JP2012115232A - Cell culturing apparatus - Google Patents
Cell culturing apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012115232A JP2012115232A JP2010270236A JP2010270236A JP2012115232A JP 2012115232 A JP2012115232 A JP 2012115232A JP 2010270236 A JP2010270236 A JP 2010270236A JP 2010270236 A JP2010270236 A JP 2010270236A JP 2012115232 A JP2012115232 A JP 2012115232A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- culture
- gas
- tube
- tubes
- blowing means
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012258 culturing Methods 0.000 title claims abstract description 8
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims abstract description 32
- 238000004113 cell culture Methods 0.000 claims description 14
- 238000005273 aeration Methods 0.000 claims description 9
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 claims description 7
- 239000001963 growth medium Substances 0.000 claims description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 6
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 3
- 238000013022 venting Methods 0.000 claims 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 abstract description 11
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 abstract 1
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 6
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 2
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 210000004102 animal cell Anatomy 0.000 description 1
- 238000012136 culture method Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M23/00—Constructional details, e.g. recesses, hinges
- C12M23/02—Form or structure of the vessel
- C12M23/06—Tubular
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M29/00—Means for introduction, extraction or recirculation of materials, e.g. pumps
- C12M29/06—Nozzles; Sprayers; Spargers; Diffusers
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Zoology (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
Abstract
Description
本発明は、細胞を播種した培養液を収容し、その培養液にエアーを通気しながら撹拌して細胞培養するための細胞培養装置に関するものである。 The present invention relates to a cell culture apparatus for storing a culture solution seeded with cells and culturing the cells by agitating the culture solution with aeration of air.
従来、細胞を播種した培養液を収容し、その培養液にエアーを通気しながら撹拌して細胞培養するための細胞培養装置は、内部に撹拌羽根を有するジャーファーメンターおよびタンクの構造が主流である(特許文献1)。 Conventionally, a cell culture apparatus for containing a culture medium in which cells are seeded and agitating the cell while aerating air to the culture medium and culturing the cell has a main structure of a jar fermenter and a tank having a stirring blade inside. Yes (Patent Document 1).
しかし、撹拌羽根による培養方法では、撹拌によるせん断力で細胞にダメージを与えることが懸念されるため、エアーにて撹拌することが提案されている(特許文献2,3)。
However, in the culture method using a stirring blade, it is feared that cells are damaged by a shearing force by stirring, and therefore stirring with air has been proposed (
特許文献2では、培養容器内に、下端が開口した管を設け、その管の上部の圧力を変動させることで、培養容器内の培養液を管内に、或いは管から培養容器へ交互に繰り返し出し入れすることで撹拌するようにしている。
In
また、特許文献3では、培養容器内の下部から気泡を断続的に供給し、その気泡を培養容器内で成長させて容器の内径に近い大泡とし、その大泡が培養容器を上昇することで、培養液を撹拌するようにしている。
Moreover, in
しかしながら、特許文献2では、培養液に通気するための通気装置の他に圧力を変動させる手段が必要となり、装置が複雑になる問題があると共に、圧力を変動させるための管内の圧力変動室に気泡が混入した場合には、圧力変動室内の気体を除去することが必要となる問題もある。
However, in
これに対して、特許文献3では、大泡を培養容器内で上昇させるだけで、培養液を撹拌できる利点があるものの、大泡の上昇力だけで撹拌を行うため、培養容器の径が1cm以下と小さく、培養容器を大容量にすることができない問題がある。
On the other hand, in
そこで、本発明の目的は、上記課題を解決し、培養槽の大きさにかかわらず、培養液を通気エアーなどで効率よく撹拌できる細胞培養装置を提供することにある。 Accordingly, an object of the present invention is to provide a cell culture apparatus that can solve the above-mentioned problems and can efficiently stir the culture solution with aeration air regardless of the size of the culture tank.
上記目的を達成するために請求項1の発明は、培養槽内に培養液を収容し、その培養槽にガスを通気して培養する細胞培養装置において、鉛直な一対の培養筒の下部を連結して反応槽を形成し、その両培養筒の下部にガス吹込手段をそれぞれ接続すると共に両培養筒の上部に排気手段をそれぞれ接続し、いずれか一方のガス吹込手段からその一方の培養筒の下部にガスを吹き込むと共に、他方の培養筒の上部から排気手段を介してガスを排出し、これを交互に繰り返して、両培養筒の培養液を交互に移動して撹拌することを特徴とする細胞培養装置である。
In order to achieve the above object, the invention according to
請求項2の発明は、鉛直な一対の培養筒の下部を屈曲筒で接続してU字状の反応槽を形成し、ガス吹込手段と排気手段の切り換えで、屈曲筒を通して培養液を一方から他方、又はこの逆に培養液を移動させて撹拌する請求項1記載の細胞培養装置である。
In the invention of
請求項3の発明は、ガス吹込手段には、培養筒の下部の内周壁に沿って気泡を吹き出すエアレーションノズルが設けられる請求項1又は2記載の細胞培養装置である。 A third aspect of the present invention is the cell culture apparatus according to the first or second aspect, wherein the gas blowing means is provided with an aeration nozzle that blows out bubbles along the inner peripheral wall of the lower part of the culture tube.
請求項4の発明は、培養筒の上部には、その培養筒の内周側に沿って上昇した培養液を中心側に流下させる対流促進部材が設けられる請求項3記載の細胞培養装置である。
The invention according to claim 4 is the cell culture device according to
本発明によれば、下部を連結した一対の培養筒のいずれか一方にガスを流し、他方の培養筒からガスを排出し、これを交互に繰り返すことで、通気するガスで培養液を培養筒間で移動させながら混合撹拌することができるという優れた効果を発揮するものである。 According to the present invention, gas is allowed to flow through one of a pair of culture tubes connected at the lower portion, gas is discharged from the other culture tube, and this is alternately repeated, so that the culture solution is transferred to the culture tube with the gas that is vented. It exhibits an excellent effect of being able to mix and stir while moving between them.
以下、本発明の好適な一実施の形態を添付図面に基づいて詳述する。 A preferred embodiment of the present invention will be described below in detail with reference to the accompanying drawings.
図1(a)、図1(b)は、本発明の細胞培養装置の一実施の形態を示したものである。 FIG. 1 (a) and FIG. 1 (b) show an embodiment of the cell culture device of the present invention.
図1において、10は、培養液11を収容する培養槽で、鉛直に立ち上げられた左右一対の培養筒12a、12bの下部を屈曲筒13で連結してU字状に形成される。左右の培養筒12a、12bは、SUSやガラス管などで形成され、例えば10Lの培養液11を培養する場合、内径は、例えば25cm、長さが100cmに形成されると共に屈曲筒13は、これら左右の培養筒12a、12bの内径と同じ径で、左右の培養筒12a、12bの下端を接続するよう180度屈曲させた形状に形成される。
In FIG. 1,
屈曲筒13の下部には、左右の培養筒12a、12bの下部にエアーなどのガスを交互に吹き込むガス吹込手段14a、14bが接続され、左右の培養筒12a、12bの上部には、培養筒12a、12b内に供給されたエアーなどのガスを交互に排出する排気手段15a、15bが接続される。
Gas blowing means 14a, 14b for alternately blowing gas such as air is connected to the lower part of the left and right culture tubes 12a, 12b at the lower part of the
ガス吹込手段14a、14bは、屈曲筒13から培養槽10内に入り、その上端が左右の培養筒12a、12bの下部に臨むように設けられた気泡吹込管16a、16bと、屈曲筒13の外側の気泡吹込管16a、16bに順次接続された供給側開閉バルブ17a、17bと供給側フィルタ18a、18bとで構成される。また供給側開閉バルブ17a、17bの上流側は図示していないがエアーなどのガス供給源に接続され、供給側開閉バルブ17a、17bを開くことで、気泡吹込管16a、16bの上端から左右の培養筒12a、12b内の培養液11にエアーなどのガスを吹き込めるようになっている。
The gas blowing means 14a and 14b enter the
排気手段15a、15bは、左右の培養筒12a、12bの上面に接続された排気管19a、19bと、その排気管19a、19bに順次接続された排出側フィルタ20a、20bと、排出側開閉バルブ21a、21bとで構成される。
Exhaust means 15a, 15b includes exhaust pipes 19a, 19b connected to the upper surfaces of the left and right culture tubes 12a, 12b,
次に本実施の形態の作用を説明する。 Next, the operation of this embodiment will be described.
先ず、培養槽10内に動物細胞等を播種した培養液11を収容し、左右いずれかのガス吹込手段14a(又は14b)からエアーなどのガスを気泡Bとして培養液11に吹き込み、吹き込んだ培養筒12a(又は12b)とは反対側の排気手段15b(又は15a)を開放しておき、これを交互に繰り返すことで、培養液11が、一方の培養筒12aから屈曲筒13を通して他方の培養筒12bに移動し、これを交互に繰り返すことで、培養液11が撹拌される。
First, a culture solution 11 in which animal cells or the like are seeded is accommodated in a
これを更に説明すると、図1(a)に示すように、左側のガス吹込手段14aの開閉バルブ17aを開いた状態とし、右側のガス吹込手段14bの開閉バルブ17bを閉じた状態とし、排気側は、左側の排気手段15aの開閉バルブ21aを閉じ、右側の排気手段15bの開閉バルブ21bを開いた状態とする。これにより、左側のガス吹込手段14aから培養筒12aに吹き込まれた気泡Bはそのまま培養筒12a内を上昇してその上部の気相部Gaに溜まり、その気相部Gaの圧力で、水面Waが下がり、培養液11は、屈曲筒13を通して右側の培養筒12bに流れ、培養筒12bの気相部Gb内のガスが排気手段15bの開閉バルブ21bを通って排気される。
Further explaining this, as shown in FIG. 1A, the open / close valve 17a of the left gas blowing means 14a is opened, the open / close valve 17b of the right gas blowing means 14b is closed, and the exhaust side Is a state in which the open / close valve 21a of the left exhaust means 15a is closed and the open /
また培養筒12b内の培養液11の液面Wbが上昇したならば、図1(b)に示すように、右側のガス吹込手段14bの開閉バルブ17bを開き、左側のガス吹込手段14aの開閉バルブ17aを閉じ、排気側は、右側の排気手段15bの開閉バルブ21bを閉じ、左側の排気手段15aの開閉バルブ21aを開いた状態に切り換える。これにより、右側のガス吹込手段14bから培養筒12bに気泡Bが吹き込まれ、培養筒12bの気相部Gbにガスが溜まり、その気相部Gbの圧力で、水面Wbが下がり、培養液11は、屈曲筒13を通して左側の培養筒12aに流れ、培養筒12aの気相部Ga内のガスが排気手段15aの開閉バルブ21aを通って排気される。
When the liquid level Wb of the culture solution 11 in the culture tube 12b rises, as shown in FIG. 1 (b), the open / close valve 17b of the right gas blowing means 14b is opened, and the left gas blowing means 14a is opened / closed. The valve 17a is closed, and the exhaust side closes the open /
このように、左右のガス吹込手段14a、14bと排気手段15a、15bを交互に切り換えることで、通気するガスだけで、培養槽10内の培養液11にせん断力を与えることなく撹拌することが可能となる。この切り換えは、培養液11全体の約3割程度が、左側の培養筒12aと右側の培養筒12bを交互に移動するように切り換えることで、効率的に撹拌することができる。また気泡吹込管16a、16bから培養液11に吹き込む気泡Bは、気泡径が約1mm程度となるように、気泡吹込管16a、16bの吹出口に多孔質板などを設けて吹き込むようにする。
In this way, by alternately switching the left and right gas blowing means 14a and 14b and the exhaust means 15a and 15b, the culture medium 11 in the
次に、図2により本発明の他の実施の形態を説明する。 Next, another embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.
図2の実施の形態は、基本的な構成は図1の細胞培養装置と同じであるが、ガス吹込手段14a、14bで、培養筒12a、12bに気泡Bを吹き込む際に、その吹き込みで培養筒12a、12b内の培養液11をさらに撹拌できるように構成したものである。 The basic configuration of the embodiment of FIG. 2 is the same as that of the cell culture apparatus of FIG. 1, but when the bubbles B are blown into the culture tubes 12a and 12b by the gas blowing means 14a and 14b, the culture is performed by blowing them. The culture solution 11 in the cylinders 12a and 12b is configured to be further stirred.
図2(a)に示すように、ガス吹込手段14a、14bの気泡吹込管16a、16bの先端には、エアレーションノズル23a、23bが設けられ、培養筒12a、12bの上部には対流促進部材24a、24bが設けられる。
As shown in FIG. 2A,
エアレーションノズル23a、23bは、図2(d)、図2(e)に示すように気泡吹込管16a、16bの先端に取り付けられたリング状ノズル25の円周方向上面に、多数のノズル孔26が穿設して形成される。リング状ノズル25の外径は、培養筒12a、12bの内径と略同じ径に形成される。
As shown in FIGS. 2D and 2E, the
対流促進部材24a、24bは、図2(b)、図2(c)に示すように下端が開口した断面逆U字状の円環リング27の内周にロート状のノズル28を設け、円環リング27の頂部にガス放出穴29がその円周方向に沿って多数穿設して形成される。円環リング27の外径は、培養筒12a、12bの内径と略同じ径に形成される。
As shown in FIGS. 2B and 2C, the
この実施の形態においては、ガス吹込手段14a(又は14b)からエアレーションノズル23a(又は23b)にて気泡Bが、培養筒12a(又は12b)の内周に沿って吹き出され、その気泡Bが培養筒12a(又は12b)の内周壁に沿って上昇し、上部の対流促進部材24a(又は24b)の円環リング27内に入り、ガス放出穴29から吹き出され、気相部Ga(又はGb)に放出される。これにより、培養筒12a(又は12b)の培養液11は他方の培養筒12b(又は12a)に移動するようになるが、この気相部Gaの圧力に加えて、内周側では気泡Bが多く、中心側では気泡Bが少ないため、内周側と中心側では密度差が生じ、中心側では下降流が生じ、対流促進部材24a(又は24b)の円環リング27に気泡Bと共に上昇した培養液11の一部は、ロート状のノズル28の外周で反転して下降流となる。また気泡Bと共に円環リング27内に入り、対流促進部材24a(又は24b)上に放出された培養液11は図示の矢印のように反転してロート状のノズル28内を通って、培養筒12a(又は12b)の中心を流下することとなる。
In this embodiment, bubbles B are blown out from the gas blowing means 14a (or 14b) by the
これにより、培養筒12a(又は12b)の培養液11の撹拌がさらに良好となる。 Thereby, stirring of the culture solution 11 of the culture cylinder 12a (or 12b) becomes still better.
10 培養槽
11 培養液
12a、12b 培養筒
14a、14b ガス吹込手段
15a、15b 排気手段
DESCRIPTION OF
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010270236A JP5768365B2 (en) | 2010-12-03 | 2010-12-03 | Method of stirring culture medium in cell culture device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010270236A JP5768365B2 (en) | 2010-12-03 | 2010-12-03 | Method of stirring culture medium in cell culture device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012115232A true JP2012115232A (en) | 2012-06-21 |
| JP5768365B2 JP5768365B2 (en) | 2015-08-26 |
Family
ID=46498885
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2010270236A Expired - Fee Related JP5768365B2 (en) | 2010-12-03 | 2010-12-03 | Method of stirring culture medium in cell culture device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5768365B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2014058761A1 (en) * | 2012-10-08 | 2014-04-17 | Calysta Energy, Llc | Gas-fed fermentation systems |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20020037580A1 (en) * | 2000-08-18 | 2002-03-28 | Levitronix Llc | Bioreactor and method for fluidly suspending a product |
| JP2003170189A (en) * | 2001-12-11 | 2003-06-17 | National Agricultural Research Organization | Processing equipment |
| JP2006288244A (en) * | 2005-04-07 | 2006-10-26 | Espec Corp | Culturing device and method for producing cell |
| JP2008182899A (en) * | 2007-01-26 | 2008-08-14 | Hitachi Plant Technologies Ltd | Cell culture method and cell culture apparatus |
| JP2009505660A (en) * | 2005-08-25 | 2009-02-12 | エイ2ビーイー カーボン キャプチャー エルエルシー | Method, apparatus and system for producing biodiesel from algae |
-
2010
- 2010-12-03 JP JP2010270236A patent/JP5768365B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20020037580A1 (en) * | 2000-08-18 | 2002-03-28 | Levitronix Llc | Bioreactor and method for fluidly suspending a product |
| JP2003170189A (en) * | 2001-12-11 | 2003-06-17 | National Agricultural Research Organization | Processing equipment |
| JP2006288244A (en) * | 2005-04-07 | 2006-10-26 | Espec Corp | Culturing device and method for producing cell |
| JP2009505660A (en) * | 2005-08-25 | 2009-02-12 | エイ2ビーイー カーボン キャプチャー エルエルシー | Method, apparatus and system for producing biodiesel from algae |
| JP2008182899A (en) * | 2007-01-26 | 2008-08-14 | Hitachi Plant Technologies Ltd | Cell culture method and cell culture apparatus |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2014058761A1 (en) * | 2012-10-08 | 2014-04-17 | Calysta Energy, Llc | Gas-fed fermentation systems |
| CN104781387A (en) * | 2012-10-08 | 2015-07-15 | 凯利斯塔公司 | Gas-fed fermentation systems |
| US10501714B2 (en) | 2012-10-08 | 2019-12-10 | Calysta Energy, Inc. | Gas-fed fermentation systems |
| US10889793B2 (en) | 2012-10-08 | 2021-01-12 | Calysta, Inc. | C1 substrate-fed fermentation systems and methods for producing C4 compounds |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5768365B2 (en) | 2015-08-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7819576B2 (en) | Pneumatic bioreactor | |
| US9499290B2 (en) | Stationary bubble reactors | |
| JP2021129590A (en) | Culture method | |
| US20160177248A1 (en) | Pivoting pressurized single use bioreactor | |
| US20170145361A1 (en) | Bioreactor with separate co2 supply | |
| JP2021521845A (en) | Inflatable bioreactor and usage | |
| JP2018500050A (en) | Bioreactor | |
| US7850365B1 (en) | Toroidal convection mixing device | |
| JP4561192B2 (en) | Cell culture device and cell culture method | |
| CN207628280U (en) | A kind of waste water apparatus for kneading apparatus | |
| JP5768365B2 (en) | Method of stirring culture medium in cell culture device | |
| KR20160064740A (en) | Vertical microalgae culturing apparatus which is able to remove microalgae attached to photobioreactor by spiral flow generated by carbon dioxide and culturing medium | |
| US10745305B2 (en) | Methods and devices for performing reactions | |
| US20090325282A1 (en) | Vessels for mixing bioprocessing materials | |
| CN115466661A (en) | Bioreaction ventilation device, cell culture reactor and method of use thereof | |
| JP2020503069A (en) | Perfusion device | |
| KR101516792B1 (en) | Photo bioreactor | |
| CN202988832U (en) | Pulse aerating apparatus | |
| CN205653229U (en) | Bological aerated filter device | |
| CN217895612U (en) | Fermentation detoxification system | |
| JP2008178389A (en) | Small-scaled cell culture container | |
| SU1551730A1 (en) | Apparatus for cultivation of suspension cultures of cells or microorganisms | |
| JP7173817B2 (en) | Cultivation device having a bubble generator for removing carbon dioxide gas | |
| CN103755115B (en) | Fermentation tank for solid waste treatment process and solid waste treatment system | |
| CN207294805U (en) | A kind of cell co-cultures bottle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20131029 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141022 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141028 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141127 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150526 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150608 |
|
| R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5768365 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |