method can be performed with a known commercial apparatus.

《粉体飛散状態評価方法》
本実施形態の粉体飛散状態評価方法は、対象粉体の代わりに模擬粉体を用いて、対象粉体の飛散状態を評価する粉体飛散状態評価方法であって、評価対象の空間中に模擬粉体を飛散させるステップ(粉体飛散ステップ)と、空間の所定位置で飛散した模擬粉体を回収するステップ(回収ステップ)と、回収した模擬粉体を定量的又は定性的に分析するステップ(分析ステップ)と、を有する。
本実施形態の粉体飛散状態評価方法は、粉体飛散ステップ、回収ステップ及び分析ステップ以外の他のステップ、例えば、模擬粉体の飛散状態を評価するステップ(評価ステップ)を有していてもよい。この評価ステップは公知の方法が適用可能である。
<Method for evaluating powder scattering state>
The powder scattering state evaluation method of the present embodiment is a powder scattering state evaluation method for evaluating the scattering state of a target powder using a simulated powder instead of the target powder, and in the evaluation target space. A step of scattering the simulated powder (powder scattering step), a step of collecting the simulated powder scattered at a predetermined position in the space (collection step), and a step of quantitatively or qualitatively analyzing the collected simulated powder (Analysis step).
The powder scattering state evaluation method of the present embodiment may include steps other than the powder scattering step, the recovery step, and the analysis step, for example, a step (evaluation step) for evaluating the scattering state of the simulated powder. Good. A known method can be applied to this evaluation step.

粉体飛散ステップにおいて模擬粉体を飛散させる方法は特に制限されず、例えば模擬粉体をロータリードラムに入れて回転させることによって模擬粉体を飛散させる方法、ホッパーから模擬粉体を放出し、更にエアブローを吹き付ける方法等の公知の方法が適用できる。模擬粉体を飛散させる方法は、評価対象の空間の大きさや形態に応じて適宜選択すればよい。   The method of scattering the simulated powder in the powder scattering step is not particularly limited. For example, the method of scattering the simulated powder by putting the simulated powder in a rotary drum and rotating it, discharging the simulated powder from the hopper, A known method such as a method of blowing air blow can be applied. The method for scattering the simulated powder may be appropriately selected according to the size and form of the space to be evaluated.

以下に、回収ステップ及び分析ステップについて、具体的に二つの方法を説明する。   Below, two methods are concretely demonstrated about a collection | recovery step and an analysis step.

<模擬粉体を回収し、分析する第一の方法>
評価対象の空間に飛散させた複合化粒子からなる模擬粉体は、通常数分〜数時間の間、評価対象の空間中に浮遊している。空間中の空気(気体)をフィルターが備えられた捕集器に導いて、このフィルターで空間中に浮遊している模擬粉体を捕集することができる。捕集後にフィルターを例えば精製水やアルコール等で洗浄することにより、捕集した模擬粉体を洗浄液中に溶解させることができる。この洗浄液中に含まれるATP等の前記化合物の量又はその有無を公知の方法で定量又は検出することにより、捕集位置に浮遊していた模擬粉体を定量的に又は定性的に分析することができる。さらに、洗浄液中にはATP等の前記化合物と正の相関を示す量のラクトースが溶解しているので、SMEPAC法又はそれに準じた液体クロマトグラフィー(HPLC)によって洗浄液中のラクトース量を定量すれば、さらに信頼性の高い結果が得られる。
<First method to collect and analyze simulated powder>
The simulated powder composed of the composite particles scattered in the evaluation target space usually floats in the evaluation target space for several minutes to several hours. The air (gas) in the space can be guided to a collector equipped with a filter, and the simulated powder floating in the space can be collected by this filter. The collected simulated powder can be dissolved in the cleaning liquid by washing the filter with purified water, alcohol, or the like after the collection. Quantitatively or qualitatively analyze the simulated powder floating at the collection position by quantifying or detecting the amount or presence of the compound such as ATP contained in the cleaning solution by a known method. Can do. Furthermore, since the amount of lactose having a positive correlation with the above compound such as ATP is dissolved in the washing solution, if the amount of lactose in the washing solution is quantified by SMEPAC method or liquid chromatography (HPLC) according thereto, A more reliable result is obtained.

この第一の方法で使用する捕集器としては、上述のフィルターを備えた捕集器に代えて、複合化粒子を溶解可能な溶媒が入ったインピンジャーを捕集器として使用してもよい。   As the collector used in this first method, an impinger containing a solvent capable of dissolving the composite particles may be used as the collector instead of the collector provided with the above-mentioned filter. .

<模擬粉体を回収し、分析する第二の方法>
評価対象の空間に飛散させた複合化粒子からなる模擬粉体は、通常数分〜数時間の間、評価対象の空間中に浮遊している。この模擬粉体が落下するのを待ち、その後、評価対象の空間を構成する地面や壁又は前記空間に設置された机等に付着した模擬粉体を定量する。この場合、予めサンプリング用のシートを評価対象の空間の壁等に設定しておき、そのシートに落下した模擬粉体を捕集し、この模擬粉体を適当な溶媒に溶解した溶液を調製し、この溶液中のATP等の前記化合物を公知の方法で定量的に又は定性的に分析することにより、捕集位置に落下した模擬粉体を定量又は定性分析することができる。さらに、前記溶液中にはATP等の前記化合物の量と正の相関を示す量のラクトースが溶解しているので、SMEPAC法又はそれに準じた液体クロマトグラフィーによって前記溶液中のラクトース量を定量すれば、さらに信頼性の高い結果が得られる。
<Second method for collecting and analyzing simulated powder>
The simulated powder composed of the composite particles scattered in the evaluation target space usually floats in the evaluation target space for several minutes to several hours. After waiting for this simulated powder to fall, the simulated powder adhering to the ground or wall constituting the space to be evaluated or a desk or the like installed in the space is quantified. In this case, a sampling sheet is set in advance on the wall of the space to be evaluated, the simulated powder falling on the sheet is collected, and a solution in which this simulated powder is dissolved in an appropriate solvent is prepared. The simulated powder falling to the collection position can be quantitatively or qualitatively analyzed by quantitatively or qualitatively analyzing the compound such as ATP in the solution by a known method. Furthermore, since the amount of lactose having a positive correlation with the amount of the compound such as ATP is dissolved in the solution, if the amount of lactose in the solution is quantified by the SMEPAC method or a liquid chromatography equivalent thereto, In addition, more reliable results can be obtained.

検出した模擬粉体を定量的又は定性的に分析することにより、評価対象の空間における模擬粉体の飛散状態を評価することができる。評価対象の空間で取り扱う実際の対象粉体の飛散性と模擬粉体の飛散性が類似していることを前提として、模擬粉体の飛散状態から実際の対象粉体の飛散状態を知り、その飛散状態を評価することができる。   By analyzing the detected simulated powder quantitatively or qualitatively, the scattered state of the simulated powder in the space to be evaluated can be evaluated. Assuming that the scattering characteristics of the actual target powder handled in the evaluation target space are similar to the scattering characteristics of the simulated powder, know the scattering condition of the actual target powder from the scattering state of the simulated powder. The scattering state can be evaluated.

また、本実施形態の粉体飛散状態評価方法により、評価対象の空間(第一空間)に隣接する空間(第二空間)に、模擬粒子が拡散しているか(漏出しているか)を評価してもよい。第一空間および第二空間に前記捕集器又は前記サンプリング用シートを設置し、第一空間と第二空間における前記模擬粉体の量又は有無をモニターし、第二空間で検出された模擬粉体の量が、想定範囲内であるか否かを評価することができる。第二空間において模擬粉体が検出されない又は検出量が所定値よりも低ければ、第一空間における模擬粉体の封じ込め性が良好であると判断できる。   In addition, the powder scattering state evaluation method of the present embodiment evaluates whether the simulated particles are diffusing (leaking out) in the space (second space) adjacent to the evaluation target space (first space). May be. The collector or the sampling sheet is installed in the first space and the second space, the amount or presence of the simulated powder in the first space and the second space is monitored, and the simulated powder detected in the second space It can be evaluated whether the amount of the body is within the assumed range. If the simulated powder is not detected in the second space or if the detected amount is lower than a predetermined value, it can be determined that the containment property of the simulated powder in the first space is good.

<ATP等の前記化合物の定量方法>
分析試料中のATP等の前記化合物の定量方法は特に制限されず、公知の方法が適用できる。例えば特許文献1に記載されたルシフェラーゼを使用する方法が挙げられる。ルシフェラーゼは分析試料中のATP等の前記化合物を利用して、発光物質であるルシフェリンが光を放つ化学反応(発光反応)を触媒する酵素の総称である。一般に、その発光量は分析試料中の前記化合物の量に正の相関を示す。予め検量線を準備しておき、ルシフェラーゼと分析試料を混合して、その発光量を測定することによって、分析試料中の前記化合物の量を正確に測定することができる。
<Method for quantifying the compound such as ATP>
A method for quantifying the compound such as ATP in the analysis sample is not particularly limited, and a known method can be applied. For example, a method using luciferase described in Patent Document 1 can be mentioned. Luciferase is a general term for enzymes that catalyze a chemical reaction (luminescence reaction) in which luciferin, which is a luminescent substance, emits light using the above-described compound such as ATP in an analysis sample. In general, the amount of luminescence shows a positive correlation with the amount of the compound in the analytical sample. By preparing a calibration curve in advance, mixing the luciferase and the analysis sample, and measuring the amount of luminescence, the amount of the compound in the analysis sample can be accurately measured.

通常、ルシフェラーゼが発光反応を触媒するためにはマグネシウムイオン等の金属イオンが補因子として必要になる。このため、ルシフェラーゼ、金属イオン及びルシフェリンを分析試料と混合することが好ましい。また、ルシフェラーゼの種類によっては、ATPだけを基質として使用し、前述のATPの誘導体を基質として使用できないものもある。この場合、分析試料中の前記誘導体をATPに変換する処理を行うことが好ましい。この変換処理は公知の方法で行えばよく、例えば特開平9−234099号公報に開示された方法が挙げられる。   Usually, a metal ion such as magnesium ion is required as a cofactor for luciferase to catalyze a luminescence reaction. For this reason, it is preferable to mix luciferase, a metal ion, and luciferin with an analysis sample. In addition, depending on the type of luciferase, only ATP may be used as a substrate, and the aforementioned ATP derivative cannot be used as a substrate. In this case, it is preferable to perform a process of converting the derivative in the analysis sample into ATP. This conversion process may be performed by a known method, for example, a method disclosed in JP-A-9-234099.

分析試料中のATPを定量する際、ATPの検出感度が高過ぎる場合には、分析試料を適当な溶媒で希釈することにより、そのATP濃度を下げた後で定量しても構わない。希釈割合としては、例えば10〜10倍が挙げられる。 When quantifying ATP in an analysis sample, if the detection sensitivity of ATP is too high, the analysis sample may be quantified after the ATP concentration is lowered by diluting with an appropriate solvent. Examples of the dilution ratio include 10 4 to 10 7 times.

《粉体取扱い施設》
本実施形態の粉体取扱い施設は、粉体を取り扱う空間を備えた粉体取扱い施設であって、前述した粉体飛散状態評価方法により、空間における粉体の飛散状態が評価された粉体取扱い施設である。この施設に備えられた空間の大きさ(施設の規模)は特に制限されない。粉体取扱い施設としては、例えば、医薬品製造工場における粉体取扱い室、粉体取扱いブース、クリーンブース、グローブボックス、粉体保管室等が挙げられる。
<Powder handling facility>
The powder handling facility according to the present embodiment is a powder handling facility having a space for handling powder, and the powder handling state in which the powder scattering state in the space is evaluated by the above-described powder scattering state evaluation method. It is a facility. The size of the space provided in this facility (the size of the facility) is not particularly limited. Examples of the powder handling facility include a powder handling room, a powder handling booth, a clean booth, a glove box, and a powder storage room in a pharmaceutical manufacturing factory.

薬理活性の特に高い医薬品の許容曝露管理量(OEL:Occupational Exposure Limits)は通例1μg/m以下とされている。本実施形態の模擬粉体の飛散状態評価方法は、このような高薬理活性医薬品を対象とした施設(装置、設備)の評価に適用できる。 An acceptable exposure control amount (OEL: Occupational Exposure Limits) of a pharmaceutical having particularly high pharmacological activity is generally set to 1 μg / m 3 or less. The method for evaluating the scattered state of the simulated powder according to the present embodiment can be applied to the evaluation of facilities (apparatus, equipment) for such highly pharmacologically active pharmaceutical products.

[試験例1]
<模擬粉体1の調製>
ラクトース・水和物(CAS番号:64044−51−5)からなる粉体(100g)と、ATP(CAS番号:56−65−5)からなる粉体(0.1g)とを撹拌装置(奈良機械製作所製、型名:OMダイザー)を用いて混合し、ラクトースからなる母粒子の表面に、ATPからなる子粒子が比較的弱く付着された複合化粒子からなる模擬粉体1を得た。
ここで使用したラクトース粒子の粒子径は約0.5μm〜30μmであり、その比重は約1.5である。ここで使用したATP粒子の粒子径は約100nm〜100μmであり、その比重は約1である。
[Test Example 1]
<Preparation of simulated powder 1>
A stirrer (Nara) comprising powder (100 g) composed of lactose hydrate (CAS number: 64044-51-5) and powder (0.1 g) composed of ATP (CAS number: 56-65-5). A simulated powder 1 made of composite particles in which the child particles made of ATP were relatively weakly adhered to the surface of the mother particles made of lactose was obtained by mixing using a machine manufacturer, model name: OM Dither).
The lactose particles used here have a particle size of about 0.5 μm to 30 μm and a specific gravity of about 1.5. The ATP particles used here have a particle size of about 100 nm to 100 μm and a specific gravity of about 1.

<模擬粉体1の検出>
模擬粉体1を試験空間にほぼ均一に飛散させ、試験空間中の異なる5点において模擬粉体を捕集した試料1〜5を得た。これらの試料に含まれるATP量をルシフェリン・ルシフェラーゼ反応による公知の方法で定量した。その結果、表1に示す通り、模擬粉体1を試験空間にほぼ均一に飛散させているにも関わらず、ATP量は各点によって大きく異なっている。これは、模擬粉体1を構成する個々の複合化粒子において、その表面に付着したATP量が異なっているため、又は、飛散中に複合化粒子の一部が母粒子と子粒子に分解したため、であると考えられる。したがって、模擬粉体1を使用して、評価対象の空間における対象粉体の飛散状態を定性的に調べる(対象粉体の有無を調べる)ことは可能であるが、その飛散状態を定量的に調べることは困難であることが分かる。
<Detection of simulated powder 1>
The simulated powder 1 was scattered almost uniformly in the test space, and samples 1 to 5 were collected in which the simulated powder was collected at five different points in the test space. The amount of ATP contained in these samples was quantified by a known method using a luciferin-luciferase reaction. As a result, as shown in Table 1, although the simulated powder 1 is scattered almost uniformly in the test space, the amount of ATP varies greatly depending on each point. This is because the amount of ATP adhering to the surface of each composite particle constituting the simulated powder 1 is different, or part of the composite particle is decomposed into mother particles and child particles during scattering. It is considered that. Therefore, it is possible to qualitatively examine the state of scattering of the target powder in the evaluation target space using the simulated powder 1 (check the presence or absence of the target powder), but quantitatively determine the scattering state. It turns out that it is difficult to investigate.

Figure 2014222164
Figure 2014222164

表1に示す各数値の単位はRLU(Relative Light Unit)である。表1のControlは、ラクトース100重量部とATP0.01重量部を均一に混合した試料を同様に測定したときの発光量である。   The unit of each numerical value shown in Table 1 is RLU (Relative Light Unit). Control in Table 1 is the amount of luminescence when a sample in which 100 parts by weight of lactose and 0.01 parts by weight of ATP are uniformly mixed is measured in the same manner.

[試験例2]
<模擬粉体2の調製>
ラクトース粉体とATP粉体を高速気流中で衝突させて複合化する乾式粒子複合化法によって、母粒子であるラクトース粒子の表面に子粒子であるATPが比較的強く固着した複合化粒子からなる模擬粉体2を得た。模擬粉体2の体積平均径は約6μmであった。
[Test Example 2]
<Preparation of simulated powder 2>
It consists of composite particles in which ATP, which is a child particle, is relatively strongly fixed to the surface of lactose particles, which are mother particles, by a dry particle compounding method in which lactose powder and ATP powder are made to collide with each other in a high-speed air stream. Simulated powder 2 was obtained. The volume average diameter of the simulated powder 2 was about 6 μm.

模擬粉体2の調製には、試験例1で用いたものと同じラクトース粉体とATP粉体を使用し、乾式粒子複合化装置(奈良機械製作所製、型名:ハイブリダイザー1型)を用いて、衝突チャンバー温度を40〜70℃に設定し、チャンバー内雰囲気ガスを一般室内空気とし、ローター回転速度8000rpmの条件で複合化した。   For the preparation of the simulated powder 2, the same lactose powder and ATP powder as used in Test Example 1 were used, and a dry particle compounding device (manufactured by Nara Machinery Co., Ltd., model name: hybridizer type 1) was used. Then, the collision chamber temperature was set to 40 to 70 ° C., the atmospheric gas in the chamber was changed to general indoor air, and the composite was performed under the condition of the rotor rotation speed of 8000 rpm.

<模擬粉体2の検出>
模擬粉体1の場合と同様に、模擬粉体2を試験空間にほぼ均一に飛散させ、試験空間中の異なる5点において模擬粉体を捕集した試料1〜5を得た。これらの試料に含まれるATP量をルシフェリン・ルシフェラーゼ反応による公知の方法で定量した。表1に示す通り、試験空間の各点で検出されたATP量はほぼ等量であった。この結果は、模擬粉体2を試験空間にほぼ均一に飛散させたことと一致する。すなわち、模擬粉体2を評価空間に飛散させて、所定位置のATP量を検出することにより、その評価空間における模擬粉体の飛散状態を定性的に調べるだけでなく、その飛散状態を定量的に正確に評価できることが分かる。
<Detection of simulated powder 2>
As in the case of the simulated powder 1, the simulated powder 2 was scattered almost uniformly in the test space, and Samples 1 to 5 were obtained in which the simulated powder was collected at five different points in the test space. The amount of ATP contained in these samples was quantified by a known method using a luciferin-luciferase reaction. As shown in Table 1, the amount of ATP detected at each point in the test space was almost equal. This result is consistent with the simulation powder 2 being scattered almost uniformly in the test space. That is, by simulating the simulated powder 2 in the evaluation space and detecting the amount of ATP at a predetermined position, not only qualitatively examining the scattering state of the simulated powder in the evaluation space, but also quantitatively determining the scattering state. It can be seen that it can be evaluated accurately.

<SMEPAC法による、ATPと共存するラクトースの定量>
ラクトース濃度1μg/Lの水溶液に、最終的にラクトースに対するATPの重量比が0.1%、0.01%、0.001%となるようにATPを添加した3種の水溶液A1、A2、A3を調製した。これらの水溶液A1〜A3のラクトース濃度をSMEPAC法に準じてHPLCで測定したところ、いずれの水溶液も1μg/L濃度のラクトースを含有することが確認できた。
同様に、ラクトース濃度5μg/Lの水溶液に、最終的にラクトースに対するATPの重量比が0.1%、0.01%、0.001%となるようにATPを添加した3種の水溶液B1、B2、B3を調製した。これらの水溶液B1〜B3のラクトース濃度をSMEPAC法に準じてHPLCで測定したところ、いずれの水溶液も5μg/L濃度のラクトースを含有することが確認できた。
これらの結果から、ラクトースとATPの混合試料において、ラクトース/ATPの重量比が1000〜100000の範囲であれば、SMEPAC法によるラクトース定量にATPが影響を及ぼさないことが明らかである。
<Quantification of lactose coexisting with ATP by SMEPAC method>
Three types of aqueous solutions A1, A2, and A3 in which ATP is added to an aqueous solution having a lactose concentration of 1 μg / L so that the final weight ratio of ATP to lactose is 0.1%, 0.01%, and 0.001%. Was prepared. When the lactose concentrations of these aqueous solutions A1 to A3 were measured by HPLC according to the SMEPAC method, it was confirmed that any aqueous solution contained lactose at a concentration of 1 μg / L.
Similarly, three types of aqueous solutions B1, in which ATP is added to an aqueous solution having a lactose concentration of 5 μg / L, so that the final weight ratio of ATP to lactose is 0.1%, 0.01%, and 0.001%, B2 and B3 were prepared. When the lactose concentrations of these aqueous solutions B1 to B3 were measured by HPLC according to the SMEPAC method, it was confirmed that all the aqueous solutions contained lactose at a concentration of 5 μg / L.
From these results, it is clear that in a mixed sample of lactose and ATP, if the weight ratio of lactose / ATP is in the range of 1000 to 100,000, ATP does not affect lactose quantification by the SMEPAC method.

以上で説明した各実施形態における各構成及びそれらの組み合わせ等は一例であり、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で、構成の付加、省略、置換、およびその他の変更が可能である。   The configurations and combinations thereof in the embodiments described above are examples, and the addition, omission, replacement, and other modifications of the configurations can be made without departing from the spirit of the present invention.

Claims (8)

粉体の飛散状態を評価するために前記粉体の代わりに用いる模擬粉体であって、
ラクトースを含む核粒子に、アデノシン5’−三リン酸(ATP)及びその誘導体からなる群より選択される1以上の化合物が付着された複合化粒子からなることを特徴とする模擬粉体。
A simulated powder used in place of the powder to evaluate the scattering state of the powder,
A simulated powder comprising composite particles in which at least one compound selected from the group consisting of adenosine 5′-triphosphate (ATP) and derivatives thereof is attached to core particles containing lactose.
前記複合化粒子が、前記核粒子からなる母粒子の表面に前記化合物からなる子粒子が付着されてなることを特徴とする請求項1に記載の模擬粉体。   2. The simulated powder according to claim 1, wherein the composite particles are obtained by attaching child particles made of the compound to surfaces of mother particles made of the core particles. 前記複合化粒子が、前記母粒子と前記子粒子が高速気流中で衝突し、前記母粒子の表面に前記子粒子が被覆されてなることを特徴とする請求項2に記載の模擬粉体。   3. The simulated powder according to claim 2, wherein the composite particles are such that the mother particles and the child particles collide with each other in a high-speed air stream, and the child particles are coated on the surface of the mother particles. 前記複合化粒子の粒径が0.5μm〜30μmであることを特徴とする請求項1〜3の何れか一項に記載の模擬粉体。   4. The simulated powder according to claim 1, wherein the composite particles have a particle size of 0.5 μm to 30 μm. 粉体の飛散状態を評価するために前記粉体の代わりに用いる模擬粉体の製造方法であって、
ラクトースを含む核粒子からなる母粒子と、アデノシン5’−三リン酸(ATP)及びその誘導体からなる群より選択される1以上の化合物からなる子粒子とを高速気流中で衝突させることにより、前記母粒子の表面を前記子粒子によって被覆した複合化粒子からなる前記模擬粉体を得ることを特徴とする模擬粉体の製造方法。
A method for producing a simulated powder used in place of the powder in order to evaluate the scattering state of the powder,
By causing a mother particle composed of core particles containing lactose and a child particle composed of one or more compounds selected from the group consisting of adenosine 5′-triphosphate (ATP) and derivatives thereof in a high-speed air stream, A method for producing a simulated powder comprising obtaining the simulated powder comprising composite particles in which the surface of the mother particle is coated with the child particles.
粉体の代わりに模擬粉体を用いて前記粉体の飛散状態を評価する粉体飛散状態評価方法であって、
評価対象の空間中に請求項1〜4の何れか一項に記載の模擬粉体を飛散させるステップと、
前記空間の所定位置に飛散した前記模擬粉体を回収するステップと、
回収した前記模擬粉体を定量的又は定性的に分析するステップと、を有することを特徴とする粉体飛散状態評価方法。
A powder scattering state evaluation method for evaluating the scattering state of the powder using simulated powder instead of powder,
Scattering the simulated powder according to any one of claims 1 to 4 in a space to be evaluated;
Collecting the simulated powder scattered in a predetermined position of the space;
And a step of quantitatively or qualitatively analyzing the collected simulated powder.
前記分析が、ルシフェラーゼ、ルシフェリン及び前記化合物を共存させた結果生じる反応を検出することで行われることを特徴とする請求項6に記載の粉体飛散状態評価方法。   The powder scattering state evaluation method according to claim 6, wherein the analysis is performed by detecting a reaction resulting from the coexistence of luciferase, luciferin and the compound. 粉体を取り扱う空間を備えた粉体取扱い施設であって、
請求項6又は7に記載の粉体飛散状態評価方法により、前記空間における粉体の飛散状態が評価されたことを特徴とする粉体取扱い施設。
A powder handling facility with a space for handling powder,
A powder handling facility characterized in that the powder scattering state in the space is evaluated by the powder scattering state evaluation method according to claim 6.
JP2013101261A 2013-05-13 2013-05-13 Simulated powder manufacturing method and powder scattering state evaluation method Active JP6143078B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013101261A JP6143078B2 (en) 2013-05-13 2013-05-13 Simulated powder manufacturing method and powder scattering state evaluation method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013101261A JP6143078B2 (en) 2013-05-13 2013-05-13 Simulated powder manufacturing method and powder scattering state evaluation method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014222164A true JP2014222164A (en) 2014-11-27
JP6143078B2 JP6143078B2 (en) 2017-06-07

Family

ID=52121757

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013101261A Active JP6143078B2 (en) 2013-05-13 2013-05-13 Simulated powder manufacturing method and powder scattering state evaluation method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6143078B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016205941A (en) * 2015-04-20 2016-12-08 清水建設株式会社 Simulated powder and powder scattering state evaluation method
JP2017090283A (en) * 2015-11-11 2017-05-25 清水建設株式会社 Method for evaluating powder scattering state
WO2018147178A1 (en) * 2017-02-13 2018-08-16 株式会社エアレックス Cleaning-performance evaluation system

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005061941A (en) * 2003-08-11 2005-03-10 Shimadzu Corp Particle-size distribution measuring instrument for aerosol
JP2008231401A (en) * 2007-02-19 2008-10-02 Sanyo Chem Ind Ltd Fluorescent material-including multilayer-structured spherical particles
JP2009174776A (en) * 2008-01-24 2009-08-06 Hitachi Plant Technologies Ltd Ventilation air capacity control method
JP2010276468A (en) * 2009-05-28 2010-12-09 Takenaka Komuten Co Ltd Method for evaluating scattering state of powder substance
WO2011160733A1 (en) * 2010-06-25 2011-12-29 Cognis Ip Management Gmbh Process for producing microcapsules
WO2013004838A1 (en) * 2011-07-06 2013-01-10 Profibrix Bv Formulations for wound therapy
JP2013050345A (en) * 2011-08-30 2013-03-14 Shimizu Corp Simulation powder for evaluating scattering state and method for evaluating scattering state of powder using the same

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005061941A (en) * 2003-08-11 2005-03-10 Shimadzu Corp Particle-size distribution measuring instrument for aerosol
JP2008231401A (en) * 2007-02-19 2008-10-02 Sanyo Chem Ind Ltd Fluorescent material-including multilayer-structured spherical particles
JP2009174776A (en) * 2008-01-24 2009-08-06 Hitachi Plant Technologies Ltd Ventilation air capacity control method
JP2010276468A (en) * 2009-05-28 2010-12-09 Takenaka Komuten Co Ltd Method for evaluating scattering state of powder substance
WO2011160733A1 (en) * 2010-06-25 2011-12-29 Cognis Ip Management Gmbh Process for producing microcapsules
WO2013004838A1 (en) * 2011-07-06 2013-01-10 Profibrix Bv Formulations for wound therapy
JP2013050345A (en) * 2011-08-30 2013-03-14 Shimizu Corp Simulation powder for evaluating scattering state and method for evaluating scattering state of powder using the same

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016205941A (en) * 2015-04-20 2016-12-08 清水建設株式会社 Simulated powder and powder scattering state evaluation method
JP2017090283A (en) * 2015-11-11 2017-05-25 清水建設株式会社 Method for evaluating powder scattering state
WO2018147178A1 (en) * 2017-02-13 2018-08-16 株式会社エアレックス Cleaning-performance evaluation system
JP2018132301A (en) * 2017-02-13 2018-08-23 株式会社エアレックス Cleaning performance evaluation system

Also Published As

Publication number Publication date
JP6143078B2 (en) 2017-06-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5861863B2 (en) Method for evaluating scattering state of pharmaceutical powder and simulated powder for evaluation of scattering state used in the method
Nadeem et al. Review of noninvasive methods to characterize granular mixing
Ro et al. A Monte Carlo program for quantitative electron-induced X-ray analysis of individual particles
Laskin et al. Automated single-particle SEM/EDX analysis of submicrometer particles down to 0.1 μm
JP6143078B2 (en) Simulated powder manufacturing method and powder scattering state evaluation method
US20130052751A1 (en) Bio-threat microparticle simulants
CN102980992A (en) Method and apparatus for measuring value of particulate matters capable of entering into lung and adsorbed by twigs
JP5325024B2 (en) Method for evaluating the scattering state of powder substances
Szewczyńska et al. Determination of phthalates in particulate matter and gaseous phase emitted into the air of the working environment
Sivaprakasam et al. Surface-enhanced Raman spectroscopy for environmental monitoring of aerosols
JP2014221012A (en) Simulated powder, method for evaluating scattered state of powder, and powder handling facility
Ogrizek et al. Critical review on the development of analytical techniques for the elemental analysis of airborne particulate matter
JP6296288B2 (en) Pharmaceutical manufacturing method
Su et al. Considerations of inductively coupled plasma mass spectrometry techniques for characterizing the dissolution of metal-based nanomaterials in biological tissues
Kim et al. Assessment and mitigation of exposure of 3-D printer emissions
Hofmann et al. Reduction of acute inhalation toxicity testing in rats: the contact angle of organic pigments predicts their suffocation potential
JP6544564B2 (en) Simulated powder and powder scattering state evaluation method
JP6143080B2 (en) Spray agent containing simulated powder for scattering state evaluation, and method for evaluating powder scattering state
JP6664702B2 (en) Simulated powder
MacCuspie Characterization of nanomaterials for nanoEHS studies
JP2017090283A (en) Method for evaluating powder scattering state
Lee et al. Impact of muffle furnace preparation on the results of crystalline silica analysis
CN112730476B (en) Mineral purity detection method
JP2018159655A (en) Method for analyzing processes of manufacturing medicine
JP2017219422A (en) Diffusion state evaluation powder, method for evaluating diffusion state of powdery material, and method for evaluating means for preventing diffusion of powdery material

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20151118

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20161004

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20161122

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170411

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170426

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6143078

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150