JP2012137249A - Drain neutralizer - Google Patents
Drain neutralizer Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012137249A JP2012137249A JP2010290093A JP2010290093A JP2012137249A JP 2012137249 A JP2012137249 A JP 2012137249A JP 2010290093 A JP2010290093 A JP 2010290093A JP 2010290093 A JP2010290093 A JP 2010290093A JP 2012137249 A JP2012137249 A JP 2012137249A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- drain
- electrode
- neutralizer
- inlet
- water level
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、給湯器に組み込まれるドレン中和器に関するものである。 The present invention relates to a drain neutralizer incorporated in a water heater.
熱交換器で発生した強酸性のドレンの中和処理を行う従来のドレン中和器において、その容器内の水位の異常な上昇を検知するための水位検知用の電極を備えたものが知られている(例えば、特許文献1参照)。 A conventional drain neutralizer that neutralizes strongly acidic drain generated in a heat exchanger, which is equipped with a water level detection electrode for detecting an abnormal rise in the water level in the container. (For example, refer to Patent Document 1).
この従来のドレン中和器では、給湯器の制御部へ繋がる一対の電極が容器内の上部に並設されており、ドレン排出経路の凍結や詰まり等によって容器内の水位がこれら両電極の配設部にまで達し、その下端が共にドレンに浸漬すると、電気的に導通するようになっている。 In this conventional drain neutralizer, a pair of electrodes connected to the controller of the hot water heater are juxtaposed in the upper part of the container, and the water level in the container is arranged due to freezing or clogging of the drain discharge path. When it reaches the installation part and both lower ends thereof are immersed in the drain, it is electrically connected.
しかしながら、このものでは、給湯器が傾いた状態で設置され、ドレン中和器が傾いていると、水位の上昇に伴って容器内の上部に空気溜まりができた際に、一方の電極がその空気溜まりの中に配置された状態となってドレンに浸漬せず、制御部側で水位の異常上昇を検知し損なう虞があった。 However, in this case, when the water heater is installed in a tilted state and the drain neutralizer is tilted, when one of the electrodes is placed in the upper part of the container as the water level rises, There is a risk that the control unit may fail to detect an abnormal rise in the water level without being immersed in the drain as it is arranged in the air pocket.
本発明は係る点に鑑みてなされたものであり、給湯器の制御部側で水位の異常上昇を確実に検知可能なドレン中和器を提供することを課題とする。 This invention is made | formed in view of the point which concerns, and makes it a subject to provide the drain neutralizer which can detect the abnormal raise of a water level reliably on the control part side of a water heater.
本発明に係るドレン中和器は、
給湯器の熱交換器へ繋がるドレン入口を備えたドレン中和器であって、
ドレン入口の近傍には、一対の水位検知用の電極が横並びに設けられ、
前記電極のうち、ドレン入口から遠い側の第1の電極の下端が、ドレン入口に近い側の第2の電極の下端より下位となるように配置されたものである。
The drain neutralizer according to the present invention is:
A drain neutralizer with a drain inlet leading to the heat exchanger of the water heater,
In the vicinity of the drain inlet, a pair of water level detection electrodes are provided side by side,
Among the electrodes, the lower end of the first electrode far from the drain inlet is arranged so as to be lower than the lower end of the second electrode near the drain inlet.
給湯器が傾いた状態で設置され、ドレン中和器が傾いていると、ドレン入口より遠い側に上述した空気溜まりができ易いが、このものでは、そのドレン入口の遠い側に配設された第1の電極の下端が、ドレン入口の近い側に配設された第2の電極の下端より下方に位置しているから、ドレン中和器内の水位が上昇した際には、両電極の下端が共にドレンに浸漬する。 If the water heater is installed in a tilted state and the drain neutralizer is tilted, the above-described air pool is likely to be formed on the side farther from the drain inlet, but in this case, it is disposed on the side farther from the drain inlet. Since the lower end of the first electrode is located below the lower end of the second electrode disposed on the side closer to the drain inlet, when the water level in the drain neutralizer rises, Both lower ends are immersed in the drain.
上記ドレン中和器において、第1の電極および第2の電極が同一構造であり、前記第1の電極の取付部が第2の電極の取付部より下位に配置されたものであるのが望ましい。 In the drain neutralizer, it is desirable that the first electrode and the second electrode have the same structure, and the attachment portion of the first electrode is disposed below the attachment portion of the second electrode. .
このものでは、両電極をいずれの取付部へ取り付けても、ドレン入口に遠い側の電極の下端がドレン入口に近い側の電極の下端より下位となるから、電極の組み付け不良を確実に防止できる。 In this case, even if both electrodes are attached to any mounting portion, the lower end of the electrode far from the drain inlet is lower than the lower end of the electrode near the drain inlet, so that it is possible to reliably prevent electrode assembly failure. .
本発明は、上記構成であるから次の特有の効果を有する。 Since the present invention has the above configuration, the present invention has the following specific effects.
ドレン中和器が傾いていても、給湯器の制御部側で水位の異常上昇を確実に検知可能なドレン中和器を提供できる。 Even if the drain neutralizer is inclined, it is possible to provide a drain neutralizer that can reliably detect an abnormal rise in the water level on the controller side of the water heater.
次に、上記した本発明を実施するための形態について、添付図面を参照しながら詳述する。 Next, embodiments for carrying out the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
図1に示すように、給湯器1の外ケース10内には、バーナユニット2と、このバーナユニット2から放出される燃焼ガス中の顕熱を回収する主熱交換器3と、上記燃焼ガス中の潜熱を回収する副熱交換器4とがこの順序で上方へ積み重なるように配設されている。また、バーナユニット2の下部で且つ外ケース10内の右側下方の空間には、バーナユニット2へのガスの供給量を調整する弁ユニット5が配設されている。
As shown in FIG. 1, in an
外ケース10の底壁101の下面側には、給水配管接続口12、出湯配管接続口13およびガス配管接続口15が設けられている。上記給水配管接続口12は、外ケース10内に延設される入水管120を介して副熱交換器4の図示しない水入口へ繋がっており、上記出湯配管接続口13は、外ケース10内に延設される出湯管130を介して主熱交換器3の図示しない湯出口へ繋がっている。また、上記ガス配管接続口15は、弁ユニット5の図示しないガス入口へ直接的に繋がっている。
On the lower surface side of the
バーナユニット2の下部左側には、給湯器1の外部の空気をバーナユニット2へ送り込む図示しない給気ファンが配設されており、本発明の実施の形態に係るドレン中和器7は、この給気ファンの正面側で且つ弁ユニット5の左側の空間に組み込まれている。
On the lower left side of the
ドレン中和器7の外郭を構成する中空の容器70は、上面が開放する箱状の容器本体70Aと、その上面の開口部700を覆う上蓋70Bとで構成されており、その上蓋70Bの上部には、後述する水位検知用の電極76を組み込むための電極収容部703が設けられている。
A
電極収容部703の上部には、その電極収容部703の内側の空間を介して容器本体70Aの内部へ繋がるドレン入口71が設けられており、副熱交換器4から外ケース10内に延設されたドレン管170は、このドレン入口71に接続される。従って、副熱交換器4内で生成されたドレンは、ドレン管170を通じてドレン入口71へ導かれ、容器70内へ回収される。
A
一方、容器本体70Aの下面701で且つ正面視右寄りの箇所には、ドレン出口72が設けられている。このドレン出口72は、容器本体70Aに一体形成されており、給湯器1のドレン排出口として外ケース10の底壁101の下方へ突出する。尚、図示しないが、上記ドレン出口72には、給湯器1の外部へ延びる排水用の配管が直接的に接続される。従って、容器70内に回収されたドレンは、容器本体70A内に装填された中和剤7Nによって中和された後、上記ドレン出口72から図示しない排水用の配管を通じて給湯器1の外部へ排出される。
On the other hand, a
また、容器本体70Aの下面701の略中央には、水抜き栓73が設けられている。この水抜き栓73は、外ケース10の底壁101の下方へ突出し、開栓することで容器本体70A内に滞留したドレンを給湯器1の外部へ排出できる。
Further, a
図2に示すように、容器本体70Aの内部空間は、ドレンの中和剤7Nを収容する中和剤収容室C1と、中和剤収容室C1に回収されたドレンをドレン出口72へ導くドレン導出室C2とに区分けされており、ドレンの中和剤7Nは、上記中和剤収容室C1に装填される。尚、ドレン出口72は、上記ドレン導出室C2の底部に設けられており、水抜き栓73は、上記中和剤収容室C1の底部に設けられている。
As shown in FIG. 2, the internal space of the
上蓋70Bは、その周縁が容器本体70Aの開口部700の周縁に対して水密状態で固定されており、この上蓋70Bの左側で且つ上記中和剤収容室C1の左上方に電極収容部703が形成されている。
The periphery of the
電極収容部703は、下方へ開放する正面視断面略コの字状に形成されており、その内側の空間(以下、「電極室」という)C3は、容器本体70Aの開口部700を介して中和剤収容室C1へ繋がっている。一方、ドレン入口71の内側開口711は、電極収容部703の上壁(以下、「電極室上壁」という)704の内側に開設されており、この電極室C3を介して中和剤収容室C1へ繋がっている。
The electrode accommodating
また、電極室上壁704で且つドレン入口71の前方には、容器70内の水位の異常な上昇を検知するための一対の電極76が設けられている。詳述すると、収容部上壁704の上面の異なる高さ位置には、電極取付部として二つの円形の座面77がドレン中和器7の左右方向へ横並びで形成されており、それら座面77に、丸小ねじ状で且つ同一長さの電極76が各別に取り付けられている。
A pair of
電極76は、座面77の上部から電極室C3内へ延設されており、給湯器1の図示しない制御部へ電気配線を通じて繋がっている。そして、容器本体70A内の水位がこの電極室C3内にまで達し、それら電極76の下端761,762が共にドレンに浸漬すると、それら電極下端761,762相互が電気的に導通し、上記制御部側で検知するように構成されている。
The
図3に示すように、ドレン入口71は、電極室上壁704の左後方位置に配設されており、上記二つの座面77は、このドレン入口71の前方右側に並設されている。また、ドレン入口71から遠い側に配設された座面(以下、「第1の座面」という)77Aは、ドレン入口71から近い側に配設された座面(以下、「第2の座面」という)77Bより下位に設けられている。
As shown in FIG. 3, the
即ち、上記二つの電極76のうち、第2の座面77Bに取り付けられる電極(以下、「第2の電極」という)76Bは、ドレン入口71に近い位置に配設され、第1の座面77Aに取り付けられる電極(以下、「第1の電極」という)76Aは、ドレン入口71から遠い位置で且つ上記第2の電極より下位に配設されている。
That is, of the two
従って、第1の電極76Aの下端761は、第2の電極76Bの下端762より下方で且つドレン入口71の内側開口711から遠い側に配置され、第2の電極76Bの下端762は、第1の電極76Aの下端761より上方で且つドレン入口71の内側開口711に近い側に配置される。
Therefore, the
また、図2に示したように、第1の電極76Aの下端761および第2の電極76Bの下端762は、共にドレン入口71の内側開口711より下方に位置しており、それら第1の電極76Aの下端761と第2の電極76Bの下端762とを繋ぐ基準線Lを水平線として見た場合に、その基準線Lより上方に上記内側開口711が設けられている。
Further, as shown in FIG. 2, the
ところで、給湯器1が壁面に対して正面視左側へ傾いた状態で設置されていると、ドレン出口72の下流側で生じた凍結や詰まり、或いは、副熱交換器4からの水漏れ等によって容器70内の水位が電極室C3内にまで達した際に、その電極室C3内の右側上部、即ち、ドレン入口71の内側開口711より右側の電極76の配設部周辺に空気溜まりAのできる可能性がある(図4参照)。
By the way, if the water heater 1 is installed in a state where it is tilted to the left in front view with respect to the wall surface, it is caused by freezing or clogging generated downstream of the
しかしながら、このものでは、上記内側開口711から遠い側に配設された右側の電極下端(第1の電極76Aの下端)761が、内側開口711に近い側に配設された左側の電極下端(第2の電極76Bの下端)762より下方に配置されているから、給湯器1が所定角度の範囲内で正面視左側へ傾いた状態で設置されても、その右側の電極下端761が左側の電極下端762より上位にならない。そのため、容器70内の水位が上昇した際には、右側の電極下端761が上記空気溜まりAの中に配置された状態とならず、両電極下端761,762が共にドレンに浸漬する。これにより、給湯器1の制御部側で水位の異常上昇を確実に検知することが可能である。
However, in this case, the right electrode lower end (the lower end of the
尚、給湯器1が壁面に対して正面視右側へ傾いた状態で設置されている場合、容器70内の空気は、その内部の水位の上昇に伴ってドレン入口71の内側開口711からドレン管170側へ排出されるため、電極76の配設部周辺に上述した空気溜まりAができ難い。従って、この場合も、容器70内の水位が上昇した際、上記両電極下端761,762が共にドレンに浸漬する。
In addition, when the water heater 1 is installed in a state tilted to the right side when viewed from the front with respect to the wall surface, the air in the
また、第1の電極76Aの下端761と第2の電極76Bの下端762とを繋ぐ基準線Lを水平線として見た場合に、その基準線Lより上方にドレン入口71の内側開口711が配設されていることで、容器70内の水位が上昇した際、それら両電極下端761,762が確実にドレンに浸漬するから、水位の異常上昇を一層確実に検知することが可能である。
Further, when the reference line L connecting the
さらに、第1の座面77Aを第2の座面77Bより下位に配設し、それら第1の座面77Aおよび第2の座面77Bに同一構造の電極76を各別に取り付けた構成を採用したことによって、両電極76をいずれの座面77A,77Bへ取り付けても、ドレン入口71に遠い側の電極76の下端がドレン入口71に近い側の電極76の下端より下位となるから、ドレン中和器7への電極76の組み付け不良を確実に防止できる。これにより、水位の異常上昇を確実に検知することの可能なドレン中和器7を提供できる。
Further, the
[その他]
上記実施の形態では、第1の座面77Aを第2の座面77Bより下位に配設し、それら第1の座面77Aおよび第2の座面77Bに同一長さの電極76を各別に取り付けたものを説明したが、図5に示すように、第1の座面77Aと第2の座面77Bとを同一高さ位置に配設し、第1の座面77Aには、第2の座面77Bに取り付けた第2の電極76Bより長い第1の電極76Aを取り付け、それら第1の電極76Aの下端761と第2の電極76Bの下端762とを繋ぐ基準線Lを水平線として見た場合に、その基準線Lより上方にドレン入口71の内側開口711が設けられるように構成したものであっても良い。
[Others]
In the above embodiment, the
このものでも上述した形態と同様、容器70内の水位が上昇した際に、第1の電極76Aの下端761および第2の電極76Bの下端762が共にドレンに浸漬するから、給湯器1の制御部側で水位の異常上昇を確実に検知することが可能である。
In this case as well, the
また、上記実施の形態では、座面77A,77Bがドレン中和器7の左右方向へ横並びで配置されたものを説明したが、第1の座面77Aが第2の座面77Bより前方に配置されるように、ドレン入口71の左前方へ向かって横並びで配置されたものであっても良い。
In the above embodiment, the seat surfaces 77A and 77B are arranged side by side in the left-right direction of the
給湯器1が後方へ傾いた状態で設置されていると、容器70内の水位が電極室C3内にまで達した際に、その電極室C3内の前側上部、即ち、ドレン入口71の内側開口711より前方の電極76の配設部周辺に空気溜まりができる可能性がある。しかしながら、このものでは、内側開口711から遠い側に配設された前側の電極下端(第1の電極76Aの下端)761が、内側開口711に近い側に配設された後側の電極下端(第2の電極76Bの下端)762より下方に配置されており、容器70内の水位が上昇した際には、それら両電極下端761,762が共にドレンに浸漬するから、水位の異常上昇を一層確実に検知することが可能である。
When the water heater 1 is installed in a state of being inclined rearward, when the water level in the
1・・・給湯器
4・・・副熱交換器(熱交換器)
7・・・ドレン中和器
70A・・・容器本体(容器)
70B・・・上蓋(容器)
71・・・ドレン入口
72・・・ドレン出口
76A・・・第1の電極
76B・・・第2の電極
761・・・第1の電極の下端
762・・・第2の電極の下端
77A・・・第1の座面(第1の電極の取付部)
77B・・・第2の座面(第2の電極の取付部)
1 ...
7 ...
70B ... Upper lid (container)
71 ...
77B ... 2nd seat surface (attachment part of 2nd electrode)
Claims (2)
ドレン入口の近傍には、一対の水位検知用の電極が横並びに設けられ、
前記電極のうち、ドレン入口から遠い側の第1の電極の下端が、ドレン入口に近い側の第2の電極の下端より下位となるように配置された、ドレン中和器。 A drain neutralizer with a drain inlet leading to the heat exchanger of the water heater,
In the vicinity of the drain inlet, a pair of water level detection electrodes are provided side by side,
A drain neutralizer arranged such that, of the electrodes, the lower end of the first electrode far from the drain inlet is lower than the lower end of the second electrode near the drain inlet.
第1の電極および第2の電極が同一構造であり、前記第1の電極の取付部が第2の電極の取付部より下位に配置された、ドレン中和器。 The drain neutralizer according to claim 1, wherein
A drain neutralizer in which the first electrode and the second electrode have the same structure, and the attachment portion of the first electrode is disposed below the attachment portion of the second electrode.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010290093A JP5647512B2 (en) | 2010-12-27 | 2010-12-27 | Drain neutralizer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010290093A JP5647512B2 (en) | 2010-12-27 | 2010-12-27 | Drain neutralizer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012137249A true JP2012137249A (en) | 2012-07-19 |
JP5647512B2 JP5647512B2 (en) | 2014-12-24 |
Family
ID=46674803
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010290093A Active JP5647512B2 (en) | 2010-12-27 | 2010-12-27 | Drain neutralizer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5647512B2 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015083901A (en) * | 2013-10-25 | 2015-04-30 | 株式会社ノーリツ | Heat source machine |
JP2018119754A (en) * | 2017-01-26 | 2018-08-02 | リンナイ株式会社 | Drain neutralizer |
JP2020112276A (en) * | 2019-01-08 | 2020-07-27 | 株式会社コロナ | Water heater |
JP2021090922A (en) * | 2019-12-11 | 2021-06-17 | 株式会社コロナ | Drain neutralizer |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006110527A (en) * | 2004-10-18 | 2006-04-27 | Noritz Corp | Condensate neutralizing machine and water heater having the same |
JP2007303726A (en) * | 2006-05-10 | 2007-11-22 | Takagi Ind Co Ltd | Heat source device and its control method |
JP2009150576A (en) * | 2007-12-19 | 2009-07-09 | Noritz Corp | Water heating system equipped with neutralizer |
-
2010
- 2010-12-27 JP JP2010290093A patent/JP5647512B2/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006110527A (en) * | 2004-10-18 | 2006-04-27 | Noritz Corp | Condensate neutralizing machine and water heater having the same |
JP2007303726A (en) * | 2006-05-10 | 2007-11-22 | Takagi Ind Co Ltd | Heat source device and its control method |
JP2009150576A (en) * | 2007-12-19 | 2009-07-09 | Noritz Corp | Water heating system equipped with neutralizer |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015083901A (en) * | 2013-10-25 | 2015-04-30 | 株式会社ノーリツ | Heat source machine |
JP2018119754A (en) * | 2017-01-26 | 2018-08-02 | リンナイ株式会社 | Drain neutralizer |
JP2020112276A (en) * | 2019-01-08 | 2020-07-27 | 株式会社コロナ | Water heater |
JP7181095B2 (en) | 2019-01-08 | 2022-11-30 | 株式会社コロナ | water heater |
JP2021090922A (en) * | 2019-12-11 | 2021-06-17 | 株式会社コロナ | Drain neutralizer |
JP7303735B2 (en) | 2019-12-11 | 2023-07-05 | 株式会社コロナ | drain neutralizer |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5647512B2 (en) | 2014-12-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5647512B2 (en) | Drain neutralizer | |
US20120067301A1 (en) | Water-heater, a combination of a top cover and bottom tray for a water heater, and a bottom cover | |
CN104515300A (en) | Boiler for hot water heating mats | |
JP2006103624A (en) | Lid unit for fuel tank | |
JP6012722B2 (en) | Assembly with steam exhaust valve and liquid leakage prevention mechanism to prevent static leakage in steam control device | |
JP2006257980A (en) | Inline type fuel supply device in fuel injection device | |
JP6148788B2 (en) | Valve device for fuel tank | |
CN104870990A (en) | Intake gas sensor with vortex for internal combustion engine | |
KR20180063898A (en) | Tank lid unit and fuel supply unit | |
JP2006004821A (en) | Case structure of fuel cell | |
JP2014066433A (en) | Neutralizer and combustor | |
KR102413211B1 (en) | Apparatus for heating coolant of vehicle | |
JP2013177063A (en) | Gas liquid separation device | |
JP6830368B2 (en) | Drain neutralizer | |
JP2016029315A (en) | Water heater | |
JP4878038B2 (en) | Electric water heater | |
JP6627296B2 (en) | Neutralization device and heat source device | |
JP4978330B2 (en) | Neutralizing device, combustion device, and hot water supply device | |
KR200438715Y1 (en) | Temperature sensor module for hot-water boiler | |
JP6038101B2 (en) | Piping connector | |
JP6082555B2 (en) | Drain water neutralization container and combustion equipment equipped with the same | |
US20050172937A1 (en) | Device for supplying fuel to internal combustion engine | |
JP2018048572A (en) | Internal combustion engine | |
JP2012137270A (en) | Combustion device | |
JP5825517B2 (en) | Neutralizing device and combustion device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130620 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140319 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140408 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140520 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141014 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141107 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5647512 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |