JP2013019107A - Mortar coating thickness uniformizing member - Google Patents
Mortar coating thickness uniformizing member Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013019107A JP2013019107A JP2011150883A JP2011150883A JP2013019107A JP 2013019107 A JP2013019107 A JP 2013019107A JP 2011150883 A JP2011150883 A JP 2011150883A JP 2011150883 A JP2011150883 A JP 2011150883A JP 2013019107 A JP2013019107 A JP 2013019107A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mortar
- coating thickness
- mortar coating
- water
- driving body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 title claims abstract description 80
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 title claims abstract description 45
- 238000000576 coating method Methods 0.000 title claims abstract description 45
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 27
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 21
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims abstract description 7
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims abstract description 7
- 239000007943 implant Substances 0.000 claims description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 6
- 239000007779 soft material Substances 0.000 claims description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 7
- 239000003550 marker Substances 0.000 abstract 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 9
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 5
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
本発明は、建物のモルタル外壁の施工時に外壁下張材に打ち込むことにより、モルタルの塗り厚を均一にすることができるモルタル塗り厚均一化部材に関する。 The present invention relates to a mortar coating thickness equalizing member that can make the coating thickness of a mortar uniform by driving into an outer wall underlaying material at the time of constructing a mortar outer wall of a building.
従来、建物のモルタル外壁の施工は、図3に示すように行われている。図3は、モルタル外壁の施工方法の一例を示す模式的水平断面図である。図3において、10は建物の室内側に存在する内壁(図示せず)に固定された柱材、12は柱材10に固定された外壁下張材、14は金属製ラス網16の片面に防水シート18を貼り合わせた防水シート付ラス網を示す。
Conventionally, construction of a mortar outer wall of a building has been performed as shown in FIG. FIG. 3 is a schematic horizontal sectional view showing an example of a construction method for the outer wall of the mortar. In FIG. 3, 10 is a pillar material fixed to an inner wall (not shown) existing on the indoor side of the building, 12 is an outer wall underlay material fixed to the
防水シート付ラス網14のラス網16としては、縦方向の所定間隔ごとに凸状リブ20を幅方向に沿って形成したラス網(リブラス)が使用されている。このリブラスは、凸状リブ20によって強度を向上させ、モルタルの塗布時にラス網16に加わる圧力によってラス網16が変形することを防止するものである。また、防水シート付ラス網14は、上記凸状リブ20の部分でラス留め具(ステープル)22によって外壁下張材12に固定されている。
As the
本例のモルタル外壁の施工方法では、防水シート付ラス網14を、防水シート18を内側にして外壁下張材12にラス留め具22によって固定した後、ラス網16にモルタル24を塗布してモルタル外壁26を施工する。
In the construction method of the outer wall of the mortar of this example, the
なお、前述したラス網は、いわゆるエキスパンドメタルであり、薄い金属板に、必要な網目の大きさの切り込みを一方向に多数切り欠き、直交方向に引っ張って網目を作ったものである。また、前述した防水シートは、防水紙と不織布とが積層されたもので、ラス網と接触する面が不織布となるように接着剤により凸状リブの頂部に接着されているものである。 The lath net described above is a so-called expanded metal, in which a mesh is formed by cutting a large number of notches having a required mesh size in one direction and pulling in a perpendicular direction on a thin metal plate. Further, the waterproof sheet described above is a laminate of waterproof paper and nonwoven fabric, and is adhered to the top of the convex rib with an adhesive so that the surface in contact with the lath net is a nonwoven fabric.
上述したように、建物のモルタル外壁の施工においてラス網にモルタルを塗布する場合、モルタルを一定の厚さで塗ることが、モルタル外壁のクラック防止、美観向上等の点で重要である。 As described above, when mortar is applied to a lath net in the construction of a mortar outer wall of a building, it is important to apply the mortar with a certain thickness in terms of preventing cracks in the mortar outer wall and improving aesthetics.
そのため、従来、ラス網にモルタルを一定の厚さで塗るための用具として、例えば特許文献1のモルタル塗厚定規治具が提案されている。特許文献1の治具は、表面に防水シートが敷設されたモルタル下地面にラス網を介してモルタルを塗着する作業を行う際に、前記モルタル下地面に複数取り付けられてモルタルが所定の塗厚で塗着されるようにガイドするモルタル塗厚定規治具であって、前記防水シートに密着配置される密着ベース部と、該密着ベース部を挟んだ一方の側に突出する固定用針部と、前記密着ベース部を挟んだ他方の側に突出する厚さガイド部とからなり、前記固定用針部を前記モルタル下地面に前記防水シートを貫通させて押し込んで、前記密着ベース部を前記防水シートに密着させると共に、前記厚さガイド部の先端を、前記所定の塗厚で塗着されるモルタルの表面の高さ位置に配置するものである(請求項1)。 Therefore, for example, a mortar thickness ruler jig of Patent Document 1 has been proposed as a tool for applying mortar to a lath net with a constant thickness. The jig of Patent Document 1 is attached to a plurality of mortar base surfaces when a mortar is applied to a mortar base surface having a waterproof sheet laid on the surface via a lath net. A mortar thickness ruler jig for guiding the coating so as to be applied with a thickness, a contact base portion that is closely attached to the waterproof sheet, and a fixing needle portion that protrudes to one side of the contact base portion And a thickness guide portion projecting to the other side across the contact base portion, the fixing needle portion is pushed through the mortar base surface through the waterproof sheet, and the contact base portion is While making it closely_contact | adhere to a waterproof sheet, the front-end | tip of the said thickness guide part is arrange | positioned in the height position of the surface of the mortar coated with the said predetermined coating thickness (Claim 1).
しかし、前記特許文献1のモルタル塗厚定規治具は、下記(a)、(b)に示す欠点を有するものであった。
(a)密着ベース部、固定用針部および厚さガイド部が金属あるいは合成樹脂により一体に形成され、密着ベース部が硬質材料からなるため(0024〜0026)、密着ベース部を防水シートに密着させても、密着ベース部と防水シートとの間に隙間が生じ、この隙間を水が通過して止水性が損なわれることがある。これに対し、特許文献1の請求項2には、密着ベース部の固定用針部側の面に止水粘着材を塗着することが示されているが、このような構成にすると、治具の製造コストが高くなる。
(b)密着ベース部、固定用針部および厚さガイド部が一体に形成されているため(0025、0026)、目的とするモルタルの塗り厚が異なる毎に別々の治具を製造する必要があり、(a)と同様に治具の製造コストが高くなる。
However, the mortar thickness ruler jig of Patent Document 1 has the following defects (a) and (b).
(A) Since the close contact base portion, the fixing needle portion and the thickness guide portion are integrally formed of metal or synthetic resin and the close contact base portion is made of a hard material (0024 to 0026), the close contact base portion is in close contact with the waterproof sheet. Even if it makes it, a clearance gap may arise between a close_contact | adherence base part and a waterproof sheet, and water may pass through this clearance gap and a water stoppage may be impaired. On the other hand, in claim 2 of Patent Document 1, it is shown that a water-stopping adhesive material is applied to the surface of the contact base portion on the fixing needle portion side. The manufacturing cost of the tool increases.
(B) Since the close contact base portion, the fixing needle portion, and the thickness guide portion are integrally formed (0025, 0026), it is necessary to manufacture separate jigs for different mortar coating thicknesses. Yes, as in (a), the manufacturing cost of the jig is increased.
本発明は、前述した事情に鑑みてなされたもので、建物のモルタル外壁の施工時に外壁下張材に打ち込むことにより、モルタルの塗り厚を均一にすることができ、しかも止水性に優れているとともに、製造コストを低減することができるモルタル塗り厚均一化部材を提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the above-described circumstances, and can be made uniform in the mortar coating thickness by being driven into the outer wall underlaying material during construction of the mortar outer wall of the building, and has excellent water-stopping properties. At the same time, it is an object to provide a mortar coating thickness uniform member capable of reducing the manufacturing cost.
本発明は、前記目的を達成するため、先端が先細り状に形成された硬質材料からなる棒状の打込体と、中央に貫通孔を有する軟質材料からなるリング状の止水体とを具備し、前記止水体の貫通孔に前記打込体が挿入されているとともに、前記打込体の外周面と前記止水体の内周面とが耐水性接着剤により液密に接着され、表面に防水シートおよびラス網が配置された外壁下張材に前記打込体の先端側を打ち込み、前記防水シートに前記止水体の先端面を密着させるモルタル塗り厚均一化部材であって、前記止水体の前端面と前記打込体の後端面との間の距離をモルタル塗り厚より若干短くし、前記ラス網にモルタルを塗るときに、前記打込体の後端面をモルタル塗り厚の目印とすることを特徴とするモルタル塗り厚均一化部材を提供する。 In order to achieve the above object, the present invention comprises a rod-shaped driving body made of a hard material having a tapered tip, and a ring-shaped water stopping body made of a soft material having a through hole in the center, The driving body is inserted into the through hole of the water stopping body, and the outer peripheral surface of the driving body and the inner peripheral surface of the water stopping body are liquid-tightly bonded with a water-resistant adhesive, and a waterproof sheet is formed on the surface. And a mortar coating thickness equalizing member for driving the front end side of the driving body into an outer wall underlaying material on which a lath net is disposed, and for bringing the front end surface of the water stopping body into close contact with the waterproof sheet, the front end of the water stopping body When the mortar is applied to the lath net, the rear end surface of the implant is used as a mark for the mortar coating thickness. A mortar coating thickness uniformizing member is provided.
この場合、本発明では、止水体の前端面と打込体の後端面との間の距離をモルタル塗り厚より0.5〜3mm、特に1〜2mm短くすることが、ラス網にモルタルを塗るときに、打込体の後端面をモルタル塗り厚の目印にしやすくする点で好ましい。 In this case, in the present invention, the distance between the front end surface of the waterstop and the rear end surface of the driving body is 0.5 to 3 mm, particularly 1 to 2 mm shorter than the mortar coating thickness, and the mortar is applied to the lath net. Sometimes, it is preferable in that the rear end surface of the driving body is easily used as a mark for the mortar coating thickness.
本発明に係るモルタル塗り厚均一化部材は、止水体を軟質材料で形成したので、外壁下張材に打込体の先端側を打ち込み、止水体を防水シートに密着させたときに、止水体と防水シートとの間に隙間が生じず、そのため特許文献1の治具のように、密着ベース部と防水シートとの間の隙間を水が通過して止水性が損なわれることがない。したがって、本発明に係るモルタル塗り厚均一化部材は、止水性に優れている。 In the mortar coating thickness uniformizing member according to the present invention, since the waterstop is formed of a soft material, when the front end side of the driving body is driven into the outer wall underlaying material and the waterstop is adhered to the waterproof sheet, the waterstop Thus, no gap is formed between the waterproof sheet and the waterproof sheet, so that water does not pass through the gap between the adhesion base portion and the waterproof sheet as in the jig of Patent Document 1, and the water stoppage is not impaired. Therefore, the mortar coating thickness uniformizing member according to the present invention is excellent in waterstop.
また、本発明に係るモルタル塗り厚均一化部材は、打込体と止水体とを別体に形成し、打込体を止水体の貫通孔に挿入した後、打込体と止水体とを接着することにより製造する。したがって、打込体を止水体の貫通孔に挿入したときの止水体の前端面と打込体の後端面との間の距離を変化させることにより、上記距離を様々に変化させたモルタル塗り厚均一化部材を製造することができる。したがって、本発明に係るモルタル塗り厚均一化部材は、種々の異なるモルタルの塗り厚に対応するために、少数種の打込体(通常は長さの異なる1、2種類)と少数種(通常は1種類)の止水体を製造すればよく、製造コストを低減することができる。 Moreover, the mortar coating thickness equalizing member according to the present invention forms the implant and the waterstop separately, and after inserting the implant into the through hole of the waterstop, the implant and the waterstop are Manufactured by bonding. Therefore, by changing the distance between the front end surface of the water stop body and the rear end surface of the drive body when the drive body is inserted into the through hole of the water stop body, the mortar coating thickness in which the distance is changed variously. A homogenizing member can be manufactured. Therefore, the mortar coating thickness uniformizing member according to the present invention has a small number of types of implants (usually one or two types having different lengths) and a few types (usually normal) in order to cope with various different mortar coating thicknesses Can be produced by reducing the manufacturing cost.
本発明に係るモルタル塗り厚均一化部材は、建物のモルタル外壁の施工時に外壁下張材に打ち込むことにより、モルタルの塗り厚を均一にすることができ、しかも止水性に優れているとともに、製造コストを低減することができるものである。 The mortar coating thickness equalizing member according to the present invention can make the mortar coating thickness uniform by driving into the outer wall underlaying material during the construction of the mortar outer wall of the building, and is excellent in water-stopping and manufacturing. Cost can be reduced.
以下、本発明の実施の形態を図面を参照して説明するが、本発明は下記例に限定されるものではない。図1は本発明に係るモルタル塗り厚均一化部材の一実施形態を示す正面図である。本例のモルタル塗り厚均一化部材50において、52は打込体、54は止水体を示す。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. However, the present invention is not limited to the following examples. FIG. 1 is a front view showing an embodiment of a mortar coating thickness equalizing member according to the present invention. In the mortar coating
打込体52は、先端56が先細り状(具体的には円錐状)に形成された棒状(具体的には円柱状)のものである。打込体52は、金属、硬質樹脂、セラミックス等の硬質材料からなる。打込体52の長さaは20〜30mm、外径bは2〜4mmとすることが適当である。
The
止水体54は、中央に貫通孔58を有するリング状(具体的には円形リング状)のものである。止水体54は、ゴム、エラストマー、プラスチック等の軟質材料からなる。止水体54の厚さcは2〜4mm、外径dは5〜10mmとすることが適当である。また、止水体54の内径eは打込体52の外径bよりもやや小さくすることが好ましい。
The water blocking
本例のモルタル塗り厚均一化部材50は、止水体54の貫通孔58に打込体52が挿入され、打込体52の外周面と止水体54の内周面とが耐水性接着剤により液密に接着されている。耐水性接着剤としては、公知のものを適宜用いることができる。
In the mortar coating
本例のモルタル塗り厚均一化部材50では、止水体54の前端面と打込体52の後端面との間の距離c+fは、打込体52の後端面をモルタル塗り厚の目印にしやすくする点で、モルタル塗り厚よりも0.5〜3mm、特に1〜2mm短くすることが好ましい。また、止水体54の前端面と打込体52の前端面との間の距離gは、モルタル塗り厚均一化部材50を外壁下張材に打ち込みやすくする点で、8〜12mmとすることが適当である。
In the mortar coating
本例のモルタル塗り厚均一化部材50を用いた建物のモルタル外壁の施工手順は、下記(1)〜(3)の通りである。
(1)図2(a)に示すように、防水シート付ラス網を、防水シート18を内側にして外壁下張材12にラス留め具によって固定する(ラス網およびラス留め具はいずれも図示省略)。この工程は、図3に示した従来の工程と同じである。なお、防水シート付ラス網については前述したとおりであるが、ラス網と防水シートは別々に施工してもよい。
(2)図2(a)に示すように、表面に防水シート18およびラス網が配置された外壁下張材12の適宜複数箇所に、防水シート18上から、複数のモルタル塗り厚均一化部材50の打込体52の先端56側を打ち込み、防水シート18に止水体54の先端面を密着させる。
(3)図2(b)に示すように、ラス網にモルタル24を塗布してモルタル外壁26を施工する。この場合、ラス網にモルタル24を塗るときに、打込体52の後端面をモルタル塗り厚hの目印とする。すなわち、打込体52の後端面がモルタル24で隠れて見えなくなる程度までモルタル24を塗布することにより、モルタル24の塗り厚hを均一にすることができる。
The construction procedure of the mortar outer wall of the building using the mortar coating
(1) As shown in FIG. 2 (a), a lath net with a waterproof sheet is fixed to the outer
(2) As shown in FIG. 2 (a), a plurality of mortar coating thickness equalizing members are disposed on the
(3) As shown in FIG. 2B, the mortar
なお、本発明は、前述した実施形態に限定されるものではなく、必要に応じて種々の変更が可能である。例えば、打込体は断面多角形の棒状でもよく、止水体は断面多角形のリング状でもよい。 In addition, this invention is not limited to embodiment mentioned above, A various change is possible as needed. For example, the driving body may be a rod having a polygonal cross section, and the waterstop may be a ring having a polygonal cross section.
12 外壁下張材
16 ラス網
18 防水シート
24 モルタル
26 モルタル外壁
50 モルタル塗り厚均一化部材
52 打込体
54 止水体
56 先端
58 貫通孔
12 Outer
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011150883A JP5771463B2 (en) | 2011-07-07 | 2011-07-07 | Mortar coating thickness equalization member |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011150883A JP5771463B2 (en) | 2011-07-07 | 2011-07-07 | Mortar coating thickness equalization member |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013019107A true JP2013019107A (en) | 2013-01-31 |
JP5771463B2 JP5771463B2 (en) | 2015-09-02 |
Family
ID=47690802
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011150883A Active JP5771463B2 (en) | 2011-07-07 | 2011-07-07 | Mortar coating thickness equalization member |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5771463B2 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5064320U (en) * | 1973-10-12 | 1975-06-11 | ||
JPS5932049U (en) * | 1982-08-24 | 1984-02-28 | 株式会社斎木工務店 | Thickening tool for wall finishing |
JPS6033156Y2 (en) * | 1981-06-22 | 1985-10-03 | 日本植生株式会社 | Anchor pin for spacer |
JPS62163545U (en) * | 1986-04-08 | 1987-10-17 | ||
JP2010174570A (en) * | 2009-01-30 | 2010-08-12 | Sumitomo Forestry Co Ltd | Mortar coating thickness ruler |
JP2011032668A (en) * | 2009-07-30 | 2011-02-17 | Sumitomo Forestry Co Ltd | Ruler implement for thickness of mortar coating |
-
2011
- 2011-07-07 JP JP2011150883A patent/JP5771463B2/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5064320U (en) * | 1973-10-12 | 1975-06-11 | ||
JPS6033156Y2 (en) * | 1981-06-22 | 1985-10-03 | 日本植生株式会社 | Anchor pin for spacer |
JPS5932049U (en) * | 1982-08-24 | 1984-02-28 | 株式会社斎木工務店 | Thickening tool for wall finishing |
JPS62163545U (en) * | 1986-04-08 | 1987-10-17 | ||
JP2010174570A (en) * | 2009-01-30 | 2010-08-12 | Sumitomo Forestry Co Ltd | Mortar coating thickness ruler |
JP2011032668A (en) * | 2009-07-30 | 2011-02-17 | Sumitomo Forestry Co Ltd | Ruler implement for thickness of mortar coating |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5771463B2 (en) | 2015-09-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE602007010869D1 (en) | A method of joining dissimilar metal materials using a sealing material disposed between the metal materials; Connection system made with this method | |
DE60303338D1 (en) | Orthogonal and circular group system of microphones and method for detecting the three-dimensional direction of a sound source with this system | |
DE502008000174D1 (en) | Floor, wall or ceiling panels and methods of making the same | |
JP5771463B2 (en) | Mortar coating thickness equalization member | |
JP4887477B2 (en) | Member connection structure | |
DE102010018677A1 (en) | gasket | |
JP6486122B2 (en) | Wall body repair method | |
AU2013218866A1 (en) | Wall structure and method of constructing wall structure | |
JP6985717B2 (en) | Pinning method | |
JP6699156B2 (en) | Existing outer wall repair structure and existing outer wall repair method | |
JP6801180B2 (en) | Repair structure of existing outer wall and repair method of existing outer wall | |
JP2007051538A (en) | Connecting material for preventing tile exfoliation | |
JP2008031753A (en) | Method for positioning and fixing building member | |
JP2019190223A (en) | Tile pasting method for inner wall of tunnel | |
JP2005139766A (en) | Falling preventive method of existing mortar | |
JP2017014873A (en) | Frame material cover | |
JP2012224983A (en) | Exfoliation prevention structure and exfoliation prevention method using the same | |
JP5822793B2 (en) | Finishing material peeling prevention method | |
JP2010144381A (en) | Metal fitting, structure and construction method for repairing exterior wall | |
JP4283547B2 (en) | Tile sticking jig | |
JP6483970B2 (en) | Connection structure for ceiling corners and construction method of bathroom ceiling edge members | |
JP2017110342A (en) | Repair structure of existing exterior wall and repair method for existing exterior wall | |
JP6410499B2 (en) | Anchor pin for pinning method and pinning method using the same | |
JP2005224588A (en) | Wall fitting and handrail | |
JP2021004443A (en) | Base layer forming ruler and tile sticking method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140707 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150529 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150602 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150629 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5771463 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |