JP2012524518A - How to detect hypoxia - Google Patents

How to detect hypoxia Download PDF

Info

Publication number
JP2012524518A
JP2012524518A JP2011503943A JP2011503943A JP2012524518A JP 2012524518 A JP2012524518 A JP 2012524518A JP 2011503943 A JP2011503943 A JP 2011503943A JP 2011503943 A JP2011503943 A JP 2011503943A JP 2012524518 A JP2012524518 A JP 2012524518A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
plasma
ldh
blood
hypoxia
alt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2011503943A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
カールソン,マティアス
アフ オルネス,ソフィア ヒオルト
Original Assignee
カルマーク スウェーデン アクティエボラグ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US12/101,470 external-priority patent/US8945824B2/en
Application filed by カルマーク スウェーデン アクティエボラグ filed Critical カルマーク スウェーデン アクティエボラグ
Publication of JP2012524518A publication Critical patent/JP2012524518A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
    • G01N33/573Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for enzymes or isoenzymes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/26Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase
    • C12Q1/32Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase involving dehydrogenase
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/90Enzymes; Proenzymes
    • G01N2333/902Oxidoreductases (1.)
    • G01N2333/904Oxidoreductases (1.) acting on CHOH groups as donors, e.g. glucose oxidase, lactate dehydrogenase (1.1)

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

手術又は移植前の、例えば、肝臓、大動脈、消化管中、又は分娩の間にサンプリングされた胎児頭皮血液中の組織の低酸素状態の検出方法、試料から得られた血漿中の乳酸デヒドロゲナーゼ(LDH)の総量を測定することを含む。この方法は、血漿及び/又は血液中のK、Mg、Ca、AST、ALT、乳酸の追加測定を含み得る。LDH、Mg、Ca、AST、ALT、乳酸の1種以上の値の上昇は、胎児における低酸素状態の指標である。方法における、血漿分離装置の使用も開示される。
【選択図】なし
Methods for detecting hypoxia of tissue in fetal scalp blood sampled, eg, in the liver, aorta, gastrointestinal tract, or parturition, prior to surgery or transplantation, lactate dehydrogenase (LDH) in plasma obtained from a sample ) To measure the total amount. This method may include additional measurements of K, Mg, Ca, AST, ALT, lactic acid in plasma and / or blood. An increase in one or more values of LDH, Mg, Ca, AST, ALT, and lactic acid is an indicator of hypoxia in the fetus. The use of a plasma separator in the method is also disclosed.
[Selection figure] None

Description

関連出願の相互参照
本出願は、2006年10月13日に出願されたスウェーデン出願番号0602158−8に対する優先権を主張する、2007年10月12日に出願された、出願番号PCT/SE2007/050738の一部継続出願であり、それらはいずれも全体として本明細書に組み入れられる。
CROSS REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS This application claims priority to Swedish application No. 0602158-8 filed on Oct. 13, 2006, application No. PCT / SE2007 / 05050738, filed Oct. 12, 2007. , Both of which are incorporated herein in their entirety.

本発明は低酸素状態の検出方法に関する。本発明の一態様は、胎児器官の障害のリスクを示す分娩の間の胎児の頭皮の血中の低酸素状態を検出する方法に関する。他の態様においては、本発明は、低酸素状態の検出装置に関する。   The present invention relates to a method for detecting hypoxia. One aspect of the present invention relates to a method for detecting hypoxia in the blood of a fetal scalp during delivery that indicates a risk of damage to fetal organs. In another aspect, the present invention relates to a hypoxia detection device.

分娩の間又は分娩の終わりにおける急性周産期仮死、すなわち、低酸素状態(胎児血液の不十分な酸素飽和)は、新生児の低酸素性虚血性脳症(HIE)の形態における神経損傷の重要な原因を残している。それは2〜9/1000の満期産児において見られ、厳しいケースにおいては、その後、脳性麻痺(CP)及び死が続く。グローバルな視点においては、毎年約4百万の新生児が死亡し、約23%が急性周産期仮死に起因する。資金の欠如のため、発展途上国は困窮しており、西欧諸国においても大勢の人に理解されるようにこれは深刻な問題である。スウェーデンは、西欧諸国の代表的な国として見られ、仮死は約7/1000の満期産において生じ、2/1000の子供がHIEとなって生まれるであろう。周産期仮死により引き起こされる持続的障害を防止するため、その発症に関してできるだけ速く胎児における低酸素状態を検出することが重要である。早期検出は、持続的障害が生じない段階で介入するかどうかを決定することを可能にする。介入は、実質的に、有益な分娩、特に帝王切開によりできるだけ迅速に幼児を外に出すことからなる。   Acute perinatal asphyxia during or at the end of delivery, ie, hypoxia (insufficient oxygen saturation of fetal blood) is an important factor in neuronal damage in the form of neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE) The cause remains. It is found in 2-9 / 1000 term infants, followed by cerebral palsy (CP) and death in severe cases. From a global perspective, approximately 4 million newborns die each year and approximately 23% are attributed to acute perinatal asphyxia. Due to lack of funding, developing countries are in trouble and this is a serious problem as many people understand in Western countries. Sweden is seen as a representative country in Western Europe, and asphyxia will occur at about 7/1000 term birth, and 2/1000 children will be born with HIE. In order to prevent persistent damage caused by perinatal asphyxia, it is important to detect hypoxia in the fetus as soon as possible with respect to its onset. Early detection makes it possible to decide whether to intervene at a stage where persistent failure does not occur. Intervention essentially consists of removing the infant as quickly as possible by beneficial delivery, especially by caesarean section.

急性周産期仮死の検出は、現在、悪い前兆となる胎児の心拍パターンが見られる場合、胎児の心臓の速度を監視し、次いでpHの測定、膣からサンプリングした胎児の頭皮の血液中の乳酸の測定により実施される。   The detection of acute perinatal asphyxia currently involves monitoring the fetal heart rate, followed by pH measurement, fetal scalp blood lactate sampled from the vagina, if a fetal heartbeat pattern is seen as a bad sign It is carried out by measuring.

pH及び乳酸は、不十分な酸素供給の状況における嫌気性代謝に切り替えることにより起こる代謝性アシドーシスの指標である。酸素が不足した胎児においては、ピルビン酸は乳酸及びエネルギーに代謝される。現在のところ、pHの測定は素晴らしい標準である。しかし、pHの迅速な測定は35μLの頭皮の血液を必要とし、これは容易に得られない。いくつかの研究が示すように、最初の測定の失敗はとてもありふれたことである(20%)。たったの5μLの血液が必要であり、ベッドサイドで分析を実施することができるので、乳酸は測定することが容易である。乳酸の分析は1分以内に実施することができ、その結果十分に速い。   pH and lactic acid are indicators of metabolic acidosis that occurs by switching to anaerobic metabolism in the context of inadequate oxygen supply. In fetuses lacking oxygen, pyruvate is metabolized to lactic acid and energy. At present, measuring pH is a great standard. However, rapid measurement of pH requires 35 μL of scalp blood, which is not easily obtained. As some studies show, the first measurement failure is very common (20%). Since only 5 μL of blood is required and analysis can be performed at the bedside, lactic acid is easy to measure. The analysis of lactic acid can be performed within 1 minute and is consequently fast enough.

乳酸及びpHは急性仮死の指標でもある。そのようなものとして、分娩の間に低酸素虚血の突然の急な発症にさらされた、全体として健康な胎児の表示を提供する。低酸素性虚血性脳症を発症した全ての幼児のかなりの割合に、送達相に入る前に低酸素虚血の症状の発現がある。彼らは、分娩の間、低酸素虚血に対して脆弱であり、健康な胎児と同じ方法で反応せず、その結果、現在使用されている方法はこのグループの患者には十分でない。   Lactic acid and pH are also indicators of acute asphyxia. As such, it provides an indication of an overall healthy fetus exposed to sudden sudden onset of hypoxic ischemia during labor. A significant proportion of all infants who develop hypoxic-ischemic encephalopathy have symptoms of hypoxic ischemia before entering the delivery phase. They are vulnerable to hypoxic ischemia during parturition and do not respond in the same way as healthy fetuses, so that currently used methods are not sufficient for this group of patients.

膣液のような液体中の乳酸の測定を含む、分娩を監視する方法は、WO2005/034762A1に開示されている。分娩時の胎児血液のpH及び乳酸を任意抽出した、スウェーデンの最近の研究からの予備的結果は、アシドーシスの指標としての乳酸はpHと同じくらい良好である。乳酸もpHも、中程度/重度のHIEの理想的な予測因子ではなく;感度は乳酸についてはたった67%であり、pHについて50%であるが、特異性はほぼ同じであり、乳酸について76%、pHについて73%である。また、新生児におけるアシドーシスの予測についての感度及び特異性は、乳酸及びpHについて70%未満である。最近のスウェーデンの報告は、心拍動記録法(CTG)及びSTAN(心拍動記録法STセグメントの分析)の組み合わせにより監視する胎児においても、脳障害をもたらし得る、ある種の周産期仮死を検出できないというリスクがあることを報告している(SBU Alert−rapport nr 2006−04)。   A method of monitoring labor, including the measurement of lactic acid in fluids such as vaginal fluid, is disclosed in WO2005 / 034762A1. Preliminary results from a recent Swedish study that arbitrarily extracted fetal blood pH and lactic acid at delivery, lactic acid as an indicator of acidosis is as good as pH. Neither lactic acid nor pH is an ideal predictor of moderate / severe HIE; the sensitivity is only 67% for lactic acid and 50% for pH, but the specificity is about the same, 76 for lactic acid. %, And pH is 73%. Also, the sensitivity and specificity for predicting acidosis in newborns is less than 70% for lactic acid and pH. A recent Swedish report detects certain perinatal asphyxia that can lead to brain damage even in fetuses monitored by a combination of heart rate recording (CTG) and STAN (analysis of heart rate recording ST segments) It is reported that there is a risk that it cannot be done (SBU Alert-rapport nr 2006-04).

分娩の間に仮死にさらされた新生児内で上昇することが知られている酵素は、肝臓酵素としても知られているLDH(乳酸デヒドロゲナーゼ)、ALT(アラニンアミノトランスフェラーゼ)及びAST(アスパルテートアミノトランスフェラーゼ)である。LDHは、身体内のほとんどの細胞中に見られ、非特異的酵素と考えられる。従って、それは臨床業務においてまれに用いられる。LDHは、以前は心筋障害のマーカーとして用いられたが、今は、より特異的な試験に取って代わられた。特に、AST及びALTは肝臓障害により特異的である。低リスク群の中国人女性の新生児における、血漿、肝臓の酵素における作業及び送達の効果についての研究においては、LDH(乳酸デヒドロゲナーゼ)、ALT(アラニントランスアミナーゼ)、AST(アスパルテートトランスアミナーゼ)、GGT(γ−グルタミルトランスアミナーゼ)を測定し、母体及び新生児の相互関係を示した(Mongrelli M et al.,J Obstet Gynaecol Res,26(1):61−63,2000)。   Enzymes known to be elevated in newborns exposed to asphyxia during labor are LDH (lactate dehydrogenase), also known as liver enzymes, ALT (alanine aminotransferase) and AST (aspartate aminotransferase). ). LDH is found in most cells in the body and is considered a non-specific enzyme. It is therefore rarely used in clinical practice. LDH was previously used as a marker for myocardial injury, but has now been replaced by more specific tests. In particular, AST and ALT are more specific for liver damage. In studies of plasma and liver enzymes working and delivery effects in low-risk Chinese female newborns, LDH (lactate dehydrogenase), ALT (alanine transaminase), AST (aspartate transaminase), GGT (γ -Glutamyltransaminase) was measured and showed a correlation between maternal and newborn (Mongrelli M et al., J Obstet Gyneecol Res, 26 (1): 61-63, 2000).

分娩の間又は終わりに、胎児が低酸素状態にさらされると、その体内の血流が、脳、心臓及び副腎を支持して「それほど重要でない器官」(腎臓、肝臓、脂肪及び腸)から再分配されるであろう。これは、最下層の器官における細胞を損傷させる傾向にある。細胞の損傷は、血液循環に入る酵素の漏出をもたらす。低酸素状態が厳しいと細胞は死に、血中の酵素濃度さえも上昇するであろう。LDH、AST及びATLの減少速度(12〜36時間)は、送達の前に開始する以前の低酸素状態のための送達の間の低酸素虚血に対して、より脆弱であるケースを検出することを可能にする。低酸素状態は、胎児体内の電解質のバランスにも影響する。一例は、低酸素状態の間の細胞内の血液からのカルシウムの流入である。新生児動物モデルにおける低酸素状態の間に血清イオン化カルシウム濃度が上昇することが示されている。カルシウムは、ヒトの幼児において結果をも予測する(脳の障害があるかに関係なく)。新生児哺乳動物における低酸素状態の間に変化する、興味のある他の酵素及び電解質は、カリウム(K)、マグネシウム(Mg2+)、ナトリウム(Na)、グルコース、クレアチニンキナーゼ(CK)及びGGTである。 During or at the end of parturition, when the fetus is exposed to hypoxia, its blood flow is restored from the “less important organs” (kidney, liver, fat and intestine) in support of the brain, heart and adrenal glands. Will be distributed. This tends to damage cells in the lowest organs. Cell damage results in leakage of enzymes that enter the blood circulation. If hypoxia is severe, the cells will die and even the enzyme concentration in the blood will rise. The rate of decrease of LDH, AST and ATL (12-36 hours) detects cases that are more vulnerable to hypoxic ischemia during delivery for previous hypoxia that begins before delivery Make it possible. Hypoxia also affects the balance of electrolytes in the fetus. One example is the influx of calcium from intracellular blood during hypoxia. It has been shown that serum ionized calcium levels increase during hypoxia in a neonatal animal model. Calcium also predicts outcome in human infants (regardless of brain damage). Other enzymes and electrolytes of interest that change during hypoxia in neonatal mammals are potassium (K + ), magnesium (Mg 2+ ), sodium (Na + ), glucose, creatinine kinase (CK) and GGT. It is.

グローバルな視点においては、毎年約4百万人の子供が死亡し、これらの死亡の約23%が急性周産期仮死によりもたらされる。脳内のニューロンの損傷を誘発する低酸素虚血の病理学的メカニズムは、出生直後の主要相から開始する、二相性のものである。幼児が首尾良く蘇生した場合、この主要な相には、数時間継続するフリーの間隔が続くであろう。窒息している7人の幼児のうちの2人において、このフリーの間隔には、子供の脳内の遅発性細胞死をもたらす二次エネルギー枯渇、及びてんかん発作(HIEとしても知られている)を伴う臨床像が続くであろう。フリーの間隔は、低体温処理(子供の脳を34.5℃まで冷却)による遅発性細胞死を最小にする可能性を提供する。しかし、現在では、子供がHIEを発症し得ることを予測し、その結果、低体温処理の利益を享受するための確実な手段がない。   From a global perspective, about 4 million children die each year, and about 23% of these deaths result from acute perinatal asphyxia. The pathological mechanism of hypoxic ischemia that induces neuronal damage in the brain is biphasic, starting with the main phase immediately after birth. If the infant is successfully revived, this major phase will be followed by a free interval that lasts for several hours. In 2 of 7 infants choking, this free interval includes secondary energy depletion leading to late cell death in the child's brain, and seizures (also known as HIE) ) Will continue with the clinical picture. Free intervals offer the possibility of minimizing delayed cell death from hypothermic treatment (cooling the child's brain to 34.5 ° C). However, there is currently no reliable means to predict that a child can develop HIE and, as a result, enjoy the benefits of hypothermia treatment.

低酸素状態は、分娩の間又は分娩の終わりに加え、多くの他の病状における重大な関心事である。例えば、結腸直腸癌は、男女のいずれにおいて最も一般的な腫瘍であり、その発生は年々増加している。最新の治療は外科手術であり、それによって腸の根本部分(radical part)を除去してしまう。このケースの大部分においては、その後、腸の遠心端及び近位端は、再度構成される。これは吻合と呼ばれる。この進行の間、動脈血管が切断される時に、腫瘍が位置する腸の部分に供給される動脈血は遮断される。全ての手術の7〜10%において、吻合の漏出のための手術後の合併症が予測され得る。このようなケースにおいては、腸の内容物が腹部に漏出し、炎症、腹膜炎、敗血症及び潜在的な死を引き起こす。この合併症の主な理由は、血管の摘出の結果としての、吻合のための領域への血液の不十分な供給である。最新の解決法は簡単に再手術をすることである。望ましくなくは、現在、それは、吻合が漏出するかしないかを予測するためには、手術の際には可能ではない。   Hypoxia is a significant concern in many other medical conditions during or at the end of parturition. For example, colorectal cancer is the most common tumor in both men and women and its incidence is increasing year by year. The latest treatment is surgery, which removes the radical part of the intestine. In most of this case, the distal and proximal ends of the intestine are then reconfigured. This is called an anastomosis. During this progression, arterial blood supplied to the part of the intestine where the tumor is located is blocked when the arterial vessel is severed. In 7-10% of all surgeries, post-surgical complications due to anastomotic leakage can be predicted. In such cases, intestinal contents leak into the abdomen, causing inflammation, peritonitis, sepsis and potential death. The main reason for this complication is an inadequate supply of blood to the area for anastomosis as a result of the removal of blood vessels. The latest solution is a simple reoperation. Undesirably, it is not currently possible during surgery to predict whether an anastomosis will leak or not.

低酸素状態が主な関心事である他の分野には、血管手術及び肝臓移植手術が含まれる。例えば、肝臓移植療法後の患者における罹患率及び死亡率を決定する主な因子は、肝臓移植片の損傷の保存である(Leemaster 1997)。灌流液へのLDH、AST及びALTの漏出は、肝臓細胞の膜の完全性の損失の程度である(Kebis 2007)。   Other areas where hypoxia is a major concern include vascular surgery and liver transplant surgery. For example, the main factor determining morbidity and mortality in patients after liver transplantation therapy is preservation of liver graft damage (Leemaster 1997). Leakage of LDH, AST and ALT into the perfusate is a degree of loss of liver cell membrane integrity (Kevis 2007).

低酸素状態を検出するための以前の装置及び方法の一つの主要な欠点は、LDHのみが血漿又は血清内で分析され得ることである。更に、それらは、このような測定のためには最低限150μLの全血を必要とする。このような容量の血液を小動物、特定の組織又は分娩の間の生まれる前の子供から得ることは困難である。他の問題は、LDHが赤血球にも存在し、溶血(赤血球の破裂)が正しくない高価値をもたらすであろうことである(検出限界を超えて)。   One major drawback of previous devices and methods for detecting hypoxia is that only LDH can be analyzed in plasma or serum. In addition, they require a minimum of 150 μL of whole blood for such measurements. Such a volume of blood is difficult to obtain from small animals, certain tissues or prenatal children during labor. Another problem is that LDH is also present in red blood cells, and hemolysis (red blood cell rupture) will give incorrect high value (beyond detection limits).

従って、LDHを、単独で、又は電解質及び肝臓酵素と一緒に分析し、低酸素虚血を検出するための少量の血液のみを必要とする方法が必要である。更に、分娩時の胎児の酸素供給の検出における改善が必要である。   Therefore, there is a need for a method that requires only a small amount of blood to detect LDH alone or together with electrolytes and liver enzymes to detect hypoxic ischemia. Furthermore, there is a need for improvements in the detection of fetal oxygen supply during delivery.

本発明は、10マイクロリットルの全血で、数分(又は数秒)以内に、LDHを、場合によってAST、ALT、Mg及び乳酸も分析することができる装置及び方法を提供することにより、少なくともいくつかの要求を満足させる。これらの分析は、結果として正しくないLDHの増大値を有する、溶血が存在しないことを確認するためにフリーのヘモグロビンを一緒に測定することができる。   The present invention provides at least a number of devices and methods that can analyze LDH and optionally AST, ALT, Mg and lactic acid within 10 minutes of whole blood in 10 microliters of whole blood. Satisfy that request. These analyzes can measure free hemoglobin together to confirm the absence of hemolysis, which results in incorrect LDH increases.

本発明の実施態様は、低酸素状態、特に、分娩の間にサンプリングされた胎児頭皮の血液中の低酸素状態を検出する方法を含む。このような実施態様においては、方法は、血漿中のLDH(乳酸デヒドロゲナーゼ)の測定を含み得る。LDHに加え、胎児頭皮の血液中のK、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群から選択される1種又は数種のマーカーを測定することが好ましい。特に好ましくは、K、Mg、Ca、AST、ALT、乳酸のいずれかと、LDHとの組み合わせである。また、好ましくは、LDH、乳酸、Mg及びAST及び/又はALTとの組み合わせである。   Embodiments of the present invention include a method for detecting hypoxia, particularly hypoxia in fetal scalp blood sampled during labor. In such an embodiment, the method may comprise measuring LDH (lactate dehydrogenase) in plasma. In addition to LDH, it is preferable to measure one or several markers selected from the group consisting of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid in the blood of the fetal scalp. Particularly preferred is a combination of any of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid with LDH. Further, a combination with LDH, lactic acid, Mg and AST and / or ALT is preferable.

本明細書を通して用いられる場合、「LDH」及び「乳酸デヒドロゲナーゼ」は、全てのデヒドロゲナーゼを意味し、すなわち、そのアイソザイムを意味しないことを理解すべきである。   As used throughout this specification, “LDH” and “lactate dehydrogenase” should be understood to mean all dehydrogenases, ie, not their isozymes.

本発明の方法においては、患者の近くの環境において、分娩の間に膣を通して胎児から一定限度量(好ましくは約5〜25μL)の頭皮の血液がサンプリングされる。試料は、血球、特に血球からの血漿(血清)の分離に供され、血漿は、症状を見つけるため、数分以内に、LDH、場合によってK、Mg、Ca、AST、ALT、乳酸について分析される。結果として、医療チームは、子供が急性仮死に苦しんでいるか、すなわち、帝王切開が必要であるか否かを示すことを直接的に結論することができる。本発明のおかけで、低酸素状態に関連する多くの苦しみを排除でき、多くの救済をも達成することができる。   In the method of the present invention, a limited amount (preferably about 5-25 μL) of scalp blood is sampled from the fetus through the vagina during delivery in the environment near the patient. Samples are subjected to separation of blood cells, especially plasma (serum) from blood cells, which are analyzed for LDH, possibly K, Mg, Ca, AST, ALT, lactic acid within minutes to find symptoms. The As a result, the medical team can conclude directly that it indicates whether the child is suffering from acute asphyxia, ie whether a cesarean section is required. Thanks to the present invention, many sufferings associated with hypoxia can be eliminated and many remedies can also be achieved.

発明者らにより実施された研究において、子供に由来する血液試料中のLDH、AST及びALTは最初の24時間以内に分析された。それは、193人の試験を行った子供たちによって見い出された。これらの子供のうちの19人が、5分齢において、<7のアプガースコアの形態の仮死の兆候を示した。ROC曲線により、1000U/Lのカットオフ値においてLDHについて96%の感度及び特異性が観察された(図1を参照)。HIEについては、同じカットオフ値において感度は100%であり、特異性は96%である。言い換えれば、これは、本発明の方法による主要なマーカーが、本当の低酸素状態を伴う全ての子供の95%(又はそれ以上)が、健康である正しい全ての健康な子供の95%を同時に決定することを意味する。AST及びALTは、それぞれ55U/L及び18U/Lのカットオフ値において、86%の感度及び90%の特異性を表す。この研究が予備的であるという事実にもかかわらず、今日存在する方法と比べ、意外な向上を示している。   In a study conducted by the inventors, LDH, AST and ALT in blood samples from children were analyzed within the first 24 hours. It was found by 193 tested children. Nineteen of these children showed signs of asphyxia in the form of an Apgar score <7 at 5 minutes of age. According to the ROC curve, a sensitivity and specificity of 96% for LDH was observed at a cutoff value of 1000 U / L (see FIG. 1). For HIE, the sensitivity is 100% and the specificity is 96% at the same cutoff value. In other words, this is because the main marker according to the method of the present invention is that 95% (or more) of all children with true hypoxia are healthy and 95% of all healthy children who are healthy at the same time. It means to decide. AST and ALT represent 86% sensitivity and 90% specificity at cutoff values of 55 U / L and 18 U / L, respectively. Despite the fact that this study is preliminary, it represents an unexpected improvement over the methods that exist today.

費用の視点から、結果は驚くほどである。今日の方法を用いる場合、HIEを伴う1人の子供を見つけるために約10回の不必要な帝王切開が実施され、すなわち、HIEを伴う1人の子供を見つけるために合計11回の帝王切開が実施され、そのうちの10回が不必要である。本発明の感度及び特異性は、結果が反対であり、すなわち単に10回の帝王切開のうちの1回が不必要であったことを示す。従って、社会は、何百万人をも救い、少なくとも、より多くの子供に自然分娩を利用することをもたらし得る。
以下に述べる。公知の方法と比較し、本発明の方法により大幅な改善を示す表を下記に示す。
From a cost perspective, the results are surprising. Using today's method, approximately 10 unnecessary caesarean sections are performed to find one child with HIE, ie a total of 11 cesarean sections to find one child with HIE. Of which 10 are unnecessary. The sensitivity and specificity of the present invention indicates that the results are opposite, i.e., only one out of 10 cesarean sections was unnecessary. Thus, society can save millions and at least bring more children to use natural labor.
Described below. A table showing significant improvements by the method of the present invention compared to known methods is shown below.

Figure 2012524518
Figure 2012524518

健康な人間においては、赤血球は、血清よりも約150倍のLDHを含むことが知られている。従って、血漿に通過させることから、LDH含有量が血漿内に通過することを防止するために赤血球を損傷させないような方法でサンプリング及び分離を実施することが重要である。分析に使用可能である少量の頭皮の血液試料も考慮することが重要である。本発明の方法においては、血漿を、本出願においては、血球を保持し得る固相上の「膜」と命名される多孔質マトリクスに通過させることにより、血漿及び血球に分離する。血漿を、従来の方法でLDHについて分析する。血漿又は血液中のK、Mg、Ca、AST、ALT及び/又は乳酸を分析する;血液中において分析する場合は、頭皮血液試料を、LDHの測定のために得られる血漿に由来する部分と、他の低酸素状態のマーカーの分析についての1以上の部分とに分離する。本発明の頭皮の血液試料中の血球から血漿を分離するために、微量遠心分離、マイクロ流体コンパクトディスク技術及びマグネトフォレシスのような、当該技術分野で用いられる他の方法を用いることは本発明の範囲内である。   In healthy humans, red blood cells are known to contain about 150 times more LDH than serum. Therefore, since it is passed through the plasma, it is important to perform sampling and separation in a way that does not damage the red blood cells to prevent the LDH content from passing into the plasma. It is also important to consider a small amount of scalp blood sample that can be used for analysis. In the method of the present invention, plasma is separated into plasma and blood cells by passing it through a porous matrix, referred to in this application as a “membrane” on a solid phase that can hold blood cells. Plasma is analyzed for LDH by conventional methods. Analyzing K, Mg, Ca, AST, ALT and / or lactic acid in plasma or blood; when analyzing in blood, a scalp blood sample is derived from the plasma obtained for the determination of LDH; Separate into one or more parts for analysis of other hypoxic markers. The use of other methods used in the art, such as microcentrifugation, microfluidic compact disc technology and magnetophoresis, to separate plasma from blood cells in the scalp blood sample of the present invention is of the present invention. Within range.

血漿のような液体中のLDHの分析方法は当該技術分野において公知であり、胎児の血液から得られた血清中のLDHを測定するために適用することができる;例えば、Pinto PV C et al.,Clin Chem 15:339−349,1969を参照されたい。最後に言及された方法において用いられる市販の装置は市販されている(Vitros(登録商標)DT60 II Chemistry System;Ortho−Clinical Diagnostics,Inc.,U.S.A.)。血中のK、Mg、Ca、ALT、AST及び乳酸の分析方法は臨床化学において通常に用いられており、従って、当業者のすぐ手の届く範囲内である。   Methods for analyzing LDH in fluids such as plasma are known in the art and can be applied to measure LDH in serum obtained from fetal blood; see, eg, Pinto PV C et al. , Clin Chem 15: 339-349, 1969. Commercial equipment used in the last-mentioned method is commercially available (Vitros® DT60 II Chemistry System; Ortho-Clinical Diagnostics, Inc., USA). Methods for the analysis of blood K, Mg, Ca, ALT, AST and lactic acid are routinely used in clinical chemistry and are therefore within the reach of those skilled in the art.

本発明によれば、胎児が低酸素状態にある場合に、分娩の間に膣を通して胎児からサンプリングした頭皮血液中のLDH、K、Mg、Ca、ALT、AST及び乳酸のレベルを評価し、標準(ベースライン)は、問題のない出生との関連で、分娩の間及び/又は分娩の直後の胎児中の対応するレベルである。特に、重度の低酸素状態、すなわち、胎児をHIEを得る高いリスクに置く低酸素状態に苦しむ分娩における胎児においては、LDH、ALT及びASTのレベルは2倍、特に3倍以上増加する。   According to the present invention, when the fetus is hypoxic, the levels of LDH, K, Mg, Ca, ALT, AST and lactic acid in scalp blood sampled from the fetus through the vagina during parturition are evaluated and standardized. (Baseline) is the corresponding level in the fetus during and / or immediately after parturition in the context of a problem-free birth. In particular, in fetuses in labor that suffer from severe hypoxia, ie hypoxia that places the fetus at high risk of obtaining HIE, the levels of LDH, ALT and AST are increased by a factor of two, especially more than three times.

本発明の好ましい態様によれば、数分以内に、急性低酸素状態にあるかどうかを決定するための、少なくとも1種、好ましくは多数のマーカーを用いる、特徴となるケア機器を提供することを含む、分娩の間の頭皮血液試料中の低酸素状態を検出する方法が開示される。   According to a preferred embodiment of the present invention, a characteristic care device is provided that uses at least one, preferably a number of markers, to determine whether it is in acute hypoxia within minutes. A method for detecting hypoxia in a scalp blood sample during labor is disclosed.

更に好ましい変形によれば、前記機器は、更に、K、Mg、Ca、AST、ALT、乳酸の1種又は数種の分析手段と連結されている。   According to a further preferred variant, the instrument is further connected to one or several analytical means of K, Mg, Ca, AST, ALT, lactic acid.

更に好ましい態様によれば、本発明の機器/方法において簡単かつ直接的に用いられる血漿分離機器に関する。   According to a further preferred embodiment, the invention relates to a plasma separation device which is used simply and directly in the device / method of the invention.

他の態様においては、本発明は、哺乳動物の組織部位における低酸素状態の評価方法を含む。このような実施態様においては、本発明の方法は、組織部位から血液試料を集めることを含み、前記血液試料が血漿及び血球を含み、血球に由来する血漿を分離することを含む。血漿中のLDH量を測定し、血漿中のLDH量から組織部位における低酸素状態の存在を評価する。組織部位における低酸素状態の評価方法は、哺乳動物の消化管(例えば、哺乳動物の腸)に由来する血液試料の分析、特定の器官(例えば、哺乳動物の大動脈)若しくはマイクロカテーテルにより集めた脳脊髄液に由来する試料の分析、尿若しくは腹腔液の分析、並びに移植を必要とする哺乳動物に移植された器官に由来する試料の分析を含む。本発明の実施態様による低酸素状態の評価方法は、出産前低酸素状態後の脳損傷の可能性を予測すること、並びに医療処置又は外科手術の前、最中及び後の哺乳動物の手足への血流の評価を可能にする。   In another aspect, the invention includes a method for assessing hypoxia in a mammalian tissue site. In such an embodiment, the method of the invention includes collecting a blood sample from a tissue site, the blood sample comprising plasma and blood cells, and separating plasma derived from the blood cells. The amount of LDH in plasma is measured, and the presence of hypoxia in the tissue site is evaluated from the amount of LDH in plasma. Methods for evaluating hypoxia at a tissue site include analysis of blood samples derived from mammalian digestive tract (eg, mammalian intestine), brain collected by specific organ (eg, mammalian aorta) or microcatheter. Analysis of samples derived from spinal fluid, analysis of urine or peritoneal fluid, and analysis of samples derived from organs transplanted into mammals in need of transplantation. The method of assessing hypoxia according to embodiments of the present invention predicts the likelihood of brain damage after prenatal hypoxia and to the limbs of a mammal before, during and after a medical procedure or surgery. Allows assessment of blood flow.

以下、多かれ少なかれ、略図に示した、好ましいが限定的でない本発明の実施態様の説明により、本発明を詳細に説明するであろう。   In the following, the present invention will be described in more detail by means of more or less schematic illustrations of preferred but non-limiting embodiments of the invention.

従って、一般用語において本発明を説明するが、記号は、必ずしもスケールに記載されていない添付の図面に伴って実施される。   Accordingly, while describing the invention in general terms, the symbols are implemented with the accompanying drawings that are not necessarily drawn to scale.

図1は、感度及び特異性についてのROC曲線を示す。FIG. 1 shows ROC curves for sensitivity and specificity. 図2は、本発明の方法の実施態様を概略的に示すブロック図を示す。FIG. 2 shows a block diagram schematically illustrating an embodiment of the method of the invention. 図3は、本発明の方法において用いられる逐次段階における分離機器の第一の実施態様の断面図を示す。FIG. 3 shows a cross-sectional view of a first embodiment of the separation device in sequential steps used in the method of the invention. 図4は、本発明の方法において用いられる逐次段階における分離機器の第一の実施態様の断面図を示す。FIG. 4 shows a cross-sectional view of a first embodiment of the separation device in sequential steps used in the method of the invention. 図5は、本発明の方法において用いられる逐次段階における分離機器の第一の実施態様の断面図を示す。FIG. 5 shows a cross-sectional view of a first embodiment of the separation device in sequential steps used in the method of the invention. 図6は、試験頭皮血液を集めるために用いられることを意図する、本発明の毛細管装置の実施態様を示す。FIG. 6 shows an embodiment of the capillary device of the present invention intended to be used to collect test scalp blood. 図7は、本発明の他の実施態様による、迅速な試験分析システムを示す。FIG. 7 illustrates a rapid test analysis system according to another embodiment of the present invention. 図8は、本発明の迅速な試験のための使い捨てカード装置の実施態様を示す。FIG. 8 shows an embodiment of a disposable card device for rapid testing of the present invention. 図8は、本発明と正常に連結する作用の略図を示す。FIG. 8 shows a schematic diagram of the action normally linked to the present invention.

以下、本発明を、本発明の全ての実施態様を示してない、いくつかの添付図面を参照しつつ、以下に更に詳細に説明するであろう。実際、本発明は多くの異なる形態で具体化され、本明細書に示される実施態様に限定されると解釈すべきでない;むしろ、これらの実施態様は、本明細書の開示が適用可能な法的必要条件を満足させるように提供される。   The present invention will now be described in more detail below with reference to some accompanying drawings, which do not show all embodiments of the present invention. Indeed, the invention may be embodied in many different forms and should not be construed as limited to the embodiments set forth herein; rather, these embodiments are statutes to which the present disclosure is applicable. Is provided to meet the necessary requirements.

本発明は、10マイクロリットルの全血で数分(又は数秒)以内に、LDH、場合によってAST、ALT、Mg及び乳酸を分析することのできる機器及び方法を提供する。分析は、これらの分析は、結果として正しくないLDHの増大値を有する、溶血が存在しないことを確認するためにフリーのヘモグロビンを一緒に測定することができる。   The present invention provides an instrument and method capable of analyzing LDH, optionally AST, ALT, Mg and lactic acid within minutes (or seconds) of 10 microliters of whole blood. Analyzes can be measured together with free hemoglobin to confirm the absence of hemolysis, which results in incorrect LDH increases.

位置態様においては、本発明は低酸素状態の検出方法を含む。特定の実施態様によれば、方法は、血液試料を集め;血中のLDHの総量を測定することを含み得る。血液試料は、任意の哺乳動物、又は移植を必要とする哺乳動物に移植される任意の器官に由来する代替え物から集めることができる。   In a position aspect, the present invention includes a method for detecting hypoxia. According to certain embodiments, the method may include collecting a blood sample; measuring the total amount of LDH in the blood. The blood sample can be collected from any mammal or an alternative derived from any organ transplanted into the mammal in need of transplant.

他の実施態様においては、低酸素状態の検出方法は、血液試料を集めることを含み、血液試料は血漿及び血球を含む。好ましくは、血球の非存在下で血漿を分析することができるように、血漿を血球から分離する。分離された血漿は、血漿中のLDHの総量について分析され得る。LDHの検出自体を達成することができる。LDH量、又は他の予後マーカーと組み合わせたものをベースとし、低酸素状態の検出を容易に実現することができる。   In another embodiment, the method of detecting hypoxia comprises collecting a blood sample, the blood sample comprising plasma and blood cells. Preferably, the plasma is separated from the blood cells so that the plasma can be analyzed in the absence of blood cells. The separated plasma can be analyzed for the total amount of LDH in the plasma. The detection of LDH itself can be achieved. Based on the LDH amount or a combination with other prognostic markers, hypoxia can be easily detected.

好ましい実施態様においては、低酸素状態の検出は、複数の予後マーカーの含量又は量を測定するために血液試料を分析することを含む。このような一つの実施態様においては、方法は、血液試料、又は好ましくは血漿中のLDHの量を測定し、基本的にK、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群から選択される、少なくとも1種の追加の予後マーカーの量を測定することを含む。   In a preferred embodiment, the detection of hypoxia comprises analyzing a blood sample to determine the content or amount of a plurality of prognostic markers. In one such embodiment, the method measures the amount of LDH in a blood sample, or preferably plasma, and is essentially selected from the group consisting of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid. Measuring the amount of at least one additional prognostic marker.

好ましくは、分析のための血液試料は、血漿を血球から分離するように操作する。一実施態様においては、この分離は、半透性膜又は遠心分離を用いることにより達成することができる。半透性膜を利用する場合、血漿は好ましくは膜を通過し、血球は膜に保持される。従って、血漿は、全ての実用的な目的のために血球のバルクから分離される。次いで血漿はサンプリングされ、血球の非存在下に試験される。   Preferably, the blood sample for analysis is manipulated to separate plasma from blood cells. In one embodiment, this separation can be achieved by using a semi-permeable membrane or centrifugation. When utilizing a semipermeable membrane, plasma preferably passes through the membrane and blood cells are retained in the membrane. Thus, plasma is separated from the blood cell bulk for all practical purposes. The plasma is then sampled and tested in the absence of blood cells.

種々の実施態様によれば、分析のための試料容量は以前の方法よりも非常に減少している。一実施態様においては、低酸素状態の検出のための血液の容量は5μL〜60μL、又は5μL〜25μL、又は好ましくは約5〜15μL、特に10μLである。特定の実施態様においては、低酸素状態の検出のための血液の容量は、約5μL〜150μL、又は10μL〜120μL、又は10μL〜100μL、又は10μL〜80μLを含む。   According to various embodiments, the sample volume for analysis is greatly reduced over previous methods. In one embodiment, the volume of blood for detection of hypoxia is 5 μL to 60 μL, or 5 μL to 25 μL, or preferably about 5 to 15 μL, especially 10 μL. In certain embodiments, the volume of blood for detection of hypoxia comprises about 5 μL to 150 μL, or 10 μL to 120 μL, or 10 μL to 100 μL, or 10 μL to 80 μL.

有利には、本発明の実施態様は、種々の環境において低酸素状態の検出を可能にする。例えば、本発明の実施態様は、胎児の頭皮、消化管(例えば、結腸吻合)、特定の器官(例えば、肝臓及び大動脈)、腰部ドレインからの脳脊髄液、及び移植される器官に由来する血液中の低酸素状態の検出を含むが、これらに限定されない。更に、本発明の実施態様は、
肝臓(例えば、潜在的に多臓器機能不全に苦しむ哺乳動物の)、末梢組織(例えば、外傷、敗血症、出血又は広範囲の手術)、出生前仮死後の脳損傷の予測の評価及び/又は監視、並びに哺乳動物の末梢血流の監視を可能にする。
Advantageously, embodiments of the present invention allow detection of hypoxia in a variety of environments. For example, embodiments of the invention may include blood from fetal scalp, gastrointestinal tract (eg, colon anastomosis), certain organs (eg, liver and aorta), cerebrospinal fluid from lumbar drain, and organs to be transplanted. Including, but not limited to, detecting hypoxia in the medium. Furthermore, embodiments of the present invention provide:
Evaluation and / or monitoring of liver (eg, of mammals potentially suffering from multi-organ dysfunction), peripheral tissues (eg, trauma, sepsis, bleeding or extensive surgery), prediction of brain damage after prenatal asphyxia, As well as monitoring of peripheral blood flow in mammals.

本発明における使用の連続的な工程における、本発明の血漿分離機器1を図3〜5に示す。機器1は通常、ポリ(テトラフルオロエチレン)のような疎水性ポリマー材料中に環状の筐体を含む。筐体内の血漿の収集区画2は、筐体のもののように、同一又は類似の材料のグリッド12により支持される血漿分離膜11により閉鎖された上部開口を有する。区画底部13は、広角錐体の形態で、その中心に向かって傾斜している。区画14の側壁から、弁16を備えた管状導管15に伸長している。導管15は、真空ポンプ(図示せず)のような陰圧源に伸長している。図3においては、40μLの頭皮血液試料7が膜11の外面に配置され、弁は閉鎖状態にある。弁16を開放することにより、区画14は陰圧下に置かれ(図4);それによって、血漿7’が区画14中に吸引され、その傾斜底13に蓄積し、血球7’’は膜11に保持される。弁6を閉鎖した後、図5に示す状態に到達し、区画内の圧力は、膜11に吸引された空気により大気圧と等しくなる。区画14中の他の圧力均一化は、陰圧の形成を停止した後、又は他の適切な手段により導管15を通して達成することができる。図5は、吸引シリンジによる区画14からの血漿試料7の除去し示し、吸引シリンジのカニューレ10は膜11を通して挿入される。膜上の血球による血漿試料7の汚染を回避するため、分離挿入ポート(図示せず)、例えば、機器1の上部又は側壁内の分離開口内に配置されるゴム隔壁が供給される。図2のブロック図は、本発明の方法の原理を示す。   The plasma separation device 1 of the present invention in a continuous process of use in the present invention is shown in FIGS. Device 1 typically includes an annular housing in a hydrophobic polymer material such as poly (tetrafluoroethylene). The plasma collection compartment 2 in the housing, like that of the housing, has an upper opening closed by a plasma separation membrane 11 supported by a grid 12 of the same or similar material. The partition bottom 13 is inclined toward the center in the form of a wide-angle pyramid. Extending from the side wall of the compartment 14 is a tubular conduit 15 with a valve 16. The conduit 15 extends to a negative pressure source such as a vacuum pump (not shown). In FIG. 3, 40 μL of scalp blood sample 7 is placed on the outer surface of the membrane 11 and the valve is closed. By opening the valve 16, the compartment 14 is placed under negative pressure (FIG. 4); thereby, the plasma 7 ′ is sucked into the compartment 14 and accumulates in its inclined bottom 13, and the blood cell 7 ″ becomes the membrane 11. Retained. After closing the valve 6, the state shown in FIG. 5 is reached, and the pressure in the compartment becomes equal to the atmospheric pressure by the air drawn into the membrane 11. Other pressure equalization in the compartment 14 can be achieved through the conduit 15 after stopping the formation of negative pressure or by other suitable means. FIG. 5 shows the removal of the plasma sample 7 from the compartment 14 by means of a suction syringe, the suction syringe cannula 10 being inserted through the membrane 11. In order to avoid contamination of the plasma sample 7 with blood cells on the membrane, a separation insertion port (not shown), for example, a rubber septum is provided which is arranged in the separation opening in the upper part or side wall of the instrument 1. The block diagram of FIG. 2 illustrates the principle of the method of the present invention.

区画は、更にその底部と連結するように配置された第二の導管を備え、区画の底部に蓄積する液体(血漿)の排出を制御する第二の弁手段を備えている。また、区画は、蓄積されたLDH及び他のマーカーを検出する手段を含む。膜は、5mm〜1000m、特に20mm〜300mmの面積を有することが好ましい。 The compartment further comprises a second conduit arranged to connect to the bottom of the compartment and second valve means for controlling the discharge of liquid (plasma) that accumulates at the bottom of the compartment. The compartment also includes means for detecting accumulated LDH and other markers. Film, 5mm 2 ~1000m 2, it is particularly preferable to have an area of 20 mm 2 to 300 mm 2.

頭皮血液の分析
分析は、pH又は乳酸の測定について臨床ルーチンで用いられている標準的装置を用いて、健康な成人男性に由来する頭皮血液試料を用いて首尾よく繰り返された。試料は、膣チューブを用い、かつ用いない(実在の生活状況における羊水の汚染を回避するため)。結果を示すための血漿分離カードへの血液試料の適用の時間は平均7分であった。本発明の方法に適用される機器を用いることにより、特に、膜の真空側に適用される陰圧が、電気的手段を用いることにより、十分に制御され、時間を計測することにより、分析のための時間は、例えば3〜4分、又はそれ以下と相当に短くなった。従って、緊急事態におけるベッドサイドにおける胎児の頭皮血液の検出における本発明の方法の使用は、完全に実現可能である。
Analysis of scalp blood The analysis was successfully repeated using a scalp blood sample from a healthy adult male using standard equipment used in clinical routines for pH or lactate measurements. Samples use and do not use vaginal tubes (to avoid amniotic fluid contamination in real life situations). The average time of application of blood samples to the plasma separation card to show the results was 7 minutes. By using the instrument applied to the method of the present invention, in particular, the negative pressure applied to the vacuum side of the membrane is well controlled by using electrical means, and by measuring time, The time required for this was considerably shortened, for example 3-4 minutes or less. Thus, the use of the method of the invention in the detection of fetal scalp blood at the bedside in an emergency situation is completely feasible.

測定において、頭皮血液中のLDHが指の毛細血管よりも想到に高いことがわかった;指の血液中で400U/Lであったのに対し、羊水チューブを使用した場合と使用しない場合とで、1044U/L及び1127U/Lであった。LDHについて見られるのと同様の頭皮と臍帯血との間の相違は、胎児におけるグルコール及びヘモグロビンについて得られた。胎児の頭皮血液中のLDHの測定は、当該技術分野において未知である。   Measurements showed that LDH in scalp blood was significantly higher than finger capillaries; it was 400 U / L in finger blood, with or without an amniotic fluid tube 1044 U / L and 1127 U / L. Differences between scalp and umbilical cord blood similar to those seen for LDH were obtained for glucose and hemoglobin in the fetus. The measurement of LDH in fetal scalp blood is unknown in the art.

図6に、使い捨てカード2、ケア試験のポイントを実施するための分析手段3を含む、すなわち、患者の近くの環境で、7分以内、好ましくは2分以内、更に好ましくは数秒で試験結果を示すことを可能にする、本発明のシステムを示す。使い捨てカード2は、好ましくは多くの異なる検出セル20A〜20Eを有して配置され、これは図7に詳細に説明され、実際にはLDHのみ(又は、例えば、LDH+ASTについての2個のセル)を試験するだけのカードは、いくつかの適用において十分であるかもしれない。   FIG. 6 includes a disposable card 2 and an analysis means 3 for performing a point of care test, i.e. within 7 minutes, preferably within 2 minutes, more preferably within a few seconds in the environment near the patient. Fig. 2 shows a system of the present invention that makes it possible to show. The disposable card 2 is preferably arranged with a number of different detection cells 20A-20E, which are described in detail in FIG. 7, in fact only LDH (or, for example, two cells for LDH + AST). A card that only tests can be sufficient in some applications.

図6においては、本発明の方法による2種の連続工程を示す。上部左側に、ガラス毛細管装置4を用いて試験血液7が供給されるように新規なカード2が供給され、例えば約10μLの量で血液が満たされる第一工程を示す。連続工程において、ガラス毛細管装置4は、カード2を有する血液試料7と、機器3内に配置される使い捨てカード2とを接続するためにカード2の区画21内に挿入され、血液試料7の直接的分析が行われ、図7と関連して詳細に説明する。カードは、血液試料7に由来する血漿7’が少なくとも1個の検出セル20A〜Eに、好ましく血球が少なくとも1個の他のセルに、更に好ましくは全血が少なくとも1個の他のセルに入ることを可能にする装置(例えば、本質的に、血漿/血清の分布のための微小流体チャンバーとして知られているような)を備えている。検出セルに入る前に、血漿/血清/全血が、試薬(好ましくは、乾燥した)が沈着する反応チャンバー(26A〜26E)に入る。従って、検出の前に反応が起こるであろう。光学的測定(例えば、それ自体公知であり、参照として本明細書に組み入れられる米国特許第4803159号に記載される、分光光度法)が、機器3のプロセッサ31により直接処理され、ディスプレイ32に示され、及び/又は例えば印刷された紙の上のデータ出力33として提供される。更に、分析機器3は、好ましくは、各使い捨てカード2についての固有のコードを備えたバーコード22を読み取り処理することのできるバーコード読み取りアレンジメントを備えている。好ましくは、分析機器3は持ち運び可能にするための筐体35で囲まれている。必要な供給品、例えば電力(なければ電池式)を供給するための接続を備えている。他の実施態様においては、外部のプロセッサ、例えば、USBケーブルによりラップトップと接続可能な機器を製造するラップトップを用いることにより、より小さく製造されている。   FIG. 6 shows two continuous steps according to the method of the present invention. On the upper left side, a new card 2 is supplied so that the test blood 7 is supplied using the glass capillary device 4, and the first step of filling the blood with an amount of about 10 μL, for example, is shown. In a continuous process, the glass capillary device 4 is inserted into the compartment 21 of the card 2 in order to connect the blood sample 7 with the card 2 and the disposable card 2 arranged in the device 3, and the blood sample 7 directly Analysis is performed and will be described in detail in connection with FIG. The card comprises plasma 7 'derived from blood sample 7 in at least one detection cell 20A-E, preferably blood cells in at least one other cell, more preferably whole blood in at least one other cell. It is equipped with a device that allows it to enter (eg, essentially known as a microfluidic chamber for plasma / serum distribution). Prior to entering the detection cell, plasma / serum / whole blood enters the reaction chamber (26A-26E) in which the reagent (preferably dried) is deposited. Thus, the reaction will occur before detection. Optical measurements (eg, spectrophotometry known per se and described in US Pat. No. 4,803,159, which is incorporated herein by reference) are processed directly by the processor 31 of the instrument 3 and shown on the display 32. And / or provided as data output 33 on, for example, printed paper. Furthermore, the analytical instrument 3 preferably comprises a barcode reading arrangement that can read and process a barcode 22 with a unique code for each disposable card 2. Preferably, the analytical instrument 3 is surrounded by a casing 35 that is portable. Connections are provided to supply the necessary supplies, for example, power (if not battery powered). In other embodiments, it is made smaller by using an external processor, for example, a laptop that manufactures equipment that can be connected to the laptop via a USB cable.

図7においては、本発明の具体的な使い捨てカード2の態様を示す。カード2は、5つの検出セル20A〜20Eを配置しており、それらの全ては光学的検出セルである。第一の検出セル20AはALTのためである。第二の検出セル20BはASTのためである。第三の検出セル20Cは総LDHのためである。第四及び第五の検出セル20D、20Eは、それぞれ乳酸及びMg2+のためである。実施態様に示すカードは、処理を容易にする直径、例えば20〜120mm、好ましくは40〜100mmの範囲の直径を有する、円形の平面な形状の本体23を有する。本体23の材料は広い範囲、例えば、ポリ(テトラフルオロ)エチレン、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン及び類似物から選択することができる。図7に概略的に示すように、カード2は、血液試料7を供給する、ガラス毛細管装置4を取り付けるように適合するチャンバー21を備えている。チャンバー21に関連し、その底部に、血液試料の更なる輸送を保護する、それ自体公知の方法でインターフェース23(膜及び血漿収集区画を含む、図3〜5に示す膜11と比較されたい)がある。血漿分離膜25及びインターフェース23の間に、場合により、例えば、それぞれALT及びASTを検出するための印刷試薬26A、Bにより、全血のいくつかの検出セルへの供給を可能にする試料スプリッター24(点線で示す)をそなえている次いで、大量の全血試料は、例えば、それぞれ、血漿7’中の総LDH及び乳酸を検出する、印刷試薬により血漿分離装置25に供給される。分離後に得られる血球7’’はMg2+を検出するために光学セル20Eに印刷試薬26Dと混合を混合した後に実施される。 In FIG. 7, the aspect of the specific disposable card 2 of this invention is shown. The card 2 has five detection cells 20A to 20E, all of which are optical detection cells. The first detection cell 20A is for ALT. The second detection cell 20B is for AST. The third detection cell 20C is for total LDH. The fourth and fifth detection cells 20D, 20E are for lactic acid and Mg 2+ , respectively. The card shown in the embodiment has a circular planar shaped body 23 having a diameter that facilitates processing, for example in the range of 20-120 mm, preferably 40-100 mm. The material of the body 23 can be selected from a wide range, for example, poly (tetrafluoro) ethylene, polyethylene, polypropylene, polystyrene, and the like. As shown schematically in FIG. 7, the card 2 comprises a chamber 21 adapted to mount a glass capillary device 4 for supplying a blood sample 7. Interface 23 in a manner known per se, which relates to the chamber 21 and protects further transport of the blood sample at its bottom (compare the membrane 11 shown in FIGS. 3-5, including the membrane and the plasma collection compartment) There is. A sample splitter 24 between the plasma separation membrane 25 and the interface 23, possibly allowing the supply of whole blood to several detection cells, for example by printing reagents 26A, B for detecting ALT and AST, respectively. Next, a large volume of whole blood sample (shown by dotted lines) is supplied to the plasma separator 25 by a printing reagent that detects, for example, total LDH and lactic acid in the plasma 7 ', respectively. The blood cell 7 ″ obtained after the separation is carried out after mixing the optical reagent 20D with the printing reagent 26D in order to detect Mg 2+ .

本発明の具体的な使い捨てカードにおいて種々のマーカーの組み合わせを用いた試験結果を以下に示すであろう。   Test results using various marker combinations in a specific disposable card of the present invention will be shown below.

乳酸デヒドロゲナーゼは低酸素状態の間に増加し、全ての身体の細胞内に存在する。血流内に存在するLDHは、末梢器官に対する血流を減少するのに十分に重症の低酸素状態を示す。これは、これらの細胞に由来するLDHの漏出の発症である。LDHを検出することにより、どの器官が低酸素状態を患っているかを検出することは可能ではない。溶血が起こっている場合(低酸素状態でない場合でも、赤血球の破裂はLDHの増大をも引き起こす)、溶血は2つのグループに分類される:(1)インビトロにおいて、試験管内で試料を取得するか保存する場合に起こる溶血を意味し、(2)インビボにおいて、疾患のために患者内で破裂する赤血球を意味する。次いで、進行中の溶血は、低酸素状態のためだけではない、不当な高レベルのLDHを与えるであろう。LDHの半減期(T1/2)は、LDHの5種の異性体のうちのいずれが血中に放出されるかに依存する。心臓、脳及び血球内に主に存在するLDH1は、120時間のT1/2を有するが、肝臓及び筋肉に主に見られるLDH5は10時間のT1/2を有する。   Lactate dehydrogenase increases during hypoxia and is present in all body cells. LDH present in the bloodstream exhibits hypoxia that is severe enough to reduce blood flow to peripheral organs. This is the onset of leakage of LDH from these cells. It is not possible to detect which organs suffer from hypoxia by detecting LDH. If hemolysis is occurring (even if it is not hypoxic, erythrocyte rupture also causes an increase in LDH), hemolysis is divided into two groups: (1) Do you obtain samples in vitro in vitro? Refers to hemolysis that occurs when stored, and (2) refers to red blood cells that rupture in vivo due to disease in vivo. Ongoing hemolysis will then give unreasonably high levels of LDH, not just because of hypoxia. The half-life (T1 / 2) of LDH depends on which of the five isomers of LDH is released into the blood. LDH1, which is mainly present in the heart, brain and blood cells, has a T1 / 2 of 120 hours, while LDH5, which is mainly found in the liver and muscle, has a T1 / 2 of 10 hours.

Figure 2012524518
Figure 2012524518

新生児における我々の研究において、HIEを患っている患者は、184人の健康な患者のうちの178人と同様にマーカーとしてLDHを用いることによって見つけられるであろう。これは、低酸素状態に関するケースがなく、6人の乳児が帝王切開によるか又は器具分娩(instrumental delivery)により不必要に分娩されていることを意味する。   In our study in neonates, patients suffering from HIE will be found by using LDH as a marker as well as 178 of 184 healthy patients. This means that there is no case for hypoxia and that 6 infants are unnecessarily delivered by caesarean section or by instrumental delivery.

高いLDHは、身体のどこかにおける低酸素状態又は溶血の発症又は最新の発現を示す。   High LDH indicates the onset or recent onset of hypoxia or hemolysis somewhere in the body.

ASTは身体中の多くの器官内に存在するが、LDHより器官特異的である酵素である。ASTは、肝臓、筋肉及び赤血球内に存在する。AST並びにLDHは溶血に対して感受性であるが同程度ではない。   AST is an enzyme that exists in many organs in the body but is more organ specific than LDH. AST is present in the liver, muscle and erythrocytes. AST and LDH are sensitive to hemolysis but not to the same extent.

ASTについてのT1/2は新生児について12〜15時間である。   The T1 / 2 for AST is 12-15 hours for newborns.

Figure 2012524518
Figure 2012524518

我々の研究において、HIEを患っている患者は、236人の健康な患者のうちの210人と同様にマーカーとしてASTを用いることによって見つけられるであろう。これは、低酸素状態に関するケースがなく、26人の乳児が帝王切開によるか又は器具分娩により不必要に分娩されていることを意味する。   In our study, patients suffering from HIE will be found by using AST as a marker as well as 210 of 236 healthy patients. This means that there is no case for hypoxia and that 26 infants are unnecessarily delivered by caesarean section or by instrument delivery.

高いレベルのASTは、肝臓、筋肉における低酸素状態又は溶血の発症又は最新の発現を示す。   High levels of AST indicate the onset or recent onset of hypoxia or hemolysis in the liver, muscle.

ALTは肝臓に特異的な酵素であり、溶血により非常に少し影響を受ける。   ALT is an enzyme specific to the liver and is very slightly affected by hemolysis.

ALTについてのT1/2は36時間である。   The T1 / 2 for ALT is 36 hours.

Figure 2012524518
Figure 2012524518

我々の研究において、脳損傷を患っている患者は、240人の健康な患者のうちの28人と同様にマーカーとしてASTを用いることによって見つけられるであろう。これは、帝王切開によるか又は器具分娩により不必要に分娩されている。   In our study, patients suffering from brain injury will be found by using AST as a marker as well as 28 of 240 healthy patients. This has been delivered unnecessarily by caesarean section or by instrument delivery.

上昇したレベルのALTは、肝臓における低酸素状態の発症又は発現を示す。   Elevated levels of ALT indicate the onset or development of hypoxia in the liver.

身体内のマグネシウムは骨格内に50%が位置し、細胞内に50%が位置する。例えば低酸素状態の間にアシドーシスが発生する場合(pHの低下)、水素イオンが細胞内に移動するであろう。同時にMgはから細胞内に移動し、血中のMgレベルを上昇させる。HIEを患っている新生児について、Mgレベルは健康な新生児より引き。Mgは、細胞障害よりもアシドーシスについてよりよいマーカーである。   Magnesium in the body is located 50% in the skeleton and 50% in the cells. For example, if acidosis occurs during hypoxia (decrease in pH), hydrogen ions will migrate into the cell. At the same time, Mg moves into the cell and raises the Mg level in the blood. For newborns with HIE, Mg levels are lower than healthy newborns. Mg is a better marker for acidosis than cell damage.

上昇したMgレベルは、低酸素状態の症状であるアシドーシスの指標である。低いMgレベルは、脳損傷を誘発する低酸素状態の発症の指標である。   Elevated Mg levels are an indicator of acidosis, a symptom of hypoxia. Low Mg levels are an indication of the development of hypoxia that induces brain damage.

現段階において、我々は分娩の間のMgについてのデータを有していない。しかし、我々は、新しく生まれた子ブタにおける動物研究においてMgレベルが上昇することを信頼する。   At this stage we do not have data on Mg during labor. However, we trust that Mg levels are elevated in animal studies in newly born piglets.

Figure 2012524518
Figure 2012524518

この発見は、全ての健康な乳児は低レベルのAST及び/又はLDHを有することを示す。HIEを患っている10人の乳児のうちの全ての乳児が高レベルのAST及び/又はLDHを有及びLDHを有している。ASTは、乳児が健康であるかどうかを決定するのにLDHを用いるという効果を加える。   This finding indicates that all healthy infants have low levels of AST and / or LDH. All of the 10 infants suffering from HIE have high levels of AST and / or LDH and have LDH. AST adds the effect of using LDH to determine whether an infant is healthy.

高レベルのLDH及びASTは、低酸素状態及び溶血を示す。   High levels of LDH and AST indicate hypoxia and hemolysis.

下記表は、マーカーとしてLDH+ALTの使用をベースとする結果を示す。   The table below shows the results based on the use of LDH + ALT as a marker.

Figure 2012524518
Figure 2012524518

上記表は、LDH及びALTを同時に分析する場合に、健康な乳児が低レベルのALT及び/又はLDHを有することを示す。HIEを患っている10人の幼児のうち、全ての幼児がALT及びLDHのいずれもが上昇していた。AST及びLDHのレベルが上昇している1人の乳児はHIEを患っていなかった。ALTは、乳児が健康であるかどうかを決定するのにLDHを用いるという効果を加える。   The above table shows that healthy infants have low levels of ALT and / or LDH when analyzing LDH and ALT simultaneously. Of the 10 infants suffering from HIE, all infants had elevated ALT and LDH. One infant with elevated levels of AST and LDH did not suffer from HIE. ALT adds the effect of using LDH to determine whether an infant is healthy.

ALTは、また、ALTが長時間血中に残存する(T1/2は36時間である)ので、子宮内で乳児が早期に低酸素状態に苦しんでいるかどうかを理論的に伝えることができるので、興味がある。   ALT can also theoretically tell if an infant is suffering from hypoxia early in the uterus because ALT remains in the blood for a long time (T1 / 2 is 36 hours). ,be interested.

LDH及びALTの上昇したレベルは、肝臓(他の臓器の間で)に影響を及ぼす低酸素状態を示す。   Elevated levels of LDH and ALT indicate hypoxia that affects the liver (among other organs).

以下の表は、マーカーとしてLDH+ALT+ASTの使用をベースとする結果を示す。   The table below shows the results based on the use of LDH + ALT + AST as markers.

Figure 2012524518
Figure 2012524518

LDHを、AST及びALTと一緒に分析した場合、全ての酵素レベルは低く、HIEを患っている乳児を見つけることはできない。3種全てのマーカーの上昇において、HIEを患っている全ての乳児が見つけられ、たった1人の乳児はHIEなしで不必要に分娩される。   When LDH is analyzed together with AST and ALT, all enzyme levels are low and infants suffering from HIE cannot be found. In all three marker elevations, all infants suffering from HIE are found and only one infant is delivered unnecessarily without HIE.

高レベルのLDH+ALT+ASTは、以前の時間における低酸素状態の発症又は低酸素状態を示す。ALTの半減期が、AST及びLDHよりも24時間長いという事実は、この組み合わせが低酸素状態の時間局面をも与えることを可能にする。LDH+ALT+ASTの例は全て高く、乳児の出生の24時間後にも増大したままであり、これは、低酸素状態が分娩の終わり近くに発現することを示す。   High levels of LDH + ALT + AST indicate the development of hypoxia or hypoxia in the previous time. The fact that the half-life of ALT is 24 hours longer than AST and LDH allows this combination to also provide a time phase of hypoxia. The LDH + ALT + AST examples are all high and remain increased after 24 hours of infant birth, indicating that hypoxia develops near the end of labor.

これらの計算に用いられる材料において、実際に23回の帝王切開及び22回の器具分娩が、低酸素状態(HIE、アシドーシス又は低アプガースコア)における指標を示さない群において実施された。ここには、疑わしい害のために実施された乳児が含まれる帝王切開しかない。   In the materials used for these calculations, 23 cesarean sections and 22 instrument deliveries were actually performed in groups that did not show an index in hypoxia (HIE, acidosis or low Apgar score). This is the only cesarean section that includes infants performed for suspicious harm.

上記例において、ALTと組み合わせてLDHを用いることにより、45人に代え、1人の乳児が不必要に分娩されたことが示された。これは、吸引分娩を含まず、帝王切開のための費用においてのみ880000SEKの節約を与える。吸引分娩は、患者の苦しみの増加と組み合わせ、ヘルスケアのための費用を発生させ、母親及び乳児の両方の傷害のリスクを増加させる。   In the above example, using LDH in combination with ALT showed that one infant was unnecessarily delivered instead of 45. This does not include aspiration delivery and only saves 880000 SEK in the cost for cesarean section. Aspiration delivery, combined with increased patient suffering, generates costs for healthcare and increases the risk of injury for both mothers and infants.

上述したように、ASTは、乳児が低酸素状態に苦しんでいるか否かを決定する場合に、方法に多くを与えてはいない。ASTは、12時間の半減期のために情報を与えたままである。ALTと一緒に、また出生後に試料を繰り返し取り、これら2種の酵素は、低酸素状態が起こっているかについての情報を与えることができる。今日の産科医は、女性が分娩のために病院に到着した時に低酸素状態の症状であるか、又は乳児が既に低酸素状態に苦しんでいるかを立証するための問題を有しているので、これは大いに法律上の有用性がある。   As mentioned above, AST does not give much to the method when determining whether an infant is suffering from hypoxia. The AST remains informed for a half-life of 12 hours. Along with ALT and after birth, samples can be taken repeatedly and these two enzymes can provide information about whether hypoxia is occurring. Today's obstetricians have problems to prove whether women are hypoxic when they arrive at the hospital for delivery, or if the infant is already suffering from hypoxia, This has great legal utility.

科学文献からの情報に基づいた結論は、マグネシウムが、低酸素状態が存在するか、又は以前の発現であるかについての知識をもたらすことを示す。   Conclusions based on information from the scientific literature indicate that magnesium provides knowledge about whether hypoxia exists or is a previous manifestation.

高レベルのLDH+ALT+AST+Mgは、末梢器官に影響を及ぼし、アシドーシスを示すのに十分に重症の低酸素状態の発症を示す。高レベルのLDH+ALT+ASTであり、低レベルのMgは、器官損傷をもたらし、おそらく脳に影響を及ぼす低酸素状態の最近の発症を示す。Mgは、溶血に対して感受性でなく、ALTと一緒に、LDHのレベルの上昇が器官損傷のためであり、溶血のためでないことを強調する。   High levels of LDH + ALT + AST + Mg affect peripheral organs and indicate the development of hypoxia that is severe enough to show acidosis. High levels of LDH + ALT + AST, low levels of Mg result in organ damage and possibly indicate a recent onset of hypoxia affecting the brain. Mg is not sensitive to hemolysis and, together with ALT, emphasizes that elevated levels of LDH are due to organ damage and not due to hemolysis.

以下において、実施例は、本発明の方法及び装置の実際の使用を記載し、Annaと名付けられた患者が分娩をするために分娩室に到着したと仮定する。職員は、女性の胃に備えた小片を用いて心拍数を調べることにより、乳児の状態の制御を開始する(胎児の心拍数パターン、CTG)。間隔をあけ、可能な変化を観察するためCTGによる制御を実施する。分娩の8時間後、Annaを8cm開腹する。新規なCTGコントロールにおいて、子供の心拍数が上昇するのがわかる。助産婦が、病気の他の兆候がある場合に乳児の頭皮から試料をとることを継続することを望む産科医に呼びかける。   In the following, the examples describe the actual use of the method and apparatus of the present invention and assume that a patient named Anna has arrived at the delivery room for delivery. The staff begins to control the infant's condition by examining the heart rate using a small piece on the woman's stomach (fetal heart rate pattern, CTG). Control with CTG is performed to observe possible changes at intervals. 8 hours after parturition, Anna is opened 8 cm. It can be seen that the heart rate of the child rises with the new CTG control. The midwife calls on the obstetrician who wishes to continue taking samples from the infant's scalp if there are other signs of illness.

彼女の側に横たわっているAnnaは、産科医の位置に移動することを求め、産科医は金属チューブを膣に通し、それを乳児の頭皮に押し込む。彼女は羊液を洗浄し、乳児の頭皮を小さく切断した(頭皮試料)。彼女が1滴の血液7を見た時、彼女は毛細管チューブを取り、約10μLの血液を採取する。(清潔にし、迅速に作業することを必要とする場合に、同時に小さいチューブから血液を採取するのは容易でない。30〜40μLはこの設定において想到に大容量であり、pHを測定する頭皮試料に必要である。)   Anna lying on her side seeks to move to the obstetrician's position, and the obstetrician passes a metal tube through the vagina and pushes it into the infant's scalp. She washed the amniotic fluid and cut the infant's scalp into small pieces (scalp sample). When she sees a drop of blood 7, she takes a capillary tube and collects about 10 μL of blood. (If it is necessary to clean and work quickly, it is not easy to collect blood from a small tube at the same time. 30-40 μL is a remarkably large volume in this setting, and it is useful for scalp samples to measure pH. is necessary.)

次いで、助産婦は、医師が毛細管チューブ4に挿入した使い捨てカード2を産科医に提供する。次いで、血液を含むカード2をすぐ近くの検出機器3に挿入し、分光光度計により、LDH、AST、ALT及びマグネシウムのレベルを分析する。赤血球7’’の分離後にカード2の上で分析を行い、残りの血漿7’をカードの上で試薬20A〜Dと反応させる。数分以内(例えば、2分)に結果が機器のディスプレイ上に示される。「正常−正常−正常−正常」と示され、これは、LDH、AST、ALT及びマグネシウムのいずれのマーカーのレベルが上昇していないことを産科医に告げている。Annaは自然の方法で分娩を続け、後に健康な乳児を出産する。   Next, the midwife provides the obstetrician with the disposable card 2 inserted by the doctor into the capillary tube 4. Next, the card 2 containing blood is inserted into a nearby detection device 3, and the levels of LDH, AST, ALT and magnesium are analyzed by a spectrophotometer. After separation of red blood cells 7 ", analysis is performed on card 2, and the remaining plasma 7 'is reacted with reagents 20A-D on the card. Within a few minutes (eg 2 minutes) the result is shown on the instrument display. Shown as “normal-normal-normal-normal”, which tells the obstetrician that the level of any marker of LDH, AST, ALT and magnesium is not elevated. Anna continues to deliver in a natural way and later gives birth to a healthy baby.

その夜遅く、産科医は、Helenaが最初の子供を出産する部屋3を訪問する。ここで、同様にCTGは良好でなく、頭皮試料を採取する。この時、ディスプレイは「高−高−高−高」を示し、これは、全てのマーカーのレベルが上昇していることを産科医に告げている。これは、ただ、乳児が低酸素状態に苦しんでいること、及び緊急の帝王切開をすることを決定することを意味する。手術のためのアラームが鳴り、Helenaは大急ぎで彼女のベッドの部屋に行く。急速麻酔が実施され、産科医は彼女の手を洗浄し、手術衣に着替える。次いで、彼女は皮膚及び子宮を切断し、アラームのたった数分後に乳児を出産する。   Later that night, the obstetrician visits room 3 where Helena gives birth to the first child. Here, similarly, CTG is not good, and a scalp sample is collected. At this time, the display shows “high-high-high-high”, which tells the obstetrician that the levels of all markers are rising. This simply means that the infant is suffering from hypoxia and decides to make an emergency caesarean section. An alarm for the operation sounds and Helena rushes to her bed room. Rapid anesthesia is performed, and the obstetrician cleans her hands and changes to a surgical gown. She then cuts her skin and uterus and gives birth to an infant just minutes after the alarm.

上述したように、いくつかのマーカーは溶血に対して感受性である。この方法における溶血の影響は現段階では完全に調査されていないが、少なくともいくつかの局面においては結果を劇的に変化させないであろう。しかし、サンプリングの間に溶血が頻繁に出現する場合、それは、カード中の溶血についてのマーカーを統合するためのフォーサム(foresome)である。最もありそうなシナリオは、我々が、マーカーの選択としてフリーのヘモグロビン(HB)を用いるであろうことである。血漿中のHbを測定することにより、溶血に関する情報が得られ、どれほど重症であるかを示すことも可能である。また、それを考慮し、溶血の程度に依存する酵素レベルを再検討することも可能である。   As mentioned above, some markers are sensitive to hemolysis. The effect of hemolysis in this method has not been fully investigated at this stage, but will not change the results dramatically in at least some aspects. However, if hemolysis frequently appears during sampling, it is a foursome for integrating markers for hemolysis in the card. The most likely scenario is that we will use free hemoglobin (HB) as a marker choice. By measuring Hb in plasma, information about hemolysis can be obtained and how severe it is. In view of this, it is also possible to review the enzyme level depending on the degree of hemolysis.

ある状況においては、このような分析が比色(試薬の色の変化)であり得る場合、LDH単独、又は例えば乳酸、ALT、AST又はマグネシウムと組み合わせたLDHは乳児がどうすべきかを判断するのに十分である。   In some situations, if such an analysis can be colorimetric (reagent color change), LDH alone or LDH in combination with, for example, lactic acid, ALT, AST, or magnesium will determine what an infant should do. Enough.

図8においては、分析を実施するために乾燥化合物を用いる、他の試験配置の実施態様を示す。図8に示すような試験装置5を用いる利点は、全ての創傷において電源が必要でないことである。試験装置5は、本体/ケース50を形成する細長いチューブと一緒に配置されている。細長い本体50内に、筐体50の前部末端に隣接した位置の前部チャンバー52内に広がったチャンネル51がある。筐体の背部末端近くのチャンネル51の他の末端に、ポンプ装置53が供給されている。ポンプ装置53は、その出口末端に、逆止め弁54と一緒に配置された、弾力性のある中空体の形態である。出口(逆止め弁54を通して)は、処理装置55内に広がっている。筐体50の前部末端に、血球をろ過して除去する、フィルター58をによる前部チャンバー52と連結した、中心に位置する孔57を有するカラー装置56がある。チャンネル51の一部を形成する前部末端からの距離において、乾燥科学手段8を配置する追加チャンバー59がある。また、ポンプ装置53に隣接するチャンネル51の一部として、バッファーを形成し、チャンネル51内の血液7の容量に関する指標も提供する追加のチャンバー501が配置されている。   In FIG. 8, another test configuration embodiment is shown that uses a dry compound to perform the analysis. The advantage of using the test device 5 as shown in FIG. 8 is that no power is required in all wounds. The test device 5 is arranged with an elongated tube forming a body / case 50. Within the elongated body 50 is a channel 51 that extends into the front chamber 52 at a location adjacent to the front end of the housing 50. A pump device 53 is supplied at the other end of the channel 51 near the back end of the housing. The pump device 53 is in the form of a resilient hollow body arranged at its outlet end with a check valve 54. The outlet (through check valve 54) extends into processing device 55. At the front end of the housing 50 is a collar device 56 having a centrally located hole 57 connected to the front chamber 52 by a filter 58 to filter out blood cells. At a distance from the front end forming part of the channel 51, there is an additional chamber 59 in which the drying science means 8 is placed. An additional chamber 501 is also provided as part of the channel 51 adjacent to the pumping device 53 to form a buffer and also provide an indication regarding the volume of blood 7 in the channel 51.

図8に示す試験装置は、分娩と関連して用いることを意図する。図8に図示するように、子供の頭部6の頭皮を貫通し、少量の血液7が得られる。その後、試験装置5を膣を通して挿入し、少量の血液の周囲にカラー56を位置させることにより、血液試料7と接触させる。次の工程において、逆止め弁54が、弾力性のあるポンプ装置53の中空内部から逃げた空気に広がるであろう、ポンプメカニズム53が活性化される。ポンプ装置53が解放されると、真空が形成され(弾力性のために)、チャンネル51を通して少量の血液7と連結し、それによって血液がフィルター58を通してチャンネル51に吸引される。従って、血漿7’は分析チャンバー59内に入る。ポンプメカニズムは、試験のための十分な血液を保護するための多くの時間を適用するかもしれず、それは、血液がバッファーチャンバー501内でいったん観察されると測定され得る。その後、試験装置5が除去され、分析チャンバー59内の化学的手段のカラーを観察することにより、子供が低酸素状態に苦しんでいるかどうかを決定することができる。それ自体公知であるように、乾燥化学的手段8は、どの色が示されるかに依存する種々の手段を示すために用いることができる。例えば、どの手段をとるかを示すために以下の色が用いられる。緑色が示される場合、手段を実施すべきでない。赤色が示される場合、子供は可能な限り迅速に取り出すべきである。黄色が示される場合、20分以内に新しい試料を採取すべきである。   The test device shown in FIG. 8 is intended to be used in connection with labor. As shown in FIG. 8, a small amount of blood 7 is obtained through the scalp of the child's head 6. Thereafter, the test device 5 is inserted through the vagina and the collar 56 is positioned around a small amount of blood to contact the blood sample 7. In the next step, the pump mechanism 53 is activated, where the check valve 54 will spread into the air escaping from the hollow interior of the resilient pump device 53. When the pump device 53 is released, a vacuum is created (for elasticity) and connects with a small amount of blood 7 through the channel 51, whereby blood is drawn into the channel 51 through the filter 58. Thus, plasma 7 ′ enters analysis chamber 59. The pump mechanism may apply a lot of time to protect enough blood for testing, which can be measured once blood is observed in the buffer chamber 501. Thereafter, the test apparatus 5 is removed and by observing the color of the chemical means in the analysis chamber 59, it can be determined whether the child is suffering from hypoxia. As is known per se, the dry chemistry means 8 can be used to indicate various means depending on which color is displayed. For example, the following colors are used to indicate which means to take. If green is indicated, the measure should not be implemented. If red is indicated, the child should be removed as quickly as possible. If yellow is shown, a new sample should be taken within 20 minutes.

臨床的に、試験装置5は上述したように同じ種類の指標を与えるであろう。乳児の頭皮から血液を集めるための毛細管チューブの使用は、わずかに修飾された試験装置5と組み合わせることもできるが、好ましくは、血液を集める場合に、装置5内に閉鎖系が形成されるように設計することもできる。これは、多くの方法、例えば、乳児の頭皮に対してシリコンカラー(図示せず)により上部を押すことにより、又は装置5を取り除き、上部に堅く密封したキャップを取り付けることにより達成し得る。   Clinically, the test device 5 will give the same kind of indication as described above. The use of a capillary tube to collect blood from the infant's scalp can also be combined with a slightly modified test device 5, but preferably a closed system is formed in the device 5 when collecting blood. It can also be designed. This can be accomplished in many ways, for example by pushing the top with a silicone collar (not shown) against the infant's scalp or by removing the device 5 and attaching a tightly sealed cap on the top.

我々は、また、今日用いられている乳酸試験を、本発明の本発明と組み合わせて分析すし得ると予見する。   We also foresee that the lactic acid test used today can be analyzed in combination with the present invention.

図9において、それぞれ、好ましくは本発明の方法及び装置を用いる場合のフローチャートが示される。フローチャートに示すように、CTGは、好ましくは最初の指標として用いるべきである。CTGが正常であれば、通常は、どのような手段も着手する必要はない。しかし、CTGが異常である場合は、子供の頭皮に由来する血液試料を本発明に従い、直接分析するか、又は場合により胎児の心臓のST−分析を開始してもよい。   In FIG. 9, there is shown a flowchart, preferably using the method and apparatus of the present invention. As shown in the flowchart, the CTG should preferably be used as an initial indicator. If the CTG is normal, there is usually no need to undertake any means. However, if the CTG is abnormal, a blood sample derived from a child's scalp may be analyzed directly according to the present invention, or optionally an ST-analysis of the fetal heart may be initiated.

本発明は、前述したことにより限定されないが、添付した請求項の範囲内で変化し得る。例えば、「頭皮試料」の定義について、また身体の他の部分から集めた血液試料は、本発明の利点を得るために、いろいろな機会において機能することが当業者には明らかである。本発明において用いられる試料には、全血、血漿及び血清が含まれる。   The present invention is not limited by what has been described above, but may vary within the scope of the appended claims. For example, it will be apparent to those skilled in the art that for the definition of “scalp sample” and blood samples collected from other parts of the body function at various occasions to obtain the benefits of the present invention. Samples used in the present invention include whole blood, plasma and serum.

他の態様において、本発明の実施態様は、は、他の医療状況において有利に用いることができる。医療処置の前に興味のある位置から血液試料を集め、予後マーカーについて分析する。   In other aspects, embodiments of the present invention can be advantageously used in other medical situations. Blood samples are collected from locations of interest prior to medical treatment and analyzed for prognostic markers.

種々の実施態様においては、複数の予後マーカーを分析する。このような実施態様は、LDHと、両方の血液試料の血漿中の、基本的にK、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群から選択される少なくとも1種の追加の予後マーカーの総量の測定を含む。従って、第一及び第二の試料中の各予後マーカーのそれぞれの量を、吻合の正確な位置を確認するために比較することができる。一実施態様においては、医療処置は、消化管の吻合を含む。   In various embodiments, a plurality of prognostic markers are analyzed. Such an embodiment provides a total amount of LDH and at least one additional prognostic marker selected from the group consisting essentially of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactate in the plasma of both blood samples. Including measurements. Thus, the amount of each prognostic marker in the first and second samples can be compared to confirm the exact location of the anastomosis. In one embodiment, the medical procedure includes gastrointestinal anastomosis.

例えば、結腸直腸癌は、男女のいずれにおいても最も一般的な腫瘍の1種である。最新の治療法は、腸の根本部分と一緒に腫瘍を除去する外科手術を含む。これらの大部分のケースにおいて、その後、腸の遠位端及び近位端は再度構成される。これは吻合と呼ばれる。   For example, colorectal cancer is one of the most common tumors in both men and women. Current treatments include surgery to remove the tumor along with the root part of the intestine. In most of these cases, the distal and proximal ends of the intestine are then reconfigured. This is called an anastomosis.

それ自体は、特定の実施態様は、哺乳動物の消化管(例えば、腸)から集めた血液試料に由来する低酸素状態の検出方法を含む。それ自体は、特定の実施態様は、少量の血液からの低酸素虚血の迅速な(例えば、上記で議論したように数分又は数秒以内)検出のためのポイントオブケア(POC)法を含む。従って、これらの実施態様は、腸の選択部位が吻合に適切か否かを決定することを可能にする。   As such, certain embodiments include a method of detecting hypoxia from a blood sample collected from the mammalian digestive tract (eg, intestine). As such, certain embodiments include a point-of-care (POC) method for rapid (eg, within minutes or seconds as discussed above) detection of hypoxic ischemia from a small amount of blood. . Thus, these embodiments make it possible to determine whether the selected site of the intestine is suitable for anastomosis.

LDH、AST、マグネシウム及び乳酸は、低酸素虚血の間に、細胞障害及び嫌気的代謝のために血液中で増加するマーカーである。血管を切除する前に、外科用メス(又は同様のもの)及び無菌毛細管を用いて腸からの血液を集めることができる。毛細管を前述した分析カードに挿入し、分析することができる。結果は、固有の患者の基準値(例えば、ベースライン)として用いることができる。腫瘍(及び周囲の腸)を除去した後、マーカーが上昇したかどうかを調べるために新しい試験を実施することができる。そうであれば、吻合の不足及び漏出を誘発する低酸素虚血のリスクを最小限にするために、いまだに存在する血液供給の近くに吻合の領域を移動することができる。   LDH, AST, magnesium and lactic acid are markers that increase in the blood during hypoxic ischemia due to cell damage and anaerobic metabolism. Prior to excision of the blood vessel, blood from the intestine can be collected using a scalpel (or similar) and sterile capillary. Capillaries can be inserted into the aforementioned analysis card and analyzed. The result can be used as a unique patient reference value (eg, baseline). After removing the tumor (and surrounding intestine), a new test can be performed to see if the marker is elevated. If so, the region of the anastomosis can be moved close to the blood supply still present to minimize the risk of hypoxic ischemia that induces lack of anastomosis and leakage.

消化管に由来する血液のサンプリングに加え、本発明の実施態様は、有利には、外科手術の間に哺乳動物の興味のある器官又は脳脊髄液から血液試料を集めることを含む   In addition to sampling blood derived from the gastrointestinal tract, embodiments of the present invention advantageously include collecting a blood sample from the organ of interest or cerebrospinal fluid of the mammal during surgery.

例えば、胸腹部大動脈中における手術の主な原因は動脈瘤及び解離である。必要とされる広範囲の手術は、著しい罹患率及び死亡率と関連している。最も一般的な合併症のいくつかは神経損傷である。これらの大部分の合併症の原因は、虚血による酸素及びエネルギー供給の不足である。具体例として、このような処理は、大動脈の手術の部位に依存して患者の1〜10%で術後合併症として永久麻痺を起こす。   For example, the main cause of surgery in the thoracoabdominal aorta is aneurysm and dissection. The extensive surgery required is associated with significant morbidity and mortality. Some of the most common complications are nerve injury. The cause of most of these complications is a lack of oxygen and energy supply due to ischemia. As a specific example, such treatment causes permanent paralysis as a post-operative complication in 1-10% of patients depending on the site of aortic surgery.

しかし、本発明の実施態様は、手術の間の、腰部ドレインを通した、特定の器官又は脳脊髄液(CSF)に由来する血液中の低酸素虚血のためのPOC法であり得る方法を含む。それ自体は、興味のある特定の器官に由来する試料を得、前記に詳述したようにLDHについて分析する。好ましい実施態様においては、低酸素状態を検出する方法は、試料中の、LDHと、基本的にK、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群から選択される少なくとも1種の追加の予後マーカーとを検出することを含む。好ましくは、検出される追加の予後マーカーの1種には乳酸が含まれる。具体例として、興味のある特定の器官には哺乳動物の大動脈が含まれる。   However, an embodiment of the present invention provides a method that may be a POC method for hypoxic ischemia in blood derived from specific organs or cerebrospinal fluid (CSF) through the lumbar drain during surgery. Including. As such, samples from a particular organ of interest are obtained and analyzed for LDH as detailed above. In a preferred embodiment, the method of detecting hypoxia comprises at least one additional prognosis selected from the group consisting of LDH and essentially K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid in a sample. Detecting the marker. Preferably, one of the additional prognostic markers detected includes lactic acid. As a specific example, the particular organ of interest includes the mammalian aorta.

他の態様においては、本発明の実施態様は、移植療法後に患者の罹患率及び死亡率を改善することができる。特に移植後の罹患率及び死亡率に影響を及ぼす鍵となる因子の1つは、肝臓移植における肝臓移植片のような移植片の保存損傷に関連する。例えば、潅流液へのLDH、AST及びALTの漏出は、肝臓細胞膜の完全性損失の指標である。   In other aspects, embodiments of the invention can improve patient morbidity and mortality after transplantation therapy. One of the key factors affecting morbidity and mortality, especially after transplantation, is related to the preservation damage of the graft, such as a liver graft in a liver transplant. For example, leakage of LDH, AST and ALT into the perfusate is an indicator of liver cell membrane integrity loss.

このような一実施態様においては、検出を必要とする哺乳動物に移植された器官内の低酸素状態の存在を検出する方法は、移植手術前の予後マーカーについて、前述したように、血液試料を集め、試料を分析することを含み得る。一実施態様においては、試料を分析し、試料中のLDH及び基本的にK、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群から選択される少なくとも1種の追加の予後マーカーの総量を測定する。好ましい一実施態様においては、移植のための器官には肝臓が含まれる。   In one such embodiment, a method for detecting the presence of hypoxia in an organ transplanted into a mammal in need of detection comprises a blood sample as described above for prognostic markers prior to transplantation surgery. Collecting and analyzing the sample. In one embodiment, the sample is analyzed to determine the total amount of LDH and at least one additional prognostic marker selected from the group consisting essentially of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid in the sample. . In a preferred embodiment, the organ for transplantation includes the liver.

本発明の特定の実施態様は、多臓器機能不全の危機的状態の発症のリスクを伴う患者の特定のための病院における要求を満足し得る。現在、ある国は、多臓器機能不全のリスクのある患者の評価のための病室(集中治療室でない)に現れることのできる移動チームを提供することを目的とし、集中治療室(ICU)からの医師及び看護師からなる個人のチームを展開している。リスクにあると確認された場合、患者は治療を受け、ICUに移動することができる。オーストラリアにおいて、これらの移動チームの導入は、心停止、心停止による突然死、手術後合併症の発生及びICUにおける日数を50%減少している。   Certain embodiments of the present invention may satisfy hospital demand for identification of patients at risk of developing a multi-organ dysfunction crisis. Currently, a country from the Intensive Care Unit (ICU) aims to provide a mobile team that can appear in a room (not an intensive care unit) for the evaluation of patients at risk for multi-organ dysfunction. An individual team of doctors and nurses is being developed. If confirmed to be at risk, the patient can be treated and transferred to the ICU. In Australia, the introduction of these mobile teams has reduced cardiac arrest, sudden death from cardiac arrest, the occurrence of postoperative complications and the number of days in ICU by 50%.

これら移動チームは、多臓器機能不全のリスクを評価するため、肺、腎臓及び血液循環の臨床検査を実施する。しかし、肝臓又は代謝の評価のための迅速な信頼できる方法はない。肝臓は、しばしば重症疾患により影響を受け、肝臓酵素及び代謝性アシドーシスは死亡率の予測因子である。   These mobile teams conduct lung, kidney and blood circulation clinical tests to assess the risk of multi-organ dysfunction. However, there is no quick and reliable method for assessment of liver or metabolism. The liver is often affected by severe disease, and liver enzymes and metabolic acidosis are predictors of mortality.

従って、本発明の実施態様の装置は、このようなチームによる使用に十分に適している。このような装置は、通常は小さく、病室において調べる場合に、移動チームが持って行く(例えばバッグ内に)のに十分に迅速である。LDH、AST及びALTは肝臓細胞内に存在し、代謝性アシドーシスの際に乳酸が増加するので、これらのチームは、現在、本発明の装置を利用することによって調べる他のパラメータに対する肝臓の評価を加えることができる。従って、本発明の装置及び方法は、重症疾患のリスクのある患者でさえ潜在的に特定し、その結果、人道主義(humanitarian)及び経済的費用の両方を節約する。   Accordingly, the apparatus of embodiments of the present invention is well suited for use by such teams. Such devices are usually small and quick enough to be taken by a mobile team (eg, in a bag) when examining in a hospital room. Since LDH, AST and ALT are present in liver cells and lactate increases during metabolic acidosis, these teams are currently evaluating the liver for other parameters to be examined by utilizing the device of the present invention. Can be added. Thus, the devices and methods of the present invention potentially identify even patients at risk for severe illness, thus saving both humanitarian and economic costs.

他の態様においては、特定の実施態様の装置及び方法は、集中治療室(ICU)内のスタッフによる使用に十分に適している。ICUは、ヘルスケアシステムにおける大部分の重病患者に対して責任がある。 独立して、外傷、心臓診断、敗血症、出血又は広範囲の手術のために患者がICUに搬送される場合、血液循環及び飽和状態が不十分であると、低酸素状態の相当なリスクにある。典型的なパラメータを慎重に監視し、異常な状態を流体及び薬剤で処理したとしても、末梢組織における治療効果に関する情報をICUのスタッフに提供することのできるベッドサイドでの方法はないままである。   In other aspects, the devices and methods of certain embodiments are well suited for use by staff within an intensive care unit (ICU). The ICU is responsible for most critically ill patients in the healthcare system. Independently, when a patient is delivered to an ICU for trauma, cardiac diagnosis, sepsis, bleeding or extensive surgery, insufficient blood circulation and saturation is a significant risk of hypoxia. Even with careful monitoring of typical parameters and treatment of abnormal conditions with fluids and medications, there is still no bedside method that can provide ICU staff with information about therapeutic effects in peripheral tissues. .

激しいショックを受けた患者における、血清LDH、AST、ALT及び乳酸の相当な増加が、悪い結果(例えば、死亡)の指標であることが知られている(Hardaway 1981)。AST、ALT(以前はLDHでもある)は、肝障害のマーカーとして、多くのICUにおける臨床ルーチンとして測定され、乳酸は、嫌気的代謝及び腸虚血のマーカーとして用いられる(Juel 2007)。しかし、ベッドのそばで操作することができ、又は数分程度で結果を与えることのできる装置は、未だにない。   It is known that significant increases in serum LDH, AST, ALT and lactate in patients who received severe shock are indicators of bad outcome (eg death) (Hardaway 1981). AST, ALT (formerly LDH) is measured as a clinical disorder in many ICUs as a marker of liver damage, and lactate is used as a marker for anaerobic metabolism and intestinal ischemia (Juel 2007). However, there are still no devices that can be operated by the bed or give results in a matter of minutes.

本発明の実施態様は、結果を最大限でも数分以内の程度で利用できる、ベッドサイドでの低酸素状態の検出のための装置及び方法を含む。このような実施態様は、LDHの分析及び検出のための試料を得ることを含む。好ましい実施態様においては、方法は、血漿中の、基本的にAST、ALT及び乳酸からなる群から選択される少なくとも1種の追加の予後マーカーの量を測定することを含む。   Embodiments of the present invention include an apparatus and method for detection of hypoxia at the bedside where the results can be utilized within a few minutes at most. Such an embodiment includes obtaining a sample for analysis and detection of LDH. In a preferred embodiment, the method comprises measuring the amount of at least one additional prognostic marker selected from the group consisting essentially of AST, ALT and lactic acid in plasma.

前記で議論したように、分娩の間又は終わりにおける急性周産期仮死、すなわち、低酸素状態(胎児血液の不十分な酸素飽和)は、新生児乳児における低酸素性虚血性脳症(HIE)の形態における神経損傷の重要な原因を残している。脳内のニューロンの損傷を誘発する低酸素虚血の病理学的メカニズムは、出生直後の主要相から開始する、二相性のものである。幼児が首尾良く蘇生した場合、この主要な相には、数時間継続するフリーの間隔が続くであろう。窒息している7人の幼児のうちの2人において、このフリーの間隔には、子供の脳内の遅発性細胞死をもたらす二次エネルギー枯渇、及びてんかん発作(HIEとしても知られている)を伴う臨床像が続くであろう。フリーの間隔は、低体温処理(子供の脳を34.5℃まで冷却)による遅発性細胞死を最小にする可能性を提供する。。しかし、現在では、子供がHIEを発症し得ることを予測し、その結果、低体温処理の利益を享受するための確実な手段がない。   As discussed above, acute perinatal asphyxia, or hypoxia (insufficient oxygen saturation of fetal blood) during or at the end of parturition is a form of hypoxic ischemic encephalopathy (HIE) in newborn infants. Leaving an important cause of nerve damage. The pathological mechanism of hypoxic ischemia that induces neuronal damage in the brain is biphasic, starting with the main phase immediately after birth. If the infant is successfully revived, this major phase will be followed by a free interval that lasts for several hours. In 2 of 7 infants choking, this free interval includes secondary energy depletion leading to late cell death in the child's brain, and seizures (also known as HIE) ) Will continue with the clinical picture. Free intervals offer the possibility of minimizing delayed cell death from hypothermic treatment (cooling the child's brain to 34.5 ° C). . However, there is currently no reliable means to predict that a child can develop HIE and, as a result, enjoy the benefits of hypothermia treatment.

出生後可能な限り早く低酸素状態の処理を開始することが重要なので(神経保護効果は、呼吸停止5.5時間後に最も減少する)、予後マーカーの検出のためのケアシステムの迅速なポイントに臨床的価値がある。データは、ALTと共にLDHの量を測定することにより、それが>96%の特異性を有するHIEの予測について100%の感度を提供することを示す新生児から集められた。   Since it is important to start hypoxic treatment as soon as possible after birth (neuroprotective effect is reduced most after 5.5 hours of respiratory arrest), it is a quick point in the care system for prognostic marker detection There is clinical value. Data were collected from neonates by measuring the amount of LDH along with ALT, indicating that it provides 100% sensitivity for the prediction of HIE with> 96% specificity.

本発明の特定の実施態様は、臨床の現場、及び周産期仮死にかかっている新生児における低酸素状態の治療に関する研究における医師のための診断手段を提供する。更に、本発明の実施態様は、個体が、周産期仮死後の脳損傷を予測し得る、低酸素状態の検出方法を含む。このような方法は前記に詳細に議論したような、LDHの解析のための試料を得ることを含む。好ましい実施態様においては、複数の予後マーカーの相対量を測定することができる。好ましくは、血液試料を、血漿が血球から分離され、種々の予後マーカーのレベルの測定が、血漿のみの分析に基づくように処理される。好ましい実施態様においては、方法は、血漿中の、LDHと、基本的にAST、ALT及び乳酸からなる群から選択される少なくとも1種の追加の予後マーカーの量を測定することを含む。最も好ましくは、ALTの量は、測定される予後マーカーの1種である。   Certain embodiments of the present invention provide a diagnostic tool for physicians in clinical settings and in research related to the treatment of hypoxia in neonates suffering from perinatal asphyxia. Furthermore, embodiments of the present invention include a method of detecting hypoxia that allows an individual to predict brain damage after perinatal asphyxia. Such a method involves obtaining a sample for analysis of LDH, as discussed in detail above. In a preferred embodiment, the relative amount of multiple prognostic markers can be measured. Preferably, the blood sample is processed such that the plasma is separated from the blood cells and the measurement of the level of various prognostic markers is based on an analysis of the plasma alone. In a preferred embodiment, the method comprises measuring the amount of LDH and at least one additional prognostic marker selected from the group consisting essentially of AST, ALT and lactic acid in plasma. Most preferably, the amount of ALT is one of the prognostic markers to be measured.

本発明の実施態様の一つの方法においては、方法は、血漿中のLDH(単独又は他の予後マーカーと共に)の測定が哺乳動物の脳内の細胞死の遅延を示す、必要とする哺乳動物に対する低酸素状態の治療を提供することを含む。   In one method of an embodiment of the invention, the method is directed to a mammal in need, wherein measurement of plasma LDH (alone or together with other prognostic markers) indicates delayed cell death in the mammalian brain. Providing treatment for hypoxia.

他の態様においては、本発明の実施態様は、医療処置又は手術処置の前、最中及び後の哺乳動物の手足の状態を評価するために用いることができる。例えば、外傷、骨折及び血管閉塞は、末梢の手足及び筋肉の循環に影響を及ぼし得る(例えば、筋区画症候群)。虚血性筋肉内の酸素と乳酸のレベルとの間に有意な相関があり、LDHが観察され(Yamamoto 1988)、末梢性動脈閉塞性疾患を患っている患者の大腿骨の血液中で、コントロールの値と比較して乳酸が上昇している(Rexroth 1988)。本発明の実施態様の装置は、特定の手足の虚血を診断し、ほとんどの治療の効果を評価するために酵素及び乳酸レベルを用いることを可能にする。   In other aspects, embodiments of the present invention can be used to assess the condition of a mammal's limb before, during and after a medical or surgical procedure. For example, trauma, fractures and vascular occlusion can affect peripheral limbs and muscle circulation (eg, compartment syndrome). There is a significant correlation between oxygen and lactate levels in ischemic muscle, LDH is observed (Yamamoto 1988), and in the blood of the femur of patients suffering from peripheral arterial occlusive disease, Lactic acid is elevated compared to the value (Rexroth 1988). The device of embodiments of the present invention makes it possible to use enzymes and lactate levels to diagnose specific limb ischemia and to assess the effectiveness of most treatments.

更に、本発明の実施態様は、興味のある手足に由来する試料を分析し、血漿中のLDHの総量を測定することにより、低酸素虚血を検出する方法を含む。追加の診断マーカーは、LDHの測定と同時に定量することができる。これは、医療処置又は手術処置の前、最終及び後で哺乳動物の手足に対する血液循環を評価することを可能にする。   Furthermore, embodiments of the invention include a method of detecting hypoxic ischemia by analyzing a sample derived from a limb of interest and measuring the total amount of LDH in plasma. Additional diagnostic markers can be quantified simultaneously with the measurement of LDH. This makes it possible to assess the blood circulation to the mammal's limb before, after and after the medical or surgical procedure.

当業者は、発明性のあるスキルなしで、例えば、プラスチックに代えてガラス又はある種の適切な他の材料を用いるなどにより、前記記載を逸脱することなく多種多様の修飾を実施することができる。   One skilled in the art can implement a wide variety of modifications without departing from the above description without inventive skills, such as by using glass or some other suitable material instead of plastic. .

本明細書に開示した本発明の多くの修飾及び他の実施態様は、これらの発明が前記記載及び関連図面に示される教示の利益を有するように、当業者には思い浮かぶであろう。従って、本発明は、開示された特定の実施態様に限定されず、他の実施態様は添付された請求項の範囲内に含まれることが意図される。本明細書で特定の用語が用いられるが、それらは限定の目的に用いられるのではなく、一般的かつ記述的に用いられる。   Many modifications and other embodiments of the invention disclosed herein will occur to those skilled in the art so that these inventions have the benefit of the teachings presented in the foregoing description and the associated drawings. Accordingly, the invention is not limited to the specific embodiments disclosed, but other embodiments are intended to be included within the scope of the appended claims. Although specific terms are used herein, they are used for general and descriptive purposes, not for purposes of limitation.

Claims (54)

哺乳類の組織部位における低酸素状態の評価方法であって、下記:
a.組織部位から血液試料を集める工程(前記血液試料は血漿及び血球を含む);
b.血球から血漿を分離する工程;
c.血漿中のLDHの量を測定する工程;及び
d.血漿中のLDH量から、組織部位における低酸素状態を評価する工程
を含む方法。
A method for evaluating hypoxia in a mammalian tissue site, comprising:
a. Collecting a blood sample from a tissue site (the blood sample comprising plasma and blood cells);
b. Separating plasma from blood cells;
c. Measuring the amount of LDH in the plasma; and d. A method comprising a step of evaluating hypoxia in a tissue site from the amount of LDH in plasma.
基本的にK、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群から選択される、血漿中の少なくとも1種の追加の予後マーカーの量を測定することを更に含む、請求項1記載の方法。 The method of claim 1, further comprising measuring the amount of at least one additional prognostic marker in plasma selected from the group consisting essentially of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid. 血液試料の容量が、5μL〜150μLである、請求項1記載の方法。 The method of claim 1, wherein the volume of the blood sample is 5 μL to 150 μL. 血液試料の容量が、5μL〜25μLである、請求項1記載の方法。 The method of claim 1, wherein the volume of the blood sample is 5 μL to 25 μL. 血液試料の容量が、5μL〜15μLである、請求項1記載の方法。 The method of claim 1, wherein the volume of the blood sample is 5 μL to 15 μL. 血漿が膜を通過し、血球が膜に保持されるように、血漿が、半透性膜を用いて血球から分離される、請求項1記載の方法。 The method of claim 1, wherein the plasma is separated from the blood cells using a semipermeable membrane such that the plasma passes through the membrane and the blood cells are retained on the membrane. 血液試料が、哺乳動物の腸から集められる、請求項1記載の方法。 The method of claim 1, wherein the blood sample is collected from a mammalian intestine. 血液試料が医療処置の前に集められ、更に下記工程:
a.医療処置の後に第二の血液試料を集める工程(前記血液試料は血漿及び血球を含む);
b.第二の血液試料の血球から血漿を分離する工程;及び
c.第二の血液試料の血漿中のLDHの総量を測定する工程
を含む、請求項7記載の方法。
A blood sample is collected prior to the medical procedure and further includes the following steps:
a. Collecting a second blood sample after the medical procedure (the blood sample comprising plasma and blood cells);
b. Separating plasma from blood cells of a second blood sample; and c. The method according to claim 7, comprising measuring the total amount of LDH in the plasma of the second blood sample.
基本的にK、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群から選択される、両方の血液試料の血漿中の少なくとも1種の追加の予後マーカーの量を測定することを更に含む、請求項8記載の方法。 Further comprising measuring the amount of at least one additional prognostic marker in the plasma of both blood samples selected from the group consisting essentially of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactate. 8. The method according to 8. 血液試料中の予後マーカーの量を比較することを更に含む、請求項9記載の方法。 10. The method of claim 9, further comprising comparing the amount of prognostic marker in the blood sample. 医療処置が消化管の吻合を含む、請求項8記載の方法。 9. The method of claim 8, wherein the medical procedure comprises gastrointestinal anastomosis. 血液試料が、外科手術の間に哺乳動物の特定の器官、髄液、尿、又は腹腔内液の1種以上から集められる、請求項1記載の方法。 The method of claim 1, wherein the blood sample is collected from one or more of a particular mammalian organ, cerebrospinal fluid, urine, or intraperitoneal fluid during surgery. 器官が哺乳動物の大動脈を含む、請求項12記載の方法。 13. The method of claim 12, wherein the organ comprises a mammalian aorta. 基本的にK、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群から選択される、血液試料の血漿中の少なくとも1種の追加の予後マーカーの量を測定することを更に含む、請求項12記載の方法。 13. The method of claim 12, further comprising measuring the amount of at least one additional prognostic marker in the plasma of the blood sample, selected from the group consisting essentially of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid. the method of. 少なくとも1種の予後マーカーが乳酸を含む、請求項14記載の方法。 15. The method of claim 14, wherein the at least one prognostic marker comprises lactic acid. 血液試料が、前記器官を必要とする哺乳動物に移植される器官から集められる、請求項1記載の方法。 The method of claim 1, wherein a blood sample is collected from an organ transplanted into a mammal in need of the organ. 血液試料が、移植手術の前に集められる、請求項17記載の方法。 The method of claim 17, wherein the blood sample is collected prior to transplantation surgery. 器官が肝臓を含む、請求項17記載の方法。 The method of claim 17, wherein the organ comprises a liver. 基本的にK、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群から選択される、血漿中の少なくとも1種の追加の予後マーカーの量を測定することを更に含む、請求項17記載の方法。 18. The method of claim 17, further comprising measuring the amount of at least one additional prognostic marker in plasma selected from the group consisting essentially of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid. 基本的にK、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群から選択される、血漿中の少なくとも1種の追加の予後マーカーの量を測定することを更に含む、請求項2記載の方法。 3. The method of claim 2, further comprising measuring the amount of at least one additional prognostic marker in plasma selected from the group consisting essentially of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid. 予後マーカーの測定が、個体に哺乳動物の肝臓の健康を評価することを可能とする、請求項20記載の方法。 21. The method of claim 20, wherein the measurement of a prognostic marker allows an individual to assess the health of a mammal's liver. 低酸素状態の検出が、出生前仮死後の脳損傷の予測を可能にする、請求項1記載の方法。 The method of claim 1, wherein detection of hypoxia enables prediction of brain damage after prenatal asphyxia. 基本的にAST、ALT及び乳酸からなる群から選択される、血漿中の少なくとも1種の追加の予後マーカーの量を測定することを更に含む、請求項22記載の方法。 23. The method of claim 22, further comprising measuring the amount of at least one additional prognostic marker in plasma selected from the group consisting essentially of AST, ALT and lactic acid. 血漿中のALTの量を測定することを更に含む、請求項22記載の方法。 23. The method of claim 22, further comprising measuring the amount of ALT in plasma. 血漿中のLDHの測定が哺乳動物の脳における遅発性細胞死を示す、治療を必要とする動物に対する低体温療法を供給することを更に含む、請求項22記載の方法。 23. The method of claim 22, further comprising providing hypothermia for the animal in need of treatment, wherein the measurement of LDH in plasma indicates delayed cell death in the mammalian brain. 血漿中のLDHの総量の測定が、治療又は外科治療の前、最中又は後に哺乳動物の手足への血行の評価を可能にする、請求項1記載の方法。 The method of claim 1, wherein the measurement of the total amount of LDH in the plasma allows assessment of blood circulation to the mammal's limb before, during or after treatment or surgery. 分娩の間に血液試料を集め、低酸素状態を検出するための少なくとも1種の指標を探すために血液試料を処理することを含む、胎児頭皮の血液中の急性低酸素状態の検出法であって、前記試料から得られる血漿中の乳酸デヒドロゲナーゼ(LDH)の総量を測定することを含むことを特徴とする方法。 A method for detecting acute hypoxia in fetal scalp blood, comprising collecting a blood sample during labor and processing the blood sample to look for at least one indicator for detecting hypoxia. And measuring the total amount of lactate dehydrogenase (LDH) in the plasma obtained from the sample. 試料が5μL〜60μLである、請求項27記載の方法。 28. The method of claim 27, wherein the sample is between 5 [mu] L and 60 [mu] L. 試料が5μL〜25μLである、請求項27記載の方法。 28. The method of claim 27, wherein the sample is 5 [mu] L to 25 [mu] L. 試料が5μL〜15μLである、請求項27記載の方法。 28. The method of claim 27, wherein the sample is 5 [mu] L to 15 [mu] L. 半透性膜及び/又はフィルターを用いて、血球から血漿を分離することを含む、請求項27記載の方法。 28. The method of claim 27, comprising separating plasma from blood cells using a semipermeable membrane and / or filter. 膜が、5mm〜1000mm、好ましくは100mm未満の面積を有する、請求項31記載の方法。 Film, 5mm 2 ~1000mm 2, preferably has an area of less than 100 mm 2, The method of claim 31. 試料を含む膜の一方の表面を取り付け、膜の他の表面に陰圧を適用し、前記他の表面に面する区画中に血漿を集める工程を含む、請求項31記載の方法。 32. The method of claim 31, comprising attaching one surface of the membrane containing the sample, applying negative pressure to the other surface of the membrane, and collecting plasma in a compartment facing the other surface. 前記区画からの血漿を、LDHの測定のための装置及び/又は機器に移動する工程を含む、請求項33記載の方法。 34. The method of claim 33, comprising transferring plasma from the compartment to an apparatus and / or instrument for measuring LDH. 前記区画内に配置された血漿中のLDHを測定する工程を含む、請求項33記載の方法。 34. The method of claim 33, comprising measuring LDH in plasma disposed within the compartment. 前記膜が多孔質マトリクス上に配置されるか又は一体化されており、血漿が、毛細管力により引き込まれて移動する、請求項31記載の方法。 32. The method of claim 31, wherein the membrane is disposed on or integrated on a porous matrix, and plasma is drawn and moved by capillary forces. マトリクス中のLDHを測定する時間が付与された後、マトリクスから膜を除去する、請求項36記載の方法 38. The method of claim 36, wherein after the time for measuring LDH in the matrix is given, the membrane is removed from the matrix. 試料中の血球からの血漿を分離し、LDHの測定のための装置に上清の血漿を移動する工程を含む、請求項27記載の方法。 28. The method of claim 27, comprising separating plasma from blood cells in the sample and transferring the supernatant plasma to a device for LDH measurement. 測定したLDHを、非低酸素状態における胎児からの分娩の間にサンプリングした、胎児頭皮の血液から得られた血漿中の測定されたLDHと比較することを更に含む、請求項27記載の方法。 28. The method of claim 27, further comprising comparing the measured LDH with measured LDH in plasma obtained from fetal scalp blood sampled during delivery from a fetus in non-hypoxic conditions. 統計学的に有意に増加したLDHレベルが低酸素状態の指標である、請求項39記載の方法。 40. The method of claim 39, wherein a statistically significantly increased LDH level is an indicator of hypoxia. 3種以上の因子により統計学的に有意に増加したLDHレベルが、低酸素性虚血性脳症のリスクの指標である、請求項39記載の方法。 40. The method of claim 39, wherein LDH levels that are statistically significantly increased by three or more factors are indicative of the risk of hypoxic ischemic encephalopathy. 前記頭皮血液及び/又は前記血漿中の、K、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸からなる群の1種又は数種のメンバーの測定を更に含む、請求項27記載の方法。 28. The method according to claim 27, further comprising measuring one or several members of the group consisting of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid in the scalp blood and / or plasma. K、Mg、Ca、AST、ALT及び乳酸のいずれかの統計学的に有意に増加したレベルと、LDHの統計学的に有意に増加したレベルとの組み合わせが低酸素状態の指標である、請求項42記載の方法。 A combination of a statistically significantly increased level of any of K, Mg, Ca, AST, ALT and lactic acid with a statistically significantly increased level of LDH is an indicator of hypoxia Item 43. The method according to Item 42. 血漿を分離するための手段と、LDHの測定を実施するために配置された区画とを含む、使い捨ての機器上に試料を集めることを特徴とする、請求項27記載の方法。 28. A method according to claim 27, characterized in that the sample is collected on a disposable device comprising means for separating the plasma and a compartment arranged for performing the LDH measurement. 請求項27記載の方法における、血球からの血漿の分離のための装置の使用であって、該装置が、筐体、筐体内の区画、半透性膜に覆われた筐体内の第一の開口、導管を通って陰圧又は毛細管力により区画と連結している筐体内の第二の開口、及び陰圧の場合に前記連結を制御するための弁手段を含む装置の使用。 28. The use of a device for the separation of plasma from blood cells according to the method of claim 27, wherein the device is a housing, a compartment in the housing, a first in a housing covered with a semipermeable membrane. Use of a device comprising an opening, a second opening in the housing connected to the compartment by negative pressure or capillary force through the conduit, and valve means for controlling said connection in case of negative pressure. 前記弁手段が導管内に配置され、好ましくは、区画が、その底部分と連結するように配置された第二の導管を更に含み、区画の底部に蓄積した血漿を空にすることを制御するための第二の弁手段を備えている、請求項45記載の使用。 The valve means is disposed within the conduit, and preferably the compartment further includes a second conduit disposed to connect to the bottom portion thereof, to control the evacuation of plasma accumulated at the bottom of the compartment. 46. Use according to claim 45, comprising second valve means for. 区画筐体が、筐体中に蓄積した血漿中のLDHを測定するための手段と連結している、請求項45記載の使用。 46. Use according to claim 45, wherein the compartment housing is connected to means for measuring LDH in plasma accumulated in the housing. 請求項27記載の方法を実施するための試験システムであって、前記システムが、血液試料を集める部分を有する使い捨て機器、血漿分離装置、及び血漿中の総乳酸デヒドロゲナーゼ(LDH)を間接的又は直接的に測定するために配置された区画を含むシステム。 28. A test system for performing the method of claim 27, wherein the system indirectly or directly receives a disposable device having a blood sample collection portion, a plasma separator, and total lactate dehydrogenase (LDH) in plasma. A system that includes compartments arranged for automatic measurement. 前記使い捨て機器が、平らな形態の物体であり、前記受け取り部分が区画を形成し、毛細管試料収集装置と結合していることを特徴とする、請求項48記載の試験システム。 49. The test system of claim 48, wherein the disposable device is a flat form object and the receiving portion defines a compartment and is coupled to a capillary sample collection device. カード上に配置された多数の測定区画が存在し、好ましくは、前記区画の各々が、試薬を有する上流の区画と接続していることを特徴とする、請求項49記載の試験システム。 50. The test system of claim 49, wherein there are a number of measurement compartments disposed on the card, preferably each of the compartments is connected to an upstream compartment with a reagent. 前記接合部分と前記血漿分離機器との間に分取器が配置されていることを特徴とする、請求項48記載の試験システム。 49. The test system of claim 48, wherein a sorter is disposed between the junction and the plasma separation device. 前記区画が光学的検出セルの形態であり、本体が、光学スペクトルのための少なくとも1つの装置を配置した機器内に収まるように形成されていることを特徴とする、請求項49記載の試験システム。 50. The test system of claim 49, wherein the compartment is in the form of an optical detection cell and the body is configured to fit within an instrument having at least one device for optical spectrum. . 前記本体が、固有の符号を配置しており、好ましくは前記機器が読み取り装置を配置していることを特徴とする、請求項48記載の試験システム。 49. A test system according to claim 48, characterized in that the main body is arranged with a unique code, preferably the device is equipped with a reader. 前記使い捨て機器が、視覚的検出のための乾燥化学的手段を配置した区画を含むことを特徴とする、請求項48記載の試験システム。 49. The test system of claim 48, wherein the disposable device includes a compartment having a dry chemical means for visual detection.
JP2011503943A 2008-04-11 2009-04-23 How to detect hypoxia Pending JP2012524518A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12/101,470 US8945824B2 (en) 2006-10-13 2008-04-11 Method of determining hypoxia
PCT/SE2009/050426 WO2009126110A1 (en) 2008-04-11 2009-04-23 Method of determining hypoxia

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2012524518A true JP2012524518A (en) 2012-10-18

Family

ID=41162730

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011503943A Pending JP2012524518A (en) 2008-04-11 2009-04-23 How to detect hypoxia

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2396419A4 (en)
JP (1) JP2012524518A (en)
CN (1) CN102131938A (en)
BR (1) BRPI0910870A2 (en)
RU (1) RU2010140243A (en)
WO (1) WO2009126110A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5468586B2 (en) * 2011-09-08 2014-04-09 ヤマサ醤油株式会社 Detection of hypoxia in the liver

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001023426A2 (en) * 1999-09-30 2001-04-05 Varian Associates, Inc. Hypoxia-related human genes, proteins, and uses thereof
US20030232396A1 (en) * 2002-02-22 2003-12-18 Biolife Solutions, Inc. Method and use of protein microarray technology and proteomic analysis to determine efficacy of human and xenographic cell, tissue and organ transplant
WO2008054303A2 (en) * 2006-10-13 2008-05-08 Mathias Karlsson Method of determining hypoxia in scalp blood during labour

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001023426A2 (en) * 1999-09-30 2001-04-05 Varian Associates, Inc. Hypoxia-related human genes, proteins, and uses thereof
US20030232396A1 (en) * 2002-02-22 2003-12-18 Biolife Solutions, Inc. Method and use of protein microarray technology and proteomic analysis to determine efficacy of human and xenographic cell, tissue and organ transplant
WO2008054303A2 (en) * 2006-10-13 2008-05-08 Mathias Karlsson Method of determining hypoxia in scalp blood during labour

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JPN6013038762; Br. J. Surg., 72[10](1985) p.831-834 *
JPN6013038763; J. Obstet. Gynaecol. Res., 26[1](2000) p.61-63 *
JPN6013038765; Acta Paediatr., 91[1](2007) p.17-19 *

Also Published As

Publication number Publication date
RU2010140243A (en) 2012-05-20
EP2396419A1 (en) 2011-12-21
WO2009126110A1 (en) 2009-10-15
EP2396419A4 (en) 2012-09-26
BRPI0910870A2 (en) 2015-10-06
CN102131938A (en) 2011-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8945824B2 (en) Method of determining hypoxia
Castagnetti et al. Venous blood lactate evaluation in equine neonatal intensive care
Sagen et al. Serum urate as a predictor of fetal outcome in severe pre‐eclampsia
JP2015121559A (en) Testing system for determining hypoxia induced cellular damage
McANENA et al. Peritoneal lavage enzyme determinations following blunt and penetrating abdominal trauma
Taksande et al. Early Detection of Central Nervous System Abnormalities by Neurosonography in Critically Ill Neonates.
Ghidini et al. Biophysical profile in predicting acute ascending infection in preterm rupture of membranes before 32 weeks
US9045792B2 (en) In vitro method for analyzing a comparison of an indicative numberic value to a predetermined threshold so as to assess a likelihood of risk or presence of organ failure
Joynt et al. Gastric intramucosal pH and blood lactate in severe sepsis
US8784313B2 (en) Method of prognosis associated with cases of postpartum hemorrhage
JP2012524518A (en) How to detect hypoxia
Navti et al. Bleeding in late pregnancy
Hu et al. Nucleated red blood cell count in maternal peripheral blood and hypertensive disorders in pregnant women
Kitano Prenatal intervention for congenital diaphragmatic hernia
Yu et al. Impact of laparoscopic partial nephrectomy and open partial nephrectomy on outcomes of clear cell renal cell carcinoma
Johnson et al. Shunt-based interventions: Why, how, and when to place a shunt
El-Sabee et al. Vaginal fluid urea and creatinine as biomarkers of prelabor rupture of membranes (PROM)
Ohyama Umbilical cord ulcer: Japanese case series and review of the literature
RU2207798C1 (en) Method for preclinical prediction for gestosis development in pregnant women
Curtin et al. Case Report Hemorrhage from Umbilical Cord Ulceration Identified on Real-Time Ultrasound in a Fetus with Duodenal Atresia
Levy et al. Emergency Stabilization of the Acute Abdomen Patient
RU2444280C2 (en) Method of differential diagnostics of hypertensive disorders during pregnancy
RU2357248C1 (en) Autointoxication severity estimation procedure
RU2476159C2 (en) Method of predicting postoperative period course in newborn babies and junior infants with necrotic enterocolitis
Kan et al. Vaginal Microbiome and Long and Short Outcomes of Cervical Balloon Catheter Induction of Labor: A Multicenter Prospective Cohort Study

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20121130

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130813

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20131113

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20131128

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20131213

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20131220

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20140422