JP2013237830A - 泡組成物 - Google Patents
泡組成物 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013237830A JP2013237830A JP2012241061A JP2012241061A JP2013237830A JP 2013237830 A JP2013237830 A JP 2013237830A JP 2012241061 A JP2012241061 A JP 2012241061A JP 2012241061 A JP2012241061 A JP 2012241061A JP 2013237830 A JP2013237830 A JP 2013237830A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- foam
- cleaning agent
- cleaner
- fermented cellulose
- bubbles
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Cosmetics (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
Abstract
【解決手段】泡組成物中に発酵セルロースを添加する。
【選択図】なし
Description
項1
発酵セルロースを0.03〜0.6質量%含有することを特徴とする泡の安定性が向上した泡組成物。
項2
洗浄剤又はヘアカラーのいずれかである項1記載の泡の安定性が向上した泡組成物。
項3
洗浄剤が、頭髪用シャンプー、ボディーシャンプー、ボディソープ、ハンドソープ、洗顔料、浴室用洗浄剤、換気扇用洗浄剤、ガラス用洗浄剤、台所用洗浄剤、又は洗濯用洗浄剤のいずれか一種である項2に記載の泡組成物。
項4
泡の安定性が、泡の保持時間の延長、泡のきめ細かさの向上又は泡のたれ落ち抑制のいずれかである項1又は2に記載の泡組成物。
項5
発酵セルロースを0.03〜0.6質量%含有することを特徴とする、泡組成物の泡の安定性向上方法。
項6
洗浄剤又はヘアカラーのいずれかである項5記載の泡組成物の泡の安定性向上方法。
項7
洗浄剤が、頭髪用シャンプー、ボディーシャンプー、ボディソープ、ハンドソープ、洗顔料、浴室用洗浄剤、換気扇用洗浄剤、ガラス用洗浄剤、台所用洗浄剤、又は洗濯用洗浄剤のいずれか一種である項6に記載の泡組成物の泡の安定性向上方法。
項8
泡の安定性が、泡の保持時間の延長、泡のきめ細かさの向上又は泡のたれ落ち抑制のいずれかである項5乃至7に記載の泡組成物の泡の安定性向上方法。
次の試験により、発酵セルロースを用いることによる気泡の保持力向上効果を確認した。
1 下記表1に示す増粘多糖類を市販の浴槽洗浄剤(ライオン社製 ルック)に添加して、ミルサー法にて起泡させた。
2 起泡させた泡を200mLメスシリンダーに充填し、充填直後(0分)、5分後、10分後、20分後及び30分後の泡の量を測定した。測定した結果を、表2に示す。
使用機器 : TML24ミル&ミキサー(TESCOM社製)
容量 : 180mLカップを使用
試験溶液量: 50g
攪拌時間 : 10秒
溶液温度 : 25℃
・発酵セルロース 0.06%含有洗浄剤(以下、試1とする)
発酵セルロース製剤(サンアーティスト※H−PX* 発酵セルロース含量60%)5gを、イオン交換水495gの入った1Lジョッキに攪拌(プロペラ攪拌1500rpm、4枚羽根使用)しながら投入し、10分間攪拌した。次いでホモミキサーにて10,000rpm、40分間攪拌し、発酵セルロースを活性化させた。活性化させた発酵セルロース0.6%水溶液10gを200mLビーカーにとり、攪拌(プロペラ攪拌1000rpm、3枚羽根使用)しながら洗剤溶液を90g投入し、5分間攪拌して得た。
・CMC(カルボキシメチルセルロース) 0.4%含有洗浄剤(以下、試2とする)
洗剤溶液90gにイオン交換水9.6gを加え、均一になるように攪拌した。次いでCMC(セロゲンF−SB、第一工業製薬社)0.4gを室温にて投入し、10分間攪拌(プロペラ攪拌1000rpm、3枚羽根使用)溶解して得た。
・キサンタンガム 0.04%含有洗浄剤(以下、試3とする)
キサンタンガム(サンエース※*)1gを、イオン交換水99gの入った200mLビーカーに攪拌(プロペラ攪拌1500rpm、3枚羽根使用)しながら投入し、10分間攪拌し1%キサンタンガム水溶液を得た。洗剤溶液90gにイオン交換水6gを加え、均一になるように攪拌した。次いで1%キサンタンガム溶液4gを室温にて投入し、5分間攪拌(プロペラ攪拌1000rpm、3枚羽根使用)溶解して得た。
・HPMC(ヒドロキシプロピルメチルセルロース) 0.4%含有洗浄剤(以下、試4とする)
洗浄剤溶液90gにイオン交換水9.6gを加え、均一になるように攪拌した。次いでHPMC(メトローズ65SH−4000、信越化学工業社)0.4gを室温にて投入し、10分間攪拌(プロペラ攪拌1000rpm、3枚羽根使用)溶解して得た。
実験例1で用いた4種類の多糖類(表1参照)を、下記処方の洗顔料に添加し、起泡後の泡の状態を顕微鏡にて確認した。観察時の写真を図1として示す。
ココイルグリシンナトリウム30%溶液 16.7部
ラウロアンホ酢酸ナトリウム30%溶液 10 部
ポリオクタニウム−39 0.1部
1.3−ブチレングリコール 5 部
グリセリン 5 部
メチルパラベン 0.1部
水酸化ナトリウム 適量
水にて 合計100部
ココイルグリシンナトリウム30%溶液、ラウロアンホ酢酸ナトリウム30%溶液、ポリオクタニウム−39、1.3−ブチレングリコール、グリセリン、メチルパラベンを60℃にて攪拌溶解した。次いで、得られた溶液を室温まで冷却し、水酸化ナトリウムにてpH8.3に調整し、洗顔料とした。
1 各多糖類を上記で調製した洗顔料に添加し、ミルサー法(条件は実験例1と同じ)を用いて10秒間起泡させた。
2 起泡させた泡の少量をスライドグラスにのせ、高さ0.15mmのスリットで空間を作り、カバーガラスをかぶせた。
3 顕微鏡(倍率 150)にて起泡5分後の泡の状態を撮影した(図1参照)。
図1に示す写真の通り、発酵セルロース(試1)及びHPMC(試4)を添加した洗顔剤では、気泡が他のものよりも細かくなっていた。
実験例2と同様に、市販のハンドソープ(花王:ビオレ)に上記多糖類を添加し、同様の操作を行い気泡の状態を確認した。撮影した写真を図2に示す。
図2に示す写真の通り、こちらの実験でも発酵セルロース(試1)及びHPMC(試4)を添加したハンドソープにおいて、顕著に細かい気泡が得られていた。特に発酵セルロース(試1)を使用したハンドソープでは、気泡時の泡の量もHPMC(試4)のそれより多くなっており、より使い勝手が向上していた。
市販されている住宅用洗浄剤(花王:マジックリン)に対し、実施例1と同様の操作を行ってメスシリンダーへ充填した気泡の評価(泡の量、液層量、保持率)を行った。結果を表5乃至7に示す。
発酵セルロースを各種洗浄剤等に添加することにより、泡の保持力が向上することを確認する実験を行った。
・ ボディーソープ(牛乳石鹸:キューピーベビーソープ泡タイプ)
・ 洗濯用洗剤(ライオン:トップ)
・ ヘアカラーシャンプー(花王:プリティア メンズ泡カラー)
1.実験例1と同様にして発酵セルロースの0.6%水溶液を調製した。
2.1の水溶液又は清水を200mLビーカーに10g測り取り、洗浄剤の市販品を90g加え、5分間攪拌(プロペラ攪拌、500rpm、3枚羽根使用)した。
3.2で得た液をミルサー法にて起泡させた。
ミルサー法条件
使用機器 :TML24ミル&ミキサー(TESCOM社)
容量 :180mLカップ
試験溶液量 :50g
攪拌時間 :10秒
溶液温度 :25℃
4.起泡させた3の溶液を全量200mLのメスシリンダーに充填し、0、5、10、20、30分後の泡の量、液層の量を測定し、また、5、30分後の泡のきめ細かさを目視で観察した。
泡の保持率:起泡させた直後の泡の量を100%とし、泡の量(液層は除く)の経時的な保持率を示す。
泡のきめ細かさ:泡のきめ細かさを目視にて5段階評価する。きめの細かいものを5、粗いものを1とする。
次の処方に基づき風呂用洗浄剤を調製し、スプレー性(泡の状態、広がり具合)、付着滞留性を比較した。増粘剤の添加量は表12に示す。発酵セルロースの添加量にある括弧書きの数値は、発酵セルロースとしての添加量を示す。得られた風呂用洗浄剤によるスプレー性及び付着滞留性の評価結果を、表13に示す。
1 エチレンジアミン四酢酸 3
2 クエン酸 3
3 アルキルベンゼンスルホン酸ナトリウム 2
4 ドデシルポリオキシエチレンエーテル 3
5 エチルカルビトール 5
6 増粘剤 実施例参照
水にて合計 100
1) 水に6を加え、10分間攪拌し溶解させた。溶解温度は、増粘剤によって、室温〜80℃で適宜選択することができる。
2) 発酵セルロースを使用する実施例1及び2については、発酵セルロース溶解後にホモゲナイザーにて150kgf/cm2で処理を行った。
3) 水に処方1及び2を溶解し、pHを7.0に調整した。
4) 1)、2)で得た溶液、3)の溶液及び処方中の3〜5を添加攪拌し、試験に供する風呂用洗浄剤とした。
スプレー性に関しては、トリガー式スプレー容器(泡を噴射するタイプ)を用いて、塗布面から15cm離れた位置から噴射し、塗布面に付着した泡の状態を下記の基準によって評価した。結果を表13に示す。
◎ … きめ細かな泡の状態で付着した
○ … 泡の状態で付着するが、一部に大きな泡が生じていた
△ … 噴射し塗布面に付着する泡の範囲が狭くなり、また泡も荒くムラがあった
× … スプレー不可、ノズルからたれ落ちが生じた
◎ … ブランクより大幅に滞留時間が延長 (ブランクの滞留時間の3倍以上)
○ … ブランクより滞留時間が延長 (ブランクの滞留時間の2〜3倍)
△ … ブランクと同等 (ブランクの滞留時間の1〜2倍)
× … ブランクよりも劣化 (ブランクの滞留時間より短時間)
<結果>
表13に示した結果より、発酵セルロースを使用した実施例1及び2の洗浄剤から生じる泡は、付着面に対しきめ細かな泡が適度に広がって付着し、他品に比べて顕著な付着滞留性を有していた。
一方、発酵セルロース以外の多糖類を使用した比較例品より生じる泡は、きめの細かさに欠け(比較例2、3、5、7)、或いは十分な付着滞留性を示さなかった(比較例2〜7、9)。比較例1及び8では、一部にゲルを生じていたため、噴出時にスプレーのノズルが詰まる場合や、噴出が不十分でノズルから洗浄液が垂れることがあり、十分な噴出を得ることができず上記評価をすることができなかった。
換気扇用洗浄剤において、発酵セルロースを用いることによる気泡の保持力向上及びたれ落ち抑制の効果を確認した。
3−メチル−3メトキシブタノール 5
ポリオキシエチレン(付加モル数14モル)トリデシルエーテル 3
モノエタノールアミン 4
発酵セルロース 0.03または0.3
水にて合計 100
イオン交換水88gに3−メチル−3メトキシブタノール、ポリオキシエチレン(付加モル数14モル)トリデシルエーテル、モノエタノールアミンを混合したものを加えて5分間攪拌し、換気扇用洗浄剤とした。
試1と同様に活性化した0.6%発酵セルロース水溶液を調製し、その5gを計りとり、そこにイオン交換水83gを加え攪拌した。さらに攪拌しながら3−メチル−3メトキシブタノール、ポリオキシエチレン(付加モル数14モル)トリデシルエーテル、モノエタノールアミンを混合したものを加えて、5分間攪拌して換気扇用洗浄剤とした。
試1と同様に活性化した0.6%発酵セルロース水溶液を調製し、その50gを計りとり、そこにイオン交換水38gを加え攪拌した。さらに攪拌しながら3−メチル−3メトキシブタノール、ポリオキシエチレン(付加モル数14モル)トリデシルエーテル、モノエタノールアミンを混合したものを加えて、5分間攪拌して換気扇用洗浄剤とした。
実施例1と同様の方法・評価基準にて、気泡の保持力向上効果(泡の量(表14)、液層量(表15)、保持率(表16))の評価を行った。また、トリガー式スプレー容器に各洗浄剤を充填し、垂直に立てたアクリルパネルに向かって10cm離れたところから噴霧し、生じた泡及び液がアクリルパネルの下端までたれ落ちる時間を計測することによって、泡のたれ落ち抑制効果を評価した。尚、噴霧の中心はアクリルパネルの下端から22cmとし、下端までたれ落ちるのに要する時間を3回計測し、その平均値を算出した。結果を表17に示す。
Claims (8)
- 発酵セルロースを0.03〜0.6質量%含有することを特徴とする泡の安定性が向上した泡組成物。
- 洗浄剤又はヘアカラーのいずれかである請求項1記載の泡の安定性が向上した泡組成物。
- 洗浄剤が、頭髪用シャンプー、ボディーシャンプー、ボディソープ、ハンドソープ、洗顔料、浴室用洗浄剤、換気扇用洗浄剤、ガラス用洗浄剤、台所用洗浄剤、又は洗濯用洗浄剤のいずれか一種である請求項2に記載の泡組成物。
- 泡の安定性が、泡の保持時間の延長、泡のきめ細かさの向上又は泡のたれ落ち抑制のいずれかである請求項1又は2に記載の泡組成物。
- 発酵セルロースを0.03〜0.6質量%含有することを特徴とする、泡組成物の泡の安定性向上方法。
- 洗浄剤又はヘアカラーのいずれかである請求項5記載の泡組成物の泡の安定性向上方法。
- 洗浄剤が、頭髪用シャンプー、ボディーシャンプー、ボディソープ、ハンドソープ、洗顔料、浴室用洗浄剤、換気扇用洗浄剤、ガラス用洗浄剤、台所用洗浄剤、又は洗濯用洗浄剤のいずれか一種である請求項6に記載の泡組成物の泡の安定性向上方法。
- 泡の安定性が、泡の保持時間の延長、泡のきめ細かさの向上又は泡のたれ落ち抑制のいずれかである請求項5乃至7に記載の泡組成物の泡の安定性向上方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012241061A JP6095944B2 (ja) | 2011-12-28 | 2012-10-31 | 泡組成物 |
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011289819 | 2011-12-28 | ||
JP2011289819 | 2011-12-28 | ||
JP2012093414 | 2012-04-16 | ||
JP2012093414 | 2012-04-16 | ||
JP2012241061A JP6095944B2 (ja) | 2011-12-28 | 2012-10-31 | 泡組成物 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013237830A true JP2013237830A (ja) | 2013-11-28 |
JP6095944B2 JP6095944B2 (ja) | 2017-03-15 |
Family
ID=49763134
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012241061A Active JP6095944B2 (ja) | 2011-12-28 | 2012-10-31 | 泡組成物 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6095944B2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017078134A (ja) * | 2015-10-21 | 2017-04-27 | ライオン株式会社 | 浴室用液体洗浄剤 |
JPWO2017187792A1 (ja) * | 2016-04-28 | 2019-03-07 | ヤマトプロテック株式会社 | エアロゾル消火装置 |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003073229A (ja) * | 2001-09-03 | 2003-03-12 | Asahi Kasei Corp | セルロースを含有するスプレー剤 |
JP2008037841A (ja) * | 2006-08-10 | 2008-02-21 | Nof Corp | 石鹸組成物 |
JP2009040968A (ja) * | 2007-08-10 | 2009-02-26 | Sanei Gen Ffi Inc | 発酵セルロース含有洗浄剤 |
JP2009291081A (ja) * | 2008-06-02 | 2009-12-17 | Sanei Gen Ffi Inc | 酸性の乳成分入り起泡性飲料 |
JP2010004827A (ja) * | 2008-06-27 | 2010-01-14 | Sanei Gen Ffi Inc | 乳成分入り起泡性抹茶飲料 |
JP2010004826A (ja) * | 2008-06-27 | 2010-01-14 | Sanei Gen Ffi Inc | 中性の乳成分入り起泡性飲料 |
JP2010018645A (ja) * | 2008-07-08 | 2010-01-28 | Dai Ichi Kogyo Seiyaku Co Ltd | 後発泡性エアゾール組成物および該後発泡性エアゾール組成物を用いるエアゾール製品 |
JP2010509462A (ja) * | 2006-11-08 | 2010-03-25 | シーピー・ケルコ・ユーエス・インコーポレーテッド | 微小繊維状セルロースを含んでなる濃化界面活性剤系、及びその製造方法 |
JP2010513603A (ja) * | 2006-12-15 | 2010-04-30 | シーピー・ケルコ・ユーエス・インコーポレーテッド | 微小繊維状セルロースを含んでなる濃化界面活性剤系、及びその製造方法 |
JP2010513692A (ja) * | 2006-12-19 | 2010-04-30 | シーピー・ケルコ・ユーエス・インコーポレーテッド | 微小繊維状セルロースを含んでなるカチオン系界面活性剤系 |
WO2011010368A1 (ja) * | 2009-07-21 | 2011-01-27 | 三栄源エフ・エフ・アイ株式会社 | 飲料の気泡保持能強化方法 |
-
2012
- 2012-10-31 JP JP2012241061A patent/JP6095944B2/ja active Active
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003073229A (ja) * | 2001-09-03 | 2003-03-12 | Asahi Kasei Corp | セルロースを含有するスプレー剤 |
JP2008037841A (ja) * | 2006-08-10 | 2008-02-21 | Nof Corp | 石鹸組成物 |
JP2010509462A (ja) * | 2006-11-08 | 2010-03-25 | シーピー・ケルコ・ユーエス・インコーポレーテッド | 微小繊維状セルロースを含んでなる濃化界面活性剤系、及びその製造方法 |
JP2010513603A (ja) * | 2006-12-15 | 2010-04-30 | シーピー・ケルコ・ユーエス・インコーポレーテッド | 微小繊維状セルロースを含んでなる濃化界面活性剤系、及びその製造方法 |
JP2010513692A (ja) * | 2006-12-19 | 2010-04-30 | シーピー・ケルコ・ユーエス・インコーポレーテッド | 微小繊維状セルロースを含んでなるカチオン系界面活性剤系 |
JP2009040968A (ja) * | 2007-08-10 | 2009-02-26 | Sanei Gen Ffi Inc | 発酵セルロース含有洗浄剤 |
JP2009291081A (ja) * | 2008-06-02 | 2009-12-17 | Sanei Gen Ffi Inc | 酸性の乳成分入り起泡性飲料 |
JP2010004827A (ja) * | 2008-06-27 | 2010-01-14 | Sanei Gen Ffi Inc | 乳成分入り起泡性抹茶飲料 |
JP2010004826A (ja) * | 2008-06-27 | 2010-01-14 | Sanei Gen Ffi Inc | 中性の乳成分入り起泡性飲料 |
JP2010018645A (ja) * | 2008-07-08 | 2010-01-28 | Dai Ichi Kogyo Seiyaku Co Ltd | 後発泡性エアゾール組成物および該後発泡性エアゾール組成物を用いるエアゾール製品 |
WO2011010368A1 (ja) * | 2009-07-21 | 2011-01-27 | 三栄源エフ・エフ・アイ株式会社 | 飲料の気泡保持能強化方法 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
発酵セルロース製剤"サンアーティスト", JPN6016019827, 11 May 2016 (2016-05-11), ISSN: 0003325451 * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017078134A (ja) * | 2015-10-21 | 2017-04-27 | ライオン株式会社 | 浴室用液体洗浄剤 |
JPWO2017187792A1 (ja) * | 2016-04-28 | 2019-03-07 | ヤマトプロテック株式会社 | エアロゾル消火装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6095944B2 (ja) | 2017-03-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9163201B2 (en) | Liquid detergent composition with abrasive particles | |
ES2365739T3 (es) | Combinación de substancias aromáticas que contienen 3,7-dimetiloct-6-eno-nitrilo (citronelil nitrilo) como sustituto del geranonitrilo. | |
JP2022511908A (ja) | 水解性起泡物品 | |
US7119055B2 (en) | Hard surface cleaners comprising a thickening gum mixture | |
CN103509656A (zh) | 一种含摩檫粒子的液体餐具洗涤剂 | |
KR20120029383A (ko) | 구형 변기 세정제 블록, 이의 제조 방법, 및 구형 변기 세정제 블록을 포함하는 세정 홀더 | |
JP2009516034A (ja) | 酸化剤含有芳香性消費財 | |
CN1060108A (zh) | 稳定的消毒去污微滴乳状液组合物 | |
GB2398571A (en) | Acidic hard surface cleaning and/or disinfecting composition | |
US20060194709A1 (en) | Hard surface cleaning compositions | |
ES2270350T3 (es) | Composiciones de limpieza de superficies duras. | |
TW201726903A (zh) | 皮膚洗淨劑組成物 | |
JP6095944B2 (ja) | 泡組成物 | |
KR20110019118A (ko) | 액체 세제 조성물 | |
AU2004213627B2 (en) | Hard surface cleaning compositions | |
JP6093280B2 (ja) | 硬質表面用液体洗浄剤組成物 | |
WO1998030672A1 (en) | Improvements in or relating to organic compositions | |
JP2009040968A (ja) | 発酵セルロース含有洗浄剤 | |
JP2006160869A (ja) | 液体洗浄剤組成物 | |
JP6312581B2 (ja) | 洗浄剤組成物 | |
KR101857117B1 (ko) | 세정 효과가 우수한 배수관 세정제 조성물 | |
EP1416038B1 (en) | Thickened liquid bleaching compositions | |
EP2396397A1 (en) | Rheology modifier for aqueous surfactant-based formulations | |
US20200248101A1 (en) | Odor Free Laundry Detergent Soap | |
JP2008106116A (ja) | 泡スプレー式屋外用洗浄剤 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151008 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160525 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160531 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20160728 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160928 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170214 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170215 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6095944 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |