JP2011528244A - Blocking device - Google Patents

Blocking device Download PDF

Info

Publication number
JP2011528244A
JP2011528244A JP2011517753A JP2011517753A JP2011528244A JP 2011528244 A JP2011528244 A JP 2011528244A JP 2011517753 A JP2011517753 A JP 2011517753A JP 2011517753 A JP2011517753 A JP 2011517753A JP 2011528244 A JP2011528244 A JP 2011528244A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
outlet
inlet
barrier film
flange
assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2011517753A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
マス バルトロフ フレデリクセン,イェスパー
ベッカー,キム
マッティソンハンセン,カスパル
オラフ シェルティガー,ラルス
Original Assignee
コロプラスト アクティーゼルスカブ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by コロプラスト アクティーゼルスカブ filed Critical コロプラスト アクティーゼルスカブ
Publication of JP2011528244A publication Critical patent/JP2011528244A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M25/00Catheters; Hollow probes
    • A61M25/01Introducing, guiding, advancing, emplacing or holding catheters
    • A61M25/0105Steering means as part of the catheter or advancing means; Markers for positioning
    • A61M25/0111Aseptic insertion devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M25/00Catheters; Hollow probes
    • A61M25/002Packages specially adapted therefor ; catheter kit packages
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2210/00Anatomical parts of the body
    • A61M2210/10Trunk
    • A61M2210/1078Urinary tract
    • A61M2210/1085Bladder
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2210/00Anatomical parts of the body
    • A61M2210/10Trunk
    • A61M2210/1078Urinary tract
    • A61M2210/1089Urethra

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

医療器具(101)を濡らすための組立体(100)が提供される。組立体(100)は、流体媒質用コンパートメント(120)及び医療器具(101)用パッケージ(110)を具備する。コンパートメント(120)内の流体媒質は、医療器具(101)の外面に配置された親水性コーティングを濡らすのに使用されうる。コンパートメント(120)は排出口(140)を具備し、且つパッケージ(110)は流体媒質のための注入口(130)を具備する。使用前に、組立体(100)が保管位置にあるとき、排出口(140)と注入口(130)との間に隙間が存在する。排出口(140)及び注入口(130)は両方共バリアフィルム(160)によって使用前に閉じられ、バリアフィルム(160)は排出口(140)及び注入口(130)の汚染を防ぐ。組立体(100)が使用されるべきとき、バリアフィルム(160)は除去され、それによって排出口(140)及び注入口(130)を開く。パッケージ(110)が、バリアフィルム(160)が除去されるときに開梱されるように、バリアフィルム(160)の除去はパッケージ(110)の開梱と関連されうる。少なくとも使用位置において、排出口(140)と注入口(130)との間の隙間を閉じるためのブロッキング装置(170)が提供される。  An assembly (100) for wetting the medical device (101) is provided. The assembly (100) comprises a fluid medium compartment (120) and a medical device (101) package (110). The fluid medium in the compartment (120) can be used to wet a hydrophilic coating disposed on the outer surface of the medical device (101). The compartment (120) comprises an outlet (140) and the package (110) comprises an inlet (130) for the fluid medium. Before use, there is a gap between the outlet (140) and the inlet (130) when the assembly (100) is in the storage position. Both the outlet (140) and the inlet (130) are closed before use by the barrier film (160), and the barrier film (160) prevents contamination of the outlet (140) and inlet (130). When the assembly (100) is to be used, the barrier film (160) is removed, thereby opening the outlet (140) and the inlet (130). Removal of the barrier film (160) can be associated with unpacking the package (110) so that the package (110) is unpacked when the barrier film (160) is removed. A blocking device (170) is provided for closing the gap between the outlet (140) and the inlet (130), at least in the use position.

Description

本願は、医療器具を濡らすための組立体に関連して、コンパートメントからの排出口とパッケージへの注入口との間の結合部を閉じることに関する。コンパートメントは流体媒質を収容し、且つパッケージは医療器具を収容する。本発明は、排出口と注入口との間の結合部を閉じるのに使用されるブロッキング装置を提供する。   The present application relates to closing a joint between an outlet from a compartment and an inlet to a package in connection with an assembly for wetting a medical device. The compartment contains a fluid medium and the package contains a medical device. The present invention provides a blocking device used to close the joint between the outlet and the inlet.

導尿カテーテルは、間欠カテーテル法、特に介護人が間欠カテーテル法を行う術式に関連した間欠カテーテル法、及び使用者が膀胱の制御を失う脊髄の損傷に関連した間欠カテーテル法において広く使用される。尿道壁への損傷のリスクを低減するために、典型的には、カテーテルは、カテーテルの表面に極めて低い摩擦を付与するコーティングでコートされる。通常、このコーティングは、製造段階において、または使用前に流体媒質(例えば、水道水または減菌水)をコーティングに適用することによって活性化される。コーティングが使用前に活性化されれば、流体媒質は医療器具とは別のコンパートメントに提供されてもよく、その結果、医療器具用パッケージ及び流体媒質用コンパートメントを具備する組立体が形成される。斯かる組立体が例えば国際公開第2006/092150号に示され、国際公開第2006/092150号は、流体媒質を医療器具上に放出することによって医療器具、特に導尿用カテーテルの準備を整えるための組立体を提供する。医療器具は、コンパートメント内に閉じ込められた流体媒質を収容するパッケージに梱包される。独国特許第10334372号が導尿のためのカテーテルシステムを提供し、このカテーテルシステムは人体または動物の体に挿入するためのチューブであって、液体によって活性化されうるコーティングを備えて提供されるチューブと、液体を収容するためのコンパートメントであって、コンパートメントの液体が、液体中に溶解した殺菌剤を含んで成るコンパートメントとを具備する。   Urinary catheters are widely used in intermittent catheterization, particularly in intermittent catheterization related to procedures where caregivers perform intermittent catheterization, and in intermittent catheterization related to spinal cord injury where the user loses bladder control . In order to reduce the risk of damage to the urethral wall, the catheter is typically coated with a coating that imparts very low friction to the surface of the catheter. Typically, the coating is activated at the manufacturing stage or by applying a fluid medium (eg, tap water or sterilized water) to the coating prior to use. If the coating is activated prior to use, the fluid medium may be provided in a separate compartment from the medical device, thereby forming an assembly comprising the medical device package and the fluid medium compartment. Such an assembly is shown, for example, in WO 2006/092150, which prepares a medical device, in particular a urinary catheter, by releasing a fluid medium onto the medical device. An assembly is provided. The medical device is packaged in a package that contains a fluid medium confined within the compartment. German Patent No. 10334372 provides a catheter system for urination, which is a tube for insertion into the human or animal body, provided with a coating that can be activated by a liquid. A tube and a compartment for containing a liquid, wherein the compartment liquid comprises a disinfectant dissolved in the liquid.

カテーテルの使用者の一部が尿路感染(UTI)を頻繁に経験する。30%が年3回よりも多くの尿路感染を経験し、10%が年6回よりも多くの尿路感染を経験する。   Some catheter users frequently experience urinary tract infection (UTI). 30% experience more urinary tract infections 3 times a year and 10% experience more urinary tract infections 6 times a year.

感染症のリスクを低減するために、医療器具だけでなく流体媒質も殺菌される。流体媒質については、これは特に流体媒質が組立体に医療器具と共に予め梱包される場合に行われる。医療器具及び流体媒質を別々に殺菌することができ、その後、医療器具を収容した閉じたパッケージと流体媒質を収容した閉じたコンパートメントとを殺菌処理後に互いに接続できることは有益である。代替的に、流体媒質及び医療器具は組立作業中に殺菌されてもよい。中身を殺菌された状態に保つために、パッケージへの注入口及びコンパートメントからの排出口は、両方とも使用前に保護ライナーまたはバリアフィルムで覆われる。斯かるバリアフィルムはそれを引っ張ることによって除去されることができ、これによって組立体の意図しない活性化のリスクが低減される。バリアフィルムが排出口及び注入口を覆うのみならば、バリアフィルムが除去された直後に、コンパートメント内に収容された流体媒質はコンパートメントから溢れ出ることができる。斯かる組立体について、コンパートメントとパッケージとの間の隙間は、バリアフィルムが除去されるとき、少なくとも閉じられる必要がある。   In order to reduce the risk of infection, not only medical devices but also fluid media are sterilized. For fluid media, this is particularly done when the fluid media is prepackaged with the medical device in the assembly. It is beneficial to be able to sterilize the medical device and the fluid medium separately and then connect the closed package containing the medical device and the closed compartment containing the fluid medium to each other after the sterilization process. Alternatively, the fluid medium and medical device may be sterilized during the assembly operation. In order to keep the contents sterile, both the inlet to the package and the outlet from the compartment are covered with a protective liner or barrier film before use. Such a barrier film can be removed by pulling it, thereby reducing the risk of unintentional activation of the assembly. If the barrier film only covers the outlet and the inlet, immediately after the barrier film is removed, the fluid medium contained in the compartment can overflow the compartment. For such an assembly, the gap between the compartment and the package needs to be at least closed when the barrier film is removed.

本発明は、排出口及び注入口を覆うカバーがもはや存在しないときにコンパートメントとパッケージとの間の隙間の少なくとも下方部分を閉じるための隙間閉装置(ブロッキング装置)の提供に関する。隙間は常に閉じられていてもよく、またはブロッキング装置は、排出口が開いているときに隙間を閉じてもよい。このことは、組立体が保管位置から使用位置に移行されるべきとき、流体媒質がこぼれるのを防止(または最小化)するであろう。バリアフィルムは、使用されるべきブロッキング装置に係る種々の態様で提供される。   The present invention relates to the provision of a gap closing device (blocking device) for closing at least the lower part of the gap between the compartment and the package when there is no longer a cover covering the outlet and the inlet. The gap may always be closed, or the blocking device may close the gap when the outlet is open. This will prevent (or minimize) spillage of the fluid medium when the assembly is to be transferred from the storage position to the use position. The barrier film is provided in various ways according to the blocking device to be used.

本発明は、医療器具を濡らす方法も提供する。   The present invention also provides a method of wetting a medical device.

第1態様において、本発明は、流体媒質用コンパートメントと、医療器具を収容するためのパッケージとを具備する、医療器具を濡らすための組立体であって、パッケージ及びコンパートメントが互いに連結される別要素であり、保管位置ではコンパートメントからの排出口及びパッケージへの注入口がバリアフィルムによって覆われ、使用位置ではバリアフィルムが排出口及び注入口から除去され、それによって排出口と注入口との間の流体の連通が可能となり、組立体が少なくとも使用位置において排出口と注入口との間の隙間を閉じるためのブロッキング装置を具備する、組立体に関する。   In a first aspect, the present invention is an assembly for wetting a medical device comprising a compartment for a fluid medium and a package for containing the medical device, wherein the package and the compartment are connected to each other In the storage position, the outlet from the compartment and the inlet to the package are covered with a barrier film, and in the use position, the barrier film is removed from the outlet and the inlet, so that the gap between the outlet and the inlet is The present invention relates to an assembly that allows fluid communication and that the assembly comprises a blocking device for closing the gap between the outlet and the inlet at least in the use position.

別要素であるが互いに接続されるコンパートメント及びパッケージを有することは、コンパートメントを一カ所で生産し且つパッケージを別の場所で生産できるという効果を奏する。パッケージ及びコンパートメントを別々に殺菌することもできる。   Having separate compartments and packages that are connected to each other has the effect of producing the compartments in one place and the packages in another place. The package and compartment can also be sterilized separately.

組立体は医療器具の一部のみで医療器具を濡らすことを可能とする。それによって、器具の上端部分は濡れないままであり滑りにくいので、器具を保持するのにその上端部分を使用することができる。   The assembly allows the medical device to be wetted with only a portion of the medical device. Thereby, the upper end portion of the instrument remains wet and is not slippery so that it can be used to hold the instrument.

また、液体を保持するコンパートメントからの漏れが保管中の医療器具に影響しないであろうから、二つの部分を別々に保つことは有利である。更にその上、コンパートメントの外側の汚染がパッケージ内に入らないであろう。   It is also advantageous to keep the two parts separate because leakage from the compartment holding the liquid will not affect the medical device being stored. Furthermore, contamination outside the compartment will not enter the package.

使用前にバリアフィルムを除去する必要性は、使用者が流体媒質をパッケージ内に開放するためにバリアフィルムに引張力を適用する必要があるだろうから、組立体の意図しない活性化の防止を助けるであろう。   The need to remove the barrier film prior to use prevents the unintentional activation of the assembly as the user will need to apply a tensile force to the barrier film to release the fluid medium into the package. Will help.

流体媒質は、水または食塩水、例えば0.9%の生理食塩水である。一つの実施形態において、流体媒質は過酸化水素のような抗菌剤を含んで成る。過酸化水素を使用することは医療器具に抗菌効果を提供し、このことは感染症の予防を助ける。   The fluid medium is water or saline, for example 0.9% saline. In one embodiment, the fluid medium comprises an antimicrobial agent such as hydrogen peroxide. The use of hydrogen peroxide provides an antibacterial effect on medical devices, which helps prevent infections.

組立体はパッケージ及びコンパートメントを具備し、パッケージ及びコンパートメントは二つの別部分であるが互いに接続される。使用前に、流体媒質はコンパートメント内に保管される。パッケージは注入口を具備し、且つコンパートメントは流体媒質のための排出口を具備する。排出口及び注入口は、排出口及び注入口が互いに接触しない位置から排出口及び注入口が互いに接触する位置に移動せしめられるのに適することができる。第1の位置では、組立体は保管位置にあり、第2の結合位置では、組立体は使用位置にある。   The assembly comprises a package and a compartment, the package and compartment being two separate parts but connected to each other. Prior to use, the fluid medium is stored in the compartment. The package has an inlet and the compartment has an outlet for the fluid medium. The outlet and inlet may be suitable for being moved from a position where the outlet and inlet are not in contact with each other to a position where the outlet and inlet are in contact with each other. In the first position, the assembly is in the storage position, and in the second coupling position, the assembly is in the use position.

本願を通じて、組立体の頂部または上方を参照するとき、その参照は、パウチを含む端部に向けられる。   Throughout this application, when referring to the top or top of the assembly, the reference is directed to the end containing the pouch.

パッケージは、その側部に沿って溶着されるフォイル(foil)から製造されうる。この目的のために、アルミニウム、ポリエチレンテレフタレート(PETP)、低密度ポリエチレン(LDPE)、高密度ポリエチレン(HDPE)、ポリプロピレン(PP)、ポリ塩化ビニル(PVC)、ポリアミド(PA)、非晶性ポリエステル(PET)、及び表面加工紙のような材料が適切である。パッケージは、バリアフィルムの一部がパッケージの頂部の上に伸長している状態でパッケージの頂部で閉じられうる。このようにして、パッケージはバリアフィルムが除去されるのと同時に開梱され、それによって、パッケージ内に保管された医療器具への即時アクセスが可能となる。   The package may be manufactured from foil that is welded along its sides. For this purpose, aluminum, polyethylene terephthalate (PETP), low density polyethylene (LDPE), high density polyethylene (HDPE), polypropylene (PP), polyvinyl chloride (PVC), polyamide (PA), amorphous polyester ( Materials such as PET) and surface-treated paper are suitable. The package can be closed at the top of the package with a portion of the barrier film extending over the top of the package. In this way, the package is unpacked at the same time as the barrier film is removed, thereby allowing immediate access to medical devices stored in the package.

コンパートメントもフィルム要素として製造されうる。斯かる要素は、アルミニウム、PETP、LDPE、HDPE、PP、PVC、PA、PET、及び表面加工紙のような材料から製造されうる。斯かるパッケージ及びコンパートメントは、流体の量または医療器具が必要とするのと同等の空間を占めるのみであるから、梱包且つ保管されるのが容易であるだろう。コンパートメントは、流体媒質がコンパートメントから抜け出るとき、完全に潰れる傾向を有するように、その側部に沿って溶着されうる。コンパートメントが一方の側部に沿って折り曲げられるのであれば、その後、コンパートメントには流体媒質が抜け出るのと同時に内部に僅かな体積が残され、それによって、コンパートメント内に少量の流体が残されるであろう。   Compartments can also be manufactured as film elements. Such elements can be made from materials such as aluminum, PETP, LDPE, HDPE, PP, PVC, PA, PET, and surface treated paper. Such packages and compartments will only occupy the amount of fluid or space equivalent to that required by the medical device and will be easy to pack and store. The compartment can be welded along its side so that when the fluid medium exits the compartment, it has a tendency to collapse completely. If the compartment is folded along one side, then the compartment will leave a small volume inside as soon as the fluid medium escapes, thereby leaving a small amount of fluid in the compartment. Let's go.

いくつかの実施形態において、保管位置では、排出口及び注入口はバリアフィルムによって覆われる。ほとんどの実施形態において、バリアフィルムはフィルムの一つまたは二つの長さ部分から構成され、ここで、フィルム要素の端部は排出口及び注入口を覆うのに使用され、反対側の端部はバリアフィルムを引っ張るのに使用されるであろう。排出口及び注入口を覆うバリアフィルムのこれら部分は、バリアフィルムの被覆部分として定義される。使用者がバリアフィルムを除去するときに引っ張るフィルムの部分は、引張部分として定義される。バリアフィルムの複数の被覆部分は、一つの引張部分に統合されうる。バリアフィルムを構成するフィルムの長さ部分は、排出口及び注入口の僅かに下方からコンパートメントとパッケージとの間を上向きに適用されうる。また、フィルムは、排出口及び注入口を覆うべく排出口及び注入口の僅かに上方から下向きに適用され、その後、コンパートメントとパッケージとの間を上向きに延在すべく折り曲げられてもよい。折り曲げは、排出口及び注入口の直下でなされてもよく、または、排出口及び注入口の下方の、コンパートメント及びパッケージに接続されたフランジの下方でなされてもよい。   In some embodiments, in the storage position, the outlet and inlet are covered by a barrier film. In most embodiments, the barrier film consists of one or two lengths of film, where the end of the film element is used to cover the outlet and inlet, and the opposite end is Will be used to pull the barrier film. These portions of the barrier film that cover the outlet and the inlet are defined as the coating portions of the barrier film. The portion of the film that the user pulls when removing the barrier film is defined as the tensile portion. Multiple coated portions of the barrier film can be integrated into one tensile portion. The length portion of the film constituting the barrier film can be applied upward between the compartment and the package from slightly below the outlet and inlet. The film may also be applied from slightly above and below the outlet and inlet to cover the outlet and inlet and then folded to extend upward between the compartment and the package. The folding may be done directly below the outlet and inlet, or below the flange connected to the compartment and package below the outlet and inlet.

他の実施形態において、バリアフィルムは排出口と注入口との間に延在し、それ故に、バリアフィルムそれ自体が、排出口及び注入口両方を覆う被覆部分を構成する。また、バリアフィルムは、コンパートメントからの排出口を覆う一つの被覆部分のみを具備してもよく、このことは、フィルムの単一の長さ部分の一方の端部が排出口を覆うのに使用され且つ他方の端部が引張部分として使用されることを意味する。   In other embodiments, the barrier film extends between the outlet and the inlet, and therefore the barrier film itself constitutes a covering portion that covers both the outlet and the inlet. The barrier film may also have only one covering part that covers the outlet from the compartment, which is used to cover the outlet at one end of a single length of the film. And the other end is used as a tensile part.

いくつかの実施形態において、バリアフィルムの被覆部分は排出口及び注入口に緩く接続されうる。緩い接続とは、比較的容易に剥離されうる接続を意味する。しかしながら、接続は被覆部分が引張力の影響なしで剥がれ落ちるほど緩くされるべきではない。典型的には、緩い接続はピール溶着(peel welding)(例えば、複数の材料が別々に剥がれうるような弱い溶着)によって実現されうる。斯かる溶着は、溶着前に材料にコーティング層を提供することによってなされることができ、それによって材料の二つの層が互いの層内に溶解するのを防ぐ。また、接続は、フォイルに提供される、例えば裂け目線のような弱い部分、または、例えば粘着剤による弱い接着によって実現されてもよい。   In some embodiments, the coated portion of the barrier film can be loosely connected to the outlet and inlet. A loose connection means a connection that can be peeled off relatively easily. However, the connection should not be so loose that the covering part will peel off without the influence of tensile forces. Typically, a loose connection can be achieved by peel welding (eg, weak welding such that multiple materials can be peeled apart). Such welding can be done by providing a coating layer on the material prior to welding, thereby preventing the two layers of material from dissolving within each other. The connection may also be realized by a weak part provided in the foil, for example a tear line, or a weak adhesion, for example by an adhesive.

他のまたは関連する実施形態において、フィルムの複数の引張部分は互いに恒久的に接続されうる。同様に、解放ライナーの形態の追加の被覆部分がバリアフィルムに恒久的に接続されうる。恒久的な接続とは、二つの部分を互いから容易に分離することができないような、適切な溶着または強力な接着のような接続を意味する。   In other or related embodiments, multiple tensile portions of the film can be permanently connected to each other. Similarly, an additional covering portion in the form of a release liner can be permanently connected to the barrier film. Permanent connection means a connection such as proper welding or strong adhesion, where the two parts cannot be easily separated from each other.

バリアフィルムは、ポリエチレン(PE)から製造されることができ、約40μmの厚さである。バリアフィルムを容易に除去するために、バリアフィルムは引張方向に対して横方向に折り曲げられる。それによって、引張力は接着平面に対して垂直な方向に向けられる。   The barrier film can be made from polyethylene (PE) and is approximately 40 μm thick. In order to easily remove the barrier film, the barrier film is folded transversely to the tensile direction. Thereby, the tensile force is directed in a direction perpendicular to the bonding plane.

一つの実施形態において、親水性コーティングが、パッケージ内に収容された医療器具の表面に少なくとも部分的に提供される。医療器具は、医療器具の使用に応じて、外面全体または外面の一部がコーティングされてもよい。親水性コーティングを備えた医療器具は、コーティングが水蒸気によって影響されると膨張するであろうから、コーティング後できるだけ早く水蒸気不透過性である材料に包み込まれるべきである。   In one embodiment, a hydrophilic coating is provided at least partially on the surface of the medical device contained within the package. The medical device may be coated on the entire outer surface or a portion of the outer surface depending on the use of the medical device. A medical device with a hydrophilic coating should be encased in a material that is water vapor impermeable as soon as possible after coating, as the coating will expand when affected by water vapor.

医療器具は導尿カテーテルであってもよく、親水性コーティングが導尿カテーテルに提供されうる。導尿カテーテルは当該技術分野で公知である。導尿カテーテルの例が、ポリウレタン(PU)またはPVCから製造されるチューブとして提供されるカテーテルであり、一方の端部にはコネクタが設けられる。カテーテルの反対側の端部(先端部)に、尿をチューブ内に入れさせるための1以上の小穴が設けられる。男性用カテーテルの挿入可能な長さは250〜300mmの間であり、女性用カテーテルの挿入可能な長さは60〜130mmの間である。挿入可能な長さは、コネクタに最も近い3〜5cmを除いた管状要素の長さに対応する。コネクタに最も近い3〜5cmの部分は、カテーテルが浸し塗り(dipping)によってコーティングされるので、コーティングされない。また、カテーテルのコーティングされない部分は、カテーテルにコネクタを溶着または接着することも可能とする。カテーテルを尿道に挿入する間、カテーテルが保持位置で滑りやすくなることなく保持され且つ操作されることは有利である。カテーテルを保持するのにコネクタを使用できるように、組立体によって、カテーテルはコネクタの下方(挿入可能な長さのみ)で濡らされる。   The medical device may be a urinary catheter and a hydrophilic coating may be provided on the urinary catheter. Urinary catheters are known in the art. An example of a urinary catheter is a catheter provided as a tube made of polyurethane (PU) or PVC, with a connector at one end. One or more small holes for allowing urine to enter the tube are provided at the opposite end (tip) of the catheter. The insertable length of the male catheter is between 250 and 300 mm, and the insertable length of the female catheter is between 60 and 130 mm. The insertable length corresponds to the length of the tubular element except 3-5 cm closest to the connector. The 3-5 cm section closest to the connector is uncoated because the catheter is coated by dipping. The uncoated portion of the catheter also allows the connector to be welded or bonded to the catheter. During insertion of the catheter into the urethra, it is advantageous for the catheter to be held and manipulated in a holding position without slipping. The assembly wets the catheter below the connector (only the insertable length) so that the connector can be used to hold the catheter.

組立体が保管位置にあるとき、コンパートメントからの排出口とパッケージへの注入口との間に隙間がある。この保管位置において、排出口及び注入口は、バリアフィルムによって、すなわち二つの被覆部分または排出口と注入口との間に延在するフィルムのいずれかによって覆われる。組立体はブロッキング装置を具備し、ブロッキング装置は、バリアフィルムが除去されるとき、排出口と注入口との間のこの隙間の少なくとも下方部分を閉じるのに適する。バリアフィルムを除去することによって、排出口及び注入口に互いとの流体の連通がもたらされうるので、コンパートメントからの流体媒質は注入口を通ってパッケージ内に流れ込むことができる。隙間の下方部分を閉じることによって、流体媒質が排出口と注入口との間を流れるとき、(少なくともほとんどの)流体媒質がこぼれることが防がれるべきである。ブロッキング装置は排出口と注入口との間の隙間の少なくとも下方部分を覆うことができる。ブロッキング装置は隙間のこの下方部分を常に覆ってもよく、または、ブロッキング装置は使用位置のみで隙間のこの下方部分を覆うのに適してもよい。   When the assembly is in the storage position, there is a gap between the outlet from the compartment and the inlet to the package. In this storage position, the outlet and the inlet are covered by a barrier film, i.e. either the two covering parts or a film extending between the outlet and the inlet. The assembly comprises a blocking device, which is suitable for closing at least the lower part of this gap between the outlet and the inlet when the barrier film is removed. Removing the barrier film can provide fluid communication with each other at the outlet and inlet so that fluid medium from the compartment can flow into the package through the inlet. Closing the lower part of the gap should prevent (at least most) fluid medium from spilling when the fluid medium flows between the outlet and the inlet. The blocking device can cover at least the lower part of the gap between the outlet and the inlet. The blocking device may always cover this lower part of the gap, or the blocking device may be suitable to cover this lower part of the gap only in the use position.

バリアフィルムは、排出口及び/または注入口に設けられたフランジに接着されうる。フランジが存在しない場合、バリアフィルムはコンパートメント及びパッケージに直接接着されてもよい。斯かる実施形態において、フランジは排出口の近くのコンパートメントの内側に設けられることができ、これによって、この範囲に安定性を提供する。これら実施形態において、ブロッキング装置は、排出口及び注入口の下方の、コンパートメントとパッケージとの間を溶着または接着することによって構成されうる。他の実施形態において、ブロッキング装置は、パッケージ及びコンパートメントへの接着または溶着を含むバリアフィルムがブロッキング装置を構成するように、特別に用意されたバリアフィルムを具備することができる。   The barrier film can be bonded to a flange provided at the outlet and / or inlet. In the absence of a flange, the barrier film may be bonded directly to the compartment and package. In such an embodiment, the flange can be provided inside the compartment near the outlet, thereby providing stability to this range. In these embodiments, the blocking device may be constructed by welding or bonding between the compartment and the package below the outlet and inlet. In other embodiments, the blocking device may comprise a specially prepared barrier film such that the barrier film comprising adhesion or welding to the package and compartment constitutes the blocking device.

一つの実施形態において、ブロッキング装置は注入口フランジ及び排出口フランジを具備する。注入口フランジはパッケージへの注入口に定置され、且つ排出口フランジはコンパートメントからの排出口に定置される。   In one embodiment, the blocking device comprises an inlet flange and an outlet flange. The inlet flange is placed at the inlet to the package and the outlet flange is placed at the outlet from the compartment.

注入口フランジ及び排出口フランジは上方部分及び下方部分を具備することができ、または上方部分及び下方部分を画成する環状フランジを具備してもよい。注入口及び排出口をそれぞれ取り囲むフランジを有することは、この範囲に追加の強度を提供できるので有利である。このことは、バリアフィルムが注入口及び排出口の上方でコンパートメント及びパッケージにそれぞれ接着される場合に有効である。しかしながら、コストの最小化が、必要とされるフランジのみが設けられる実施形態に至らせ、フランジは注入口及び排出口の下方に存在する。代替的に、フランジは、注入口及び排出口の下方及び上方に二つの部分のフランジとして提供されてもよく、それによって、コンパートメント及びパッケージに強度を提供する。   The inlet flange and the outlet flange may comprise an upper portion and a lower portion, or may comprise an annular flange that defines an upper portion and a lower portion. Having a flange surrounding each of the inlet and outlet is advantageous because it can provide additional strength in this area. This is effective when the barrier film is bonded to the compartment and package above the inlet and outlet, respectively. However, cost minimization leads to embodiments where only the required flange is provided, the flange being below the inlet and outlet. Alternatively, the flange may be provided as a two-part flange below and above the inlet and outlet, thereby providing strength to the compartment and package.

フランジに有用な材料は、ポリオレフィン一般、特にPP、PE、並びにアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン(ABS)、ポリカーボネート(PC)、シリコーン、及びスチレンを主成分とする材料のような材料である。   Useful materials for the flange are materials such as polyolefins in general, especially PP, PE, and materials based on acrylonitrile butadiene styrene (ABS), polycarbonate (PC), silicone, and styrene.

注入口フランジまたは排出口フランジの一つは、上方部分よりも下方部分で厚くすることができる。厚いとは、フランジが、対向するフランジに対して垂直な平面で且つ対向するフランジに向かってより大きい寸法を有することを意味する。この方向は流体の方向に対応する。フランジが注入口または排出口の下方でより厚いとき、その後、フランジの下方部分は、バリアフィルムがフランジの下方部分から除去された直後に、対向するフランジの下方部分と全面に亘って接触できる。排出口フランジの下方部分及び注入口フランジの下方部分が全面に亘って接触しているときでさえ、排出口フランジの上方部分と注入口フランジの上方部分との間にはバリアフィルムのための空間があるであろうから、全面に亘った接触が実現可能である。   One of the inlet flange or the outlet flange can be thicker in the lower part than in the upper part. Thick means that the flange is in a plane perpendicular to the opposing flange and has a larger dimension towards the opposing flange. This direction corresponds to the direction of the fluid. When the flange is thicker below the inlet or outlet, the lower portion of the flange can then contact the entire lower portion of the opposing flange immediately after the barrier film is removed from the lower portion of the flange. There is a space for the barrier film between the upper portion of the outlet flange and the upper portion of the inlet flange, even when the lower portion of the outlet flange and the lower portion of the inlet flange are in full contact. Because there will be contact over the entire surface is feasible.

これら実施形態に関して、バリアフィルムは、前述されたように種々の方法で組立体に接続されうる。バリアフィルムがフランジ間に伸長する場合、下方のより厚いフランジを提供することは、バリアフィルムがフランジの下方部分間の下方の隙間から除去された直後に下方の隙間が閉じられることを確実なものとするであろう。すなわち、排出口からバリアフィルムを除去する前に、フランジの二つの下方部分は全面に亘って互いに接触するであろう。このことは、下方の隙間を閉じた状態で、コンパートメント内の流体媒質が排出口を通って抜け出ることができるのみであろうことを意味する。   For these embodiments, the barrier film can be connected to the assembly in a variety of ways as described above. When the barrier film extends between the flanges, providing a lower thicker flange ensures that the lower gap is closed immediately after the barrier film is removed from the lower gap between the lower portions of the flange. Would be. That is, before removing the barrier film from the outlet, the two lower portions of the flange will contact each other over the entire surface. This means that with the lower gap closed, the fluid medium in the compartment will only be able to escape through the outlet.

フランジの頂部の厚さはフランジの下方部分の厚さの約半分であってよい。下方の隙間を完全に閉じる可能性を最大にするために、フランジの厚さの違いは、少なくともバリアフィルムが必要とする厚さに相当すべきである。この厚さは、バリアフィルムがどのように接続されるかに依存し、例えば、いくつかの実施形態について、フィルムの折り曲げられた二つの部分に相当し、他の実施形態では、互いに接触したフィルムの二つの部分に相当する。バリアフィルムは約40μmの厚さである。それぞれ鋭く折り曲げられることなく180°折り曲げられた、バリアフィルムの二つの長さ部分が容易に除去されるために約1mmの距離を必要とする。   The thickness of the top of the flange may be about half of the thickness of the lower portion of the flange. In order to maximize the possibility of completely closing the lower gap, the difference in flange thickness should correspond at least to the thickness required by the barrier film. This thickness depends on how the barrier films are connected, for example, in some embodiments, corresponds to the two folded portions of the film, and in other embodiments, the films in contact with each other It corresponds to the two parts. The barrier film is about 40 μm thick. A distance of about 1 mm is required for the two lengths of the barrier film, each folded 180 ° without being sharply folded, to be easily removed.

フランジのより厚い部分は、対向するフランジに面する側に接着層を具備することができる。   The thicker portion of the flange can be provided with an adhesive layer on the side facing the opposing flange.

注入口フランジ及び排出口フランジ両方は、異なる厚さにされることができる。別の実施形態が、弾性要素を具備するブロッキング装置に関し、弾性要素は、保管位置ではバリアフィルムによって圧縮された状態に保たれ、使用位置では排出口と注入口との間の隙間の下方部分を閉じるべく解放される。この実施形態は、バリアフィルムがコンパートメントとパッケージとの間を上向きに延在する前に隙間の下方部分間を下向きに延在する場合に主に有利である。バリアフィルムが隙間の下方部分から除去されるので、弾性要素は解放され且つ対向するフランジと接触するであろう。その結果、排出口からバリアフィルムを除去する前に、隙間の下方部分は完全に閉じられるであろう。   Both the inlet flange and the outlet flange can be of different thicknesses. Another embodiment relates to a blocking device comprising an elastic element, wherein the elastic element is kept compressed by the barrier film in the storage position and the lower part of the gap between the outlet and the inlet in the use position. Freed to close. This embodiment is mainly advantageous when the barrier film extends downwardly between the lower part of the gap before extending upwardly between the compartment and the package. As the barrier film is removed from the lower portion of the gap, the elastic element will be released and will contact the opposing flange. As a result, the lower portion of the gap will be completely closed before removing the barrier film from the outlet.

弾性要素は発泡体要素(例えば多孔質(cellular)PUまたはシリコーン)またはゴムガスケットであってよい。材料が、低い圧縮永久歪み(compression set)または安定した圧縮力撓み(compression force deflection)を有することが必要条件である。更にその上、装置が使用中のとき、装置から流体媒質が滴下するのが回避されるべきである。基本的に、材料は、流体媒質が滴下しない限り、少量の流体媒質を吸収することができる。   The elastic element may be a foam element (eg, cellular PU or silicone) or a rubber gasket. It is a prerequisite that the material has a low compression set or a stable compression force deflection. Furthermore, dripping of the fluid medium from the device should be avoided when the device is in use. Basically, the material can absorb a small amount of fluid medium as long as the fluid medium does not drip.

弾性要素は、スナップ要素によって互いに保持される、排出口フランジと注入口フランジとの間に収容されてもよい。また、フランジは溶着またはスライド結合(slid-connection)によって共に保持されてもよい。弾性要素が、組立体が保管位置にあるとき、圧縮され且つ保管中に圧縮された状態に保たれるように、これら種類の結合は、部品を組み立てるのに便利な態様を提供する。   The elastic element may be housed between an outlet flange and an inlet flange that are held together by a snap element. The flanges may also be held together by welding or slid-connection. These types of couplings provide a convenient way to assemble the parts so that the elastic element is compressed when the assembly is in the storage position and remains compressed during storage.

弾性要素は排出口または注入口の直下に設けられうる。別の実施形態において、弾性要素は環状要素である。例えば、弾性要素の形状は円形、長円形、楕円、切断した長円形、または正方形であってよい。弾性要素が環状要素であれば、その後、排出口及び注入口を取り囲んでいる周辺部分全部が、バリアフィルムが完全に除去されるとき、閉じられるであろう。このことは、こぼれることなく組立体を逆さにできることを意味する。   The elastic element can be provided directly below the outlet or inlet. In another embodiment, the elastic element is an annular element. For example, the shape of the elastic element may be circular, oval, elliptical, cut oval, or square. If the elastic element is an annular element, then all of the peripheral parts surrounding the outlet and inlet will be closed when the barrier film is completely removed. This means that the assembly can be inverted without spilling.

弾性要素は、注入口フランジに設置されてもよいが、排出口フランジに設置されてもよい。弾性要素を注入口フランジに設置することは、弾性要素が、流体媒質がコンパートメントから抜け出る前に、排出口と注入口との間の隙間を閉じるであろうという有利な効果を有する。それによって、弾性要素は大量の流体媒質を取り込む傾向が少なくなるであろう。   The elastic element may be installed on the inlet flange or on the outlet flange. Installing the elastic element on the inlet flange has the advantageous effect that the elastic element will close the gap between the outlet and the inlet before the fluid medium exits the compartment. Thereby, the elastic element will be less prone to take up a large amount of fluid medium.

一つの実施形態において、ブロッキング装置は排出口フランジ及び注入口フランジを具備する。フランジの一つは、フランジ間に置かれた弾性要素と協働すべく下方部分に少なくとも一つの突起を具備する。弾性要素は発泡体要素であってもよい。   In one embodiment, the blocking device comprises an outlet flange and an inlet flange. One of the flanges has at least one protrusion on the lower portion to cooperate with an elastic element placed between the flanges. The elastic element may be a foam element.

突起は、弾性要素に圧力を及ぼし、これによって、対向するフランジの方に弾性要素を促すであろう。バリアフィルムが、弾性要素と、対向するフランジ(突起がないフランジ)との間に配置されるので、その後、バリアフィルムは引張力がフィルムに及ぼされるまでこの位置に制止される。弾性要素上の圧力は、排出口と注入口との間の隙間を閉じた状態に保つのを補助するであろう。それ故に、この実施形態は、ほぼ完全に液密である解決策を提供し、流体媒質がこぼれるのを防ぐことができるであろう。   The protrusion will exert pressure on the elastic element, thereby urging the elastic element towards the opposing flange. Since the barrier film is placed between the elastic element and the opposing flange (flange without protrusions), the barrier film is then restrained in this position until a tensile force is exerted on the film. The pressure on the elastic element will help keep the gap between the outlet and the inlet closed. This embodiment would therefore provide a solution that is almost completely liquid tight and could prevent the fluid medium from spilling.

突起はリング要素として構成されうる。フランジが環状であり且つ突起がリング要素として提供される場合、その後、排出口及び注入口を取り囲む完全な包囲体が提供される。このことによって、流体媒質がこぼれることなく組立体を逆さにすることができるであろう。   The protrusion can be configured as a ring element. If the flange is annular and the protrusion is provided as a ring element, then a complete enclosure surrounding the outlet and inlet is provided. This would allow the assembly to be inverted without spilling the fluid medium.

フランジは排出口及び注入口の特に下方に1よりも多い突起を具備してもよい。2以上の突起は、フランジ間の接触部を通した液体の漏れに対する安全性を高める。   The flange may comprise more than one protrusion, particularly below the outlet and inlet. Two or more protrusions increase the safety against liquid leakage through the contact between the flanges.

バリアフィルムは上方突起のみを通り過ぎて延在してもよい。その後、排出口に緩く接続される被覆部分が提供されうる。別の実施形態において、バリアフィルムは排出口及び注入口を通り過ぎて下方突起を超えて延在する。超えてとは、より下にを意味する。前者の場合、排出口と注入口との間の隙間の下方部分は常に閉じられる。後者の場合、バリアフィルムによって設けられる小さい隙間が最初に存在するであろう。この隙間はバリアフィルムが除去されるのと同時に閉じられるであろう。   The barrier film may extend past only the upper protrusion. Thereafter, a covering portion may be provided that is loosely connected to the outlet. In another embodiment, the barrier film extends past the outlet and inlet and beyond the lower protrusion. Beyond means below. In the former case, the lower part of the gap between the outlet and the inlet is always closed. In the latter case, there will initially be a small gap provided by the barrier film. This gap will be closed at the same time as the barrier film is removed.

別の実施形態が、排出口部分及び注入口部分を具備するブロッキング装置に関し、排出口部分及び注入口部分は、排出口部分及び注入口部分に予め応力が加えられるように互いに接続され、それらの間の隙間が閉じられる。この実施形態のブロッキング装置は、部品が成形され且つその後に接続されるので、生産されるのが安価且つ容易である。更にその上、この実施形態は少数の部品のみを具備し、このことは、この実施形態を簡単且つ容易にする。   Another embodiment relates to a blocking device comprising an outlet portion and an inlet portion, wherein the outlet portion and the inlet portion are connected to each other such that the outlet portion and the inlet portion are prestressed and their The gap between them is closed. The blocking device of this embodiment is inexpensive and easy to produce because the parts are molded and then connected. Furthermore, this embodiment comprises only a small number of parts, which makes this embodiment simple and easy.

予め応力が加えられたブロッキング装置の態様は、排出口部分及び注入口部分の対向する二つの側部のリム部分を互いに恒久的に接続し且つ排出口部分と注入口部分との間に隙間を形成することによって提供され、この隙間は、隙間を通って延在するバリアフィルムによって開いた状態に保持される。リム部分とは、排出口部分及び注入口部分の最外部3〜10mmを意味する。恒久的な接続は、二つのリム部分を共に溶着、接着、またはクランプすることによってなされる。排出口部分及び注入口部分は、任意の形状、例えば円形または四角形を有してもよい。対向する二つの側部は、二つの部分が容易に分離せず且つ互いの方に促されるように、所定の延長部分に対応する。隙間がバリアフィルムによって開いた状態に保持されるとき、隙間はバリアフィルムが除去されるのと同時に自動的に閉じられる。   The prestressed mode of the blocking device is to permanently connect the rim portion of the two opposite sides of the outlet portion and the inlet portion to each other and provide a gap between the outlet portion and the inlet portion. This gap is provided by forming and is held open by a barrier film extending through the gap. The rim portion means the outermost 3 to 10 mm of the discharge port portion and the injection port portion. Permanent connections are made by welding, bonding or clamping the two rim parts together. The outlet portion and the inlet portion may have any shape, for example, circular or square. The two opposite sides correspond to a predetermined extension so that the two parts are not easily separated and are urged towards each other. When the gap is held open by the barrier film, the gap is automatically closed at the same time as the barrier film is removed.

排出口部分及び注入口部分は、隆起部(redge)によって取り囲まれた孔をそれぞれ具備することができ、ここで注入口部分の隆起部は排出口部分の隆起部内に嵌合する。すなわち、注入口部分の隆起部の外縁は第1距離で離間される。この第1距離は、排出口部分の隆起部の内縁間の第2距離以下である。二つの部分の間に延在するバリアフィルムは、保管位置では両部分の隆起部に押し当たるであろう。バリアフィルムを除去する間、両部分に予め応力が加えられることは、両部分を互いの方に促すであろう。その後、注入口の隆起部は、排出口の隆起部によって設けられたスペース内に入るであろう。対向する二つの隆起部は隙間を閉じるために僅かな重なりを有することのみを必要とし且つ流体媒質が過剰にこぼれるのを防ぐであろう。   The outlet portion and the inlet portion can each include a hole surrounded by a ridge, where the ridge of the inlet portion fits within the ridge of the outlet portion. That is, the outer edge of the raised portion of the inlet portion is separated by the first distance. This first distance is less than or equal to the second distance between the inner edges of the raised portions of the discharge port portion. A barrier film extending between the two parts will strike the ridges of both parts in the storage position. Pre-stressing both parts while removing the barrier film will encourage both parts towards each other. The inlet ridge will then enter the space provided by the outlet ridge. Two opposing ridges need only have a slight overlap to close the gap and will prevent excessive spillage of the fluid medium.

排出口部分及び注入口部分は、元の形状に戻ろうとする傾向が高い材料から製造されるべきである。これは、理想的な弾性特性及び低い粘弾性特性を有する材料である。斯かる材料は排出口部分及び注入口部分がそれらの間の隙間を閉じるのをより容易にするであろう。これら必要条件を満たす材料の例がポリエーテルエーテルケトン(PEEK)である。   The outlet and inlet portions should be manufactured from materials that tend to return to their original shape. This is a material with ideal elastic properties and low viscoelastic properties. Such material will make it easier for the outlet and inlet portions to close the gap between them. An example of a material that meets these requirements is polyetheretherketone (PEEK).

また、ブロッキング装置はバリアフィルムの端部を具備することができ、バリアフィルムの端部は、排出口及び注入口の下方でコンパートメント及びパッケージにそれぞれ恒久的に接続されると共に少なくとも一つの下方に延在する引張部分に接続され、ここで、バリアフィルムの被覆部分は、引張部分と、恒久的に接続された端部との間のバリアフィルムの部分である。このことは、バリアフィルムを接続する特別な態様を必要とするのみなので、ブロッキング装置を提供する非常に簡単な態様である。その後、ブロッキング装置は機能する。   The blocking device can also include an end of the barrier film, the end of the barrier film being permanently connected to the compartment and package below the outlet and inlet, respectively, and extending at least one downward. Connected to the existing tensile part, where the covering part of the barrier film is the part of the barrier film between the tensile part and the permanently connected end. This is a very simple way of providing a blocking device, as it only requires a special way of connecting the barrier films. Thereafter, the blocking device functions.

関連する実施形態において、ブロッキング装置は、排出口及び注入口の少なくとも下方に配置される排出口部分及び注入口部分を更に具備することができ、ここで、バリアフィルムの端部は排出口部分及び注入口部分にそれぞれ恒久的に接続される。前述されたように、これらフランジ(または部分)は、排出口及び注入口を取り囲んでいる範囲に、特にバリアフィルムが恒久的に接続されるべき範囲に高められた強度を提供する。また、排出口部分及び注入口部分それぞれは、排出口及び注入口を取り囲んで配置されるように、排出口及び注入口にそれぞれ整列された孔を具備してもよい。同様に、このことは、最も圧力を受ける範囲に高められた強度を提供する。   In related embodiments, the blocking device may further comprise an outlet portion and an inlet portion disposed at least below the outlet port and the inlet port, wherein the end of the barrier film is the outlet portion and Each is permanently connected to the inlet part. As described above, these flanges (or portions) provide increased strength to the area surrounding the outlet and inlet, particularly to the area where the barrier film is to be permanently connected. Further, each of the discharge port portion and the injection port portion may include holes aligned with the discharge port and the injection port so as to surround the discharge port and the injection port. Similarly, this provides increased strength to the extent that is most subject to pressure.

ブロッキング装置は排出口に解放遅延ライナー(delaying release liner)を更に具備してもよい。隙間の下方部分が保管位置で開いている場合、その後、解放遅延ライナーは、排出口が開くのを遅延させることができ、それによって、排出口が開く前に隙間が完全に閉じることを確実なものとする。解放遅延ライナーはバリアフィルムと同一の材料から製造されうる。解放遅延ライナーは排出口に緩く接続され且つバリアフィルムに恒久的に接続される。このようにして、解放遅延ライナーは排出口から除去されるのが容易であり且つバリアフィルムと共に除去されるであろう。解放遅延ライナーは1以上の折り曲げ部を具備してもよい。排出口側のバリアフィルムの引張部分は延長部分を具備することができ、この引張部分は延長部分上方の注入口側のバリアフィルムの引張部分に接着される。これは、注入口を開けることと排出口を開けることとの間に時間差を提供する態様である。   The blocking device may further comprise a delaying release liner at the outlet. If the lower part of the gap is open in the storage position, then the release delay liner can delay the opening of the outlet, thereby ensuring that the gap is completely closed before the outlet opens. Shall. The release delay liner can be made from the same material as the barrier film. The release delay liner is loosely connected to the outlet and permanently connected to the barrier film. In this way, the release delay liner is easy to remove from the outlet and will be removed along with the barrier film. The release delay liner may comprise one or more folds. The tensile portion of the barrier film on the outlet side can comprise an extension, which is adhered to the tensile portion of the barrier film on the inlet side above the extension. This is an aspect that provides a time difference between opening the inlet and opening the outlet.

また、本発明はバリアフィルムの除去と同時にパッケージを開梱することにも関する。同時とは、開梱及び除去が一つの動作でされることを意味する。使用者がその動作を一つのステップと認識するように、厳密に同一の動作で起こる必要はないが比較的短い時間内に起こる必要がある。これら種類の組立体の使用者は、手が器用でないかもしれない。それ故に、使用者が使用前に行う必要があるステップ数を最小化することは有利である。パッケージは、パッケージの開口を覆う開梱フォイルを具備することができ、この開梱フォイルは、バリアフィルムを用いた除去に適することができる。開梱フォイルは、フォイルを引っ張るための引張部分と、開口を覆うための被覆部分とを具備しうる。開梱フォイルの被覆部分は、使用前にパッケージを完全に閉じるように、パッケージに接着またはピール溶着されうる。しかしながら、開梱フォイルの被覆部分は、パッケージが使用されるべきとき、接着またはピール溶着を剥がすことによって除去されうる。一つの実施形態において、開梱フォイルの引張部分は、例えば溶着または接着によってバリアフィルムに接続されうる。他の実施形態において、開梱フォイルの引張部分はリール要素の周りに配置され、且つリール要素はバリアフィルムに結合されうる。リール要素は、バリアフィルムに溶着または接着される硬質プラスチック材料のロッドの形態であることができる。また、リール要素は、バリアフィルムの部分を構成する一体型フォイル要素の形態であってもよい。最後の実施形態は、バリアフィルムを貫通する孔を設け且つその孔を通して開梱フォイルを延在させることによって作られる。開梱フォイルの引張部分が組立体に接続されれば、開梱フォイルの下方に延在するバリアフィルムの部分は開梱フォイルのためのリールとして機能するであろう。組立体は、フックに垂れ下げられるように、頂部及び底部に引張リングを具備することができる。その後、使用者は、(例えば、コンパートメントの底部に設置された)底部のリングに指を通して下方に引くことができる。手が器用でない使用者は、引張力を及ぼすためにフォイル要素を把持するよりもむしろ孔に指を通すことの方が容易に感じるかもしれない。   The present invention also relates to unpacking the package simultaneously with the removal of the barrier film. Simultaneously means that unpacking and removal are performed in one operation. In order for the user to recognize the operation as one step, it does not have to occur in exactly the same operation, but it must occur in a relatively short time. Users of these types of assemblies may not be hand dexterous. Therefore, it is advantageous to minimize the number of steps that a user must take before use. The package can comprise an unpacking foil that covers the opening of the package, and the unpacking foil can be suitable for removal using a barrier film. The unpacking foil may include a tension portion for pulling the foil and a covering portion for covering the opening. The covering portion of the unpacking foil can be glued or peeled to the package so that the package is completely closed before use. However, the covered portion of the unpacking foil can be removed by peeling the adhesive or peel weld when the package is to be used. In one embodiment, the tensile portion of the unpacking foil can be connected to the barrier film, for example, by welding or gluing. In other embodiments, the pull portion of the unpacking foil can be disposed around the reel element and the reel element can be bonded to the barrier film. The reel element can be in the form of a rod of hard plastic material that is welded or glued to the barrier film. The reel element may also be in the form of an integral foil element that forms part of the barrier film. The last embodiment is made by providing a hole through the barrier film and extending the unpacking foil through the hole. If the pulling portion of the unpacking foil is connected to the assembly, the portion of the barrier film that extends below the unpacking foil will function as a reel for the unpacking foil. The assembly can include tension rings at the top and bottom so that it can hang from the hook. The user can then pull down through the finger on the bottom ring (eg, installed at the bottom of the compartment). Users who are not dexterous may find it easier to pass a finger through the hole rather than gripping the foil element to exert a tensile force.

別の態様は、流体媒質用コンパートメントと、パッケージであってパッケージへの注入口を含む医療器具用パッケージと、引張部分とコンパートメントからの排出口を覆う被覆部分とを具備するバリアフィルムと、ブロッキング装置とを具備する組立体に保管された医療器具を濡らす方法であって、バリアフィルムの引張部分を引っ張り、それによって、排出口及び注入口から被覆部分が除去され、コンパートメント内に保管された流体媒質がコンパートメントから抜け出ることが可能となることを含み、ブロッキング装置が、流体媒質が注入口を通ってパッケージ内に入るように、コンパートメントとパッケージとの間の隙間を閉じるようになっている方法に関する。   Another aspect is a barrier film comprising a compartment for a fluid medium, a package for a medical device including an inlet to the package, a covering portion covering a tension portion and an outlet from the compartment, and a blocking device A fluid medium stored in a compartment by wetting a tensile portion of the barrier film, thereby removing the covering portion from the outlet and inlet The blocking device is adapted to close the gap between the compartment and the package so that the fluid medium enters the package through the inlet.

バリアフィルムは、使用前に排出口及び注入口に配置され、それによって排出口及び注入口の汚染を防ぐ。このバリアフィルムを使用前に除去する必要がある。バリアフィルムが、流体媒質がパッケージ内に入るのと同時に除去されうることは有利である。一つの実施形態において、パッケージはバリアフィルムが除去されるのと同時に開梱される。このことは、使用者が一つの動作を行うことのみを必要とし、その後、組立体に保管された医療器具が使用できる状態になるので、組立体を使用するのを更に容易にする。関連する実施形態において、組立体はコンパートメントの頂部及び底部にリング要素を有する。使用時に、組立体は頂部のリング要素によってフックに垂れ下げられ、使用者は下方のリング要素に指を通し、その後、パッケージを開梱し且つバリアフィルムを除去すべく下方に引く。   The barrier film is placed at the outlet and inlet before use, thereby preventing contamination of the outlet and inlet. This barrier film must be removed before use. Advantageously, the barrier film can be removed as soon as the fluid medium enters the package. In one embodiment, the package is unpacked at the same time that the barrier film is removed. This makes it easier to use the assembly, since the user only needs to perform one action and then the medical instrument stored in the assembly is ready for use. In a related embodiment, the assembly has ring elements at the top and bottom of the compartment. In use, the assembly is suspended from the hook by the top ring element and the user passes his finger through the lower ring element and then pulls down to unpack the package and remove the barrier film.

図1は、医療器具(カテーテル)を備えたパッケージ及びコンパートメントを含む組立体の断面図を示す。FIG. 1 shows a cross-sectional view of an assembly comprising a package and compartment with a medical device (catheter). 図2は、ブロッキング装置の実施形態を示し、ここで、フランジはパッケージとコンパートメントとの間の結合部の底部でより厚い。FIG. 2 shows an embodiment of the blocking device, where the flange is thicker at the bottom of the joint between the package and the compartment. 図3は、ブロッキング装置の実施形態を示し、ここで、ブロッキング装置は、フランジ内に捕捉された弾性要素を具備する。FIG. 3 shows an embodiment of a blocking device, wherein the blocking device comprises an elastic element captured in a flange. 図4は、ブロッキング装置の実施形態を示し、ここで、ブロッキング装置は突出要素を具備する。FIG. 4 shows an embodiment of a blocking device, wherein the blocking device comprises a protruding element. 図5は、図4の実施形態に非常に似たブロッキング装置の実施形態を示し、僅かな差は、この実施形態では、バリアフィルムが使用前に排出口に緩く接続されることである。FIG. 5 shows an embodiment of a blocking device that is very similar to the embodiment of FIG. 4, with the slight difference that in this embodiment the barrier film is loosely connected to the outlet before use. 図6は、予め応力が加えられた要素を具備するブロッキング装置の実施形態を示す。FIG. 6 shows an embodiment of a blocking device comprising pre-stressed elements. 図7は、下方に延在するバリアフィルムを具備する実施形態を示す。FIG. 7 shows an embodiment comprising a barrier film extending downward. 図8は、パッケージの開梱の一つの態様を示す。FIG. 8 shows one aspect of unpacking the package. 図9は、パッケージの開梱の一つの態様を示す。FIG. 9 shows one embodiment of unpacking the package. 図10は、パッケージの開梱の一つの態様を示す。FIG. 10 shows one aspect of unpacking the package. 図11は、パッケージの開梱の一つの態様を示す。FIG. 11 shows one aspect of unpacking the package.

図1は、パッケージ110及びコンパートメント120を含む、医療器具101を濡らすための組立体100を示す。パッケージは二つのフォイル要素111及び112から製造されることができ、フォイル要素111及び112はそれらの側部(図示せず)に沿って互いに溶着される。図1は、パッケージ110が医療器具101を包み込む部分のみを示す。通常、これは、パッケージが、医療器具の汚染を防ぎ、その後、医療器具全体を自然に包み込むべきであるので、ケースではないであろう。ほとんどの状況(全部ではないが)において、フォイル要素は、医療器具の下方の底部及び医療器具の上方の頂部で閉じられる。同様に、コンパートメントは、例えば溶着(図示せず)によってフォイル要素の側部、底部123、及び頂部124で閉じられた二つのフォイル要素121及び122を具備する。また、パッケージは、パッケージ内に流体媒質を入れるための注入孔130も具備し、且つコンパートメントは、コンパートメント内に収容される流体媒質150を流出させるための排出口140を具備する。使用前に、流体媒質150及び医療器具101の汚染が最小化されるように、注入口130及び排出口140はバリアフィルム160によって覆われる。組立体が使用されるべきとき、コンパートメントからの排出口140をパッケージへの注入口130と接触させなければならず、バリアフィルム160は除去されなければならない。バリアフィルムが排出口140から除去されるとき、流体媒質はコンパートメントから抜け出ることができるであろう。本実施形態は、種々のブロッキング装置170に関し、排出口からバリアフィルムを除去する前に、排出口と注入口との間の接触が構築されるのを可能とする。図1に示される実施形態において、組立体100はフォイル180を更に具備し、フォイル180は、医療器具101が取り出されるように、取り外し時にパッケージを開梱するであろう。例示される実施形態において、フォイルがバリアフィルム160に接続されるので、二つの部分は同時に除去される。   FIG. 1 shows an assembly 100 for wetting a medical device 101 that includes a package 110 and a compartment 120. The package can be manufactured from two foil elements 111 and 112, which are welded together along their sides (not shown). FIG. 1 shows only the part where the package 110 wraps the medical device 101. Typically this would not be the case because the package should prevent contamination of the medical device and then naturally wrap the entire medical device. In most (but not all) situations, the foil element is closed at the bottom of the medical device and the top of the medical device. Similarly, the compartment comprises two foil elements 121 and 122 closed at the side of the foil element, the bottom 123 and the top 124, for example by welding (not shown). The package also includes an inlet hole 130 for placing a fluid medium in the package, and the compartment includes an outlet 140 for allowing the fluid medium 150 contained in the compartment to flow out. Prior to use, the inlet 130 and outlet 140 are covered with a barrier film 160 so that contamination of the fluid medium 150 and medical device 101 is minimized. When the assembly is to be used, the outlet 140 from the compartment must be in contact with the inlet 130 to the package and the barrier film 160 must be removed. When the barrier film is removed from the outlet 140, the fluid medium will be able to escape from the compartment. This embodiment relates to various blocking devices 170 that allow contact between the outlet and the inlet to be established before removing the barrier film from the outlet. In the embodiment shown in FIG. 1, the assembly 100 further comprises a foil 180 that will unpack the package upon removal so that the medical device 101 is removed. In the illustrated embodiment, the foil is connected to the barrier film 160 so that the two parts are removed simultaneously.

図2a〜2eは、ブロッキング装置の実施形態を示し、ここで、ブロッキング装置270は、二つのフランジ、すなわち排出口240の排出口フランジ271及び注入口230の注入口フランジ272を具備する。注入口フランジ272は、上方部分274よりも下方部分273で厚い。パッケージは210で且つコンパートメントは220で概略的に示される。バリアフィルム260は、二つの被覆部分、すなわち排出口被覆部分261及び注入口被覆部分262を具備する。バリアフィルムは二つの引張部分263及び264を更に具備し、二つの引張部分は単一の引張部分を構成すべく互いに接続される。ブロッキング装置は解放遅延ライナー275を更に含み、解放遅延ライナーは排出口240に緩く接続され且つバリアフィルムの排出口被覆部分261に接着または溶着される。解放遅延ライナーは、注入口フランジの下方部分273が排出口フランジと接触するまで、排出口240を覆う効果を有する。図2c〜図2eは、解放遅延ライナー275の段階的除去を示し、且つ注入口フランジの下方部分273が排出口フランジ271と密に接触するまで、解放遅延ライナー275が排出口240を覆うことを更に示す。   FIGS. 2 a-2 e show an embodiment of a blocking device, where the blocking device 270 comprises two flanges, an outlet flange 271 of the outlet 240 and an inlet flange 272 of the inlet 230. The inlet flange 272 is thicker at the lower portion 273 than at the upper portion 274. The package is shown schematically at 210 and the compartment at 220. The barrier film 260 includes two covering portions, that is, an outlet covering portion 261 and an inlet covering portion 262. The barrier film further comprises two tensile portions 263 and 264, which are connected to each other to form a single tensile portion. The blocking device further includes a release delay liner 275 that is loosely connected to the outlet 240 and adhered or welded to the outlet covering portion 261 of the barrier film. The release delay liner has the effect of covering the outlet 240 until the lower portion 273 of the inlet flange contacts the outlet flange. FIGS. 2 c-2 e show the gradual removal of the release delay liner 275 and show that the release delay liner 275 covers the outlet 240 until the lower portion 273 of the inlet flange is in intimate contact with the outlet flange 271. Show further.

図3a〜図3eは、閉じ込められた弾性要素を具備するブロッキング装置370の実施形態を示し、弾性要素は、この実施形態では、発泡体要素371である。発泡体要素371は、その周辺で注入口フランジ372の境界内に収容される。ブロッキング装置はコンパートメント側に排出口フランジ373を更に具備する。この排出口フランジは、直立したリブ375を備えた底部分374を有し、リブ375は、底部分がスナップ式連結の関係において注入口フランジ372の底部を捕獲するのを可能とする。二つのフランジのスナップ式連結は、発泡体要素の必要な圧搾を提供するであろう。バリアフィルム360は、二つの被覆部分、すなわち排出口被覆部分361及び注入口被覆部分362を有する。バリアフィルムは、二つの引張部分、すなわち排出口被覆部分の延長部分363及び注入口被覆部分の延長部分364を更に含む。排出口引張部分363は、フランジ上方のある点365で注入口引張部分364に接着される。排出口被覆部分361の除去を遅延させる小さいループ366が接着点365の下方で排出口引張部分363に設けられる。このことは、排出口被覆部分が、注入口被覆部分362が除去された後に除去されることを意味する。排出口被覆部分361の遅延が図3c〜図3eに更に示され、特に図3dでは、注入口被覆部分362が完全に除去され且つ排出口被覆部分361がまだ排出口340の約1/2を覆っているのを示す。被覆部分361及び362を除去するのと同時に、弾性要素371は排出口フランジ373の方に広がるであろう。排出口被覆部分361が発泡体要素371と排出口フランジ373との間の隙間376から除去された直後に、隙間376は発泡体要素371によって完全に閉じられ、その後、流体媒質350は注入口330を通ってパッケージ320内に入ることができるのみであろう。   FIGS. 3 a-3 e show an embodiment of a blocking device 370 comprising a confined elastic element, which in this embodiment is a foam element 371. Foam element 371 is housed within the boundary of inlet flange 372 at its periphery. The blocking device further comprises an outlet flange 373 on the compartment side. The outlet flange has a bottom portion 374 with an upstanding rib 375 that allows the bottom portion to capture the bottom of the inlet flange 372 in a snap-coupled relationship. A snap connection of the two flanges will provide the necessary squeezing of the foam element. The barrier film 360 has two covering portions, that is, an outlet covering portion 361 and an inlet covering portion 362. The barrier film further includes two tensile portions: an outlet covering portion extension 363 and an inlet covering portion extension 364. The outlet tension portion 363 is bonded to the inlet tension portion 364 at a point 365 above the flange. A small loop 366 that delays removal of the outlet covering portion 361 is provided in the outlet tension portion 363 below the adhesion point 365. This means that the outlet covering portion is removed after the inlet covering portion 362 is removed. The delay of the outlet covering portion 361 is further illustrated in FIGS. 3c-3e, particularly in FIG. 3d, where the inlet covering portion 362 is completely removed and the outlet covering portion 361 is still about 1/2 of the outlet 340. Shows covering. At the same time as the covering portions 361 and 362 are removed, the elastic element 371 will expand toward the outlet flange 373. Immediately after the outlet covering portion 361 is removed from the gap 376 between the foam element 371 and the outlet flange 373, the gap 376 is completely closed by the foam element 371, after which the fluid medium 350 is injected into the inlet 330. It would only be possible to enter the package 320 through.

図4a〜4dは、本発明に係るブロッキング装置の実施形態を示し、ここで、ブロッキング装置470は、排出口部分471と、突起474〜477を具備する注入口部分472とを有し、突起が発泡体フランジ473と協働するのに適するので、発泡体フランジ473は排出口部分471との密接な接触を促される。注入口部分472は環状フランジとして作られうる。この場合、下方突起474が上方突起477と同一の要素であり且つ排出口に近い突起475及び476が同一のリング状要素であるように、突起はリング状要素として作られる。図4a及び図4bを参照すると、バリアフィルム460は、最初に下方突起474を超えて延在するように、発泡体フランジ473と排出口部分471との間に延在する。突起によって、発泡体フランジ473は排出口部分471の方に僅かに湾曲するであろう。それによって、バリアフィルム460は排出口部分471と発泡体フランジ473との間に繋止されるであろう。バリアフィルム460が除去されるのと同時に、排出口部分471と発泡体フランジ473とは互いに密接な接触をする。図4c及び図4dを参照すると、それによって、注入口と排出口との間の隙間は常に閉じたままであるだろう。フィルム460が完全に除去されるのと同時に(図4dに示されるように)、流体媒質450は注入口430を通ってパッケージ410内にのみ流れることができるであろう。   4a to 4d show an embodiment of a blocking device according to the invention, wherein the blocking device 470 has an outlet part 471 and an inlet part 472 with protrusions 474-477, the protrusions being Suitable for cooperating with the foam flange 473, the foam flange 473 is encouraged to make intimate contact with the outlet portion 471. The inlet portion 472 can be made as an annular flange. In this case, the protrusion is made as a ring-shaped element so that the lower protrusion 474 is the same element as the upper protrusion 477 and the protrusions 475 and 476 near the outlet are the same ring-shaped element. Referring to FIGS. 4 a and 4 b, the barrier film 460 extends between the foam flange 473 and the outlet portion 471 so that it initially extends beyond the lower protrusion 474. The protrusion will cause the foam flange 473 to be slightly curved toward the outlet portion 471. Thereby, the barrier film 460 will be secured between the outlet portion 471 and the foam flange 473. At the same time that the barrier film 460 is removed, the outlet portion 471 and the foam flange 473 are in intimate contact with each other. Referring to FIGS. 4c and 4d, thereby the gap between the inlet and outlet will always remain closed. At the same time that the film 460 is completely removed (as shown in FIG. 4d), the fluid medium 450 could only flow through the inlet 430 and into the package 410.

図5は、図4a〜図4dの実施形態と似ている実施形態を示す。僅かな差はバリアフィルム560の構成であり、バリアフィルム560は、この実施形態では、被覆部分561を有すべく折り曲げられ、被覆部分561は排出口540を覆うべく緩く接続される。その結果、この実施形態では、バリアフィルム560は、最も下方の突起574を超えずに注入口530及び排出口540に最も近い突起575を超えてのみ延在する。   FIG. 5 shows an embodiment similar to the embodiment of FIGS. The slight difference is the configuration of the barrier film 560, which in this embodiment is folded to have a covering portion 561, and the covering portion 561 is loosely connected to cover the outlet 540. As a result, in this embodiment, the barrier film 560 extends only beyond the protrusion 575 closest to the inlet 530 and outlet 540 without exceeding the lowermost protrusion 574.

図6a〜図6eは、ブロッキング装置の別の実施形態を示し、ここで、ブロッキング装置670は、二つの部分、すなわち排出口部分671及び注入口部分672の二つの部分を具備する。これら二つの部分は、排出口部分671の中央部分673と注入口部分672の中央部分674とが互いと係合するように組み立てられるが、バリアフィルム660が二つの中央部分673と674との間に設置されるので、最初、係合するのが妨げられるであろう。図6aは、側部から見た、使用前のブロッキング装置670を示す。図6bは、上方から見たブロッキング装置670を示し、且つ図6cは、排出口部分671及び注入口部分672の斜視図を示す。言い換えれば、二つの中央部分673、674に予め応力が加えられ、その方向は二つの中央部分が互いと係合する動作の向きである。例示される実施形態において、予め応力が加えられることは、孔676の少なくとも三つの側部上で、排出口部分671の中央部分673に隆起部675を設けることによって得られ、孔676は排出口640に整列される。更にその上、中央部分のより小さい孔678を取り囲んでいる隆起部677が注入口部分672の中央部分674に設けられる。図6d、図6e、及び図6fは、ブロッキング装置670が閉じているときの図6a、図6b、及び図6cに対応する図を示し、使用位置にある組立体に対応する。注入口部分の隆起部677が排出口部分の隆起部675内に嵌合するので、図6fに示されるように、二つの中央部分673及び674は、バリアフィルムの被覆部分661及び662が除去されるとき、互いに密接に接触するであろう。この位置において、排出口640を通ってコンパートメントを抜け出る流体媒質650は、下方にこぼれるのが防がれ、従って、注入口630を通ってパッケージ内に入るであろう。   FIGS. 6a-6e show another embodiment of a blocking device, wherein the blocking device 670 comprises two parts: an outlet part 671 and an inlet part 672. FIG. These two parts are assembled so that the central part 673 of the outlet part 671 and the central part 674 of the inlet part 672 engage each other, but the barrier film 660 is between the two central parts 673 and 674. Will be prevented from engaging at first. FIG. 6a shows the blocking device 670 before use, as seen from the side. FIG. 6 b shows the blocking device 670 viewed from above, and FIG. 6 c shows a perspective view of the outlet portion 671 and the inlet portion 672. In other words, the two central portions 673 and 674 are pre-stressed and the direction is the direction of movement in which the two central portions engage each other. In the illustrated embodiment, the pre-stress is obtained by providing a raised portion 675 in the central portion 673 of the outlet portion 671 on at least three sides of the hole 676, the hole 676 being an outlet. 640. Moreover, a ridge 677 is provided in the central portion 674 of the inlet portion 672 that surrounds the smaller hole 678 in the central portion. FIGS. 6d, 6e, and 6f show views corresponding to FIGS. 6a, 6b, and 6c when the blocking device 670 is closed, corresponding to the assembly in the use position. Since the inlet portion ridge 677 fits within the outlet portion ridge 675, the two central portions 673 and 674 have the barrier film covering portions 661 and 662 removed, as shown in FIG. 6f. Will be in close contact with each other. In this position, the fluid medium 650 exiting the compartment through the outlet 640 is prevented from spilling down and will therefore enter the package through the inlet 630.

図7a〜図7eは、本発明に係るブロッキング装置の実施形態を示し、ここで、ブロッキング装置770は、頂部及び側部で互いに接続される排出口部分771及び注入口部分772を具備する。図7aは、頂部から見たブロッキング装置770を示し、図7bは、コンパートメントから見たブロッキング装置770を示し、図7cはブロッキング装置770の側面図を示す。二つの部分は、排出口740及び注入口730とそれぞれ整列する第1孔773、774を具備する。二つの部分は第2孔775、776を更に具備し、第2孔はバリアフィルムの折り曲げのために必要な空間を提供する。この実施形態において、バリアフィルム760はブロッキング装置の部分として機能する。バリアフィルムは、二つの被覆部分761、762と、下方に延在する引張部分763とを具備する。引張部分763を下方に引っ張るとき、被覆部分761、762は排出口740及び注入口730から除去される。しかしながら、バリアフィルムは二つの接続部分764、765によって各々排出口部分771及び注入口部分772に恒久的に接続される。このことは、引張部分を引っ張るとき、被覆部分761、762のみが除去されることを意味する。このことは、図7d及び図7eに示される位置にバリアフィルムを移動させるであろう。この位置において、コンパートメント内に収容された流体媒質750は、排出口740及び注入口730を通ってこぼれることなくパッケージ内に流れることができるであろう。バリアフィルム760の互いに面する表面766、767上にコーティングを提供することができ、コーティングは溶着不可能である。これにより、互いに面する二つの表面766、767がそれら自体に溶着されないであろうから、この実施形態の溶着を1ステップで行うことが可能となる。これによって、バリアフィルム760は妨げられることなく下方に引っ張られる。   7a-7e show an embodiment of a blocking device according to the invention, wherein the blocking device 770 comprises an outlet portion 771 and an inlet portion 772 that are connected to each other at the top and sides. FIG. 7 a shows the blocking device 770 viewed from the top, FIG. 7 b shows the blocking device 770 viewed from the compartment, and FIG. 7 c shows a side view of the blocking device 770. The two parts include first holes 773 and 774 that are aligned with the outlet 740 and the inlet 730, respectively. The two parts further comprise second holes 775, 776, which provide the space necessary for folding the barrier film. In this embodiment, the barrier film 760 functions as part of the blocking device. The barrier film includes two covering portions 761 and 762 and a tensile portion 763 extending downward. When the pulling portion 763 is pulled downward, the covering portions 761 and 762 are removed from the outlet 740 and the inlet 730. However, the barrier film is permanently connected to the outlet portion 771 and the inlet portion 772 by two connecting portions 764, 765, respectively. This means that only the covering portions 761, 762 are removed when pulling the tension portion. This will move the barrier film to the position shown in FIGS. 7d and 7e. In this position, the fluid medium 750 contained in the compartment would be able to flow into the package without spilling through the outlet 740 and inlet 730. Coatings can be provided on the mutually facing surfaces 766, 767 of the barrier film 760 and the coatings are not weldable. This makes it possible to perform the welding of this embodiment in one step, since the two surfaces 766, 767 facing each other will not be welded to themselves. Thereby, the barrier film 760 is pulled downward without being obstructed.

図8〜図11は、種々の組立体に関し、ここで、バリアフィルム860はパッケージ810が開梱されるのと同時に除去される。図8a及び図8bは、リール要素890の原理を示す。リール要素890はロッド891を具備し、開梱フォイル880がロッドの周りに配置される。開梱フォイル880の端部は、接着または溶着によって点883で繋止される。例えば、バリアフィルム860の一部がリール要素890に接続された状態でリール要素890を引っ張ることによって、開梱フォイル880は弱い接続884が剥離される。リール要素は、バリアフィルム860の長さと比較して開梱フォイル880の二倍の長さの除去を可能とする。図8cは、医療器具801(この実施形態ではカテーテル)を含むパッケージ810と、コンパートメント820とを具備する組立体800を示す。パッケージは注入口830を有し、且つコンパートメントは排出口840を有する。注入口830と排出口840との間の隙間がブロッキング装置870によって閉じられ、ブロッキング装置は、前述された種類のいずれであってもよい。バリアフィルム860の1以上の被覆部分861が使用前に排出口840及び注入口830を覆うのに使用される。バリアフィルム860は、コンパートメント820とパッケージ810との間を上向きに延在する第1引張部分862を更に具備する。第1引張部分862は恒久的な接続864(例えば溶着または接着)によって第2引張部分863に接続される。開梱フォイル880がパッケージの開口を覆い且つ弱い接続884(例えばピール溶着または接着)によってパッケージ810に接続される。開梱フォイル880は被覆部分881及び引張部分882を具備し、ここで引張部分の端部は接続点883でパッケージ810に繋止される。開梱フォイルの引張部分882は、バリアフィルム860と結合してリール要素890の周りに配置される。リール要素は図8dにより詳細に示される。この実施形態において、リール要素890は、第2引張部分863の孔892と、ロッド要素891を構成する一片のフォイルとから成る。第2引張部分863が矢印によって指示される方向に引っ張られるとき、ロッド要素891は上向きに移動せしめられ、これによって、ロッド要素を用いて開梱フォイルの引張部分882を引っ張る。同時に、第2引張部分863は第1引張部分862を引っ張り、第1引張部分862は被覆部分861を引っ張り、その後、バリアフィルムが排出口及び注入口から除去される。被覆部分861は約30〜60mmの長さを有し、且つ被覆部分は折り曲げられているので、被覆部分を除去するための引張長さは約60〜70mmである。被覆部分861の完全な除去を確実なものとするために、使用者は引張部分を60〜70mm引っ張るであろう。リール要素が存在しなければ、この引張長さでは、開梱フォイル880の被覆部分881の長さが約120mmなので、開梱フォイル880の被覆部分881を除去しないであろう。リール要素890によって、開梱フォイル880の引張長さが二倍になるように除去されるので、第2引張部分863での引張長さ60mmは、開梱フォイル880の引張部分882の引張長さ120mmに相当する。   8-11 relate to various assemblies, where the barrier film 860 is removed at the same time that the package 810 is unpacked. 8a and 8b show the principle of the reel element 890. FIG. The reel element 890 includes a rod 891 and an unpacking foil 880 is disposed around the rod. The end of the unpacking foil 880 is secured at point 883 by adhesion or welding. For example, pulling the reel element 890 with a portion of the barrier film 860 connected to the reel element 890 causes the weak connection 884 of the unpacking foil 880 to peel off. The reel element allows removal of twice the length of the unpacking foil 880 compared to the length of the barrier film 860. FIG. 8 c shows an assembly 800 comprising a package 810 containing a medical device 801 (a catheter in this embodiment) and a compartment 820. The package has an inlet 830 and the compartment has an outlet 840. The gap between the inlet 830 and the outlet 840 is closed by a blocking device 870, which may be any of the types described above. One or more covering portions 861 of the barrier film 860 are used to cover the outlet 840 and the inlet 830 prior to use. The barrier film 860 further includes a first tensile portion 862 that extends upwardly between the compartment 820 and the package 810. The first tension portion 862 is connected to the second tension portion 863 by a permanent connection 864 (eg, welding or gluing). An unpacking foil 880 covers the opening of the package and is connected to the package 810 by a weak connection 884 (eg, peel welding or gluing). The unpacking foil 880 includes a covering portion 881 and a tension portion 882 where the end of the tension portion is secured to the package 810 at a connection point 883. Unpacking foil tension portion 882 is disposed about reel element 890 in conjunction with barrier film 860. The reel element is shown in more detail in FIG. In this embodiment, the reel element 890 consists of a hole 892 in the second tension portion 863 and a piece of foil that forms the rod element 891. When the second pulling portion 863 is pulled in the direction indicated by the arrow, the rod element 891 is moved upward, thereby pulling the pulling portion 882 of the unpacking foil using the rod element. At the same time, the second tension portion 863 pulls the first tension portion 862, the first tension portion 862 pulls the covering portion 861, and then the barrier film is removed from the outlet and inlet. Since the covering portion 861 has a length of about 30 to 60 mm, and the covering portion is bent, the tensile length for removing the covering portion is about 60 to 70 mm. In order to ensure complete removal of the covering portion 861, the user will pull the tension portion 60-70 mm. Without the reel element, this tensile length would not remove the covering portion 881 of the unpacking foil 880 since the length of the covering portion 881 of the unpacking foil 880 is about 120 mm. Since the reel element 890 removes the tensile length of the unpacking foil 880 to be doubled, the tensile length of 60 mm at the second tensile portion 863 is the tensile length of the tensile portion 882 of the unpacking foil 880. It corresponds to 120 mm.

図1の実施形態はリール要素を含まない。このことは、流体がパッケージの開梱前に医療器具を濡らすべくパッケージ内に入ることを確実なものとし、これによって、使用者が不注意で乾燥した医療器具を使用しようとするリスクを低減する。   The embodiment of FIG. 1 does not include a reel element. This ensures that the fluid enters the package to wet the medical device before unpacking, thereby reducing the risk that the user will inadvertently try to use the dry medical device. .

図9a及び図9bは、図8c及び図8dの実施形態と似ている開梱の実施形態を示す。僅かな差は開梱フォイル980の端部の接続点983の位置である。図9a及び図9bの実施形態において、接続点983はパッケージ910の代わりにコンパートメント920に設置される。このことによって、第1引張部分962が第2引張部分963と一体であるように、バリアフィルム960のより真っ直ぐな配置が可能となる。この実施形態は、図8cの実施形態と全く同じ方法で機能する。   Figures 9a and 9b show an unpacking embodiment similar to the embodiment of Figures 8c and 8d. The slight difference is the position of the connection point 983 at the end of the unpacking foil 980. In the embodiment of FIGS. 9 a and 9 b, the connection point 983 is installed in the compartment 920 instead of the package 910. This allows a straighter arrangement of the barrier film 960 such that the first tensile portion 962 is integral with the second tensile portion 963. This embodiment functions in exactly the same way as the embodiment of FIG.

図10a及び図10bは開梱の別の実施形態を示し、この実施形態も同様に図8c、図9a、及び図9bの実施形態と似ている。この実施形態において、第1引張部分1062は開梱フォイル1080の引張部分1082と一体である。開梱フォイル1080の被覆部分1081の接続がバリアフィルムの被覆部分1061の接続及び繋止よりも弱いので、第2引張部分1063を引っ張ることによって、開梱フォイル1080の被覆部分1081を引っ張ることが最初に開始されるであろう。開梱フォイル1080の被覆部分1081が、(図10cに示されるように)開口の真上に設置される接続点1083まで除去されると、その後、第2引張部分1063を引っ張ることは、バリアフィルムの被覆部分1061に引張力を及ぼすであろう。また、開梱フォイルの被覆部分1081の接続と、バリアフィルムの被覆部分1061の接続及び繋止とは、除去がおおよそ同時に起こるようにバランスがとられていてもよい。   Figures 10a and 10b show another embodiment of unpacking, which is also similar to the embodiment of Figures 8c, 9a, and 9b. In this embodiment, the first tensile portion 1062 is integral with the tensile portion 1082 of the unpacking foil 1080. Since the connection of the covering portion 1081 of the unpacking foil 1080 is weaker than the connection and locking of the covering portion 1061 of the barrier film, the pulling of the covering portion 1081 of the unpacking foil 1080 is first performed by pulling the second tensile portion 1063. Would start. Once the covering portion 1081 of the unpacking foil 1080 has been removed to a connection point 1083 that is placed directly above the opening (as shown in FIG. 10c), then pulling the second tension portion 1063 is a barrier film. Will exert a tensile force on the coated portion 1061 of the substrate. Also, the connection of the unpacking foil covering portion 1081 and the connection and locking of the barrier film covering portion 1061 may be balanced so that removal occurs approximately simultaneously.

図11a及び図11bは開梱フォイル1180の配置の別の態様を示し、ここで使用者は開梱フォイル1180の引張部分1182を直接引っ張る。引張部分1182はバリアフィルム1160の(例えば糸の形態の)引張部分1162に恒久的に接続される。引張部分1162はバリアフィルムの被覆部分1161に接続される。開梱フォイル1080の被覆部分1181は、接続点1083でパッケージに緩く接続される。使用者が開梱フォイル1180の引張部分1182を引っ張るとき、最初に、開梱フォイルの被覆部分1181が引っ張られて離れるであろう。更に引っ張ることはバリアフィルムの引張部分1162に伝達され、最終的に、開梱フォイルの被覆部分1181は接続点から分離するであろう(図11b参照)。開梱フォイルの被覆部分1181がパッケージから分離されると、その後、使用者はバリアフィルム1160を完全に除去できるであろう。   FIGS. 11 a and 11 b show another aspect of the arrangement of the unpacking foil 1180, where the user pulls the pulling portion 1182 of the unpacking foil 1180 directly. The tension portion 1182 is permanently connected to the tension portion 1162 (eg, in the form of a thread) of the barrier film 1160. The tension portion 1162 is connected to the covering portion 1161 of the barrier film. The covering portion 1181 of the unpacking foil 1080 is loosely connected to the package at the connection point 1083. When the user pulls on the pulling portion 1182 of the unpacking foil 1180, first the covering portion 1181 of the unpacking foil will be pulled away. Further pulling is transmitted to the barrier film tension portion 1162 and eventually the unpacking foil covering portion 1181 will separate from the connection point (see FIG. 11b). Once the unwrapped foil covering portion 1181 has been separated from the package, the user will then be able to completely remove the barrier film 1160.

Claims (42)

流体媒質用コンパートメントと、医療器具を収容するためのパッケージとを具備する、医療器具を濡らすための組立体であって、
前記パッケージ及び前記コンパートメントが互いに連結される別要素であり、
保管位置では前記コンパートメントからの排出口及び前記パッケージへの注入口がバリアフィルムによって覆われ、使用位置では該バリアフィルムが前記排出口及び注入口から除去され、それによって該排出口と該注入口との間の流体の連通が可能となり、
前記組立体が少なくとも使用位置において前記排出口と前記注入口との間の隙間を閉じるためのブロッキング装置を具備する、組立体。
An assembly for wetting a medical device comprising a compartment for a fluid medium and a package for containing the medical device,
The package and the compartment are separate elements connected to each other;
In the storage position, the outlet from the compartment and the inlet to the package are covered with a barrier film, and in the use position, the barrier film is removed from the outlet and the inlet, whereby the outlet and the inlet. Fluid communication between
The assembly comprises a blocking device for closing a gap between the outlet and the inlet at least in a use position.
親水性コーティングが、前記パッケージ内に収容された前記医療器具に少なくとも部分的に提供される、請求項1に記載の組立体。   The assembly of claim 1, wherein a hydrophilic coating is provided at least in part on the medical device contained within the package. 前記医療器具が導尿カテーテルである、請求項1または2に記載の組立体。   The assembly according to claim 1 or 2, wherein the medical device is a urinary catheter. 前記ブロッキング装置が注入口フランジ及び排出口フランジを具備する、請求項1〜3のいずれか1項に記載の組立体。   The assembly according to claim 1, wherein the blocking device comprises an inlet flange and an outlet flange. 前記注入口フランジ及び排出口フランジが上方部分及び下方部分を具備する、請求項4に記載の組立体。   The assembly of claim 4, wherein the inlet flange and outlet flange comprise an upper portion and a lower portion. 前記注入口フランジ及び排出口フランジが、上方部分及び下方部分を画成する環状フランジを具備する、請求項4に記載の組立体。   The assembly of claim 4, wherein the inlet flange and outlet flange comprise annular flanges defining an upper portion and a lower portion. 前記注入口フランジまたは前記排出口フランジがその上方部分よりもその下方部分で厚い、請求項4〜6のいずれか1項に記載の組立体。   The assembly according to any one of claims 4 to 6, wherein the inlet flange or the outlet flange is thicker at a lower part thereof than at an upper part thereof. 前記バリアフィルムがフィルムの二つの長さ部分を具備する、請求項7に記載の組立体。   The assembly of claim 7, wherein the barrier film comprises two length portions of the film. 前記フランジの頂部の厚さが前記フランジの下方部分の厚さの約半分である、請求項7に記載の組立体。   The assembly of claim 7, wherein the thickness of the top of the flange is about half of the thickness of the lower portion of the flange. 前記フランジの厚い部分が、対向するフランジと面する側に接着層を具備する、請求項4〜9のいずれか1項に記載の組立体。   The assembly according to any one of claims 4 to 9, wherein the thick part of the flange comprises an adhesive layer on the side facing the opposing flange. 異なる厚さを具備する前記フランジが前記注入口フランジである、請求項4〜10のいずれか1項に記載の組立体。   11. An assembly according to any one of claims 4 to 10, wherein the flanges having different thicknesses are the inlet flanges. 前記ブロッキング装置が弾性要素を具備し、該弾性要素が、前記保管位置では前記バリアフィルムによって圧縮された状態に保たれ、前記使用位置では前記排出口と前記注入口との間の隙間の下方部分を閉じるべく解放される、請求項1〜3のいずれか1項に記載の組立体。   The blocking device comprises an elastic element, the elastic element being kept compressed by the barrier film in the storage position, and a lower part of the gap between the discharge port and the injection port in the use position 4. The assembly according to any one of claims 1 to 3, wherein the assembly is released to close. 前記弾性要素が発泡体要素である、請求項12に記載の組立体。   13. An assembly according to claim 12, wherein the elastic element is a foam element. 前記弾性要素がゴムガスケットである、請求項12に記載の組立体。   13. An assembly according to claim 12, wherein the elastic element is a rubber gasket. 前記弾性要素が、スナップ要素によって互いに保持される排出口フランジと注入口フランジとの間に収容される、請求項12〜14のいずれか1項に記載の組立体。   15. An assembly according to any one of claims 12 to 14, wherein the elastic element is housed between an outlet flange and an inlet flange held together by a snap element. 前記弾性要素が環状要素である、請求項12〜15のいずれか1項に記載の組立体。   16. An assembly according to any one of claims 12 to 15, wherein the elastic element is an annular element. 前記弾性要素が前記注入口フランジに設置される、請求項12〜16のいずれか1項に記載の組立体。   17. An assembly according to any one of claims 12 to 16, wherein the elastic element is installed on the inlet flange. 前記ブロッキング装置が排出口フランジ及び注入口フランジを具備し、該フランジの一つが、該フランジ間に置かれた弾性要素と協働すべく該フランジの下方部分に少なくとも一つの突起を具備する、請求項1〜3のいずれか1項に記載の組立体。   The blocking device comprises an outlet flange and an inlet flange, one of the flanges comprising at least one protrusion on a lower portion of the flange to cooperate with an elastic element placed between the flanges. Item 4. The assembly according to any one of Items 1 to 3. 前記排出口フランジ及び注入口フランジが前記排出口及び注入口をそれぞれ取り囲んでいる環状要素である、請求項18に記載の組立体。   The assembly of claim 18, wherein the outlet flange and inlet flange are annular elements surrounding the outlet and inlet, respectively. 前記突起がリング要素として構成される、請求項18または19に記載の組立体。   20. An assembly according to claim 18 or 19, wherein the protrusion is configured as a ring element. 前記フランジが前記排出口及び注入口の少なくとも下方に1よりも多い突起を具備する、請求項18〜20のいずれか1項に記載の組立体。   21. An assembly according to any one of claims 18 to 20, wherein the flange comprises more than one protrusion at least below the outlet and inlet. 前記バリアフィルムが前記下方の突起を超えて延在する、請求項18〜21のいずれか1項に記載の組立体。   The assembly according to any one of claims 18 to 21, wherein the barrier film extends beyond the lower protrusion. 前記バリアフィルムの被覆部分が前記排出口に緩く接続される、請求項18〜21のいずれか1項に記載の組立体。   The assembly according to any one of claims 18 to 21, wherein a covering portion of the barrier film is loosely connected to the outlet. 前記突起を具備する前記フランジが前記注入口に設置される、請求項18〜23のいずれか1項に記載の組立体。   24. An assembly according to any one of claims 18 to 23, wherein the flange comprising the protrusion is installed at the inlet. 前記ブロッキング装置が、排出口部分及び注入口部分を具備し、該排出口部分及び注入口部分が該排出口部分及び注入口部分に予め応力が加えられるように互いに接続され、該排出口部分と該注入口部分との間の隙間が閉じられる、請求項1〜3のいずれか1項に記載の組立体。   The blocking device includes a discharge port portion and an injection port portion, and the discharge port portion and the injection port portion are connected to each other so that stress is preliminarily applied to the discharge port portion and the injection port portion; The assembly according to any one of claims 1 to 3, wherein a gap between the inlet portion and the inlet portion is closed. 前記排出口部分及び注入口部分の対向する二つの側部のリム部分が互いに恒久的に接続され且つ隙間が前記排出口部分と前記注入口部分との間に形成され、前記隙間が該隙間を通って延在する前記バリアフィルムによって開いた状態に保持される、請求項25に記載の組立体。   Two opposite rim portions of the discharge port portion and the injection port portion are permanently connected to each other, and a gap is formed between the discharge port portion and the injection port portion, and the gap defines the gap. 26. The assembly of claim 25, held open by the barrier film extending therethrough. 前記排出口部分及び注入口部分それぞれが隆起部によって取り囲まれた孔を具備し、前記注入口部分の隆起部が前記排出口部分の隆起部内に嵌合する、請求項25または26に記載の組立体。   27. A set according to claim 25 or claim 26, wherein each of the outlet portion and the inlet portion comprises a hole surrounded by a raised portion, and the raised portion of the inlet portion fits into the raised portion of the outlet portion. Solid. 前記排出口部分及び注入口部分が、低い粘弾性特性を有する材料から製造される、請求項25〜27のいずれか1項に記載の組立体。   28. An assembly according to any one of claims 25 to 27, wherein the outlet portion and the inlet portion are made from a material having low viscoelastic properties. 前記材料がPEEKである、請求項28に記載の組立体。   30. The assembly of claim 28, wherein the material is PEEK. 前記ブロッキング装置が、前記排出口及び注入口の下方で前記コンパートメント及びパッケージにそれぞれ恒久的に接続される、前記バリアフィルムの端部と、少なくとも一つの下方に延在する引張部分とを具備し、前記バリアフィルムの被覆部分が、前記引張部分と、恒久的に接続される前記端部との間の前記バリアフィルムの部分である、請求項1〜3のいずれか1項に記載の組立体。   The blocking device comprises an end of the barrier film permanently connected to the compartment and package, respectively, below the outlet and inlet, and at least one downwardly extending tensile portion; The assembly according to any one of claims 1 to 3, wherein the covering portion of the barrier film is a portion of the barrier film between the tensile portion and the end portion to be permanently connected. 前記ブロッキング装置が、前記排出口及び注入口の少なくとも下方に配置される排出口部分及び注入口部分を更に具備し、前記バリアフィルムの端部が前記排出口部分及び注入口部分にそれぞれ恒久的に接続される、請求項30に記載の組立体。   The blocking device further includes a discharge port portion and an injection port portion disposed at least below the discharge port and the injection port, and the end portions of the barrier film are permanently attached to the discharge port portion and the injection port portion, respectively. 32. The assembly of claim 30, wherein the assemblies are connected. 前記排出口部分及び注入口部分それぞれが、前記排出口及び注入口を取り囲んで配置されるように、該排出口及び注入口にそれぞれ整列される孔を具備する、請求項31に記載の組立体。   32. The assembly of claim 31, wherein the outlet portion and the inlet portion each comprise a hole that is aligned with the outlet and the inlet, respectively, so as to be disposed surrounding the outlet and the inlet. . 前記ブロッキング装置が前記排出口に解放遅延ライナーを更に具備する、請求項1〜32のいずれか1項に記載の組立体。   35. The assembly of any one of claims 1-32, wherein the blocking device further comprises a release delay liner at the outlet. 前記解放遅延ライナーが前記排出口に緩く接続され且つ前記バリアフィルムに恒久的に接続される、請求項33に記載の組立体。   34. The assembly of claim 33, wherein the release delay liner is loosely connected to the outlet and permanently connected to the barrier film. 前記解放遅延ライナーが共に折り曲げられた三つの部分を具備する、請求項33または34に記載の組立体。   35. An assembly according to claim 33 or 34, wherein the release delay liner comprises three portions folded together. 前記排出口側のバリアフィルムの引張部分が延長部分を具備し、該引張部分が、該延長部分の上方の、前記注入口側のバリアフィルムの引張部分に接着される、請求項1〜35のいずれか1項に記載の組立体。   36. The outlet portion of the barrier film tension portion comprises an extension portion, the tension portion being bonded to the inlet portion barrier film tension portion above the extension portion. The assembly according to any one of the above. 前記パッケージが該パッケージの開口を覆う開梱フォイルを具備し、該開梱フォイルが前記バリアフィルムを用いて取り外されるようになっている、請求項1〜36のいずれか1項に記載の組立体。   37. An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the package comprises an unpacking foil covering the opening of the package, the unpacking foil being adapted to be removed using the barrier film. . 前記開梱フォイルが、該フォイルを引っ張るための引張部分と、前記開口を覆うための被覆部分とを具備する、請求項37に記載の組立体。   38. The assembly of claim 37, wherein the unpacking foil comprises a tension portion for pulling the foil and a covering portion for covering the opening. 前記開梱フォイルの引張部分が前記バリアフィルムに接続される、請求項38に記載の組立体。   40. The assembly of claim 38, wherein a tensile portion of the unpacking foil is connected to the barrier film. 前記開梱フォイルの引張部分がリール要素周りに配置され、該リール要素が前記バリアフィルムに結合される、請求項38に記載の組立体。   39. The assembly of claim 38, wherein a pull portion of the unpacking foil is disposed about a reel element, and the reel element is coupled to the barrier film. 流体媒質用コンパートメントと、パッケージであって該パッケージへの注入口を含む医療器具用パッケージと、引張部分と前記コンパートメントからの排出口を覆う被覆部分とを具備するバリアフィルムと、ブロッキング装置とを具備する組立体に保管された医療器具を濡らす方法であって、
前記バリアフィルムの引張部分を引っ張り、それによって、前記排出口及び注入口から前記被覆部分が除去され、前記コンパートメント内に保管された前記流体媒質が前記コンパートメントから抜け出ることが可能となることを含み、
前記ブロッキング装置が、前記流体媒質が前記注入口を通って前記パッケージ内に入るように、前記コンパートメントと前記パッケージとの間の隙間を閉じるようになっている、方法。
A fluid medium compartment; a package for a medical device that includes an inlet to the package; a barrier film that includes a tension portion and a covering portion that covers an outlet from the compartment; and a blocking device. A method of wetting a medical device stored in an assembly
Pulling the tensile portion of the barrier film, thereby removing the covering portion from the outlet and inlet, allowing the fluid medium stored in the compartment to escape from the compartment;
The method wherein the blocking device is adapted to close a gap between the compartment and the package such that the fluid medium enters the package through the inlet.
前記バリアフィルムが除去されるとき、前記パッケージが開梱される、請求項41に記載の方法。   42. The method of claim 41, wherein the package is unpacked when the barrier film is removed.
JP2011517753A 2008-07-18 2009-07-15 Blocking device Pending JP2011528244A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DKPA200801018 2008-07-18
DKPA200801018 2008-07-18
PCT/DK2009/050178 WO2010006619A1 (en) 2008-07-18 2009-07-15 A blocking device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2011528244A true JP2011528244A (en) 2011-11-17

Family

ID=41258933

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011517753A Pending JP2011528244A (en) 2008-07-18 2009-07-15 Blocking device

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20110120892A1 (en)
EP (1) EP2303383A1 (en)
JP (1) JP2011528244A (en)
CN (1) CN102099076A (en)
AU (1) AU2009270601A1 (en)
CA (1) CA2728006A1 (en)
WO (1) WO2010006619A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR112013022325B1 (en) * 2011-03-18 2020-10-06 Coloplast A/S CATHETER ASSEMBLY
WO2014062225A1 (en) 2012-10-19 2014-04-24 Hollister Incorporated Intermittent urinary catheter assembly and an adapter assembly for an intermittent urinary catheter
EP3077031B1 (en) 2013-12-04 2020-11-25 Hollister Incorporated Urinary catheter protective tips having a fluid reservoir
BR112017025205B1 (en) 2015-06-26 2022-08-30 Coloplast A/S URINARY CATHETER ASSEMBLY AND PART KIT
WO2017178030A1 (en) 2016-04-12 2017-10-19 Coloplast A/S Catheter assembly with selectively vanishing protective sleeve
US11167064B2 (en) 2016-07-14 2021-11-09 Hollister Incorporated Hygienic medical devices having hydrophilic coating
EP3519031B1 (en) 2016-09-27 2021-09-22 Coloplast A/S A hydrated catheter with sleeve
DK180417B1 (en) 2018-07-20 2021-04-22 Coloplast As INTERMITTING URINCATHER FITTING
EP3897480A1 (en) 2018-12-20 2021-10-27 Coloplast A/S Urine collecting bag
USD1037850S1 (en) 2022-08-26 2024-08-06 Coloplast A/S Combined inner tray and retainer cap of a packaging assembly for an implantable penile prosthesis

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE9600276D0 (en) * 1996-01-25 1996-01-25 Astra Ab A wetting device for wetting a hydrophilic catheter and a urine collection bag incorporating said device
DK172941B1 (en) * 1996-09-18 1999-10-11 Coloplast As A urinary catheter assembly
SE9904635D0 (en) * 1999-12-17 1999-12-17 Astra Ab Catheter wetting apparatus
SE0201330D0 (en) * 2002-04-30 2002-04-30 Astra Tech Ab Catheter assembly
DE10334372A1 (en) * 2003-07-25 2005-02-17 Manfred Sauer Medical instrument, in particular, catheter system for urine drainage comprises a container with a glide layer activation liquid and, additionally, a disinfection agent and/or a medicinal substance
SE0303525D0 (en) * 2003-12-22 2003-12-22 Astra Tech Ab Catheter assembly with osmolality-increasing

Also Published As

Publication number Publication date
US20110120892A1 (en) 2011-05-26
AU2009270601A1 (en) 2010-01-21
CA2728006A1 (en) 2010-01-21
CN102099076A (en) 2011-06-15
EP2303383A1 (en) 2011-04-06
WO2010006619A1 (en) 2010-01-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2011528244A (en) Blocking device
US11013887B2 (en) Catheter assembly with resealable opening
JP5782443B2 (en) Catheter assembly having a resealable opening
JP6219319B2 (en) Catheter with partial incision aid
EP2609956B1 (en) Temporarily foldable catheter assembly and associated method
US8328792B2 (en) Enhanced pre-wetted intermittent catheter with lubricious coating
JP4327592B2 (en) Catheter assembly
AU2017290149B2 (en) Urinary catheter with sealed chamber and method
JP2018518278A (en) Urinary catheter assembly
JP2011504771A (en) Assembly for wetting a medical device
JP2011520535A (en) Automatic removal of barrier film
EP4368231A1 (en) Intermittent urinary catheter assembly with protective sleeve arrangement
WO2023180706A1 (en) A catheter assembly