JP2012024742A - Centrifugal separator - Google Patents

Centrifugal separator Download PDF

Info

Publication number
JP2012024742A
JP2012024742A JP2010168466A JP2010168466A JP2012024742A JP 2012024742 A JP2012024742 A JP 2012024742A JP 2010168466 A JP2010168466 A JP 2010168466A JP 2010168466 A JP2010168466 A JP 2010168466A JP 2012024742 A JP2012024742 A JP 2012024742A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
separation
separation cylinder
sludge
fluid
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2010168466A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5710905B2 (en
Inventor
Yutaka Kubo
豊 久保
Tadashi Ida
正 井田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NAKASHIMA BIRU KK
SHINKISO KOHO KAIHATSU KIKO
System Measure Co., Ltd.
Original Assignee
NAKASHIMA BIRU KK
SHINKISO KOHO KAIHATSU KIKO
System Measure Co., Ltd.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NAKASHIMA BIRU KK, SHINKISO KOHO KAIHATSU KIKO, System Measure Co., Ltd. filed Critical NAKASHIMA BIRU KK
Priority to JP2010168466A priority Critical patent/JP5710905B2/en
Publication of JP2012024742A publication Critical patent/JP2012024742A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5710905B2 publication Critical patent/JP5710905B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Treatment Of Sludge (AREA)
  • Separation Of Solids By Using Liquids Or Pneumatic Power (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a centrifugal separator capable of continuously carrying out centrifugation without accumulating almost no sludge in a separation barrel during centrifugation.SOLUTION: The centrifugal separator comprises a separation barrel 7 which is provided rotatably, has openings at both upper and lower ends, and has inverted cone-like parts that are successively formed within an approximately cylindrical barrel part and the lower part thereof, a rotational driving means M for rotating the separation barrel 7, and an inflow means 6 that is provided through the opening of the upper end part of the separation barrel 7 for discharging a fluid to be treated toward the inner wall surface of the separation barrel 7. The rotational driving means M performs centrifugal rotation of the separation barrel 7, so as to discharge a fluid to be treated toward the inner wall surface. The fluid is thus separated into a separation solution and sludge S. At the same time, the separation solution is spun up along the inner wall surface of the separation barrel 7 so as to be discharged from the opening of the upper end part and thus the separated sludge S is spun down and discharged from the opening of the lower end part of the separation barrel 7.

Description

本発明は、泥水等の被処理流体を遠心分離する遠心分離機に関する。   The present invention relates to a centrifuge for centrifuging a fluid to be treated such as muddy water.

従来、遠心分離により被処理水を遠心分離する遠心分離機が知られている。   Conventionally, a centrifuge that centrifuges water to be treated by centrifugation is known.

特許文献1の遠心分離機は、回転可能に設けられ筒状で両端が開口した径方向断面がコ字状の分離胴と、泥水にあたる被処理水を分離胴内に流入させる供給ノズルを有している。そして、回転している分離胴の内壁面に被処理水を流入させると、遠心分離により分離胴の内側から外側に向かって液体、固体の順となるように遠心分離される。   The centrifugal separator of Patent Document 1 includes a separation cylinder that is rotatably provided and has a cylindrical shape with a U-shaped radial cross section that is open at both ends, and a supply nozzle that feeds water to be treated, which is muddy water, into the separation cylinder. ing. And if to-be-processed water is made to flow in into the inner wall surface of the rotating separation cylinder, it will be centrifuged so that it may become a liquid and a solid order from the inner side of a separation cylinder to the outer side by centrifugation.

ここで、外側の固体量が増していくと、内側の液面がさらに内側へ移動していき、分離された液体が上端開口から溢れ出るようになっている。また、分離胴の内壁面に蓄積した固体のスラッジが所定量以上となった場合に、分離胴と同軸で回転可能および該軸方向に移動可能に設けられた1対の掻取羽を分離胴内に移動および回転させ、分離胴の内壁面に被着したスラッジを掻き落として分離胴の下端開口から排出する。   Here, as the amount of solid on the outside increases, the inner liquid level moves further inward, and the separated liquid overflows from the upper end opening. Further, when the solid sludge accumulated on the inner wall surface of the separation cylinder exceeds a predetermined amount, a pair of scraping blades provided so as to be rotatable coaxially with the separation cylinder and movable in the axial direction is separated. The sludge adhered to the inner wall surface of the separation cylinder is scraped off and discharged from the lower end opening of the separation cylinder.

例えば、土木の分野では、ドリリングバケットを回転させて地盤を掘削する場合などに、ベントナイト等を混合した安定液を掘削孔に充填して、孔壁の保護を行うとともに、掘削で発生した小石や砂等のスラッジが安定液に混じって生成された泥水を、ポンプ等により掘削孔から吸い上げ回収し、これを遠心分離機にて安定液とスラッジとに遠心分離して、再び安定液として再利用している。   For example, in the field of civil engineering, when excavating the ground by rotating a drilling bucket, the hole is filled with a stable liquid mixed with bentonite or the like to protect the hole wall, Muddy water generated by mixing sludge such as sand with the stable liquid is sucked up and collected from the excavation hole by a pump, etc., and then centrifuged into a stable liquid and sludge using a centrifuge, and reused as a stable liquid again. is doing.

特開平8−117640号公報JP-A-8-117640

しかしながら、特許文献1のものは、分離沈降したスラッジの連続排出を図ったものではなく、遠心分離により分離胴の内壁面に蓄積したスラッジを掻取羽で除去するために時々運転を中断しなければならない。   However, in Patent Document 1, the sludge that has been separated and settled is not continuously discharged, and the operation must be interrupted occasionally in order to remove the sludge accumulated on the inner wall surface of the separation cylinder by centrifugation. I must.

本発明は上記課題に鑑みてなされたものであり、遠心分離する際に分離胴内にスラッジがほとんど蓄積せず連続して稼動可能な遠心分離機を提供することを目的とする。   The present invention has been made in view of the above problems, and an object of the present invention is to provide a centrifuge that can be operated continuously with little sludge accumulating in the separation cylinder during centrifugation.

前記目的を達成するために本発明の遠心分離機は、スラッジを含む被処理流体を遠心分離する遠心分離機において、回転可能に設けられ上下両端部に開口を有し、略筒状の胴部とこの胴部の下部に連続形成された逆円錐形状部を有する分離胴と、該分離胴を回転させる回転駆動手段と、前記分離胴の上端部の開口を通って延設され、前記被処理流体を前記分離胴の内壁面に向けて吐出させる流入手段と、を備え、前記回転駆動手段による前記分離胴の遠心回転により、前記内壁面に向けて吐出された被処理流体が分離液とスラッジとに分離されるとともに、該分離液が前記分離胴の内壁面に沿って上昇して前記上端部の開口から排出され、分離された該スラッジは下降して前記分離胴の下端部の開口から排出されることを特徴とする。   In order to achieve the above object, a centrifuge according to the present invention is a centrifuge for centrifuging a fluid to be treated including sludge. The centrifuge is rotatably provided and has openings at both upper and lower ends, and has a substantially cylindrical body. A separation cylinder having an inverted conical portion formed continuously at the bottom of the body, rotation driving means for rotating the separation cylinder, and an opening at the upper end of the separation cylinder, Inflow means for discharging the fluid toward the inner wall surface of the separation cylinder, and the fluid to be treated discharged toward the inner wall surface by the centrifugal rotation of the separation cylinder by the rotation driving means is separated liquid and sludge. And the separated liquid rises along the inner wall surface of the separation cylinder and is discharged from the opening at the upper end, and the separated sludge descends from the opening at the lower end of the separation cylinder. It is characterized by being discharged.

ここでスラッジとは、被処理流体中に含まれる分離対象をさし、主に泥水中の小石、砂を示すが、粘土や、水洗液中の固形汚物等も含まれる。また、逆円錐形状部は、滑面部を有している構成とすることができる。   The sludge here refers to the separation target contained in the fluid to be treated, and mainly indicates pebbles and sand in the muddy water, but also includes clay and solid waste in the washing liquid. Further, the inverted conical shape portion may have a smooth surface portion.

また、前記流入手段は、前記分離胴の遠心回転の回転方向に順ずる方向に前記被処理流体を吐出させる構成とすることができる。   Further, the inflow means may be configured to discharge the fluid to be processed in a direction following a rotation direction of centrifugal separation of the separation cylinder.

さらに、前記滑面部は、前記分離胴の内周壁の少なくとも一部を四フッ化エチレンによって形成することができる。   Furthermore, the smooth surface portion can be formed of at least a part of the inner peripheral wall of the separation cylinder with ethylene tetrafluoride.

また、前記被処理流体はベントナイトを含み、前記分離により該ベントナイトが前記分離液に含有された状態で回収されるものであってもよい。   Further, the fluid to be treated may include bentonite, and the bentonite may be recovered in a state of being contained in the separation liquid by the separation.

さらに、前記分離胴が脱着交換可能に設けられた構成とすることができる。   Furthermore, it can be set as the structure by which the said separation cylinder was provided so that attachment or detachment was possible.

また、前記回転駆動手段は、前記分離胴の回転数を調節可能な制御手段を有する構成であってもよい。   The rotation driving means may have a control means capable of adjusting the number of rotations of the separation cylinder.

このように構成された本発明の遠心分離機によれば、遠心分離されたスラッジが下降して前記分離胴の下端部の開口から連続的に排出されるので、別途スラッジの除去を行う必要がないことから、連続的な分離処理が可能となる。   According to the centrifuge of the present invention configured as described above, the centrifuged sludge is lowered and continuously discharged from the opening at the lower end of the separation cylinder. Therefore, it is necessary to separately remove the sludge. Therefore, continuous separation processing is possible.

また、逆円錐形状部に滑面部を設けることで、さらにスラッジを下端部の開口に向けて下降させ易くすることができる。   Moreover, by providing a smooth surface portion on the inverted conical shape portion, it is possible to further make the sludge descend toward the opening at the lower end portion.

また、前記分離胴の遠心回転の回転方向に順ずる方向に前記被処理流体を流入させることによって、分離に寄与する遠心力が増して効率よく遠心分離を行うことができる。   In addition, by causing the fluid to be treated to flow in a direction that follows the direction of centrifugal rotation of the separation cylinder, the centrifugal force that contributes to the separation is increased and the centrifugal separation can be performed efficiently.

さらに、前記滑面部を、前記分離胴の内周壁の少なくとも一部を四フッ化エチレンによって形成するので、耐久性が高く傷つきにくい滑面にすることができる。   Furthermore, since at least a part of the inner peripheral wall of the separation cylinder is made of tetrafluoroethylene, the smooth surface portion can be a smooth surface that is highly durable and hardly damaged.

また、前記被処理流体はベントナイトを含み、前記分離により該ベントナイトが前記分離液に含有された状態で回収されれば、回収された分離液を掘削時の掘削孔の内壁を保護する安定液として使用することができるので、掘削孔から回収した泥水を連続的に再生して掘削用の安定液として再び掘削孔へ循環させることができるので、1つの遠心分離機でも連続掘削に対応できる。   The treated fluid contains bentonite, and if the bentonite is recovered in the state of being contained in the separated liquid by the separation, the recovered separated liquid is used as a stabilizing liquid for protecting the inner wall of the excavation hole during excavation. Since it can be used, the muddy water collected from the excavation hole can be continuously regenerated and circulated again as a stable liquid for excavation to the excavation hole, so even one centrifuge can cope with continuous excavation.

さらに、前記分離胴を脱着交換可能にすることで、被処理流体又はスラッジに適した角度の逆円錐形状部を有する分離胴に容易に交換することができる。   Furthermore, by making the separation cylinder detachable and replaceable, the separation cylinder can be easily replaced with a separation cylinder having an inverted conical portion having an angle suitable for the fluid to be treated or sludge.

また、前記回転駆動手段が、前記分離胴の回転数を調節可能な制御手段を有していれば、被処理流体の分離に最適な分離回転数に調整することができる。   Further, if the rotation driving means has a control means capable of adjusting the rotation speed of the separation cylinder, the rotation speed can be adjusted to the optimum separation rotation speed for separation of the fluid to be treated.

本発明の実施の形態の遠心分離機の断面図で遠心分離機の構造と遠心分離時の分離液およびスラッジの動きを示す。The sectional view of the centrifugal separator according to the embodiment of the present invention shows the structure of the centrifugal separator and the movement of the separation liquid and sludge during the centrifugal separation. 図1のK−K線の矢視方向に見た遠心分離機の部分断面図で遠心分離時の分離胴の回転による流体の動きを示す。FIG. 2 is a partial cross-sectional view of the centrifuge as viewed in the direction of the arrow KK in FIG. 遠心分離時の作用を説明した図である。It is a figure explaining the effect | action at the time of centrifugation.

図1に本発明に係る遠心分離機1の断面図を示す。   FIG. 1 shows a cross-sectional view of a centrifuge 1 according to the present invention.

遠心分離機1は、図1に示すように、回転可能に設けられ両端部に開口を有した遠心分離をするための筒状の分離胴7と、この分離胴7を回転させる回転駆動手段としてのモータMと、スラッジSを含む被処理流体としての泥水を分離胴7内に流入させるための流入手段としての流入ノズル6等とを有している。
<筐体>
筐体4は、分離胴7とモータMを接続させるためのもので、分離胴設置用の貫通穴4a,4bと、モータ設置用の穴4cと、この貫通穴4aに設けられた分離胴回転支持用の外輪のベアリング軸受部5Aと、筐体4の上面4dの前記貫通穴4aの外郭から起立させる円筒ケース部2と、この円筒ケース部2の上端開口を閉塞させる上部カバー3とを有している。筐体4の貫通穴4a,4bには、それぞれ分離胴7を回転支持させるための外輪のベアリング軸受部5A,5Bが設けられている。
<円筒ケース部>
円筒ケース部2は大径筒部2Aと小径筒部2Bとを有し、両者間にある段差面2Cには上方に突出した盲フランジ部2bが形成されている。また、この段差面2Cには分離液排出口2aが形成されており排水ホース15が取り付けられている。この分離液排出口2aは、例えば掘削孔に分離液を供給するタンク等(不図示)に接続されている。
As shown in FIG. 1, the centrifuge 1 includes a cylindrical separation cylinder 7 that is rotatably provided and has openings at both ends, and a rotation driving unit that rotates the separation cylinder 7. Motor M, and an inflow nozzle 6 as an inflow means for injecting muddy water as a fluid to be treated including sludge S into the separation cylinder 7.
<Case>
The casing 4 is for connecting the separation cylinder 7 and the motor M. The through holes 4a and 4b for installing the separation cylinder, the hole 4c for installing the motor, and the rotation of the separation cylinder provided in the through hole 4a. A bearing bearing portion 5A for the outer ring for support, a cylindrical case portion 2 standing from the outline of the through hole 4a on the upper surface 4d of the housing 4, and an upper cover 3 for closing the upper end opening of the cylindrical case portion 2 are provided. is doing. The through holes 4a and 4b of the housing 4 are provided with outer ring bearing bearing portions 5A and 5B for rotating and supporting the separation cylinder 7, respectively.
<Cylinder case>
The cylindrical case portion 2 has a large-diameter cylindrical portion 2A and a small-diameter cylindrical portion 2B, and a blind flange portion 2b protruding upward is formed on a step surface 2C between them. Further, a separation liquid discharge port 2a is formed on the step surface 2C, and a drain hose 15 is attached. The separation liquid discharge port 2a is connected to, for example, a tank (not shown) that supplies the separation liquid to the excavation hole.

上部カバー3の中央部にはノズル挿入孔3aが形成されていて、後述する分離胴7の分離面9に泥水を供給するための流入ノズル6の一部が挿入固定されている。流入ノズル6の先端部6aは、後述する分離胴7内部の滑面部9の上方に配置され、分離胴7の回転方向Aに順ずる方向に屈曲形成されている(図2参照)。   A nozzle insertion hole 3a is formed at the center of the upper cover 3, and a part of the inflow nozzle 6 for supplying muddy water to the separation surface 9 of the separation cylinder 7 described later is inserted and fixed. The front end portion 6a of the inflow nozzle 6 is disposed above a smooth surface portion 9 inside the separation cylinder 7 to be described later, and is bent and formed in a direction following the rotation direction A of the separation cylinder 7 (see FIG. 2).

流入ノズル6の先端部6aは、後述するジャケット部8の内壁面に向けて泥水を吐出するようなっている。この流入ノズル6の他方の端部は、掘削孔から泥水を吸い上げるポンプ等(不図示)に接続されている。
<分離胴>
分離胴7は、遠心回転時にスラッジSを含む泥水を清澄液(分離液)とスラッジSとに分離する役割を果たす。この分離胴7は、両端が開口し略筒状の胴部と逆截頭円錐形状の底部を有するジャケット部8と、ジャケット部8の底部内壁面に同軸に配置されたロート状の滑面部9と、ジャケット部8の底部から下方に延設された中空のドライブシャフト部10とを有している。
The tip 6a of the inflow nozzle 6 discharges muddy water toward the inner wall surface of the jacket 8 described later. The other end of the inflow nozzle 6 is connected to a pump (not shown) that sucks up muddy water from the excavation hole.
<Separation cylinder>
The separation cylinder 7 serves to separate the muddy water containing the sludge S into a clarified liquid (separated liquid) and the sludge S during centrifugal rotation. The separation cylinder 7 includes a jacket section 8 having both ends open and a substantially cylindrical trunk section and a reverse truncated cone-shaped bottom section, and a funnel-shaped smooth surface section 9 disposed coaxially on the bottom inner wall surface of the jacket section 8. And a hollow drive shaft portion 10 extending downward from the bottom portion of the jacket portion 8.

ここで、ジャケット部8の截頭円錐形状の底部と、滑面部9とによって逆円錐形状部が形成される。また、ドライブシャフト部10の内部と、ジャケット部8内部とは、滑面部9の下端開口を介して連通している。   Here, the inverted conical portion is formed by the bottom portion of the truncated cone shape of the jacket portion 8 and the smooth surface portion 9. Further, the inside of the drive shaft portion 10 and the inside of the jacket portion 8 communicate with each other through the lower end opening of the smooth surface portion 9.

ロート状の滑面部9の内周面9aは、泥水から分離されたスラッジSが付着しにくい滑面となっている。この滑面部9は、滑面を形成できる素材で分離に悪影響を与えない素材で形成され、例えばフッ素樹脂製(四フッ化エチレン等)である。   The inner peripheral surface 9a of the funnel-shaped smooth surface portion 9 is a smooth surface to which the sludge S separated from the muddy water is difficult to adhere. The smooth surface portion 9 is formed of a material that can form a smooth surface and does not adversely affect the separation. For example, the smooth surface portion 9 is made of a fluororesin (such as tetrafluoroethylene).

この滑面部9は、ジャケット部8に一体に固定され、ジャケット部8とともに一体に回転するように構成されている。また、滑面部9の下端部は、ジャケット部8からドライブシャフト部10の内部に突出している。   The smooth surface portion 9 is integrally fixed to the jacket portion 8 and is configured to rotate together with the jacket portion 8. Further, the lower end portion of the smooth surface portion 9 protrudes from the jacket portion 8 into the drive shaft portion 10.

ジャケット部8の外周面には、円筒ケース部2の盲フランジ部2bの外形より一回り大きい内形のフランジ部8bが形成され、非接触状態で盲フランジ部2bを上方から覆っている。   An inner flange portion 8b that is slightly larger than the outer shape of the blind flange portion 2b of the cylindrical case portion 2 is formed on the outer peripheral surface of the jacket portion 8, and covers the blind flange portion 2b from above in a non-contact state.

これにより、フランジ部8bが邪魔板となって、遠心分離時にジャケット部8の上端を越流した分離液が、ジャケット部8と円筒ケース部2の小径筒部2Bとの隙間に漏れないようになっている(図1、2参照)。また、このフランジ部8bは、盲フランジ部2bから離間しているため、分離胴7の回転に支障が出ないようになっている。   As a result, the flange portion 8b serves as a baffle so that the separated liquid that has overflowed the upper end of the jacket portion 8 during centrifugation does not leak into the gap between the jacket portion 8 and the small-diameter cylindrical portion 2B of the cylindrical case portion 2. (See FIGS. 1 and 2). Further, since the flange portion 8b is separated from the blind flange portion 2b, the rotation of the separation cylinder 7 is not hindered.

一方、ドライブシャフト部10の外周壁には、軸方向の内輪のベアリング軸受部10a,10bと径方向の内輪のベアリング軸受部10cが所定の間隔をあけて設けられている。   On the other hand, on the outer peripheral wall of the drive shaft portion 10, bearing bearing portions 10a, 10b for the inner ring in the axial direction and bearing bearing portions 10c for the inner ring in the radial direction are provided at a predetermined interval.

ベアリングとしての筐体4とドライブシャフト部10の各ベアリング軸受部10a〜10c、5A,5B及び両者間の転動体14により、分離胴7が筐体4に回転可能に支持されている。   The separation cylinder 7 is rotatably supported by the housing 4 by the housing 4 as a bearing, the bearing bearing portions 10a to 10c, 5A, and 5B of the drive shaft portion 10 and the rolling elements 14 therebetween.

また、上記ベアリング軸受部10b,10c間には、回転駆動用のプーリ10dがドライブシャフト部10に一体に形成されており、このプーリ10dと、筐体4に装着されたモータMの回転部MPとは無端ベルト12,12で連結されている。これにより、モータMから回転動力が伝達されて分離胴7が回転するようになっている。   Further, a pulley 10d for rotational driving is formed integrally with the drive shaft portion 10 between the bearing bearing portions 10b and 10c. The pulley 10d and the rotating portion MP of the motor M mounted on the housing 4 are formed. Are connected by endless belts 12 and 12. Thereby, rotational power is transmitted from the motor M so that the separation cylinder 7 rotates.

なお、このモータMは、不図示の制御手段を有し、モータ回転数を制御することが可能で、泥水の分離に適した回転数に設定することができる。例えばモータ回転数はベントナイトとスラッジSを含む泥水を、ベントナイトを含む分離液とスラッジSとに分離可能な回転数に設定される。   The motor M has a control means (not shown), can control the motor rotation speed, and can be set to a rotation speed suitable for muddy water separation. For example, the motor rotation speed is set to a rotation speed at which muddy water containing bentonite and sludge S can be separated into a separation liquid containing bentonite and sludge S.

図3に示すように分離胴7の角部KDの角度bは鈍角に形成され、滑面部9の傾斜角度aおよびモータMの回転数は、小石や砂に係る重力の分力(滑り落ちる力)が砂や小石の遠心力により生じる分力(駆け上がる力)より上回る回転数や傾斜角度a(水平面に対する角度)となっている。
<スラッジ排出管>
図1に示すようにスラッジ排出管11は、遠心分離時に滑面部9の下端開口から出てきたスラッジSを受けて遠心分離機1外に排出するためのもので、中空のドライブシャフト部10内に配置される。
As shown in FIG. 3, the angle b of the corner portion KD of the separation cylinder 7 is formed as an obtuse angle, and the inclination angle a of the smooth surface portion 9 and the rotational speed of the motor M are the gravitational force (sliding-down force) of pebbles and sand. Is a rotational speed and an inclination angle a (an angle with respect to a horizontal plane) that exceeds the component force (force that runs up) caused by the centrifugal force of sand or pebbles.
<Sludge discharge pipe>
As shown in FIG. 1, the sludge discharge pipe 11 is for receiving the sludge S coming out from the lower end opening of the smooth surface portion 9 at the time of centrifugal separation and discharging it to the outside of the centrifugal separator 1. Placed in.

このスラッジ排出管11は、筐体4のベアリング軸受部5Bに対して取り外し可能に螺子固定された固定部11aと、固定部11aに連続してドライブシャフト部10内に延びた排出管部11bと、排出管部11bの上端に連続形成されたロート状のスラッジ受部11cとを有している。   The sludge discharge pipe 11 includes a fixed portion 11a that is screwed and detachably fixed to the bearing bearing portion 5B of the housing 4, and a discharge pipe portion 11b that extends into the drive shaft portion 10 continuously to the fixed portion 11a. And a funnel-shaped sludge receiving portion 11c formed continuously at the upper end of the discharge pipe portion 11b.

このロート状のスラッジ受部11cは、同様にロート状である滑面部9の下端部のやや下方に離間して配置され、分離胴8から遠心回転の動力伝達を受けないようになっている。また、やや下方に滑面部9の下端部を覆うようにスラッジ受部11cが配置されていることで、滑面部9の下端開口からのスラッジSが滑面部9とスラッジ排出管11との隙間に入り込みにくいようになっている。   The funnel-shaped sludge receiving portion 11c is disposed slightly below the lower end of the smooth-surfaced smooth surface portion 9 so as not to receive centrifugal rotation power transmission from the separation cylinder 8. Further, since the sludge receiving portion 11c is arranged so as to cover the lower end portion of the smooth surface portion 9 slightly below, the sludge S from the lower end opening of the smooth surface portion 9 is in the gap between the smooth surface portion 9 and the sludge discharge pipe 11. It is hard to get in.

また、スラッジ排出管11の他の部分も分離胴7から離間しているため、分離胴7から遠心回転の動力伝達を受けないようになっている。   Further, since the other part of the sludge discharge pipe 11 is also separated from the separation cylinder 7, the power transmission of centrifugal rotation is not received from the separation cylinder 7.

以下、遠心分離機1の動作について説明する。   Hereinafter, the operation of the centrifuge 1 will be described.

図1及び2に示すように、モータMを駆動して分離胴7を回転させた状態(図2の白抜矢印A参照)で、流入ノズル6から泥水を分離胴7内の内周面へ向けて吐出させる(図2の黒の細矢印C参照)と、流入した泥水が内周面上を渦流となって移動する(図2の黒の太矢印B参照)。   As shown in FIGS. 1 and 2, in a state where the separation cylinder 7 is rotated by driving the motor M (see the white arrow A in FIG. 2), muddy water is transferred from the inflow nozzle 6 to the inner peripheral surface in the separation cylinder 7. When discharged (see the black thin arrow C in FIG. 2), the muddy water that has flowed in moves as a vortex on the inner peripheral surface (see the black thick arrow B in FIG. 2).

この際に、遠心回転により泥水が清澄液(分離液)を多く含む泥水とスラッジSを多く含む泥水とに分離されていく。前者は、さらなる渦流回転で分離が進むにつれてスラッジSを殆ど含まない清澄液(分離液)の上昇渦流となって、ジャケット部8の上端開口を越流する。越流した清澄液(分離液)は、分離液排出口2aから排水ホース15に流入して排出され回収されていく。泥水がベントナイトを含む場合には、ベントナイトは清澄液に含まれて分離液として一緒に排水ホース15に排出される。   At this time, the muddy water is separated into muddy water containing a large amount of clarified liquid (separated liquid) and muddy water containing a large amount of sludge S by centrifugal rotation. The former becomes an ascending vortex of the clarified liquid (separated liquid) containing almost no sludge S as the separation proceeds by further vortex rotation, and flows over the upper end opening of the jacket portion 8. The clarified liquid (separated liquid) that has overflowed flows into the drainage hose 15 from the separated liquid discharge port 2a and is discharged and collected. When the muddy water contains bentonite, the bentonite is contained in the clarified liquid and discharged to the drain hose 15 together as a separated liquid.

その一方で、スラッジSを多く含む後者は、さらなる渦流回転で分離が進むにつれてスラッジSをより多く含む濁液の下降渦流となって滑面部9へと下降していき、滑面部9でスラッジSとの分離が促進され(図1参照)、分離されたスラッジSは滑面部9の下端開口を介してスラッジ排出管11から遠心分離機1の外部へ排出されていく。   On the other hand, the latter containing a large amount of sludge S descends to the smooth surface portion 9 as a descending vortex of a turbid liquid containing more sludge S as the separation further progresses by vortex rotation. Is separated (see FIG. 1), and the separated sludge S is discharged from the sludge discharge pipe 11 to the outside of the centrifuge 1 through the lower end opening of the smooth surface portion 9.

図3に、分離胴7の角部KDを拡大した図を示し、遠心分離時の作用を示す。   In FIG. 3, the figure which expanded the corner | angular part KD of the separation cylinder 7 is shown, and the effect | action at the time of centrifugation is shown.

滑面部9がロート状であること、換言すれば角部KDの角度が鈍角であることは、分離液が分離胴7の上端部の開口を越流することと、スラッジSが下降することとに影響を与える。すなわち、スラッジSは遠心力で内壁に押し付けられ下降渦流の一部となるが、下降渦流の底にはスラッジSの層(以下、スラッジ層SLとする。)が形成され高さを増していく。   That the smooth surface portion 9 has a funnel shape, in other words, that the angle of the corner KD is an obtuse angle, the separation liquid overflows the opening at the upper end of the separation cylinder 7 and the sludge S descends. To affect. That is, the sludge S is pressed against the inner wall by centrifugal force and becomes a part of the descending vortex, but a sludge S layer (hereinafter referred to as a sludge layer SL) is formed at the bottom of the descending vortex and the height increases. .

ここで、角部KDが直角であるとスラッジ層SLは厚さが際限なく増して除去しなければならなくなるが、スラッジ層SLの底部となる角部KDの角度bが鈍角であることでスラッジ層SLは一定以上の高さが形成されずに崩されて、その際にスラッジSが滑面部9上を下降移動開始するきっかけとなる。また、この部分が滑面であることでより容易にスラッジ層SLが崩壊しやすいものとなる。   Here, if the corner KD is a right angle, the thickness of the sludge layer SL must be increased without limit. However, the sludge layer SL has an obtuse angle because the angle b of the corner KD serving as the bottom of the sludge layer SL is obtuse. The layer SL is broken without being formed with a certain height or more, and at this time, the sludge S starts to move downward on the smooth surface portion 9. In addition, since this portion is a smooth surface, the sludge layer SL is more easily collapsed.

さらに、この角部KDのスラッジ層SLが流入してきた新しい別のスラッジSと常に入れ替わりながら一定量存在していることで、遠心分離中に分離液の下降移動の堰となって、液が上端開口をより越流することのプラス要因となる。遠心力は分離胴7の内側ほど小さいので、滑面部9上のスラッジSは直ぐに排出されてしまい滑面部9上にはほとんどスラッジSは蓄積しない。   In addition, a certain amount of this sludge layer SL at the corner KD always replaces the new sludge S that has flowed in, so that it becomes a weir for the downward movement of the separation liquid during centrifugation, and the liquid is at the upper end. It becomes a positive factor of overflowing the opening more. Since the centrifugal force is smaller toward the inside of the separation cylinder 7, the sludge S on the smooth surface portion 9 is immediately discharged, and the sludge S hardly accumulates on the smooth surface portion 9.

以下、遠心分離機1の作用と効果について説明する。   Hereinafter, the operation and effect of the centrifuge 1 will be described.

流入ノズル6の先端部6aが屈曲形成されて分離胴7の回転方向に順ずる方向に泥水が流入するように構成されているため、強力な渦流が発生し分離に寄与する遠心力が増して効率よく泥水を分離できる。   Since the tip 6a of the inflow nozzle 6 is bent so that the muddy water flows in a direction following the rotation direction of the separation cylinder 7, a strong vortex is generated and the centrifugal force contributing to the separation increases. Muddy water can be separated efficiently.

また、分離胴7の滑面部9によりスラッジSの分離が促進される。すなわち、滑面部9とすることで、水平面に対する滑面部9の傾斜角度aは、滑面でない場合と比較して、より鋭角にして分離距離を長くすることが可能で、この場合には延びた分離距離分だけ分離能が高まる。つまり、その分、砂や小石についた水を奪い取って回収できる。   Further, the separation of the sludge S is promoted by the smooth surface portion 9 of the separation cylinder 7. That is, by using the smooth surface portion 9, the inclination angle a of the smooth surface portion 9 with respect to the horizontal plane can be made a sharper angle and the separation distance can be increased as compared with the case where the smooth surface portion is not smooth. Separation is increased by the separation distance. In other words, the water on the sand and pebbles can be taken away and recovered accordingly.

また、掘削現場に遠心分離機1を適用する場合、分離対象の泥水が、掘削孔内から回収したベントナイトを含む安定液由来の泥水であれば、安定液分離用にモータMの回転数等を設定することにより、ベントナイトを含んだ掘削用の安定液(分離液)として分離回収されることから、掘削孔に再投入して現場でそのまま用いることができる。   In addition, when the centrifugal separator 1 is applied to the excavation site, if the muddy water to be separated is muddy water derived from a stable liquid containing bentonite collected from the inside of the excavation hole, the rotation speed of the motor M or the like for the stable liquid separation is set. By setting, it is separated and recovered as a stable liquid for excavation (separation liquid) containing bentonite, so that it can be re-introduced into the excavation hole and used as it is at the site.

一方、スラッジSは、スラッジ排出管11から連続的に排出されるため、従来のように遠心分離によって分離胴7の内壁面等に蓄積したスラッジSのケーキ(塊)を除去する作業をしなくともよい。   On the other hand, since the sludge S is continuously discharged from the sludge discharge pipe 11, it is not necessary to remove the cake (lumps) of the sludge S accumulated on the inner wall surface of the separation cylinder 7 by centrifugal separation as in the prior art. Also good.

そのため、掘削現場においては、遠心分離機1の連続運転が可能となり、安定液の循環サイクル(掘削孔(泥水)→吸上ポンプ(泥水)→遠心分離機(清澄水+ベントナイト,スラッジS)→供給ポンプ(清澄水+ベントナイト)→掘削孔(泥水))を形成して1つの遠心分離機1で連続的な掘削に対応することが可能となる。これにより、設備投資費用、工事費用等が軽減される。   Therefore, at the excavation site, the centrifuge 1 can be operated continuously, and the stable liquid circulation cycle (excavation hole (muddy water) → suction pump (muddy water) → centrifuge (clear water + bentonite, sludge S) → A supply pump (clarified water + bentonite) → drilling hole (muddy water)) is formed, and a single centrifuge 1 can cope with continuous excavation. As a result, capital investment costs and construction costs are reduced.

以上、実施の形態に即して本発明に係る遠心分離機1について説明してきたが、本発明は上記のものに限定されない。   As described above, the centrifugal separator 1 according to the present invention has been described according to the embodiment, but the present invention is not limited to the above.

例えば分離胴7を着脱交換可能に設けることにより、分離胴7のジャケット部8の底部となる逆円錐形状の傾斜角度が異なる他の分離胴7と交換することにより、モータMの回転数の調節だけでは分離できない様々な種類の被処理流体の遠心分離をおこなうことができる。   For example, by providing the separation cylinder 7 so as to be attachable / detachable, the rotation speed of the motor M can be adjusted by replacing the separation cylinder 7 with another separation cylinder 7 having an inverted conical inclination angle which is the bottom of the jacket portion 8 of the separation cylinder 7. Centrifugation of various types of fluids that cannot be separated by itself can be performed.

また、滑面部9の滑面を金属の鏡面仕上げにより達成してもよい。   Moreover, you may achieve the smooth surface of the smooth surface part 9 by metal mirror-finishing.

さらに、分離胴7のジャケット部8は、両端が開口し略筒状の胴部と逆円錐形状の底部を有しているため、少なくとも分離胴7の内壁面に被着しにくい砂や小石等の分離対象を含む泥水であれば連続的な排出が可能である。これに対して、例えば粘土のような被着しやすい分離対象を含む被処理流体の場合には、内壁に被着して連続的な排出しにくくなる場合がある。   Further, since the jacket portion 8 of the separation cylinder 7 is open at both ends and has a substantially cylindrical body portion and an inverted conical bottom portion, at least sand, pebbles, etc. that are difficult to adhere to the inner wall surface of the separation cylinder 7. If it is muddy water containing the separation object, continuous discharge is possible. On the other hand, in the case of a fluid to be treated including a separation target that is easily deposited, for example, clay, it may be difficult to continuously discharge by being deposited on the inner wall.

その場合には、例えば分離胴7の内壁面全体、つまりジャケット部8の内壁面全体を滑面として、遠心分離により下端部の開口から粘土を分離可能とし、連続的に排出させるようにしてもよい。   In that case, for example, the entire inner wall surface of the separation cylinder 7, that is, the entire inner wall surface of the jacket portion 8 is a smooth surface, and the clay can be separated from the opening at the lower end by centrifugation and continuously discharged. Good.

別の例として、例えば1段目に小石、砂を除去し、2段目に土成分を除去するように、1つの分離胴7で分離対象の成分を除去できず他の処理が必要となる場合は、異なる分離胴7を直列させて2段処理してもよい。   As another example, the components to be separated cannot be removed by one separation cylinder 7 so that other processing is required, such as removing pebbles and sand in the first stage and removing soil components in the second stage. In this case, different separation cylinders 7 may be serially processed in two stages.

さらに、別の例として、遠心分離時のスラッジSの連続排出ができれば滑面部9を設けなくともよい。この場合、滑面部9の場合と同様に分離胴7の逆円錐形状の底部の傾斜角度aおよび既に述べたモータMの回転数は、小石や砂に係る重力の分力(滑り落ちる力)が砂や小石の遠心力により生じる分力(駆け上がる力)より上回る回転数および傾斜角度a(水平面に対する角度)とに設定される。   Furthermore, as another example, the smooth surface portion 9 may not be provided as long as the sludge S can be continuously discharged during centrifugation. In this case, as in the case of the smooth surface portion 9, the inclination angle a of the bottom portion of the inverted conical shape of the separation cylinder 7 and the rotational speed of the motor M described above are such that the gravitational force (slip-down force) related to pebbles and sand is sand. And the rotational speed and the inclination angle a (angle with respect to the horizontal plane) higher than the component force (running force) generated by the centrifugal force of the pebbles.

1 遠心分離機
2 円筒ケース部
2a 分離液排出口
2b 盲フランジ部
2A 大径筒部
2B 小径筒部
3 上部カバー
3a ノズル挿入孔
4 筐体
5A,5B ベアリング軸受部(外輪)
6 流入ノズル(流入手段)
6a 先端部
7 分離胴
8 ジャケット部
8b フランジ部
9 滑面部
9a 滑面(分離面)
10 ドライブシャフト部
10a〜10c ベアリング軸受部(内輪)
10d プーリ
11 スラッジ排出管
11a 固定部
11b 排出管部
11c スラッジ受部
M モータ(回転駆動手段)
12 無端ベルト(回転駆動手段)
S スラッジ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Centrifugal separator 2 Cylindrical case part 2a Separation liquid discharge port 2b Blind flange part 2A Large diameter cylinder part 2B Small diameter cylinder part 3 Upper cover 3a Nozzle insertion hole 4 Housing | casing 5A, 5B Bearing bearing part (outer ring)
6 Inflow nozzle (inflow means)
6a Tip portion 7 Separation cylinder 8 Jacket portion 8b Flange portion 9 Smooth surface portion 9a Smooth surface (separation surface)
10 Drive shaft portion 10a to 10c Bearing bearing portion (inner ring)
10d Pulley 11 Sludge discharge pipe 11a Fixed part 11b Discharge pipe part 11c Sludge receiving part M Motor (rotation drive means)
12 Endless belt (rotary drive means)
S sludge

Claims (7)

スラッジを含む被処理流体を遠心分離する遠心分離機において、
回転可能に設けられ上下両端部に開口を有し、略筒状の胴部とこの胴部の下部に連続形成された逆円錐形状部を有する分離胴と、
該分離胴を回転させる回転駆動手段と、
前記分離胴の上端部の開口を通って延設され、前記被処理流体を前記分離胴の内壁面に向けて吐出させる流入手段と、を備え、
前記回転駆動手段による前記分離胴の遠心回転により、前記内壁面に向けて吐出された被処理流体が分離液とスラッジとに分離されるとともに、該分離液が前記分離胴の内壁面に沿って上昇して前記上端部の開口から排出され、分離された該スラッジは下降して前記分離胴の下端部の開口から排出されることを特徴とする遠心分離機。
In a centrifuge for centrifuging a fluid to be treated containing sludge,
A separation cylinder having an opening at both upper and lower end portions provided rotatably and having a substantially cylindrical barrel portion and an inverted conical shape portion continuously formed at a lower portion of the barrel portion;
Rotation driving means for rotating the separation cylinder;
An inflow means that extends through an opening at an upper end of the separation cylinder and discharges the fluid to be treated toward the inner wall surface of the separation cylinder,
By the centrifugal rotation of the separation cylinder by the rotation driving means, the fluid to be treated discharged toward the inner wall surface is separated into a separation liquid and a sludge, and the separation liquid flows along the inner wall surface of the separation cylinder. The centrifuge characterized in that it rises and is discharged from the opening at the upper end, and the separated sludge is lowered and discharged from the opening at the lower end of the separation cylinder.
前記逆円錐形状部は、滑面部を有していることを特徴とする請求項1に記載の遠心分離機。   The centrifuge according to claim 1, wherein the inverted conical portion has a smooth surface portion. 前記流入手段は、前記分離胴の遠心回転の回転方向に順ずる方向に前記被処理流体を吐出させることを特徴とする請求項1又は2に記載の遠心分離機。   The centrifuge according to claim 1 or 2, wherein the inflow means discharges the fluid to be processed in a direction following a rotation direction of centrifugal separation of the separation cylinder. 前記滑面部は、前記分離胴の内周壁の少なくとも一部を四フッ化エチレンによって形成されたものであることを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載の遠心分離機。   4. The centrifugal separator according to claim 1, wherein at least a part of an inner peripheral wall of the separation cylinder is formed of ethylene tetrafluoride. 前記被処理流体はベントナイトを含み、前記分離により該ベントナイトが前記分離液に含有された状態で回収されることを特徴とする請求項1〜4のいずれか1項に記載の遠心分離機。   The centrifuge according to any one of claims 1 to 4, wherein the fluid to be treated includes bentonite, and the bentonite is collected in the separated liquid by the separation. 前記分離胴が脱着交換可能に設けられていることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の遠心分離機。   The centrifuge according to any one of claims 1 to 5, wherein the separation cylinder is provided so as to be removable. 前記回転駆動手段は、前記分離胴の回転数を調節可能な制御手段を有していることを特徴とする請求項1〜6のいずれか1項に記載の遠心分離機。   The centrifuge according to any one of claims 1 to 6, wherein the rotation driving unit includes a control unit capable of adjusting a rotation speed of the separation cylinder.
JP2010168466A 2010-07-27 2010-07-27 centrifuge Active JP5710905B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010168466A JP5710905B2 (en) 2010-07-27 2010-07-27 centrifuge

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010168466A JP5710905B2 (en) 2010-07-27 2010-07-27 centrifuge

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012024742A true JP2012024742A (en) 2012-02-09
JP5710905B2 JP5710905B2 (en) 2015-04-30

Family

ID=45778350

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010168466A Active JP5710905B2 (en) 2010-07-27 2010-07-27 centrifuge

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5710905B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113498358A (en) * 2019-03-05 2021-10-12 三九股份公司 Method and device for removing particles from an air flow
CN114290561A (en) * 2021-12-07 2022-04-08 界首市东威塑业有限公司 Spin dryer for plastic production

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5771993A (en) * 1980-10-23 1982-05-06 Kanematsu Enjiniyaringu Kk Regeneration of deteriorated bentonite
JPH0322548U (en) * 1989-07-13 1991-03-08
JPH059652U (en) * 1991-07-23 1993-02-09 日新工油株式会社 Overflow type centrifuge
JPH09239292A (en) * 1996-03-06 1997-09-16 Ukiha Shisui Kogyo Kk Method for removing excavated slime of muddy water for boring and apparatus therefor
JP2004306144A (en) * 2003-04-01 2004-11-04 Ohm Denki Kk Coolant contaminant separating device and coolant contaminant separation method
JP2008183506A (en) * 2007-01-30 2008-08-14 G-Force Japan Kk Centrifugal separator, and method for controlling centrifugal separator

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5771993A (en) * 1980-10-23 1982-05-06 Kanematsu Enjiniyaringu Kk Regeneration of deteriorated bentonite
JPH0322548U (en) * 1989-07-13 1991-03-08
JPH059652U (en) * 1991-07-23 1993-02-09 日新工油株式会社 Overflow type centrifuge
JPH09239292A (en) * 1996-03-06 1997-09-16 Ukiha Shisui Kogyo Kk Method for removing excavated slime of muddy water for boring and apparatus therefor
JP2004306144A (en) * 2003-04-01 2004-11-04 Ohm Denki Kk Coolant contaminant separating device and coolant contaminant separation method
JP2008183506A (en) * 2007-01-30 2008-08-14 G-Force Japan Kk Centrifugal separator, and method for controlling centrifugal separator

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113498358A (en) * 2019-03-05 2021-10-12 三九股份公司 Method and device for removing particles from an air flow
CN114290561A (en) * 2021-12-07 2022-04-08 界首市东威塑业有限公司 Spin dryer for plastic production

Also Published As

Publication number Publication date
JP5710905B2 (en) 2015-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2009268963A (en) Vertical centrifugal separator
JP5710905B2 (en) centrifuge
JP2013094746A (en) Centrifugal separator and method for controlling centrifugal separator
JP2012236184A (en) Centrifugal separation device
US6740027B1 (en) Solid bowl centrifuge with liquid release during rotation
KR890003963B1 (en) Centrifugal separator
JP2008183506A (en) Centrifugal separator, and method for controlling centrifugal separator
KR100625289B1 (en) Solid material reclaimer for food waste treatment apparatus
JP2007160220A (en) Mechanical filter apparatus using centrifuging method, and centrifuging method for mechanical filter
CN207913962U (en) A kind of vertical centrifugal slurry separator
CN211436606U (en) Tubular centrifuge
CN211097872U (en) Filter capable of automatically scraping slag
JP4574663B2 (en) centrifuge
JP2003326195A (en) Vertical centrifugal separator
JP5886518B2 (en) Levitation separator
JP2010264354A (en) Floating oil recovery device
KR20120090182A (en) Vertical screw type centrifugal separator having
KR100864445B1 (en) Apparatus for discharging alien materials from water tank
CN217202487U (en) Novel filter screen drum solid-liquid separation machine
KR101234510B1 (en) Vertical screw type centrifugal separator having
JP2005021849A (en) Centrifuge
CN214682317U (en) Centrifuge for automatically extracting high-purity copper sulfate
KR200284275Y1 (en) A centrifugal-specific gravity separator which can refine oil
JP6739298B2 (en) Drainer
KR20160035747A (en) Water and sludge centrifugal separator

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130415

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140220

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140225

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140414

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140513

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140630

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150203

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150305

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5710905

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250