JP2013530892A - Method and apparatus for dispensing beverages, in particular carbonated beverages - Google Patents

Method and apparatus for dispensing beverages, in particular carbonated beverages Download PDF

Info

Publication number
JP2013530892A
JP2013530892A JP2013513128A JP2013513128A JP2013530892A JP 2013530892 A JP2013530892 A JP 2013530892A JP 2013513128 A JP2013513128 A JP 2013513128A JP 2013513128 A JP2013513128 A JP 2013513128A JP 2013530892 A JP2013530892 A JP 2013530892A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
gas
dispensing unit
dispensing
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2013513128A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6087278B2 (en
Inventor
ベルナルドゥス コルネリウス ヨハネス ランドマン,
ステファン リンドマエール,イスタヴァン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heineken Supply Chain BV
Original Assignee
Heineken Supply Chain BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from HU1000286A external-priority patent/HUP1000286A2/en
Priority claimed from NL2006197A external-priority patent/NL2006197C2/en
Priority claimed from NL2006199A external-priority patent/NL2006199C2/en
Application filed by Heineken Supply Chain BV filed Critical Heineken Supply Chain BV
Publication of JP2013530892A publication Critical patent/JP2013530892A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6087278B2 publication Critical patent/JP6087278B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/70Pressure relief devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/0042Details of specific parts of the dispensers
    • B67D1/0078Ingredient cartridges
    • B67D1/008Gas cartridges or bottles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/04Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/60Contents and propellant separated
    • B65D83/66Contents and propellant separated first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head
    • B65D83/663Contents and propellant separated first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head at least a portion of the propellant being separated from the product and incrementally released by means of a pressure regulator
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/0042Details of specific parts of the dispensers
    • B67D1/0081Dispensing valves
    • B67D1/0082Dispensing valves entirely mechanical
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/04Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers
    • B67D1/0406Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers with means for carbonating the beverage, or for maintaining its carbonation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/04Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers
    • B67D1/0412Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers the whole dispensing unit being fixed to the container
    • B67D1/0418Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers the whole dispensing unit being fixed to the container comprising a CO2 cartridge for dispensing and carbonating the beverage
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/04Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers
    • B67D1/0412Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers the whole dispensing unit being fixed to the container
    • B67D1/0437Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers the whole dispensing unit being fixed to the container comprising a gas pressure space within the container for the liquid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/08Details
    • B67D1/12Flow or pressure control devices or systems, e.g. valves, gas pressure control, level control in storage containers
    • B67D1/14Reducing valves or control taps
    • B67D1/1405Control taps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/0042Details of specific parts of the dispensers
    • B67D1/0081Dispensing valves
    • B67D2001/0087Dispensing valves being mounted on the dispenser housing
    • B67D2001/0089Dispensing valves being mounted on the dispenser housing operated by lever means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Control Of Fluid Pressure (AREA)

Abstract

本体部分とネック部分とを備える飲料容器を含み、少なくとも、本体部分は、飲料のための第一区画を形成し、飲料容器内の飲料を加圧するために、好ましくは、少なくとも部分的に飲料容器内に、圧力制御装置が設けられ、圧力制御装置は、加圧下の推進体を収容するための第二区画を形成するガス容器を含み、ネック部分内に及び/又は上に計量分配ユニットが設けられ、ガス容器は、ネック部分及び/又は計量分配ユニットによって懸架され、圧力規制手段が、前記計量分配ユニット内に設けられる、飲料用の容器ユニット。
A beverage container comprising a body portion and a neck portion, wherein at least the body portion forms a first compartment for the beverage and preferably at least partially in order to pressurize the beverage in the beverage container. Inside, a pressure control device is provided, the pressure control device comprising a gas container forming a second compartment for accommodating a propellant under pressure, and a dispensing unit provided in and / or on the neck portion The beverage container unit, wherein the gas container is suspended by a neck portion and / or a dispensing unit, and pressure regulating means are provided in the dispensing unit.

Description

本発明は、計量分配ユニットと、加圧下の液体を計量分配する方法とに関する。   The present invention relates to a dispensing unit and a method for dispensing a liquid under pressure.

文献EP1064221は、液体を計量分配する装置を開示しており、装置は、第一区画と第二区画とを有する容器を含み、第一区画は、計量分配される液体を収容するために配置され、第二区画は、推進ガス(propellant gas)を収容するために配置され、少なくとも使用中、第一区画と第二区画との間に開口がもたらされる。装置は、使用中に第二区画から第一区画内に流れる推進ガスの圧力を制御するために配置される圧力制御手段を更に含む。圧力制御手段は、第一区画内に設けられる。   Document EP 10642221 discloses a device for dispensing a liquid, the device comprising a container having a first compartment and a second compartment, the first compartment being arranged to contain the liquid to be dispensed. The second compartment is arranged to contain a propellant gas, and at least in use, an opening is provided between the first compartment and the second compartment. The apparatus further includes pressure control means arranged to control the pressure of the propellant gas flowing from the second compartment into the first compartment during use. The pressure control means is provided in the first compartment.

本発明の目的は、容器ユニットを代替的な方法において提供することである。本発明の他の目的は、圧力制御装置を内部に容易に設け得る、具体的には、容易に取り付け得る容器ユニットを提供することである。   The object of the present invention is to provide a container unit in an alternative way. Another object of the present invention is to provide a container unit in which a pressure control device can be easily provided, specifically, can be easily attached.

本発明の一層更なる目的は、飲料容器に容易に取り付け得る計量分配ユニットを提供することである。   A still further object of the present invention is to provide a dispensing unit that can be easily attached to a beverage container.

本発明の他の目的は、飲料容器、特に、自己予圧飲料容器を形成し且つ/或いは充填する方法を提供することである。   Another object of the present invention is to provide a method for forming and / or filling beverage containers, in particular self-pre-loading beverage containers.

第一の特徴において、本開示に従った容器ユニットは、本体部分とネック部分とを備える飲料容器を含み、少なくとも本体部分は、飲料のための第一区画を形成する。飲料容器内の飲料を加圧するために、圧力制御装置が設けられ、圧力制御装置は、加圧下の推進体を収容するための第二区画を形成するガス容器を含む。計量分配ユニットが、ネック部分内に又は上に設けられ、ガス容器は、ネック部分及び/又は計量分配ユニットによって支持され、圧力規制手段が計量分配ユニット内に設けられる。ガス容器は、好ましくは、少なくとも部分的に、飲料容器内に延び、好ましくは、容器のネック部分内に懸架される。   In a first aspect, a container unit according to the present disclosure includes a beverage container comprising a body portion and a neck portion, at least the body portion forming a first compartment for a beverage. In order to pressurize the beverage in the beverage container, a pressure control device is provided, the pressure control device comprising a gas container forming a second compartment for accommodating the propellant under pressure. A dispensing unit is provided in or on the neck portion, the gas container is supported by the neck portion and / or the dispensing unit, and a pressure regulating means is provided in the dispensing unit. The gas container preferably extends at least partially into the beverage container and is preferably suspended within the neck portion of the container.

第二の特徴において、本開示に従った飲料容器のための計量分配ユニットは、圧力規制手段と、計量分配手段とを含む。計量分配ユニットの第一の側に、第一結合手段及び第二結合手段が設けられ、第一結合手段は、第二結合手段を取り囲む。少なくとも1つの第一ガス通路が、第一結合手段内に開口し、第一通路は、圧力規制手段のチャンバ内に延び、少なくとも1つの第二通路が、第一結合手段と第二結合手段との間に開口し、第二通路は、チャンバ内に延びる。   In a second aspect, a dispensing unit for a beverage container according to the present disclosure includes pressure regulating means and dispensing means. A first coupling means and a second coupling means are provided on the first side of the dispensing unit, the first coupling means surrounding the second coupling means. At least one first gas passage opens into the first coupling means, the first passage extends into the chamber of the pressure regulating means, and at least one second passage extends between the first coupling means and the second coupling means. And the second passage extends into the chamber.

本発明の解明のために、図面を参照して本発明の実施態様を記載する。これらの実施態様は、如何なる方法又は形態においても、本発明の範囲を制限するものとして理解されてはならない。   For elucidation of the present invention, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. These embodiments should not be construed as limiting the scope of the invention in any way or form.

本発明に従った計量分配ユニットの第一好適実施態様をその初期状態において示す斜視図である。1 is a perspective view of a first preferred embodiment of a dispensing unit according to the present invention in its initial state. 図1aに示した計量分配ユニットを展開状態において示す頂面図である。1b is a top view of the dispensing unit shown in FIG. 図1aに示した計量分配ユニットを展開状態において示す側面図である。FIG. 1b is a side view of the dispensing unit shown in FIG. 図1aに示した計量分配ユニットを展開状態において示す底面図である。1b is a bottom view of the dispensing unit shown in FIG. 図1に示した計量分配ユニットをその初期状態において示す頂面図である。FIG. 2 is a top view showing the dispensing unit shown in FIG. 1 in its initial state. 図1に示した計量分配ユニットを線A−Aに沿う断面で示す断面図である。FIG. 2 is a cross-sectional view showing the dispensing unit shown in FIG. 1 in a cross section along line AA. 図1に示した計量分配ユニットを線B−Bに沿う断面で示す断面図である。It is sectional drawing which shows the dispensing unit shown in FIG. 1 in the cross section along line BB. 図1に示した計量分配ユニットを線C−Cに沿う断面で示す断面図である。It is sectional drawing which shows the dispensing unit shown in FIG. 1 in the cross section along line CC. 図1に示した計量分配ユニットを線D−Dに沿う断面で示す断面図である。It is sectional drawing which shows the distribution unit shown in FIG. 1 in the cross section which follows line DD. 図1に示した計量分配ユニットを含む計量分配装置を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the dispensing apparatus containing the dispensing unit shown in FIG. 図7に示した計量分配装置を図2の線A−Aに沿う断面で示す断面図であり、操作レバーは初期位置にある。FIG. 8 is a cross-sectional view showing the dispensing device shown in FIG. 7 in a cross-section along line AA in FIG. 図7に示した計量分配装置を図2の線D−Dに沿う断面で示す断面図であり、操作レバーは初期位置にある。FIG. 8 is a cross-sectional view showing the dispensing device shown in FIG. 7 in a cross section along line DD in FIG. 2, and the operation lever is in an initial position. 図7に示した計量分配装置を図2の線A−Aに沿う断面で示す部分断面図であり、操作レバーは第一操作位置にある。FIG. 8 is a partial cross-sectional view showing the dispensing device shown in FIG. 7 in a cross-section along line AA in FIG. 図7に示した計量分配装置を図2の線D−Dに沿う断面で示す部分断面図であり、操作レバーは第一操作位置にある。FIG. 8 is a partial cross-sectional view showing the dispensing device shown in FIG. 7 in a cross section along line DD in FIG. 2, and the operation lever is in the first operation position. 図7に示した計量分配装置を図2の線B―Bに沿う断面で示す部分断面図であり、操作レバーは第一操作位置にある。FIG. 8 is a partial cross-sectional view showing the dispensing device shown in FIG. 7 in a cross section along line BB in FIG. 2, and the operation lever is in the first operation position. 図7に示した計量分配装置を図2の線D−Dに沿う断面で示す部分断面図であり、操作レバーは第二操作位置にある。FIG. 8 is a partial cross-sectional view showing the dispensing device shown in FIG. 7 in a cross section taken along line DD in FIG. 計量分配ユニットの第二実施態様を示す、図7に示す計量分配装置を図2の線D−Dに沿う断面で示す部分断面図であり、操作レバーは初期位置にある。FIG. 8 is a partial cross-sectional view of the dispensing device shown in FIG. 7, showing a second embodiment of the dispensing unit, with a section taken along line DD in FIG. 計量分配ユニットの第二実施態様を示す、図7に示した計量分配装置を図2の線D−Dに沿う断面で示す部分断面図であり、操作レバーは第一操作位置にある。FIG. 8 is a partial cross-sectional view of the dispensing device shown in FIG. 7, showing a second embodiment of the dispensing unit, with a section taken along line DD in FIG. 計量分配ユニットの第二実施態様を示す、図7に示した計量分配装置を図2の線D−Dに沿う断面で示す部分断面図であり、操作レバーは第二操作位置にある。FIG. 8 is a partial cross-sectional view of the dispensing device shown in FIG. 7, showing a second embodiment of the dispensing unit, with a section taken along line DD in FIG. 本記載に従った計量分配ユニットを飲料容器に面する側から示す概略図である。FIG. 2 is a schematic view showing a dispensing unit according to the present description from the side facing the beverage container. 容器ユニットの第三実施態様を示す概略図である。It is the schematic which shows the 3rd embodiment of a container unit. 容器ユニットの第四実施態様を示す概略図である。It is the schematic which shows the 4th embodiment of a container unit. 容器ユニットの第五実施態様を示す概略図である。It is the schematic which shows the 5th embodiment of a container unit.

この記載では、一例として、炭酸飲料、特に、ビールを参照して、容器ユニット及び加圧ユニット並びに方法を記載する。   In this description, as an example, a container unit and a pressure unit and method will be described with reference to a carbonated beverage, in particular beer.

この記載において、圧力規制手段又は圧力制御装置は、高圧推進ガス容器又は第二区画からガスを送ることによって、計量分配されるべき飲料を含む第一区画内で優勢な圧力に基づき、飲料容器の内側の圧力を制御するための装置又は組立体を少なくとも含むものとして理解されなければならない。この記述では、飲料容器をプラスチックで作製する、例えば、ブロー成形する、特に、当該技術分野において既知であるような任意の適切な方法において、プリフォームからストレッチブロー成形する実施態様を記載する。しかしながら、部分的に又は完全に金属で作製される飲料容器も同様に使用し得る。具体的に記載し且つ図示する実施態様では、プラスチック、例えば、PET、PEN、若しくは、それらの混合物、又は、他の熱可塑性材料で作製される容器を記載する。例えば、飲料容器のブロー成形と同様に、射出成形及び/又はブロー成形によってガス容器を作製し得る。ガス容器は、ボトルを形成するためのブロー成形プリフォームの基本形状を有し得る。ガス容器をPET、PEN、若しくは、それらの混合、又は、他の熱可塑性材料でも作製し得る。しかしながら、そのようなガス容器を異なって作製し得るし、且つ/或いは、異なる材料、例えば、金属でも作製し得る。   In this description, the pressure regulating means or pressure control device is based on the pressure prevailing in the first compartment containing the beverage to be dispensed by sending gas from the high pressure propellant gas container or the second compartment. It should be understood as including at least a device or assembly for controlling the inner pressure. This description describes an embodiment in which a beverage container is made of plastic, for example, blow molded, in particular stretch blow molded from a preform in any suitable manner as is known in the art. However, beverage containers made partially or completely of metal can be used as well. The embodiments specifically described and illustrated describe containers made of plastic, for example PET, PEN, or mixtures thereof, or other thermoplastic materials. For example, the gas container can be produced by injection molding and / or blow molding, similar to the blow molding of beverage containers. The gas container may have the basic shape of a blow molded preform for forming a bottle. The gas container can also be made of PET, PEN, or mixtures thereof, or other thermoplastic materials. However, such gas containers can be made differently and / or made of different materials, eg metals.

本発明の実施態様では、計量分配手段と圧力規制手段とを含む計量分配ユニットを使用することが特徴であり、計量分配ユニットを用いて高圧推進ガスを含むガス容器と飲料容器との両方を閉塞し得る。   The embodiment of the present invention is characterized in that a dispensing unit including a dispensing unit and a pressure regulating unit is used, and the gas container containing the high-pressure propellant gas and the beverage container are closed using the dispensing unit. Can do.

本開示の実施態様において、本発明の特徴は、計量分配中、液体容器中の規制定圧を維持すること、及び、液体のための計量分配通路又は計量分配出口の流れ領域(flow area)を制御することによって液体の流速を制御することの代わりに、計量分配通路又は出口の流れ領域は、むしろ一定値に、好ましくは、最大値に維持され、液体容器内の圧力は、計量分配される液体の流速を制御するよう、所定の圧力範囲内に制御される。これは、ガス状飲料及び非ガス状飲料の両方を含む如何なる種類の液体のためにも、計量分配時に、比較的低い圧力を適用することを可能にすると同時に、液体容器内の推進ガスの所望圧力を単に調節し或いは変更さえすることによって、液体の流速を調節する可能性を維持する。この解決策の更なる利点は、計量分配中に液体容器内で優勢な圧力を制御することによって、計量分配ユニットを通じる液体容器からの液体の流路を、流れに対する如何なる障害もなく形成し得ることであり、それによって、計量分配中の液体内の望ましくない乱流の発現を回避することを可能にする。   In an embodiment of the present disclosure, the features of the present invention maintain a regulated constant pressure in the liquid container during dispensing and control the flow area of the dispensing passage or dispensing outlet for liquid. Instead of controlling the flow rate of the liquid by doing so, the flow area of the dispensing passage or outlet is maintained at a rather constant value, preferably at a maximum value, and the pressure in the liquid container is adjusted to the liquid to be dispensed. Is controlled within a predetermined pressure range so as to control the flow rate. This allows a relatively low pressure to be applied during dispensing for any type of liquid, including both gaseous and non-gaseous beverages, while at the same time the desired propellant gas in the liquid container. The possibility of adjusting the flow rate of the liquid is maintained by simply adjusting or even changing the pressure. A further advantage of this solution is that by controlling the prevailing pressure in the liquid container during dispensing, the liquid flow path from the liquid container through the dispensing unit can be formed without any obstruction to the flow. This makes it possible to avoid the development of unwanted turbulence in the liquid during dispensing.

本開示に従った容器ユニットでは、本体52とネック部分51とを備える飲料容器36を提供可能であり、少なくとも本体部分52は、飲料のための第一区画を形成する。飲料容器36内の飲料を加圧するために、圧力制御装置53が提供される。圧力制御装置53は、加圧下の推進剤を収容するための第二区画を形成するガス容器33を含み、或いは、圧力制御装置53を、そのようなガス容器33に接続し得る。計量分配ユニット10をネック部分51内に及び/又はネック部分51上に設け得る。ネック部分51及び/又は計量分配ユニット10によってガス容器33を支持し得る。圧力制御装置53の圧力規制手段54は、計量分配ユニット10内に設けられる。従って、一般的に、圧力制御装置は、少なくとも、圧力規制手段54及びガス容器33又はそれらのための接続手段を含む。ガス容器33は、好ましくは、少なくとも部分的に飲料容器36内に延び、好ましくは、飲料容器36のネック部分51内に懸架され、且つ、本体部分52内に含められる内部空間内に少なくとも部分的に延びる。計量分配ユニット10は、飲料容器36及びガス容器33の両方を閉塞し得る。   A container unit according to the present disclosure can provide a beverage container 36 comprising a body 52 and a neck portion 51, at least the body portion 52 forming a first compartment for a beverage. In order to pressurize the beverage in the beverage container 36, a pressure control device 53 is provided. The pressure control device 53 includes a gas container 33 that forms a second compartment for containing a propellant under pressure, or the pressure control device 53 may be connected to such a gas container 33. The dispensing unit 10 can be provided in and / or on the neck portion 51. The gas container 33 may be supported by the neck portion 51 and / or the dispensing unit 10. The pressure regulating means 54 of the pressure control device 53 is provided in the dispensing unit 10. Therefore, in general, the pressure control device includes at least the pressure regulating means 54 and the gas container 33 or connecting means therefor. The gas container 33 preferably extends at least partially into the beverage container 36, preferably suspended within the neck portion 51 of the beverage container 36 and at least partially within an interior space contained within the body portion 52. Extend to. The dispensing unit 10 can block both the beverage container 36 and the gas container 33.

ガス容器33が射出成形されるとき、ガス容器33は、例えば、4〜20絶対バールの間の内部ガス圧力の下にある推進ガスによって、第一区画内で径方向に膨張可能(拡張可能)な周壁部分56を備える、ガス容器本体部分55を有し得る。ガス容器33が飲料容器36のより一層十分に内側にある状態で、周壁部分56が計量分配ユニット10を固定し得る点で、これは有利であり得る。実施態様では、ガス容器33を、飲料容器36のネック部分51を少なくとも部分的に通じて、飲料容器36内に挿入し得る。ネック部分51は、ガス容器33の上方部分を取り囲み、ネック部分51の内側表面とガス容器33の外側部分との間のガス(気体)のための通路57をもたらす。浸漬チューブ(dip tube)が、通路57を通じて第一区画から計量分配ユニット10内に延びるのが好ましい。   When the gas container 33 is injection molded, the gas container 33 is expandable (expandable) radially in the first compartment, for example by a propellant gas under an internal gas pressure of between 4 and 20 absolute bar. It may have a gas container body portion 55 with a peripheral wall portion 56. This may be advantageous in that the peripheral wall portion 56 may secure the dispensing unit 10 with the gas container 33 more fully inside the beverage container 36. In an embodiment, the gas container 33 may be inserted into the beverage container 36 at least partially through the neck portion 51 of the beverage container 36. The neck part 51 surrounds the upper part of the gas container 33 and provides a passage 57 for gas between the inner surface of the neck part 51 and the outer part of the gas container 33. A dip tube preferably extends through the passage 57 from the first compartment into the dispensing unit 10.

計量分配ユニット10は、第一結合手段40を含み得る。飲料容器36のネック部分51は、第一結合手段40への結合のために、好ましくは、第一結合手段40への封止的な結合のために、少なくとも1つの結合手段を備え得る。同様に、計量分配ユニット10は、少なくとも1つの第二結合手段42を有し得る。ガス容器33は、第二結合手段42との協働のために、好ましくは、第二結合手段42との封止的な協働のために、結合手段を含むネック部分を有し得る。   The dispensing unit 10 can include a first coupling means 40. The neck portion 51 of the beverage container 36 may comprise at least one coupling means for coupling to the first coupling means 40, preferably for a sealing coupling to the first coupling means 40. Similarly, the dispensing unit 10 can have at least one second coupling means 42. The gas container 33 may have a neck portion containing coupling means for cooperation with the second coupling means 42, preferably for sealing cooperation with the second coupling means 42.

飲料容器36は、ネック部分51の外側端部と飲料容器36の反対端部との間で測定される第一の内部的な軸長を有し得る。ガス容器は、ガス容器33を取り付ける計量分配ユニット10とガス容器33の反対端部との間で測定される第二の外部的な軸長を有し得る。第一の軸長は、第二の軸長よりも僅かに大きい。第一の軸長は、好ましくは、第二の軸長の1〜1.2倍の間にあり、より好ましくは、第二の軸長の1〜1.1倍の間にある。これは、飲料容器36のネック部分51又は充填開口を通じて挿入されるのに適した比較的細いガス容器33をもたらし得るにも拘わらず、ガス容器33は、比較的大きな内部容積を有し得る。これはガス容器33の内側に十分な量の推進ガスを貯蔵することを可能にする。   The beverage container 36 may have a first internal axial length measured between the outer end of the neck portion 51 and the opposite end of the beverage container 36. The gas container may have a second external axial length measured between the dispensing unit 10 to which the gas container 33 is attached and the opposite end of the gas container 33. The first axial length is slightly larger than the second axial length. The first axial length is preferably between 1 and 1.2 times the second axial length, more preferably between 1 and 1.1 times the second axial length. Although this may result in a relatively thin gas container 33 suitable for insertion through the neck portion 51 or fill opening of the beverage container 36, the gas container 33 may have a relatively large internal volume. This makes it possible to store a sufficient amount of propellant gas inside the gas container 33.

計量分配ユニット10は、第一区画と第二区画との間、即ち、飲料容器36の内側空間とガス容器33の内側空間との間にガス通路の一部を形成する、圧力規制手段53を通じて第一区画に至る少なくとも1つの通路30,25aを含み得る。圧力規制手段53は、第一区画内で優勢な圧力に基づき前記ガス通路を開閉するための、少なくとも1つのバルブ組立体(弁組立体)を更に含み得る。   The dispensing unit 10 passes through a pressure regulating means 53 that forms part of the gas passage between the first compartment and the second compartment, ie between the inner space of the beverage container 36 and the inner space of the gas container 33. It may include at least one passage 30, 25a leading to the first compartment. The pressure regulating means 53 may further include at least one valve assembly (valve assembly) for opening and closing the gas passage based on the pressure prevailing in the first compartment.

飲料容器36のための計量分配ユニット10内に、圧力規制手段54及び計量分配手段を含め得る。計量分配ユニット10の第一の側に、第一結合手段40及び第二結合手段42が設けられる。第一結合手段40は、第二結合手段42を取り囲み得る。それは、例えば、図17に特に示すように、計量分配手段の第一の側に対して実質的に水平に見るときに、限定的ではないが、少なくとも、取り囲むことを意味するものとして理解されなければならない。第二結合手段42内に、少なくとも1つの第一ガス通路52aが開口する。全ての実施態様において、第一ガス通路52aをガス入口通路とも呼び得る。第一ガス通路52aは、圧力規制手段54のチャンバ(室)58内に延びる。全ての実施態様において、室58を圧力感知チャンバ(圧力感知室)とも呼び得る。第一結合手段40と第二結合手段42との間には、少なくとも1つの第二通路25bが開口する。第二通路25bは、チャンバ58内に延びる。全ての実施態様において、第二通路25bをガス出口通路とも呼び得る。ガス容器33を第二結合手段42に取り付け得る。ガス容器33は、軸長Lgasを有し、その軸長Lgasの方向において見るときに、第二結合手段42内に延びる。それは、計量分配ユニット10の第一の側に対して実質的に水平であり得る軸方向において見るときに、ガス容器33が、図17に見ることができるように、第一結合手段40を越えて延びる部分を有さないことを意味する。 Within the dispensing unit 10 for the beverage container 36, pressure regulating means 54 and dispensing means may be included. On the first side of the dispensing unit 10, a first coupling means 40 and a second coupling means 42 are provided. The first coupling means 40 may surround the second coupling means 42. It should be understood as meaning at least, but not limited to, when viewed substantially horizontally with respect to the first side of the dispensing means, for example as particularly shown in FIG. I must. At least one first gas passage 52 a is opened in the second coupling means 42. In all embodiments, the first gas passage 52a may also be referred to as a gas inlet passage. The first gas passage 52 a extends into the chamber 58 of the pressure regulating means 54. In all embodiments, chamber 58 may also be referred to as a pressure sensing chamber (pressure sensing chamber). At least one second passage 25 b is opened between the first coupling means 40 and the second coupling means 42. The second passage 25 b extends into the chamber 58. In all embodiments, the second passage 25b may also be referred to as a gas outlet passage. A gas container 33 may be attached to the second coupling means 42. The gas container 33 has an axial length L gas and extends into the second coupling means 42 when viewed in the direction of the axial length L gas . It extends beyond the first coupling means 40 so that the gas container 33 can be seen in FIG. 17 when viewed in an axial direction which can be substantially horizontal to the first side of the dispensing unit 10. It means that there is no part that extends.

バルブステム(弁棒)23は、第一通路25aを通じて延び得る。バルブステム23をチャンバ58の移動可能な及び/又は可撓な壁部分22に或いはその一部に接続し得る。バルブステム23は、少なくともチャンバ58の壁部分22の位置に基づき、例えば、ステム23の拡径24によって、第一通路25aを開閉し得る。その実施態様を更に解明しなければならない。壁部分22は、例えば、図1乃至16に開示するような可撓な膜22、又は、例えば、EP1064221号に開示され且つ図18の実施態様において言及されるようなピストンであり得る。その全ての組み合わせがここに開示されているものと考えられるべきである。   The valve stem 23 can extend through the first passage 25a. The valve stem 23 can be connected to or to a movable and / or flexible wall portion 22 of the chamber 58. The valve stem 23 can open and close the first passage 25 a based on at least the position of the wall portion 22 of the chamber 58, for example, by the enlarged diameter 24 of the stem 23. The embodiment must be further elucidated. The wall portion 22 can be, for example, a flexible membrane 22 as disclosed in FIGS. 1 to 16, or a piston, for example as disclosed in EP 10642221 and mentioned in the embodiment of FIG. All combinations thereof should be considered as disclosed herein.

図1aには、計量分配ユニット10の第一の好適実施態様が斜視図で例示されている。図1の計量分配ユニット10は、ボトル用のキャップとして示されているが、計量分配ユニット10を如何なる他の方法においても設計し得る。例えば、計量分配ユニット10をビール樽用のテープユニットとして設計し得る。計量分配ユニット10の例示的な第一の好適実施態様は、下方取付け部分11と、上方被覆部分12とを含む。下方取付け部分11及び上方被覆部分12は、可撓なヒンジ(蝶番)を介して接続されている。上方被覆部分12は、旋回可能な操作レバー14を含み、操作レバー14は、計量分配中に液体の流速を制御するために使用される。操作レバー14は、操作レバー14を上方被覆部分12の隣接部分に固定するための、幾つかの一度だけ破壊可能な接合部15を備える。これらの接合部は、計量分配ユニット10に異物が混入されていないことを実証する機能も有し得る。操作レバー14を移動し得るよう、計量分配ユニット10の最初の使用の前に、これらの接合部15は破壊されなければならない。   FIG. 1 a illustrates a first preferred embodiment of the dispensing unit 10 in a perspective view. Although the dispensing unit 10 of FIG. 1 is shown as a cap for a bottle, the dispensing unit 10 can be designed in any other manner. For example, the dispensing unit 10 can be designed as a tape unit for a beer barrel. An exemplary first preferred embodiment of the dispensing unit 10 includes a lower mounting portion 11 and an upper covering portion 12. The lower mounting portion 11 and the upper covering portion 12 are connected via a flexible hinge (hinge). The upper covering part 12 includes a pivotable operating lever 14, which is used to control the liquid flow rate during dispensing. The operating lever 14 includes several once-breakable joints 15 for securing the operating lever 14 to an adjacent portion of the upper covering portion 12. These joints may also have the function of demonstrating that no foreign matter is mixed in the dispensing unit 10. These joints 15 must be broken before the first use of the dispensing unit 10 so that the operating lever 14 can be moved.

図1a、1b、及び、1cにおいて、計量分配ユニット10の下方取付け部分11、上方被覆部分12、操作レバー14、及び、一度だけ破壊可能な接合部15を、展開状態の異なる図面において見ることができる。図1dには、圧力規制手段の膜22及び可撓な計量分配チューブ16も示されているが、これらの素子は、計量分配ユニット10の内側に配置される。   In FIGS. 1 a, 1 b and 1 c, the lower mounting part 11, the upper covering part 12, the operating lever 14 and the once-breakable joint 15 of the dispensing unit 10 can be seen in the differently deployed drawings. it can. Also shown in FIG. 1 d is the pressure regulating membrane 22 and the flexible dispensing tube 16, these elements being arranged inside the dispensing unit 10.

図2には、計量分配ユニット10を平面図において見ることができ、図1a乃至1dにおけると同じ参照番号を使用している。この構造は、線A−A、B−B、C−C、及び、D−Dも示しており、それらの線に沿って断面図が取られ、少なくとも後続の図3乃至6に例示され、そこでは、計量分配ユニット10は、操作レバー14がその初期位置にあるときの初期状態、即ち、貯蔵状態において示されている。   In FIG. 2, the dispensing unit 10 can be seen in plan view, using the same reference numbers as in FIGS. 1a to 1d. This structure also shows lines AA, BB, CC, and DD, cross-sectional views taken along these lines, illustrated at least in the following FIGS. 3-6, There, the dispensing unit 10 is shown in an initial state when the operating lever 14 is in its initial position, ie in a storage state.

図3は、計量分配ユニット10を、図2に示される線A−Aに沿って取られた断面図において例示している。計量分配ユニット10の内側では、操作レバー14の下に計量分配チューブ16が配置されている。計量分配チューブ16は、下方取付け部分11に固定され、液体容器(図示せず)の内部空間との流体連絡を構築する開口17を含み、液体容器には、計量分配ユニット10が結合される。計量分配チューブ16は、計量分配中に液体が液体容器から流れ出るのを可能にする開口19を備える外側端部部分19’を有する。図3において、計量分配チューブ16の外側端部部分19’は、操作レバー14の偏心した前方突起18によって完全に圧縮されており、それによって、液体の流路は閉塞される。   FIG. 3 illustrates the dispensing unit 10 in a cross-sectional view taken along line AA shown in FIG. Inside the dispensing unit 10, a dispensing tube 16 is arranged under the operation lever 14. The dispensing tube 16 is secured to the lower mounting portion 11 and includes an opening 17 that establishes fluid communication with the interior space of a liquid container (not shown), to which the dispensing unit 10 is coupled. The dispensing tube 16 has an outer end portion 19 'with an opening 19 that allows liquid to flow out of the liquid container during dispensing. In FIG. 3, the outer end portion 19 ′ of the dispensing tube 16 is completely compressed by the eccentric forward projection 18 of the operating lever 14, thereby closing the liquid flow path.

図4に見ることができるように、計量分配ユニット10の上方被覆部分12は、例えば、上方被覆部分12の下向き突起20と、突起20を受け入れるよう構成される下方取付け部分11の対応する通孔の縁(リム)21との間のスナップ嵌めによって、下方取付け部分11に固定される。   As can be seen in FIG. 4, the upper covering portion 12 of the dispensing unit 10 has, for example, a downward projection 20 in the upper covering portion 12 and a corresponding through hole in the lower mounting portion 11 configured to receive the protrusion 20. It is fixed to the lower mounting portion 11 by snap-fitting with the edge (rim) 21 of the rim.

計量分配ユニット10は、液体容器内の推進ガスのために一定の規制圧力を生成するために、圧力規制手段54も含む。圧力規制手段54を圧力制御装置54とも呼ぶ。計量分配ユニット10の例示の好適実施態様では、圧力規制手段54は、好ましくはゴムで作製される弾性的な膜22と、その一端部で膜22の中心部分に接合されるバルブステム23と、バルブステム23の他端部に形成されるバルブヘッド(弁頭)24と、推進ガスのための流体連絡路とを含み、流体連絡路は、圧力規制手段54を通じて、ガス容器33の内部空間と液体容器36の内部ガス空間(部分的にヘッド空間とも呼ぶ)とを接続する。計量分配ユニット10の例示の実施態様において、流体連絡路は、バルブステム23を案内する第一ガス通路25aと、(図6に示す)第二ガス通路25b又は出口通路と、チャンバ(室)58とを含む。計量分配ユニット10の圧力規制手段54の操作を後述する。それらは圧力制御装置53の一部を形成する。   The dispensing unit 10 also includes a pressure regulating means 54 for generating a constant regulated pressure for the propellant gas in the liquid container. The pressure regulating means 54 is also called a pressure control device 54. In an exemplary preferred embodiment of the dispensing unit 10, the pressure regulating means 54 comprises an elastic membrane 22, preferably made of rubber, and a valve stem 23 joined at one end to the central portion of the membrane 22, It includes a valve head (valve head) 24 formed at the other end of the valve stem 23 and a fluid communication path for propulsion gas. An internal gas space (partially called a head space) of the liquid container 36 is connected. In the exemplary embodiment of the dispensing unit 10, the fluid communication path includes a first gas passage 25 a that guides the valve stem 23, a second gas passage 25 b or outlet passage (shown in FIG. 6), and a chamber 58. Including. The operation of the pressure regulating means 54 of the dispensing unit 10 will be described later. They form part of the pressure control device 53.

図5に示すように、操作レバー14は、操作レバー14用のシャフトとして働く2つの同軸の旋回軸26a,26bを有し、旋回軸26a,26bの周りで操作レバー14を旋回し得る。内側旋回軸26aの横面には、スライド28の(図6に示す)案内孔29内に延びるよう配置されるスタッド27がある。スライド28は、操作レバー14の2つの端部位置によって定められる2つの端部位置の間を水平に移動し得るよう案内される。操作レバー14が旋回されるとき、旋回軸26a,26bの回転軸に対して偏心して配置されるスタッド27は、円形の進路に沿って移動し、よって、スライド28を計量分配ユニット10の中心部分に向かって或いはその反対方向に移動させるのに対し、スタッド27は案内孔29内で上又は下に移動する。スライドは、操作装置の1つの実施態様又はその一部である。   As shown in FIG. 5, the operation lever 14 has two coaxial turning shafts 26 a and 26 b that function as shafts for the operation lever 14, and can turn the operation lever 14 around the turning shafts 26 a and 26 b. On the lateral surface of the inner pivot 26a, there is a stud 27 arranged to extend into a guide hole 29 (shown in FIG. 6) of the slide 28. The slide 28 is guided so that it can move horizontally between two end positions defined by the two end positions of the operating lever 14. When the operation lever 14 is turned, the stud 27 arranged eccentrically with respect to the rotation shafts of the turning shafts 26 a and 26 b moves along a circular path, and thus the slide 28 is moved to the central portion of the dispensing unit 10. The stud 27 moves up or down in the guide hole 29 while moving toward or in the opposite direction. The slide is one embodiment of the operating device or part thereof.

図6に明らかに示すように、スライド28は、膜22を部分的に覆い、被覆の範囲は、操作レバー14の位置に依存する。膜22の被覆領域の下には、圧力規制手段を通じて、チャンバ58を通じて、ガス容器の内部空間を液体容器のヘッド空間と接続するよう形成される、第三のガス通路30がある。スライド28は、出口通路でもある第三ガス通路30の上方孔31の領域を変更し得るよう形成され、それによって、ガス容器から液体容器内に流入する推進ガスの量を調節する。第三ガス通路30を通じて流れるガスの流速を調節することによって、計量分配中の液体容器内の推進ガスの圧力を変更し得る。圧力制御装置53の圧力規制手段54は、計量分配ユニット10内に一体化されるとき、液体容器36とも呼ぶ飲料容器36内に所定の圧力を生成するよう構成されるので、可変圧力範囲は、圧力規制手段53の事前設定圧力によって定められる上方限界を有する。他方、可変圧力範囲の下方限界値は、周囲圧力より下に低下し得ない。何故ならば、第三ガス通路30の閉塞は、液体の流出を停止し、周囲空気が液体容器36に進入するのも防止するからである。   As clearly shown in FIG. 6, the slide 28 partially covers the membrane 22, and the range of the coating depends on the position of the operating lever 14. Below the coating region of the membrane 22 is a third gas passage 30 formed to connect the internal space of the gas container with the head space of the liquid container through the chamber 58 through pressure regulating means. The slide 28 is formed so that the region of the upper hole 31 of the third gas passage 30 which is also the outlet passage can be changed, thereby adjusting the amount of propulsion gas flowing from the gas container into the liquid container. By adjusting the flow rate of the gas flowing through the third gas passage 30, the pressure of the propellant gas in the liquid container during dispensing can be changed. Since the pressure regulating means 54 of the pressure control device 53 is configured to generate a predetermined pressure in the beverage container 36, also referred to as the liquid container 36, when integrated into the dispensing unit 10, the variable pressure range is It has an upper limit determined by the preset pressure of the pressure regulating means 53. On the other hand, the lower limit value of the variable pressure range cannot fall below ambient pressure. This is because the blockage of the third gas passage 30 stops the outflow of the liquid and prevents the ambient air from entering the liquid container 36.

操作レバー14と、スライドと、第三通路と、圧力規制手段とを含む機構は、ガス容器33から液体容器36内に流入する推進ガスの流速を調節するための手段を構成し、或いは、少なくともその一部を構成し、それを流れ規制手段又は操作装置又はその一部と呼び得る。前記機構によって第三ガス通路30の流れ領域を変更することによって、液体容器36内で圧力を調節可能であり、それによって、計量分配中に液体の流速も設定し得る。   The mechanism including the operation lever 14, the slide, the third passage, and the pressure regulating means constitutes a means for adjusting the flow velocity of the propelling gas flowing from the gas container 33 into the liquid container 36, or at least It may constitute part of it and call it flow regulation means or operating device or part thereof. By changing the flow area of the third gas passage 30 by means of the mechanism, the pressure in the liquid container 36 can be adjusted, so that the liquid flow rate can also be set during dispensing.

図7は、組み立て済みの計量分配装置又は容器ユニット70を概略的に例示している。計量分配装置又は容器ユニット70は、(破線で示す)液体容器又は飲料容器36、例えば、飲料、例えば、ビールのような炭酸飲料を収容するためのボトルと、高圧、例えば、2〜20バールの間、より好ましくは、4〜14バールの間で、推進ガス、例えば、二酸化炭素又は炭化窒素を収容するガス容器33と、本発明に従った計量分配ユニット10のような計量分配ユニットとを含み、好ましくは、浸漬チューブ35を含む。計量分配ユニット10は、液体容器36及びガス容器33に気密封止的に接続される。図7では、ガス容器33は、液体容器36の内側に示されるが、同様に、気体容器33を液体容器36の外側にも配置し得る。浸漬チューブ35は、液体容器36の内側に配置され、計量分配ユニット10の対応する計量分配通路に接続される。   FIG. 7 schematically illustrates an assembled dispensing device or container unit 70. The dispensing device or container unit 70 comprises a liquid container or beverage container 36 (shown in broken lines), for example a bottle for containing a beverage, for example a carbonated beverage such as beer, and a high pressure, for example 2-20 bar. Between, and more preferably between 4 and 14 bar, a gas container 33 containing a propellant gas, for example carbon dioxide or nitrogen carbide, and a dispensing unit such as the dispensing unit 10 according to the invention. Preferably, a dip tube 35 is included. The dispensing unit 10 is connected to the liquid container 36 and the gas container 33 in an airtight manner. In FIG. 7, the gas container 33 is shown inside the liquid container 36, but the gas container 33 may be similarly disposed outside the liquid container 36. The dip tube 35 is arranged inside the liquid container 36 and connected to a corresponding dispensing passage of the dispensing unit 10.

図8には、図7に示す計量分配装置70の断面図が例示されており、計量分配ユニット10の操作レバー14は、その初期位置にある。図2の線A−Aに沿って断面を取った。計量分配装置70内で、計量分配ユニットの操作手段とも呼び得る操作レバー14は、その初期位置にあり、初期位置は、通常、計量分配装置70の貯蔵の間に適用される。この場合、操作レバー14の前方突起18は、計量分配チューブ16の外側端部部分19を閉塞し、それによって、液体容器36からの液体32の計量分配を阻止する。液体容器36のヘッド空間内で優勢な推進ガス34の過圧の故に、計量分配チューブ16は、加圧下でも液体32を収容する。液体32は、計量分配ユニット10内に形成される計量分配通路(図示せず)の開口17を通じて計量分配チューブ16に進入し得る。   FIG. 8 illustrates a cross-sectional view of the dispensing device 70 shown in FIG. 7, and the operation lever 14 of the dispensing unit 10 is in its initial position. A cross section was taken along line AA in FIG. Within the dispensing device 70, the operating lever 14, which can also be called the operating means of the dispensing unit, is in its initial position, which is usually applied during storage of the dispensing device 70. In this case, the front projection 18 of the operating lever 14 closes the outer end portion 19 of the dispensing tube 16, thereby preventing the dispensing of the liquid 32 from the liquid container 36. Due to the overpressure of the propellant gas 34 prevailing in the head space of the liquid container 36, the dispensing tube 16 contains the liquid 32 even under pressure. Liquid 32 may enter the dispensing tube 16 through an opening 17 in a dispensing passage (not shown) formed in the dispensing unit 10.

図9の部分断面図には、計量分配ユニット10を液体容器36及び気体容器33に接続する例示的な方法をより詳細に見ることができる。本発明によれば、計量分配ユニット10は、液体容器36に結合するための第一結合手段を有する。図9に示す実施態様に例示するように、第一結合手段は、計量分配ユニット10の下方取付け部分11に形成されるスナップ嵌め部分40を含み得る。スナップ嵌め部分40は、液体容器36の対応する結合部分に封止的に取り付けられるよう構成される。この目的を達成するために、第一結合手段は、弾性封止リング38を含み得る。計量分配ユニット10を液体容器36の上に取り付けた後、液体容器36の対応する部分は、弾性封止リング38を圧迫する。図9には、第一結合手段の好適実施態様のみが例示されているが、本発明に従って、他の方法においても、例えば、ネジ取付け又は接着によって、計量分配ユニット10を液体容器36に結合し得る。その代替的な結合モードの実施は、当業者に明らかである。   In the partial cross-sectional view of FIG. 9, an exemplary method of connecting the dispensing unit 10 to the liquid container 36 and the gas container 33 can be seen in more detail. According to the present invention, the dispensing unit 10 has a first coupling means for coupling to the liquid container 36. As illustrated in the embodiment shown in FIG. 9, the first coupling means may include a snap-fit portion 40 formed in the lower mounting portion 11 of the dispensing unit 10. The snap-fit portion 40 is configured to be sealingly attached to a corresponding coupling portion of the liquid container 36. To achieve this purpose, the first coupling means may include an elastic sealing ring 38. After mounting the dispensing unit 10 on the liquid container 36, the corresponding part of the liquid container 36 compresses the elastic sealing ring 38. Although only a preferred embodiment of the first coupling means is illustrated in FIG. 9, the dispensing unit 10 can be coupled to the liquid container 36 in other ways, for example by screwing or gluing, in accordance with the present invention. obtain. Implementation of that alternative coupling mode will be apparent to those skilled in the art.

本発明によれば、計量分配ユニット10は、ガス容器33への結合のための第二結合手段を更に含む。図9に示す実施態様に例示するように、第二結合手段は、計量分配ユニット10の下方取付け部分11に同様に形成されるスナップ嵌め部分42を含み得る。スナップ嵌め部分42は、ガス容器33の対応する結合部分に封止的に取り付けられるよう構成される。第二結合手段が弾性封止リング43を含み、ガス容器33を計量分配ユニット10に取り付けた後、ガス容器33の対応する結合部分は、弾性封止リングを圧迫する。図9には、第二結合手段の好適実施態様のみが例示されているが、計量分配ユニット10を、同様に他の方法においても、例えば、ネジ取付け又は接着によって、ガス容器に結合し得る。その代替的な結合モードの実施は、当業者に明らかである。   According to the invention, the dispensing unit 10 further comprises a second coupling means for coupling to the gas container 33. As illustrated in the embodiment illustrated in FIG. 9, the second coupling means may include a snap-fit portion 42 that is similarly formed in the lower mounting portion 11 of the dispensing unit 10. The snap-fit portion 42 is configured to be sealingly attached to a corresponding coupling portion of the gas container 33. After the second coupling means includes an elastic sealing ring 43 and the gas container 33 is attached to the dispensing unit 10, the corresponding coupling part of the gas container 33 presses on the elastic sealing ring. Although only a preferred embodiment of the second coupling means is illustrated in FIG. 9, the dispensing unit 10 can be coupled to the gas container in other ways as well, for example by screwing or gluing. Implementation of that alternative coupling mode will be apparent to those skilled in the art.

図17に見ることができるように、第一結合手段及び第二結合手段は、両方とも実質的に円形であり、計量分配装置10の第一の側60に設けられる。図17に提示する図面から見るとき、第一結合手段は、第二結合手段から離間して、第二結合手段を取り囲み得る。この図面は、前記側60に対して実質的に垂直であり、或いは、ガス容器33の軸Lgasに沿う。図17に見ることができるように、ガス容器33の輪郭33Aは、図17の図面において、第一結合手段内に延びている。これは、ネック部分の上に設けられる結合手段を通じて、ネック部分51を介して、ガス容器33を飲料容器36内に挿入する可能性をもたらす。 As can be seen in FIG. 17, the first coupling means and the second coupling means are both substantially circular and are provided on the first side 60 of the dispensing device 10. When viewed from the drawing presented in FIG. 17, the first coupling means may be spaced apart from the second coupling means and surround the second coupling means. This figure is substantially perpendicular to the side 60 or is along the axis L gas of the gas container 33. As can be seen in FIG. 17, the contour 33A of the gas container 33 extends into the first coupling means in the drawing of FIG. This provides the possibility of inserting the gas container 33 into the beverage container 36 via the neck part 51 through coupling means provided on the neck part.

図9は、操作レバー(図示せず)がその初期位置にあるときの貯蔵状態にある計量分配ユニット10を示している。スライド28は、今やその内側端部位置にあり、そこでは、スライド28は、膜22の全被覆領域を下方取付け部分11の上方表面の上に押し付け、それによって、第三ガス通路30の上方孔31を完全に閉塞する。この状態の下で、膜22は、ドームのような形態を取り、バルブヘッド24は、第一ガス通路25aの下方孔を閉塞する。バルブヘッド24の底部表面に作用する推進ガス34の圧力は、持ち上げられる膜22の反作用する弾性力によって保証される。計量分配ユニット10の下方取付け部分11の上方表面膜22によって定められるガス空間58内で、圧力は、ガス容器33の圧力と等しく、ガス容器33と第二ガス通路25bを通じる液体容器36のヘッド空間との間の流体連絡路の故に、この圧力は、第一圧力とも呼ぶ液体容器36内で優勢な圧力とも等しい。   FIG. 9 shows the dispensing unit 10 in the storage state when the operating lever (not shown) is in its initial position. The slide 28 is now in its inner end position, where the slide 28 presses the entire covered area of the membrane 22 onto the upper surface of the lower mounting portion 11, thereby causing an upper hole in the third gas passage 30. 31 is completely occluded. Under this condition, the membrane 22 takes the form of a dome, and the valve head 24 closes the lower hole of the first gas passage 25a. The pressure of the propellant gas 34 acting on the bottom surface of the valve head 24 is ensured by the counteracting elastic force of the membrane 22 being lifted. Within the gas space 58 defined by the upper surface membrane 22 of the lower mounting part 11 of the dispensing unit 10, the pressure is equal to the pressure of the gas container 33 and the head of the liquid container 36 through the gas container 33 and the second gas passage 25b. Because of the fluid communication path between the spaces, this pressure is equal to the pressure prevailing in the liquid container 36, also called the first pressure.

液体の計量分配の終了後、操作レバー14を再びその初期位置に移動し、図9に示すのと同じ計量分配ユニット内の部分の配置をもたらす。計量分配圧力が計量分配停止時の第一圧力よりも低いならば、推進ガスは、計量分配ユニット10の圧力規制手段によって第一圧力に達し且つ液体容器36内に固定されるまで、第二ガス通路25bを通じてガス容器33から液体容器36内に流入する傾向を有する。   After the dispensing of the liquid has ended, the operating lever 14 is again moved to its initial position, resulting in the same arrangement of the parts in the dispensing unit as shown in FIG. If the dispensing pressure is lower than the first pressure when the dispensing is stopped, the propulsion gas reaches the first pressure by the pressure regulating means of the dispensing unit 10 and is fixed in the liquid container 36 until the second gas is fixed. There is a tendency to flow from the gas container 33 into the liquid container 36 through the passage 25b.

図10には、その操作レバー14が垂直位置にある計量分配ユニット10を見ることができ、そこでは、計量分配チューブ16は、最大程度まで開放している。即ち、計量分配チューブ16の外側端部部分19は、液体のための最大可能な流れ領域(流れ面積)を提示している。しかしながら、この場合、第三ガス通路(図示せず)は、依然として閉塞されている。液体は、計量分配通路(図示せず)を通じて、次に、開口17を介して、最終的に、計量分配チューブ16を通じて、液体容器36から流出する。(図10に示すように)浸漬チューブ35も使用されるならば、液体32は、浸漬チューブ35を通じて、計量分配通路内に推進される。   FIG. 10 shows the dispensing unit 10 with its operating lever 14 in the vertical position, where the dispensing tube 16 is open to the maximum extent. That is, the outer end portion 19 of the dispensing tube 16 presents the maximum possible flow area (flow area) for the liquid. In this case, however, the third gas passage (not shown) is still blocked. The liquid flows out of the liquid container 36 through a dispensing passage (not shown), then through the opening 17 and finally through the dispensing tube 16. If dip tube 35 is also used (as shown in FIG. 10), liquid 32 is propelled through dip tube 35 and into the dispensing channel.

図11は、図10に示す状態と同じ計量分配ユニット10の状態を示している。圧力規制手段は、依然として計量分配ユニット10の初期状態に関して記載した状態と同じ状態の下にある、即ち、膜22は持ち上げられ、第三ガス通路30は閉塞されている。計量分配ユニット10の第一の好適実施態様において、図10乃至12に示す操作レバー14の上記垂直操作位置(第一操作位置とも呼ぶ)は、操作レバー14の第一操作範囲とその第二操作範囲との間の境界位置を定め、第一操作範囲は、液体のための計量分配通路又は出口(即ち、第一実施態様における計量分配チューブ16)の流れ領域(流れ面積)の制御と関連付けられる。操作レバー14を図11中で反時計回りに旋回し続けることによって、第三ガス通路30の上方孔31は、スライド28が下方取付け部分11の周囲に向かって移動するに応じて、漸進的に開放されるようになる。   FIG. 11 shows a state of the dispensing unit 10 that is the same as the state shown in FIG. The pressure regulating means are still under the same state as described for the initial state of the dispensing unit 10, i.e. the membrane 22 is lifted and the third gas passage 30 is closed. In the first preferred embodiment of the dispensing unit 10, the vertical operation position (also referred to as the first operation position) of the operation lever 14 shown in FIGS. 10 to 12 is the first operation range of the operation lever 14 and its second operation. The first operating range is associated with control of the flow area (flow area) of the dispensing passage or outlet for the liquid (ie the dispensing tube 16 in the first embodiment). . By continuously turning the operation lever 14 counterclockwise in FIG. 11, the upper hole 31 of the third gas passage 30 gradually increases as the slide 28 moves toward the periphery of the lower mounting portion 11. It will be released.

図12に例示する計量分配装置の断面図に見ることができるように、計量分配通路44は、液体容器36の内部空間と可撓チューブ16との間に、液体32のための流体連絡路を構築する。浸漬チューブ35を計量分配通路44の下方端部に任意的に接続し得る。   As can be seen in the cross-sectional view of the dispensing device illustrated in FIG. 12, the dispensing passage 44 provides a fluid communication path for the liquid 32 between the interior space of the liquid container 36 and the flexible tube 16. To construct. A dip tube 35 may optionally be connected to the lower end of the dispensing passage 44.

図13には、計量分配装置70が部分断面図で示されており、操作レバー14は第二操作位置に移動され、第三ガス通路30の上方孔31を少なくとも部分的に開放する。計量分配ユニット10の例示の実施態様において、操作レバー14の上記位置は、操作レバー14の第二操作範囲に属し、液体32の流速は、液体容器36内の推進ガス34の圧力を制御することによって、計量分配中に制御される。操作レバー14を図13中に矢印によって示す方向Fに下向きに押せば押すほど、第三ガス通路30の上方孔31のより大きな領域がスライド28の移動によって解放され、それによって、膜22の被覆部分の益々の領域を孔31より上に持ち上げさせる。故に、孔31の開放領域を変更することによって、第三ガス通路30を通じてガス容器33から液体容器36内に流入するガスの量を変更し、結果的に、液体32のための推進力を変更し得る。   In FIG. 13, the dispensing device 70 is shown in a partial cross-sectional view, the operating lever 14 is moved to the second operating position and at least partially opens the upper hole 31 of the third gas passage 30. In the exemplary embodiment of the dispensing unit 10, the position of the operating lever 14 belongs to the second operating range of the operating lever 14, and the flow rate of the liquid 32 controls the pressure of the propellant gas 34 in the liquid container 36. Is controlled during dispensing. The more the operating lever 14 is pushed downward in the direction F indicated by the arrow in FIG. 13, the larger the area of the upper hole 31 of the third gas passage 30 is released by the movement of the slide 28, thereby covering the membrane 22. An increasing area of the part is lifted above the hole 31. Therefore, by changing the open area of the hole 31, the amount of gas flowing from the gas container 33 into the liquid container 36 through the third gas passage 30 is changed, and as a result, the propulsive force for the liquid 32 is changed. Can do.

計量分配中に第二ガス通路25bを通じるガス流を最小限化するために、或いは、それを完全に停止さえするために、第二ガス通路25bは、閉塞されるべきであり、或いは、代替的に、第二ガス通路25bは、圧力規制手段によって液体容器36内の第一圧力の発生時に実質的な遅れが提示されるよう制限されるべきである。この目的を達成するために、計量分配ユニット10の第一実施態様では、第二ガス通路25bは、制限区画25cを有し、そこでは、通常の動作条件の下で、ガス流速は小さいので、無視し得る量の推進ガスのみが時間単位毎に制限区画を通じて液体容器36内に流れることができ、従って、所望の量の液体を計量分配するのに通常必要とされる時間期間に対して比較的長い時間内で、圧力規制手段によって規制第一圧力を生成し得る。例えば、仮に第一規制圧力が1.7〜2絶対バールであるならば、制限区画25cのための約100μmの直径が、約5〜15分の規制遅れを許容し、それはガラスを充填する通常の時間よりもずっと長い時間である。しかしながら、液体の計量分配の終了後、次の計量分配作業が一層後に開始するならば、そのような遅れは有意ではない。その上、液体容器36内の規制第一圧力は、液体容器36内に貯蔵される液体32の均衡圧力よりも大きく、好ましくは、ほんの数10分の1バールだけ大きく、よって、貯蔵中に液体容器内の液体のための適切な長期貯蔵圧力をもたらす。   In order to minimize the gas flow through the second gas passage 25b during the dispensing or even to stop it completely, the second gas passage 25b should be closed or alternatively Thus, the second gas passage 25b should be restricted so that a substantial delay is presented when the first pressure in the liquid container 36 is generated by the pressure regulating means. To achieve this objective, in the first embodiment of the dispensing unit 10, the second gas passage 25b has a restricted section 25c, where under normal operating conditions the gas flow rate is small, Only a negligible amount of propellant gas can flow through the restricted compartment into the liquid container 36 every time unit, and thus compare against the time period normally required to dispense the desired amount of liquid. Within a long time, the regulated first pressure can be generated by the pressure regulating means. For example, if the first regulated pressure is 1.7-2 absolute bar, a diameter of about 100 μm for the restricted section 25c will allow a regulation delay of about 5-15 minutes, which is usually filled with glass It is much longer than the time. However, such a delay is not significant if the next dispensing operation starts after the end of the dispensing of the liquid. Moreover, the regulated first pressure in the liquid container 36 is greater than the equilibrium pressure of the liquid 32 stored in the liquid container 36, preferably only a few tenths of a bar, so that the liquid during storage Provide adequate long-term storage pressure for the liquid in the container.

他方、計量分配ユニット10の第一実施態様の圧力規制手段54は、操作レバー14の第二操作範囲と関連付けられる圧力範囲の最大圧力も制限する。第三ガス通路30が完全に開放されるとき、液体容器36内の圧力は、孔31の大きな流れ領域の故に、迅速に増大するが、圧力は、第一圧力まで上昇し得るに過ぎない。何故ならば、圧力規制手段54は、液体容器36のヘッド空間の圧力が更に上昇するのを防止するからである。実際には、液体容器36内で第一圧力に達するや否や、バルブヘッド24は、第一ガス通路25aを閉塞し、それによって、ガス容器33から液体容器36内への推進ガス34のそれ以上の流れを遮断する。   On the other hand, the pressure regulating means 54 of the first embodiment of the dispensing unit 10 also restricts the maximum pressure in the pressure range associated with the second operating range of the operating lever 14. When the third gas passage 30 is fully opened, the pressure in the liquid container 36 increases rapidly due to the large flow area of the hole 31, but the pressure can only rise to the first pressure. This is because the pressure regulating means 54 prevents the pressure in the head space of the liquid container 36 from further rising. In practice, as soon as the first pressure is reached in the liquid container 36, the valve head 24 closes the first gas passage 25a, so that more of the propellant gas 34 from the gas container 33 into the liquid container 36. To block the flow.

図14には、本発明に従った計量分配ユニット10の第二実施態様と共に、計量分配装置70’の部分断面図が例示されている。この実施例において、計量分配ユニット10の(破線で示す)操作レバー114は、液体容器136の貯蔵のために使用される、その初期位置にある。計量分配ユニット110の第二実施態様は、計量分配ユニットの第一実施態様において使用される第一ガス出口通路及び第二ガス出口通路の両方の機能をもたらす、共通ガス出口通路130を含む。この共通ガス通路130を通じるガス流を適切に制御するために、操作装置又はその一部としてのスライド128は、その底部摺動表面に凹部129を有するよう設計され、それは、膜122が共通ガス通路130の上方孔131より上に局所的な隆起123を有するのを可能にする。この局所的な隆起123の下で、推進ガス134のための限定的な流速が可能とされ、よって、液体容器36内での第一圧力の発現に実質的な遅れをもたらす。   FIG. 14 illustrates a partial cross-sectional view of a dispensing device 70 'along with a second embodiment of the dispensing unit 10 according to the present invention. In this embodiment, the operating lever 114 (shown in broken lines) of the dispensing unit 10 is in its initial position, which is used for storage of the liquid container 136. The second embodiment of the dispensing unit 110 includes a common gas outlet passage 130 that provides the functions of both the first and second gas outlet passages used in the first embodiment of the dispensing unit. In order to properly control the gas flow through this common gas passage 130, the slide 128 as an operating device or part thereof is designed with a recess 129 in its bottom sliding surface, which means that the membrane 122 is a common gas. It is possible to have a local ridge 123 above the upper hole 131 of the passage 130. Under this local ridge 123, a limited flow rate for the propellant gas 134 is allowed, thus causing a substantial delay in the development of the first pressure in the liquid container 36.

計量分配ユニット110の第二実施態様を例示する図15に見ることができるように、操作レバー14は、その操作位置にあり、スライド128は、それが共通ガス通路130を完全に閉塞する位置まで移動される。計量分配ユニットの第一実施態様と同様に(しかしながら図15には示されていない)、この位置において、操作レバー14は、計量分配ユニット110の可撓な計量分配チューブを完全に開放する。   As can be seen in FIG. 15 illustrating a second embodiment of the dispensing unit 110, the operating lever 14 is in its operating position and the slide 128 is in a position where it completely closes the common gas passage 130. Moved. As in the first embodiment of the dispensing unit (but not shown in FIG. 15), in this position, the operating lever 14 completely opens the flexible dispensing tube of the dispensing unit 110.

図16は、計量分配ユニット110の更なる実施態様を例示しており、操作レバー114は、計量分配中に第二操作位置にあり、スライド128の内側端部部分は、膜122の主要部分が共通ガス通路130の上方孔131より上に上昇するのを許容することによって、共通ガス通路130を少なくとも部分的に開放する。操作レバー14の第二操作範囲内で、共通ガス通路130は、液体容器136内の推進ガスの圧力、よって、同様に、計量分配される液体の流速を制御するためだけに使用される。   FIG. 16 illustrates a further embodiment of the dispensing unit 110 where the operating lever 114 is in the second operating position during dispensing and the inner end portion of the slide 128 is the main portion of the membrane 122. By allowing the common gas passage 130 to rise above the upper hole 131, the common gas passage 130 is at least partially opened. Within the second operating range of the operating lever 14, the common gas passage 130 is used only for controlling the pressure of the propellant gas in the liquid container 136 and thus also the flow rate of the liquid to be dispensed.

計量分配ユニット110の上記実施態様は、ガス容器133から液体容器136内に推進ガス134を送る制限区画を備える別個のガス通路を有さないので、共通ガス通路130の比較的大きな流れ領域は、液体の計量分配の終了後に、液体容器136内の規制第一圧力の幾分迅速な発現を可能にする。   Since the above embodiment of the dispensing unit 110 does not have a separate gas passage with a restricted section that sends the propellant gas 134 from the gas container 133 into the liquid container 136, the relatively large flow area of the common gas passage 130 is After the end of the dispensing of the liquid, a somewhat quicker development of the regulated first pressure in the liquid container 136 is possible.

図18は、飲料容器36の代替的な実施態様を示しており、圧力規制装置53は、容器36のネック部分51内に懸架され、ガス容器33の一部は、飲料容器36の本体52の内側空間内に延びている。この実施態様において、圧力規制装置53は、計量分配装置10と一体化されている。ガス容器33は、フランジ61によって、ネック部分51の自由端部69の上に位置し得る。計量分配装置10がフランジ61に対して押し付けられ、よって、フランジ61をネック部分51に対して押し付け、ガス容器33が気密に閉塞されるよう、計量分配装置10は、例えば、圧力嵌め又はクリック手段40によって、ネック部分51の上に取り付けられる。必要であれば、適切なシール(封止)38,43を設け得る。   FIG. 18 shows an alternative embodiment of the beverage container 36, where the pressure regulating device 53 is suspended within the neck portion 51 of the container 36, and a portion of the gas container 33 is attached to the body 52 of the beverage container 36. It extends into the inner space. In this embodiment, the pressure regulating device 53 is integrated with the dispensing device 10. The gas container 33 may be located above the free end 69 of the neck portion 51 by a flange 61. In order for the dispensing device 10 to be pressed against the flange 61 and thus to press the flange 61 against the neck portion 51 and to close the gas container 33 in an airtight manner, the dispensing device 10 can be, for example, a press fit or click means. 40 is mounted on the neck portion 51. If necessary, suitable seals 38, 43 may be provided.

バルブ62、例えば、EP1064221号に記載されるようなエアゾールバルブが、計量分配装置10の底部71に設けられ、ガス容器33の内側空間と、底部71より上であって壁部分22より下の空間58との間の接続部を形成し、その他の側に、圧力規制チャンバ63が設けられる。底部71は、計量分配ユニット10の一体的な部分であり得るし、或いは、別個の部分であってもよく、例えば、別個の部分を、例えば、クリック手段、接着、溶接、圧力嵌め等によって、フランジ61の上に設け得る。空間58の反対側には、バルブ62に支えられて、圧力規制手段54の可撓な壁部分22が設けられ、圧力規制チャンバ63の壁の一部を形成する。もし空間58内の圧力が規制圧力より下に降下するならば、壁部分22は、壁22より上の圧力規制チャンバ63内の圧力によって、バルブ62に対して押し付けられ、バルブ62を開放させ、ガスがガス容器33から空間58内に流れるのを可能にする。少なくとも1つの通路25bが、底部71及びフランジ61を通じて、飲料容器36の内側空間内に設けられる。よって、実質的に飲料容器36の内側空間と空間58との間に、圧力均衡が存在する。飲料容器36内の圧力が、均衡圧力のような所望の圧力に戻されると、壁部分22は押し戻され、バルブ62が閉塞する。全ての実施態様の圧力規制又は制御装置53は、入口通路25aの開放及び/又は閉塞のために、チャンバ58及び63並びに中間壁部分22の類似の配置を備え得る。   A valve 62, for example an aerosol valve as described in EP 1064221, is provided at the bottom 71 of the dispensing device 10, and the inner space of the gas container 33 and the space above the bottom 71 and below the wall part 22. 58 is formed, and a pressure regulating chamber 63 is provided on the other side. The bottom 71 can be an integral part of the dispensing unit 10 or it can be a separate part, for example by means of clicking means, gluing, welding, press fitting etc. It can be provided on the flange 61. On the opposite side of the space 58, supported by the valve 62 is a flexible wall portion 22 of the pressure regulating means 54, which forms part of the wall of the pressure regulating chamber 63. If the pressure in the space 58 drops below the regulation pressure, the wall portion 22 is pressed against the valve 62 by the pressure in the pressure regulation chamber 63 above the wall 22 to open the valve 62, The gas is allowed to flow from the gas container 33 into the space 58. At least one passage 25 b is provided in the inner space of the beverage container 36 through the bottom 71 and the flange 61. Therefore, a pressure balance exists substantially between the inner space of the beverage container 36 and the space 58. When the pressure in the beverage container 36 is returned to a desired pressure, such as a balanced pressure, the wall portion 22 is pushed back and the valve 62 is closed. The pressure regulation or control device 53 of all embodiments may comprise a similar arrangement of the chambers 58 and 63 and the intermediate wall portion 22 for opening and / or closing the inlet passage 25a.

浸漬チューブ35は、飲料容器35の内側空間から、ガス容器33を越えて、フランジ61を通じて計量分配装置10内に延びている。計量分配チューブ63が、バルブ64によって浸漬チューブ35に接続され、バルブ64は、図示する実施態様では、傍心体(excenter)66に接続されるアーム14によって動作可能なホース型のバルブであり得る。図18では、バルブ64は閉塞位置において示されている。アーム14を矢印67の方向に移動することによって、バルブ64は開放され、飲料を浸漬チューブ35及び計量分配チューブ63を通じて飲料容器36から放出し得る。飲料容器36内の圧力は、圧力規制装置53によって、特に圧力規制手段54によって規制される。アーム14を戻すと、バルブ64は再び閉塞される。明らかに、他の種類のバルブ64、例えば、直列バルブ(インラインバルブ)を設け得る。バルブ64を作動するための他の手段も設け得る。他の実施態様では、バルブ64を省略可能であり、その場合には、例えば、EP1289874に記載されるように、計量分配ユニットのバルブユニットと協働するために、計量分配チューブは計量分配ユニット又はバルブを備え得るし、或いは、計量分配チューブを計量分配ユニット又はバルブに接続し得る。   The dip tube 35 extends from the inner space of the beverage container 35 over the gas container 33 and through the flange 61 into the dispensing device 10. A dispensing tube 63 is connected to the dip tube 35 by a valve 64, which in the illustrated embodiment may be a hose-type valve operable by an arm 14 connected to an excenter 66. . In FIG. 18, the valve 64 is shown in the closed position. By moving the arm 14 in the direction of the arrow 67, the valve 64 is opened and the beverage can be discharged from the beverage container 36 through the dip tube 35 and the dispensing tube 63. The pressure in the beverage container 36 is regulated by the pressure regulating device 53, particularly by the pressure regulating means 54. When the arm 14 is returned, the valve 64 is closed again. Obviously, other types of valves 64 may be provided, for example in-line valves (in-line valves). Other means for actuating the valve 64 may also be provided. In other embodiments, the valve 64 may be omitted, in which case the dispensing tube may be a dispensing unit or in order to cooperate with the valve unit of the dispensing unit, for example as described in EP1289874. A valve can be provided, or a dispensing tube can be connected to the dispensing unit or valve.

図19には、飲料容器36の更なる実施態様が示されている。飲料容器36は、上方部分だけが示されており、飲料容器36は、ネック部分51を含み、ネック部分51の上には、計量分配ユニット10が設けられている。長手軸Lgas及びLbottleが互いに実質的に平行に延びるよう、ガス容器33が、飲料容器36の外側に、例えば、その外壁の窪み内に設けられる。ガス容器33は、任意の適切な方法において、例えば、他の実施態様において以前に開示した方法において、計量分配ユニット10内に取り付けられる。計量分配ユニット10内には、前述したように、変形可能な及び/又は変位可能な壁又は壁部分22によって分離されて、ガス感知チャンバ58及びガス規制チャンバ63が再び設けられる。ガス入口通路25aが、ガス容器33から圧力感知チャンバ58内に延び、ガス入口通路25aを閉塞するヘッド24を支持するステム23が、圧力感知チャンバ58を通じて延びる。ステム23は壁部分22に接続される。計量分配ユニット10内には、更に、浸漬チューブ35から出口端部19まで延びる計量分配チューブ16が設けられる。図18を参照して議論したように、傍心体によって浸漬チューブを閉塞し得るよう、浸漬チューブ16は、少なくとも部分的に可撓である。ガス出口通路25b、30が、ガス感知チャンバ58から飲料容器36の内側空間まで延びている。最大流れでの飲料の計量分配中に、飲料を計量分配するために、飲料容器の内側に所望の圧力を実質的に瞬間的に回復するよう、このガス出口通路25b、30は、比較的大きな断面、好ましくは、完全開放時にある量のガスがガス容器及び/又はガス感知チャンバ58から飲料容器内に流れるのを許容するのに十分な断面を有する。ガス出口通路25b、30は、例えば、1平方mmの半分又はそれよりも多くの断面を有し得る。 In FIG. 19, a further embodiment of the beverage container 36 is shown. Only the upper part of the beverage container 36 is shown, and the beverage container 36 includes a neck part 51 on which the dispensing unit 10 is provided. A gas container 33 is provided outside the beverage container 36, for example in a recess in its outer wall, such that the longitudinal axes L gas and L bottle extend substantially parallel to each other. The gas container 33 is mounted in the dispensing unit 10 in any suitable manner, for example in the manner previously disclosed in other embodiments. Within the dispensing unit 10, as described above, a gas sensing chamber 58 and a gas regulating chamber 63 are again provided, separated by a deformable and / or displaceable wall or wall portion 22. A gas inlet passage 25 a extends from the gas container 33 into the pressure sensing chamber 58, and a stem 23 that supports the head 24 closing the gas inlet passage 25 a extends through the pressure sensing chamber 58. The stem 23 is connected to the wall portion 22. In the dispensing unit 10 is further provided a dispensing tube 16 extending from the immersion tube 35 to the outlet end 19. As discussed with reference to FIG. 18, the dip tube 16 is at least partially flexible so that the dip tube may be occluded by the paracentric body. Gas outlet passages 25 b, 30 extend from the gas sensing chamber 58 to the interior space of the beverage container 36. The gas outlet passages 25b, 30 are relatively large so that the desired pressure is substantially instantaneously restored inside the beverage container to dispense the beverage during dispensing of the beverage at maximum flow. It has a cross section, preferably a cross section sufficient to allow a certain amount of gas to flow from the gas container and / or gas sensing chamber 58 into the beverage container when fully open. The gas outlet passages 25b, 30 may have a cross section of, for example, half a square mm or more.

計量分配ユニット10内には、ガス出口通路25b、30に対して実質的に垂直に延びる通路80内で摺動可能な操作装置28が設けられる。バネ81が通路80の底部と装置28との間に設けられ、通路80から外向きの方向に操作装置28を付勢する。移動Fの方向に対して実質的に垂直に、開口83が操作装置28に設けられ、ガス出口通路25b、30の断面と類似する断面を有する。図19に示すような第一位置において、例えば、通路25b、30及び開口83を通じる残余の経路が極めて小さい、例えば、0.5平方メートルよりずっと下であるよう、開口83は、小さい部分に亘ってのみ、好ましくは、極めて小さい部分に亘ってのみ通路25b、30に対して開放されることで、この位置において、チャンバ58から飲料容器36への限定的な流れが可能であり、飲料を出す間及び/又は飲料を出した後の圧力均衡を遅延させる。操作装置28を通路80の閉塞端部に向かって押すことによって、開口83は、通路25b、30に対してより開くようになり、ガスのより大きな流れ、よって、飲料容器36内でのより迅速な圧力上昇を可能にする。   In the dispensing unit 10, an operating device 28 is provided which is slidable in a passage 80 which extends substantially perpendicular to the gas outlet passages 25b, 30. A spring 81 is provided between the bottom of the passage 80 and the device 28 and biases the operating device 28 in an outward direction from the passage 80. An opening 83 is provided in the operating device 28 substantially perpendicular to the direction of the movement F and has a cross section similar to that of the gas outlet passages 25b, 30. In the first position as shown in FIG. 19, for example, the opening 83 spans a small part so that the remaining path through the passages 25b, 30 and the opening 83 is very small, for example well below 0.5 square meters. Only, preferably open to the passages 25b, 30 over only a very small part, so that in this position a limited flow from the chamber 58 to the beverage container 36 is possible and the beverage is dispensed. Delay pressure balance between and / or after serving. By pushing the operating device 28 towards the closed end of the passage 80, the opening 83 becomes more open with respect to the passages 25b, 30 and a larger flow of gas, thus faster in the beverage container 36. Allows for an increase in pressure.

図20は、更に、例えば、図9の実施態様と類似する実施態様を概略的に開示しているが、ガス容器33は、異なる形状を有する。この実施態様において、ガス容器33は、飲料容器36の上方部分に設けられ、例えば、実質的にボール形状、ドーナッツ形状、ドーム形状等であり、長手軸Lgasに対して実質的に垂直な断面Dと長手軸Lgasと平行な軸長Zとを有する。実施態様において、断面Dは、ネック部分51を通じてガス容器33を飲料容器36から引き抜き得ないよう、飲料容器36のネック部分の内部断面Dneckよりも大きくあり得る。開示するような実施態様では、ガス容器33が、例えば、ネック部分51の直ぐ下で、飲料容器の本体及び/又は肩部分の壁の内側に当接するように、例えば、飲料容器36の本体の内部断面Dと実質的に等しい、例えば、飲料容器36の本体の内部断面Dbの少なくとも半分の、好ましくは、前記断面Dbの少なくとも3/4の、例えば、ほぼ同じ断面Dの断面Dを有する、図21に示すようなガス容器33を使用し得る。実施態様において、ガス容器33の長さZは、飲料容器36の軸長Lの半分未満、好ましくは、軸長Lの1/4未満、例えば、軸長の約1/5であり得る。実施態様において、長さLは、ガス容器33内のガスの所望の最大圧力で飲料容器36から全容量の飲料を計量分配するために、十分な量のガスを保持するために前記ガス容器33内に十分な容量をもたらすために、ほぼ最小である。 FIG. 20 further discloses, for example, an embodiment similar to that of FIG. 9, for example, but the gas container 33 has a different shape. In this embodiment, the gas container 33 is provided in the upper part of the beverage container 36, and is substantially ball-shaped, donut-shaped, dome-shaped, etc., and has a cross section substantially perpendicular to the longitudinal axis L gas . D g and an axial length Z parallel to the longitudinal axis L gas . In an embodiment, the cross section D g may be larger than the internal cross section D neck of the neck portion of the beverage container 36 so that the gas container 33 cannot be withdrawn from the beverage container 36 through the neck portion 51. In an embodiment as disclosed, for example, in the body of the beverage container 36 such that the gas container 33 abuts the inside of the body of the beverage container and / or the wall of the shoulder portion, for example just below the neck portion 51. internal cross-section D b is substantially equal to, for example, at least half of the internal cross-section Db of the body of the beverage container 36, preferably at least 3/4 of the cross-section Db, for example, substantially cross-sectional D g of the same cross-section D b A gas container 33 as shown in FIG. In an embodiment, the length Z of the gas container 33 may be less than half of the axial length L of the beverage container 36, preferably less than 1/4 of the axial length L, for example about 1/5 of the axial length. In an embodiment, the length L is sufficient to hold a sufficient amount of gas to dispense a full volume of beverage from the beverage container 36 at the desired maximum pressure of the gas in the gas container 33. In order to provide sufficient capacity within.

例えば、図20に示すようなガス容器33を備える、本開示の実施態様において、ガス容器は、射出成形し得る或いは他の方法でプリフォームとして形成し得る、プラスチック容器であり得る。プラスチック容器は、プリフォームの形態にある容器内へのガス容器の少なくとも部分的な挿入の後に、少なくとも部分的に飲料容器内で所望の最終形状に吹き込まれる。飲料容器内への挿入前に、プリフォームを少なくとも部分的にブロー成形し得るし、或いは、飲料容器の内側に完全にブロー成形し得る。ガス容器33内に導入される或いはガス容器33の内側に形成される圧力によって、ブロー成形を少なくとも部分的に達成し得る。特に、後述するように、ガス容器33の内側に圧力ガスの所望の量の少なくとも一部をもたらすために、ドライアイスが使用されるとき、これは有利であり得る。   For example, in an embodiment of the present disclosure comprising a gas container 33 as shown in FIG. 20, the gas container can be a plastic container that can be injection molded or otherwise formed as a preform. The plastic container is blown to the desired final shape at least partially within the beverage container after at least partial insertion of the gas container into the container in the form of a preform. Prior to insertion into the beverage container, the preform can be blown at least partially, or it can be completely blown inside the beverage container. Blow molding may be achieved at least partially by the pressure introduced into the gas container 33 or formed inside the gas container 33. In particular, this can be advantageous when dry ice is used to provide at least a portion of the desired amount of pressure gas inside the gas container 33, as described below.

本記載の実施態様では、ネック部分51又は少なくともその頂部にある計量分配ユニット10と共に位置付けるとき、ガス容器33を飲料容器36の上方半分の部分に設け得る。好ましくは、ガス容器33は、例えば、飲料容器36の内部容積の上方4分の1又は上方5分の1内で、ネック部分51及び/又は計量分配ユニット10のほぼ直ぐ下に設けられる。これは、飲料容器36に含められる飲料の容量が、実質的に或いは好ましくは、ガス容器33よりほぼ完全に下で、ガス容器の下方部分にあることを意味する。これは、計量分配ユニット10と、飲料を伴う飲料容器36と、ガス容器33とを含む組立体全体の重心Gが、例えば、図9に示すように、より長い長さ及びより小さい断面を有するガス容器が設けられるときの重心Gの位置と比べて、下向きにシフトされることを意味する。これは組立体の安定性を増大する。   In the described embodiment, the gas container 33 may be provided in the upper half of the beverage container 36 when positioned with the neck portion 51 or at least the dispensing unit 10 at the top thereof. Preferably, the gas container 33 is provided almost directly below the neck portion 51 and / or the dispensing unit 10, for example within the upper quarter or upper fifth of the internal volume of the beverage container 36. This means that the volume of beverage contained in the beverage container 36 is substantially or preferably substantially completely below the gas container 33 and in the lower part of the gas container. This is because the center of gravity G of the entire assembly including the dispensing unit 10, the beverage container 36 with beverage and the gas container 33 has a longer length and a smaller cross section, as shown for example in FIG. Compared to the position of the center of gravity G when the gas container is provided, this means that it is shifted downward. This increases the stability of the assembly.

代替的な実施態様では、例えば、図1乃至16を参照して、ガス容器33が、図19に示すように飲料容器36の少なくとも部分的に外側に位置付けられる前に、操作装置28及び飲料のための操作手段14を、図示するように再び一体化し得る。代替的に、全ての実施態様において、ガス容器を異なって成形し且つ/或いは寸法取りし得るし、例えば、その外側が、飲料容器の本体によって定められる周とほぼ面一であり、或いは、周内にあるよう、ガス容器を、例えば、容器のネック部分の周りの鍔(collar)として設け得る。   In an alternative embodiment, for example, referring to FIGS. 1-16, before the gas container 33 is positioned at least partially outside the beverage container 36 as shown in FIG. The operating means 14 for this can be integrated again as shown. Alternatively, in all embodiments, the gas container may be shaped and / or dimensioned differently, e.g., its outer side is substantially flush with the circumference defined by the body of the beverage container, or As within, the gas container may be provided, for example, as a collar around the neck portion of the container.

ある特徴に従って、飲料容器ユニットを提供する方法を記載する。そこでは、充填開口、例えば、ネック部分51を通じて、飲料容器36に飲料が充填される。所定量のガス又はガス生成手段を含むガス容器33が更に提供される。これは、例えば、COガス又はドライアイスであり得る。これは、飲料のための計量分配圧力よりもずっと上の圧力、例えば、2バールよりずっと上、好ましくは、例えば、非限定的に、4〜15バールの間のような、4絶対バールより上の圧力をガス容器内に構築するよう、予め定められる。ガス容器が充填開口を通じて飲料容器36の内側空間内に延び得るよう、ガス容器を計量分配開口又はネック部分51内に取り付け得る。これは、好ましくは、飲料容器に飲料を充填した後に行われる。圧力規制手段54を含む計量分配ユニット10が設けられ、計量分配ユニット10は、充填開口内に及び/又は充填開口を覆って取り付けられ、且つ、ガス容器33に接続される。 According to one aspect, a method for providing a beverage container unit is described. There, the beverage container 36 is filled with beverage through a filling opening, for example, the neck portion 51. A gas container 33 is further provided that includes a predetermined amount of gas or gas generating means. This can be, for example, CO 2 gas or dry ice. This is a pressure well above the dispensing pressure for the beverage, for example well above 2 bar, preferably above 4 absolute bar, for example, but not limited to, between 4 and 15 bar. Is established in advance in the gas container. The gas container can be mounted in the dispensing opening or neck portion 51 so that the gas container can extend through the filling opening into the interior space of the beverage container 36. This is preferably done after filling the beverage container with the beverage. A dispensing unit 10 including a pressure regulating means 54 is provided, the dispensing unit 10 being mounted in and / or over the filling opening and connected to the gas container 33.

ある実施態様において、計量分配ユニット10は、例えば、前述の実施態様のいずれか1つであり得る。飲料容器の充填後に計量分配ユニット10を取り付け可能であり、加圧下の推進ガスがガス容器内にもたらされる。ある実施態様では、飲料容器36とは別に、ガス容器33を計量分配ユニット10に取り付け、飲料容器36の上に一体物として配置し得る。代替的に、例えば、非限定的に、フランジ61によって、ガス容器を飲料容器36上に又は内に懸架し得る。然る後、計量分配ユニットを第一及び第二の結合手段に配置し且つ結合し得る。そのような実施態様では、ガス容器を飲料容器36内に又は上に配置した後、ガス容器内にガスを送り込み得る。   In certain embodiments, the dispensing unit 10 can be, for example, any one of the previous embodiments. The dispensing unit 10 can be mounted after filling the beverage container and the propellant gas under pressure is brought into the gas container. In an embodiment, apart from the beverage container 36, the gas container 33 may be attached to the dispensing unit 10 and placed as a single piece on the beverage container 36. Alternatively, the gas container may be suspended on or in the beverage container 36 by, for example, but not limited to, flange 61. Thereafter, the dispensing unit can be arranged and coupled to the first and second coupling means. In such an embodiment, after the gas container is placed in or on the beverage container 36, the gas may be fed into the gas container.

ある特徴において、本発明は、第一規制圧力にある推進ガスによって液体を加圧下に貯蔵する液体容器から、加圧下の液体を計量分配する新規な方法にも関する。好ましくは、そのような方法において、第一圧力は、例えば、非限定的に、数10分の1バールだけ、液体の均衡圧力を超える。液体容器内に第一規制圧力をもたらすために、追加的な推進ガスが、第一圧力よりも実質的に高い第二圧力でガス容器内に貯蔵される。第二ガス容器内に貯蔵される推進ガスは、計量分配中に液体の流速を制御するためにも使用される。   In one aspect, the present invention also relates to a novel method for dispensing liquid under pressure from a liquid container that stores liquid under pressure by a propellant gas at a first regulated pressure. Preferably, in such a method, the first pressure exceeds the equilibrium pressure of the liquid, for example, without limitation, by a few tenths of a bar. Additional propellant gas is stored in the gas container at a second pressure that is substantially higher than the first pressure to provide a first regulated pressure in the liquid container. The propellant gas stored in the second gas container is also used to control the liquid flow rate during dispensing.

本発明に従ったある方法によれば、液体容器の第一圧力を第三圧力に低減することによって計量分配を開始可能であり、第三圧力は少なくとも周囲圧力にある。計量分配のために使用される特定の計量分配装置の設計に依存して、第三圧力は周囲圧力よりも高くあり得る。液体容器の過圧が部分的に或いは全体的に解放された後、液体のための計量分配路は開放され、計量分配路全体の流れ領域が確定される。液体の計量分配路の開放を内部計量分配ダクトに沿って或いは計量分配出口で実施し得る。   According to a method according to the invention, the dispensing can be started by reducing the first pressure of the liquid container to a third pressure, the third pressure being at least at ambient pressure. Depending on the design of the particular dispensing device used for dispensing, the third pressure can be higher than the ambient pressure. After the overpressure of the liquid container has been partially or wholly released, the dispensing channel for the liquid is opened and the flow area of the entire dispensing channel is determined. The opening of the liquid dispensing path can be effected along the internal dispensing duct or at the dispensing outlet.

最終的に、液体用の計量分配路の確定された流れ領域を不変に維持しながら、液体容器内の推進ガスの圧力を第一圧力及び周囲圧力によって定められる圧力範囲内に制御可能であり、それによって、第一の量の液体を計量分配する。この第一の量は、1回の運転で計量分配されるべき液体の全投与量に対応するのが好ましい。液体の流速を幾分低いレベルに維持し、それによって、液体の過剰な泡立ちを許容しないよう、計量分配中に液体容器内で優勢な過圧は、数10分の1バール、例えば、0.1〜0.2バールだけ、周囲圧力を超えないことが好ましい。   Eventually, the pressure of the propellant gas in the liquid container can be controlled within the pressure range defined by the first pressure and the ambient pressure, while maintaining the defined flow area of the liquid dispensing path unchanged. Thereby, the first amount of liquid is dispensed. This first amount preferably corresponds to the total dose of liquid to be dispensed in a single run. The prevailing overpressure in the liquid container during dispensing is a few tenths of a bar, e.g., 0. 0, so as to maintain the liquid flow rate at a somewhat lower level, thereby not allowing excessive bubbling of the liquid. Preferably, the ambient pressure is not exceeded by 1 to 0.2 bar.

代替的に、液体容器内の過圧を低減するステップ及び液体用の計量分配路の流れ領域を開放し且つ確定するステップを同時に実行し得る。この場合には、このステップにおいて、第二の量の液体を追加的に計量分配し得るが、この第二の計量分配される量は、極めて限定的であるのが好ましい。第二の量は、1回の投与において計量分配されるべき液体の全量の10〜15%よりも小さいことが好ましい。   Alternatively, the step of reducing the overpressure in the liquid container and the step of opening and establishing the flow area of the liquid dispensing channel can be performed simultaneously. In this case, a second quantity of liquid can be additionally dispensed in this step, but this second dispensed quantity is preferably very limited. The second amount is preferably less than 10-15% of the total amount of liquid to be dispensed in a single administration.

本発明の実施態様では、計量分配中、ガス容器から液体容器内に流れる推進ガスの流速を制御することによって、液体容器内の推進ガスの計量分配圧力を制御し得るのが好ましい。しかしながら、この目的のために必要量のガスを提供するために、例えば、追加的なガス供給源を使用することによって、任意的に外部ガス容器を使用することによって、計量分配中に液体容器内の圧力を制御することを、他の方法においても実施し得る。   In an embodiment of the present invention, it is preferred that the metering pressure of the propellant gas in the liquid container can be controlled by controlling the flow rate of the propellant gas flowing from the gas container into the liquid container during the metering. However, in order to provide the required amount of gas for this purpose, for example by using an additional gas supply, optionally by using an external gas container, in the liquid container during dispensing. The control of the pressure can also be implemented in other ways.

前記において、本発明に従った計量分配ユニット及び計量分配方法の幾つかの好適実施態様を例示したが、本発明は本記載及び図面中に示される例示的な実施態様に如何様にも限定されず、それらの多くの変形が付属の請求項によって定められる本発明の範囲内で可能である。   In the foregoing, several preferred embodiments of the dispensing unit and dispensing method according to the present invention have been illustrated, but the present invention is in no way limited to the exemplary embodiments shown in the description and drawings. However, many variations thereof are possible within the scope of the invention as defined by the appended claims.

具体的には、上述の各操作範囲のための2つの独立した操作レバー又は他の操作手段、即ち、液体用の計量分配路の流れ領域を制御するための第一操作レバー及び推進ガス用の第三ガス通路(又は共通ガス通路)の流れ領域を制御するための第二操作レバーを提供することによって、計量分配ユニットの単一の操作レバーを遂行し得る。その上、液体の流速を制御するための操作手段として、レバーの代わりに、押しボタン、回転ノブ等のような、任意の他の種類の工具を使用し得る。スライダ素子28を単純化し得る。例えば、スライド素子をプラスチックの弾性片と置換可能であり、通路30のような関連する通路(複数の通路)を開放及び/又は閉塞するためのレバー14によって、弾性プラスチック片を膜に押し込み且つ/或いは膜から押し出し得る。   Specifically, two independent operating levers or other operating means for each operating range described above, namely a first operating lever for controlling the flow area of the liquid metering channel and a propellant gas By providing a second operating lever for controlling the flow area of the third gas passage (or common gas passage), a single operating lever of the dispensing unit can be achieved. In addition, any other type of tool, such as a push button, rotary knob, etc., may be used instead of a lever as an operating means for controlling the flow rate of the liquid. The slider element 28 can be simplified. For example, the sliding element can be replaced by a plastic elastic piece, and the elastic plastic piece can be pushed into the membrane and / or by a lever 14 to open and / or close the associated passage (s) such as the passage 30. Alternatively, it can be extruded from the membrane.

液体容器内に第一規制圧力を生成するという同じ機能を提供しながらも、図面を参照して上述した例示的な圧力規制体とは異なる、圧力規制手段を設計し得る。そのような圧力規制手段は、当該技術分野において周知である。   While providing the same function of generating a first regulated pressure in the liquid container, a pressure regulating means may be designed that differs from the exemplary pressure regulating body described above with reference to the drawings. Such pressure regulating means are well known in the art.

飲料容器のネック部分内に適合するよう、或いは、飲料容器と少なくとも部分的に一体化し得るよう、計量分配ユニット10を設計し得る。飲料容器は容器設計におけるバッグ(袋)であってもよく、ガス容器を収容し得る第二取付け手段を取り囲んで、例えば、計量分配装置10に接続される、飲料容器内に懸架される可撓バッグ内に飲料を収容し得る。第二通路25b、30,130は、バッグと飲料容器との間の空間に開口し得る。計量分配チューブ64又は19は細長くあり得るし、飲料容器の周を十分に越えて延び得るし、直列バルブ等を備え得る。   The dispensing unit 10 can be designed to fit within the neck portion of the beverage container or to be at least partially integrated with the beverage container. The beverage container may be a bag in the container design and surrounds a second attachment means that can accommodate the gas container, for example, a flexible suspended in the beverage container connected to the dispensing device 10. A beverage can be contained in the bag. The second passages 25b, 30, 130 can open into the space between the bag and the beverage container. The dispensing tube 64 or 19 may be elongated, may extend well beyond the circumference of the beverage container, may be provided with a series valve or the like.

記載し且つ議論した実施態様の部分の全ての組み合わせを非限定的に含むこれらの及び多くの他の変形は、ここに開示されているものと考えられ、本開示及び/又はこの記載に付属するような請求項の範囲内にある。   These and many other variations, including, but not limited to, all combinations of parts of the embodiments described and discussed are considered to be disclosed herein and are annexed to this disclosure and / or this description. Such claims are within the scope of such claims.

Claims (15)

飲料のための容器ユニットであって、
本体部分とネック部分とを備える飲料容器を含み、
少なくとも、前記本体部分は、飲料のための第一区画を形成し、
前記飲料容器内の飲料を加圧するために、好ましくは、少なくとも部分的に前記飲料容器内に、圧力制御装置が設けられ、
該圧力制御装置は、加圧下の推進体を収容するための第二区画を形成するガス容器を含み、
前記ネック部分内に及び/又は上に計量分配ユニットが設けられ、前記ガス容器は、前記ネック部分及び/又は前記計量分配ユニットによって支持され、
圧力規制手段が、前記計量分配ユニット内に設けられる、
容器ユニット。
A container unit for beverages,
Including a beverage container comprising a body portion and a neck portion;
At least the body portion forms a first compartment for a beverage;
In order to pressurize the beverage in the beverage container, preferably a pressure control device is provided at least partially in the beverage container,
The pressure control device includes a gas container forming a second compartment for containing a propellant under pressure,
A dispensing unit is provided in and / or on the neck part, the gas container being supported by the neck part and / or the dispensing unit;
Pressure regulating means is provided in the dispensing unit;
Container unit.
前記計量分配ユニットは、前記飲料容器及び前記ガス容器を閉塞する、請求項1に記載の容器ユニット。   The container unit according to claim 1, wherein the dispensing unit closes the beverage container and the gas container. 前記ガス容器は、プラスチック、具体的には、熱可塑性プラスチック、より具体的には、PET混合物のPETで作製される、請求項1又は2に記載の容器ユニット。   The container unit according to claim 1 or 2, wherein the gas container is made of plastic, specifically thermoplastic, and more specifically PET of a PET mixture. 前記ガス容器は、射出成形され、前記ガス容器は、周壁部分を備える本体部分を有し、前記周壁部分は、4〜20絶対バールの間の内部ガス圧力の下で、前記第一区画内で径方向に膨張可能である、請求項3に記載の容器ユニット。   The gas container is injection molded and the gas container has a body portion with a peripheral wall portion, the peripheral wall portion being within the first compartment under an internal gas pressure between 4 and 20 absolute bar. The container unit according to claim 3, wherein the container unit is expandable in a radial direction. 前記ガス容器を、少なくとも部分的に前記飲料容器の前記ネック部分を通じて、前記飲料容器内に挿入可能であり、前記ネック部分は、前記ガス容器の上方部分を閉塞し、前記ネック部分の内側表面と前記ガス容器の外側部分との間にガスのための通路をもたらし、好ましくは、浸漬チューブが、前記通路を通じて、前記第一区画から前記計量分配ユニット内に延びる、請求項1乃至4のうちのいずれか1項に記載の容器ユニット。   The gas container is insertable into the beverage container at least partially through the neck portion of the beverage container, the neck portion closing an upper portion of the gas container, and an inner surface of the neck portion; 5. A passage for gas between the outer part of the gas container and preferably a dip tube extends from the first compartment into the dispensing unit through the passage. The container unit according to any one of claims. 前記計量分配ユニットは、第一結合手段を含み、前記飲料容器の前記ネック部分は、前記第一結合手段に結合するための、好ましくは、前記第一結合手段に封止的に結合するための少なくとも1つの結合手段を備える、請求項1乃至5のうちのいずれか1項に記載の容器ユニット。   The dispensing unit comprises first coupling means, the neck portion of the beverage container for coupling to the first coupling means, preferably for sealingly coupling to the first coupling means 6. A container unit according to any one of claims 1 to 5, comprising at least one coupling means. 前記ガス容器は、ガス容器本体部分と、ガス容器ネック部分とを有し、前記ガス容器本体部分は、少なくとも部分的に前記第一区画内に延び、前記計量分配ユニットは、少なくとも1つの第二結合手段を含み、前記ガス容器ネック部分は、前記結合手段と協働するための、好ましくは、前記結合手段と封止的に協働するための結合手段を含む、請求項1乃至6のうちのいずれか1項に記載の容器ユニット。   The gas container has a gas container body portion and a gas container neck portion, the gas container body portion extends at least partially into the first compartment, and the dispensing unit comprises at least one second 7. A coupling means, wherein the gas container neck portion comprises a coupling means for cooperating with the coupling means, preferably for sealingly cooperating with the coupling means. The container unit according to any one of the above. 前記飲料容器は、好ましくは、少なくともPET又はPET混合物で作製される、ブロー成形プラスチック容器である、請求項1乃至7のうちのいずれか1項に記載の容器ユニット。   The container unit according to any one of claims 1 to 7, wherein the beverage container is preferably a blow molded plastic container made of at least PET or a PET mixture. 前記飲料容器は、前記ネック部分の外側端部と前記飲料容器の反対端部との間で測定される第一の内部軸長を有し、前記ガス容器は、前記ガス容器が取り付けられる前記計量分配ユニットと前記ガス容器の反対端部との間で測定される第二の外部軸長を有し、前記第一軸長は、前記第二軸長よりも僅かに大きく、好ましくは、前記第二軸長の1〜1.2倍の間にあり、より好ましくは、前記第二軸長の1〜1.1倍の間にある、請求項1乃至8のうちのいずれか1項に記載の容器ユニット。   The beverage container has a first internal axial length measured between an outer end of the neck portion and an opposite end of the beverage container, and the gas container is the metering to which the gas container is attached. A second external axial length measured between the dispensing unit and the opposite end of the gas container, the first axial length being slightly larger than the second axial length, preferably the first axial length; 9. The method according to claim 1, which is between 1 and 1.2 times the biaxial length, more preferably between 1 and 1.1 times the second axial length. Container unit. 前記計量分配ユニットは、前記圧力規制手段から前記第一区画までの少なくとも1つの通路を含み、前記第一区画と前記第二区画との間にガス通路の一部を形成し、前記圧力規制手段は、前記第一区画内で優勢な圧力に基づき前記ガス通路を開閉するための、少なくとも1つのバルブ組立体を含む、請求項1乃至9のうちのいずれか1項に記載の容器ユニット。   The dispensing unit includes at least one passage from the pressure restricting means to the first compartment, and forms part of a gas passage between the first compartment and the second compartment, and the pressure restricting means 10. A container unit according to any one of the preceding claims, comprising at least one valve assembly for opening and closing the gas passage based on a prevailing pressure in the first compartment. 飲料容器のための計量分配ユニットであって、
圧力規制手段と、計量分配手段とを含み、
当該計量分配ユニットの第一の側に、第一結合手段と第二結合手段とが設けられ、前記第一結合手段は、前記第二結合手段を取り囲み、
少なくとも1つの第一ガス通路が、前記第二結合手段内に開口し、前記第一通路は、前記圧力規制手段のチャンバ内に延び、
少なくとも1つの第二通路が、前記第一結合手段と前記第二結合手段との間に開口し、前記第二通路は、前記チャンバ内に延びる、
計量分配ユニット。
A dispensing unit for a beverage container,
Including pressure regulating means and dispensing means,
A first coupling means and a second coupling means are provided on the first side of the dispensing unit, the first coupling means surrounding the second coupling means,
At least one first gas passage opens into the second coupling means, the first passage extends into the chamber of the pressure regulating means;
At least one second passage opening between the first coupling means and the second coupling means, the second passage extending into the chamber;
Dispensing unit.
ガス容器が前記第二結合手段に取り付けられ、前記ガス容器は、ある軸長を有し、且つ、その軸長の方向において見られるときに、前記第一結合手段内に延び、前記ガス容器は、好ましくは、プラスチックで作製され、より好ましくは、射出成形され且つ/或いはブロー成形され且つ/或いはPET又はPET混合部で作製される、請求項11に記載の計量分配ユニット。   A gas container is attached to the second coupling means, and the gas container has a certain axial length and extends into the first coupling means when viewed in the axial length direction, the gas container being 12. Dispensing unit according to claim 11, preferably made of plastic, more preferably injection molded and / or blow molded and / or made of PET or PET blending part. バルブステムが第一通路を通じて延び、且つ、前記チャンバの移動可能な及び/又は可撓な壁部分に或いはその一部に接続され、前記バルブステムは、少なくとも前記チャンバの前記壁部分の位置に依存して、前記第一通路を閉塞し且つ開放し得る、請求項10乃至12のうちのいずれか1項に記載の計量分配ユニット。   A valve stem extends through the first passage and is connected to or to a movable and / or flexible wall portion of the chamber, the valve stem depending at least on the position of the wall portion of the chamber. The dispensing unit according to any one of claims 10 to 12, wherein the first passage can be closed and opened. 飲料容器ユニットを提供する方法であって、
充填開口を通じて飲料容器に飲料が充填され、前記充填開口を通じて前記充填開口内に延びるガス容器が提供され、圧力規制手段を含む計量分配ユニットが提供され、該計量分配ユニットは、前記充填開口内に及び/又は前記充填開口を覆って取り付けられ、前記ガス容器に接続される、
方法。
A method for providing a beverage container unit comprising:
A beverage container is filled with a beverage through a filling opening, a gas container is provided that extends into the filling opening through the filling opening, and a dispensing unit is provided that includes pressure regulating means, the dispensing unit being disposed in the filling opening. And / or mounted over the filling opening and connected to the gas container,
Method.
請求項11乃至13のいずれか1項に記載の計量分配ユニットが使用され、該計量分配ユニットは、前記飲料容器の充填後に取り付けられ、加圧下の推進ガスが前記ガス容器内に設けられる、請求項14に記載の方法。   14. A dispensing unit according to any one of claims 11 to 13, wherein the dispensing unit is installed after the beverage container is filled, and a propellant gas under pressure is provided in the gas container. Item 15. The method according to Item 14.
JP2013513128A 2010-06-02 2011-05-27 Method and apparatus for dispensing beverages, in particular carbonated beverages Active JP6087278B2 (en)

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HUP1000286 2010-06-02
HU1000286A HUP1000286A2 (en) 2010-06-02 2010-06-02 Dispensing unit and method for dispensing a liquid under pressure
NL2006197 2011-02-14
NL2006197A NL2006197C2 (en) 2011-02-14 2011-02-14 Method and apparatus for dispensing beverages, especially carbonated beverages.
NL2006199A NL2006199C2 (en) 2011-02-14 2011-02-14 Method and apparatus for dispensing beverages, especially carbonated beverages.
NL2006199 2011-02-14
PCT/NL2011/050369 WO2011152717A1 (en) 2010-06-02 2011-05-27 Method and apparatus for dispensing beverages, especially carbonated beverages

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013530892A true JP2013530892A (en) 2013-08-01
JP6087278B2 JP6087278B2 (en) 2017-03-01

Family

ID=89989754

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013513128A Active JP6087278B2 (en) 2010-06-02 2011-05-27 Method and apparatus for dispensing beverages, in particular carbonated beverages
JP2013513126A Withdrawn JP2013528538A (en) 2010-06-02 2011-05-27 Method and apparatus for serving beverages, especially carbonated beverages

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013513126A Withdrawn JP2013528538A (en) 2010-06-02 2011-05-27 Method and apparatus for serving beverages, especially carbonated beverages

Country Status (12)

Country Link
US (2) US20130233895A1 (en)
EP (2) EP2576387A1 (en)
JP (2) JP6087278B2 (en)
CN (2) CN102947214A (en)
AR (2) AR081257A1 (en)
BR (2) BR112012028044A2 (en)
CA (2) CA2798166A1 (en)
DK (1) DK2576423T3 (en)
EA (2) EA201291399A1 (en)
MX (2) MX2012013978A (en)
WO (2) WO2011152715A1 (en)
ZA (1) ZA201208592B (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8672180B2 (en) * 2011-07-29 2014-03-18 Sealed Air Corporation Dispensing bin for multiple materials
EP2803631A1 (en) 2013-05-16 2014-11-19 Carlsberg Breweries A/S A beverage dispensing system and a method of dispensing beverage
US20140154382A1 (en) * 2013-06-07 2014-06-05 The Coca-Cola Company Method of Supplying Consumables to a Beverage Making Machine
US9630826B2 (en) 2013-06-07 2017-04-25 The Coca-Cola Company Beverage making machine
US20140154380A1 (en) * 2013-06-07 2014-06-05 The Coca-Cola Company Method of Producing Aroma Enhanced Gas for Use in a Beverage Making Machine
US9233824B2 (en) * 2013-06-07 2016-01-12 The Coca-Cola Company Method of making a beverage including a gas in a beverage making machine
US20140170279A1 (en) * 2013-06-07 2014-06-19 The Coca-Cola Company Method of Making a Beverage in a Beverage Making Machine
NL2012981B1 (en) 2014-06-11 2017-01-17 Heineken Supply Chain Bv Beverage dispensing system, beverage container and pressurizing system for use in a beverage dispensing system or container.
CA2983643A1 (en) * 2015-04-23 2016-10-27 Cambium Medical Technologies Llc Dual chamber dispensing device
CN105197864B (en) * 2015-10-21 2017-06-23 宁波铭匠扎啤设备有限公司 Integral type drinks beverage fresh-retaining cask system
NL2015939B1 (en) * 2015-12-10 2017-06-26 Heineken Supply Chain Bv Beverage dispensing system, beverage container and pressurizing system for use in a beverage dispensing system or container.
US10815114B2 (en) 2016-12-27 2020-10-27 Midnight Madness Distilling, Llc Effervescent liquid dispenser
CN113213410A (en) 2017-07-25 2021-08-06 米德耐特麦德尼斯蒸馏有限责任公司 Foaming liquid dispenser
BR102017028540B1 (en) 2017-12-28 2021-11-16 Heber Frizera Ferreira VALVE AND PROCESS FOR LIQUID GASIFICATION AND GAS LIQUID DISPENSE
NL2020756B1 (en) * 2018-04-12 2019-10-23 Heineken Supply Chain Bv Pressure regulating system for a beverage container and beverage container provided therewith
JP6667851B2 (en) * 2018-08-08 2020-03-18 株式会社オフィス山口 Beverage dispensing device
DE102020102112A1 (en) 2020-01-29 2021-07-29 SCHäFER WERKE GMBH Device for removing a liquid from a container with an integrated propellant gas section

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3138301A (en) * 1961-09-27 1964-06-23 Seary Ltd Metering button cap for use with pressurized containers
US3211350A (en) * 1961-02-13 1965-10-12 Brown Albert William Pressure regulating valve and dispenser for carbonated beverages
JPS5494115A (en) * 1977-12-19 1979-07-25 Waterlomat Sa Device of discharging carbonic drink in vessel building in gas vessel provided with valve
US5110012A (en) * 1991-01-11 1992-05-05 Scholle Corporation Beverage container with regulated pressure
JP2002506782A (en) * 1998-03-16 2002-03-05 ハイネケン テクニカル サービシーズ ビー ブイ Device for dispensing liquid under pressure
JP2006528114A (en) * 2003-07-21 2006-12-14 ハイネケン・サプライ・チェイン ビー.ブイ. Carbonated beverage containers
JP2008526631A (en) * 2005-01-11 2008-07-24 ハイネケン サプライ チェーン ベー.フェー. Pressure control device for containers
JP2009517301A (en) * 2005-11-29 2009-04-30 レクサム・ペタイナー・リドチエピング・アー・ベー System and method for dispensing and dispensing beverages
WO2009123448A1 (en) * 2008-03-31 2009-10-08 Heineken Supply Chain B.V. Pressure regulator and beverage tapping apparatus provided therewith

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE615553C (en) * 1935-07-08 Adolf Schumann Siphon with pressure medium container and an intermediate pressure medium chamber
GB113636A (en) * 1917-02-20 1918-02-20 William Ramage Tate Improvements relating to the Discharge of Liquids from Vessels or Containers.
US4923095A (en) * 1987-04-06 1990-05-08 Adolph Coors Company Apparatus and method for generating pressures for a disposable container
GB8811758D0 (en) * 1988-05-18 1988-06-22 Reed Packaging Ltd Dispensing valve
US5110014A (en) * 1990-11-07 1992-05-05 Doundoulakis George J Bi-stable pressure maintaining gas containers
NL1015359C2 (en) * 2000-05-31 2001-12-03 Heineken Tech Services Tapping device and holder therefor, as well as a method of manufacturing the same.
US20040084347A1 (en) * 2002-11-04 2004-05-06 Gary Albaum Container
US20090261129A1 (en) * 2007-03-09 2009-10-22 On Tap Llc Beverage dispensing assembly
US8070023B2 (en) * 2007-03-09 2011-12-06 On Tap Llc Beverage dispensing assembly
NL2001467C2 (en) * 2008-04-10 2009-10-13 Heineken Supply Chain Bv Device for keeping drinks.
EP2184259A1 (en) * 2008-11-05 2010-05-12 Carlsberg Breweries A/S Pressure generating device for beverage dispensing system
DE102008056990A1 (en) * 2008-11-12 2010-05-20 SCHäFER WERKE GMBH Beverage container made of a thermoplastic material, in particular PET
HUP1000286A2 (en) * 2010-06-02 2011-12-28 Mayex Canada Kft Dispensing unit and method for dispensing a liquid under pressure

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3211350A (en) * 1961-02-13 1965-10-12 Brown Albert William Pressure regulating valve and dispenser for carbonated beverages
US3138301A (en) * 1961-09-27 1964-06-23 Seary Ltd Metering button cap for use with pressurized containers
JPS5494115A (en) * 1977-12-19 1979-07-25 Waterlomat Sa Device of discharging carbonic drink in vessel building in gas vessel provided with valve
US5110012A (en) * 1991-01-11 1992-05-05 Scholle Corporation Beverage container with regulated pressure
JP2002506782A (en) * 1998-03-16 2002-03-05 ハイネケン テクニカル サービシーズ ビー ブイ Device for dispensing liquid under pressure
JP2006528114A (en) * 2003-07-21 2006-12-14 ハイネケン・サプライ・チェイン ビー.ブイ. Carbonated beverage containers
JP2008526631A (en) * 2005-01-11 2008-07-24 ハイネケン サプライ チェーン ベー.フェー. Pressure control device for containers
JP2009517301A (en) * 2005-11-29 2009-04-30 レクサム・ペタイナー・リドチエピング・アー・ベー System and method for dispensing and dispensing beverages
WO2009123448A1 (en) * 2008-03-31 2009-10-08 Heineken Supply Chain B.V. Pressure regulator and beverage tapping apparatus provided therewith

Also Published As

Publication number Publication date
CA2798166A1 (en) 2011-12-08
WO2011152715A1 (en) 2011-12-08
EP2576423A1 (en) 2013-04-10
WO2011152717A1 (en) 2011-12-08
CN102971230A (en) 2013-03-13
AR081256A1 (en) 2012-07-18
US20130233895A1 (en) 2013-09-12
EA201291349A1 (en) 2013-04-30
DK2576423T3 (en) 2020-05-25
EP2576423B1 (en) 2020-04-15
JP2013528538A (en) 2013-07-11
ZA201208592B (en) 2013-07-31
MX2012012562A (en) 2012-11-23
MX2012013978A (en) 2012-12-17
CA2798169A1 (en) 2011-12-08
EA201291399A1 (en) 2013-04-30
BR112012028044A2 (en) 2016-08-02
BR112012029060A2 (en) 2016-08-09
US20130068798A1 (en) 2013-03-21
JP6087278B2 (en) 2017-03-01
AR081257A1 (en) 2012-07-18
EP2576387A1 (en) 2013-04-10
CN102947214A (en) 2013-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6087278B2 (en) Method and apparatus for dispensing beverages, in particular carbonated beverages
US20130233878A1 (en) Dispensing unit and method for dispensing a liquid under pressure
US8132697B2 (en) Dispensing mechanism using long tubes to vary pressure drop
RU2438965C2 (en) Container for fluid
JP2005511434A (en) Valve assembly used for beverage dispensing
RU2711160C1 (en) Dispensing unit for beverage and tap
JPH04501844A (en) check valve
RU2698165C1 (en) Dispensing assembly and container with valve
US6325255B1 (en) Apparatus and method for variably restricting flow in a pressurized dispensing system
NL2006197C2 (en) Method and apparatus for dispensing beverages, especially carbonated beverages.
NL2006199C2 (en) Method and apparatus for dispensing beverages, especially carbonated beverages.
AU2011262433A1 (en) Method and apparatus for dispensing beverages, especially carbonated beverages
AU2011262435A1 (en) Method and apparatus for dispensing beverages, especially carbonated beverages
RU2294876C2 (en) Foam feeding device, particularly, isocyanate foam
EP0935586A1 (en) Method and apparatus of dispensing carbonated drink which prevents excessive supply of carbon dioxide gas
EP2656159B1 (en) Pressure regulating device
US20240208792A1 (en) Regulator for Controlling the Flow of Carbonated Beverages
USRE6394E (en) Improvement in faucets

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140523

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150724

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150804

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20151030

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20151203

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20151222

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160203

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160802

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160909

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170104

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170201

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6087278

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250