JP2011524222A - 電動歯ブラシ - Google Patents

電動歯ブラシ Download PDF

Info

Publication number
JP2011524222A
JP2011524222A JP2011513935A JP2011513935A JP2011524222A JP 2011524222 A JP2011524222 A JP 2011524222A JP 2011513935 A JP2011513935 A JP 2011513935A JP 2011513935 A JP2011513935 A JP 2011513935A JP 2011524222 A JP2011524222 A JP 2011524222A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
voltage
electric motor
toothbrush
region
rotational speed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2011513935A
Other languages
English (en)
Other versions
JP5450611B2 (ja
Inventor
アーミン、シュバルツ‐ハートマン
ヨアヒム、レッパー
フィリップ、ユング
ミヒャエル、シュトルパー
ハイコ、ボルンハイマー
ペーター、トラビンスキ
Original Assignee
ブラウン ゲーエムベーハー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ブラウン ゲーエムベーハー filed Critical ブラウン ゲーエムベーハー
Publication of JP2011524222A publication Critical patent/JP2011524222A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5450611B2 publication Critical patent/JP5450611B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C17/00Devices for cleaning, polishing, rinsing or drying teeth, teeth cavities or prostheses; Saliva removers; Dental appliances for receiving spittle
    • A61C17/16Power-driven cleaning or polishing devices
    • A61C17/22Power-driven cleaning or polishing devices with brushes, cushions, cups, or the like
    • A61C17/221Control arrangements therefor

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Brushes (AREA)

Abstract

本発明は、ハウジングと、ブラシと、ブラシを駆動するための駆動装置、例えば電動モータと、電源と、駆動装置をオン及びオフにするためのスイッチ機構とを有する電動歯ブラシに関する。この歯ブラシは電子回路を備え、その電子回路は、電源から供給される高電圧の領域における歯ブラシの動作の間、基本的に中電圧領域における電動モータの回転速度に対応する回転速度に電動モータが達するレベルまで、その電動モータに印加される実効電圧が低下するように、電動モータに印加される実効電圧を調節するためのものであり、同時に、それによって電動モータは、特に、許容される低電圧の領域においても依然として必要最低回転速度に達するように設計される。

Description

本発明は、ハウジングと、ブラシと、ブラシを駆動するための駆動装置、例えば電動モータと、電源と、ユーザーによって駆動装置をオン及びオフにするためのスイッチ機構とを有する電動歯ブラシに関する。
ドイツ特許出願公開第10 2006 004 146 A1号には、ハンドルとして機能するハウジングと、剛毛場キャリアをハウジングの長手方向に運動させるだけでなく、振動する動作を用いてその長手方向を横切って運動させ得る電動モータとを備える電動歯ブラシが記載されている。この歯ブラシは、電池と電圧安定化回路を設けられており、その電圧安定化回路は、安定した電源電圧を電動モータに供給する。
ドイツ実用新案第2 99 12 009 U1号には、ある駆動装置を有する電動歯ブラシが記載されており、その駆動装置を用いてブラシは歯牙洗浄の間に回転及び反転運動を実行し、それによって、ブラシの回転速度は、一定となるかあるいは絶えず可変的となる。
ドイツ特許出願公開第10 2005 063 045 A1号には、放電状態ディスプレイが記載されており、その放電状態ディスプレイにより、電池のほぼ放電された状態が認識及び表示され得る。この放電状態ディスプレイは、LEDとして設計されたディスプレイ装置を備え、そのディスプレイ装置は、電池電圧が特定の閾値レベル未満に低下すると点灯する。
ドイツ特許出願公開第10 2006 004 146 A1号 ドイツ実用新案第2 99 12 009 U1号 ドイツ特許出願公開第10 2005 063 045 A1号
振動動作を伴って回転するブラシヘッドを有する既知の電池式電動歯ブラシでは、駆動モータの回転速度は、電池の電圧と共に変化し、すなわち、電池が十分に充電されている時には、電圧は、したがって回転速度は、電池が数回の歯のブラッシング操作にわたって既に電力を供給していた場合よりもはるかに高いものとなる。新しい電池を用いると、回転速度がより高くなるため、剛毛のブラッシング運動は特に高速となるが、これは、これまで手動式の歯ブラシを使用していたユーザーには特に、不快に感じられる。
本発明の目的は、安価に製造され得ると共に、多くの調整を必要としないものとしてユーザーに認識される動作性能を特徴とする電動歯ブラシを作製することである。
上で定義した目的は、請求項1で特徴付けられる特徴を有する電動歯ブラシ、つまり、ハウジングと、ブラシと、ブラシを駆動するための電動モータ4と、電源から供給される電圧を、高電圧の領域Hから中電圧の領域Mへ、そして低電圧の領域Lへと、電源の放電状態と共に降下させることにより、歯ブラシの動作に必要な電力を供給するための電源と、駆動装置をオン及びオフにするためのスイッチ機構と、高電圧領域Hにおける歯ブラシの動作の間、基本的に中電圧領域Mにおける前記電動モータ4の回転速度に対応する回転速度に電動モータ4が達するレベルまで、電動モータ4に印加される実効電圧Umotが低下するように、電動モータ4に印加される実効電圧Umotを調節するための電子回路であって、それにより、電動モータ4が、許容される低電圧の領域Lの範囲においても依然として必要最低回転速度に達するように設計された電子回路とを有する歯ブラシによって達成される。
このようにして、電池、蓄電池、又はコンデンサから電力を提供され得る電動歯ブラシが実現可能となる。モータ電圧を適度なレベルに制限することにより、ユーザーが不快と感じる激しい動きを伴うブラシの運動が防止される。更に、電源の充電状態が十分である段階においては、過度な電力消費が防止され、それによって達成される節約を基に、適度な速度での動作時間が延長される。更に、動作中の期間を通して優勢となる電圧にて最適な効率が得られるように、駆動モータを設計することが可能である。
電子回路は好ましくはASIC(特定用途向け集積回路)によって実現される。このASICは好ましくは、温度補償及び電圧補償を有する基準電圧源を有するリセットコントローラと、比較器とを有する。電子スイッチ、例えばトランジスタが、好ましくは比較器の出力を通じて始動され、それによって、有効モータ電圧が設定される。トランジスタは、例えばパルス幅変調信号によって始動される。変調周波数は好ましくは十分に高いものであり、そのため、電動モータは、有効モータ電圧(すなわち、時間で平均された電圧)とモータに流れる電流とに基づいて電力を消費する。モータは好ましくは直流モータとして設計される。
この電動歯ブラシは、ユーザーの選択に応じて、永久的に取り付けられたコンデンサを具備するか、あるいは、好ましくは市販の1.5Vの一次電池又は1.2Vの二次電池を挿入することができる電池受け口を有する。例えば、そのような2つの電池が電池受け口に挿入され、直列に接続されてもよい。その場合、新しい一次電池を用いて電源から供給される電圧は、3V程度、また完全に充電された蓄電池を用いて2.4V程度となり得る。その場合、電子回路は、約1.8V〜2.3Vの範囲の有効電圧を供給するように設計され、この範囲において、目的の回転速度が、市販の一次電池並びに蓄電池を使用して到達される。その電圧容量(voltage capacity)は、平均的なブラシ接触圧力でそれぞれ約2分のブラッシング時間で歯のブラッシング操作を行えるように設計される。この電動歯ブラシは好ましくは、回転式ブラシベッド又は振動回転式ブラシヘッドを有する。
本発明の更なる詳細及び特徴が、図面と共に以下の説明から解明される。
回転式ブラシヘッド又は振動回転式ブラシヘッドを備えかつ電圧安定化回路を有する電動歯ブラシの回転速度曲線を示す図。 電圧安定化回路の回路図。
図1のグラフは、電池から供給される電源電圧Uとモータ4(図2を参照)の回転速度nとの関係を示している。領域Hにおける電源から供給される高電圧は、自然放電により、また電動歯ブラシの使用により、一定期間にわたって低下し、領域Mにおいて使われている約2.3Vの平均電圧レベルに低下している。電源に蓄積された電力の約75%が引き出された後、領域Lにおける電圧は更に、約2.1V程度の電圧に低下する。領域Lにおいて、ここに示す例は、短区間Fにもつながっており、この短区間Fにおいて、電気駆動に依然として十分である最低電圧で歯のブラッシング操作が実施され得る。
電動歯ブラシは、駆動装置及び電源に接続された電子回路を有しているが、この回路は、容認できない低いレベルに電力供給が低下した直後に歯ブラシの動作を終了するように設計されており、そのため、蓄電池が使用される場合、電池の完全放電が回避される。この電子回路はまた、電力供給の低下が所定の電圧レベル未満である状態で、モータ2に印加される電圧を適切な電圧へ上昇させる変圧回路を備えるように設計されてもよい。この電子回路はまた、電源電圧が特に高い場合にモータに供給される実効電圧の低減を達成するように設計されている。しかしながら、適度な電源電圧レベルにおいて、そして好ましくは最終段階Lの間において、モータ4はまた、電源から供給される電圧で動作されてもよい。
電源の充電状態にかかわらず、電子回路が、モータ4の回転速度を可能な限り一定に維持できるようにするために、モータ4は好ましくは、起こり得る最低の電源電圧でも所望の回転速度に依然として達するように設計されている。2つの電池を用いる変形例において、この範囲は約1.8V〜2.3Vとなる。電源の側から供給される高電圧領域H、並びに中電圧領域Mにおける電動歯ブラシの動作中、電動モータは、その最大効率の範囲で動作される。電源によって蓄積されたエネルギーのうちの残りの25%が枯渇しても、電動歯ブラシの回転速度における認識される低下はごくわずかに過ぎない。電子回路は好ましくは、電池が完全放電され、それにより、電池の交換及び/又は再充電が必要であることをユーザーに合図する直前のみ、モータの回転速度が著しく低下するように設計される。回転速度が著しく低下してから駆動モータが停止するまでのこの範囲は、好ましくは少なくともその時点の歯牙洗浄操作が満足に終結され得るような長さである。
図2は、電動歯ブラシ内の電動モータ4を動作させるための好ましい電子回路を示しており、この電子回路を用いると、電池の寿命にわたる回転速度の典型的な低下が大部分防止される。この電子回路は好ましくは、基本的に電圧安定化の実現に必要なすべての回路を備えたASICによって実現される。回転速度を安定化させるため、モータ4に対する電圧Umotが、測定装置を通じて測定され、所望によりフィルタ処理され、目標値と比較される。電源Uは、スイッチ機構1を通じてモータ4に接続されており、スイッチ機構1は、例えば、時間で平均化する際に、モータ4の回転速度が、したがって駆動されるブラシキャリアの運動の周波数が、基本的に一定のレベルを維持するように、高周波パルス幅変調信号によって始動される。
この電子回路は、温度補償及び電圧補償を有する基準電圧源2と、比較器3とを備える所謂リセットコントローラによって特に有利に実現され得る。比較器は、モータ電圧Umotを基準電圧源2の電圧と比較する。モータ電圧Umotが基準電圧源2の電圧よりも高い場合、比較器3の出力によって始動されるスイッチ機構1は開放される。モータ電圧Umotが基準電圧源2の電圧よりも低い場合、比較器3の出力によって始動されるスイッチ機構1は閉鎖される。スイッチ機構1は好ましくは、電子スイッチ、例えばトランジスタによって実現される。
電動歯ブラシは、交換可能な電池又は蓄電池のための受け口空間を含んだ構造構成要素を備えるように設計されてもよい。電子回路は、予め組み立てられたモジュールとして電源を設計し得るような方式でこの構造構成要素に装着されてもよい。電子回路は、水分又は混入物から保護されるような方式で構造構成要素に装着されてもよい。また、ユーザーによる把持を容易にする形で歯ブラシのハウジングに装着される動作要素は、電子回路の入力に接続され、それによって、対応するスイッチ信号を供給することが可能となるという事実により、電子回路によって主要装置スイッチを実現することも可能である。電子回路にはまた、例えば光学及び音響信号によって電源の充電状態を表示する充電状態ディスプレイを設けてもよい。

Claims (8)

  1. −ハウジングと、
    −ブラシと、
    −前記ブラシを駆動するための電動モータ(4)と、
    −電源(U)から供給される電圧を、高電圧領域(H)から中電圧領域(M)を経て低電圧領域(L)へと前記電源の放電状態と共に降下させることにより、前記歯ブラシの動作に必要な電力を提供するための前記電源(U)と、
    −前記駆動装置をオン及びオフにするためのスイッチ機構(1)と、
    −前記高電圧領域(H)における前記歯ブラシの動作の間、基本的に前記中電圧領域(M)における前記電動モータ(4)の前記回転速度に対応する回転速度に前記電動モータ(4)が達するレベルまで、前記電動モータ(4)に印加される前記実効電圧(Umot)が低下するように、前記電動モータ(4)に印加される前記実効電圧(Umot)を調節するための電子回路(ASIC)であって、それによって、前記電動モータ(4)が、許容可能な低電圧領域(L)の前記領域においても依然として必要最低回転速度に達するように設計された前記電子回路(ASIC)と、を備える電動歯ブラシ。
  2. 前記モータ(4)は、その最大効率が中電圧レベルの前記領域(M)にある電圧にて達成されるように設計されることを特徴とする、請求項1に記載の歯ブラシ。
  3. 前記電子回路(ASIC)が、リセットコントローラを有することを特徴とする、請求項1又は2に記載の歯ブラシ。
  4. 前記リセットコントローラが、温度補償及び電圧補償付きの基準電圧源(2)と、比較器(3)とを備えることを特徴とする、請求項3に記載の歯ブラシ。
  5. 前記モータ電圧(Umot)が、前記比較器(3)の出力を通じて調節されることを特徴とする、請求項4に記載の歯ブラシ。
  6. 前記電源(U)が、少なくとも1つの一次電池、二次電池、又は、コンデンサを備えることを特徴とする、請求項1〜5のいずれか一項に記載の歯ブラシ。
  7. 前記電子回路(ASIC)は、前記中電圧領域(M)における動作のために提供される前記回転速度が、一次電池を使用する場合だけでなく、二次電池を使用する場合にも達成されるように設計されることを特徴とする、請求項1〜6のいずれか一項に記載の歯ブラシ。
  8. 前記駆動装置は、前記ブラシが回転式の運動又は振動回転式の運動を実行するように設計されることを特徴とする、請求項1〜7のいずれか一項に記載の歯ブラシ。
JP2011513935A 2008-06-20 2009-06-13 電動歯ブラシ Active JP5450611B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08011214.7 2008-06-20
EP08011214A EP2135581B1 (en) 2008-06-20 2008-06-20 Electric toothbrush
PCT/EP2009/004274 WO2009153008A1 (en) 2008-06-20 2009-06-13 Electric toothbrush

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011524222A true JP2011524222A (ja) 2011-09-01
JP5450611B2 JP5450611B2 (ja) 2014-03-26

Family

ID=40001443

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011513935A Active JP5450611B2 (ja) 2008-06-20 2009-06-13 電動歯ブラシ

Country Status (8)

Country Link
US (1) US8424143B2 (ja)
EP (1) EP2135581B1 (ja)
JP (1) JP5450611B2 (ja)
CN (1) CN102065792B (ja)
AT (1) ATE539700T1 (ja)
CA (1) CA2728026C (ja)
ES (1) ES2380295T3 (ja)
WO (1) WO2009153008A1 (ja)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9154025B2 (en) 2010-07-23 2015-10-06 Braun Gmbh Personal care device
EP2410641A1 (en) 2010-07-23 2012-01-25 Braun GmbH Linear electric motor
WO2012023120A2 (en) 2010-08-19 2012-02-23 Braun Gmbh Resonant motor unit and electric device with resonant motor unit
PL2550937T3 (pl) 2011-07-25 2014-07-31 Braun Gmbh Magnetyczne połączenie pomiędzy uchwytem szczoteczki do zębów i główką szczoteczki do zębów
CA2841901A1 (en) 2011-07-25 2013-01-31 Braun Gmbh Linear electro-polymer motors and devices having the same
EP2550938B1 (en) 2011-07-25 2015-01-14 Braun GmbH Oral hygiene device
CN102320564A (zh) * 2011-09-02 2012-01-18 厦门大学 基于钨针尖和厚壁玻璃管的纳米孔的制备方法
US10792137B2 (en) * 2014-04-09 2020-10-06 Shanghai Shift Electrics Co., Ltd. Device with controllable switch terminal voltage
US10300565B2 (en) 2014-10-17 2019-05-28 Hobart Brothers Company Systems and methods for welding mill scaled workpieces
US10532861B2 (en) 2015-05-07 2020-01-14 Apothecary Products, Llc Pill sorter with bag sealer
CN110680536A (zh) * 2019-11-11 2020-01-14 石家庄谷堆科技有限公司 一种电动牙刷的控制方法及装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002513680A (ja) * 1998-05-07 2002-05-14 オプティヴァ・コーポレーション 振動デバイスの人体への予備使用のための自動電力調節システム
JP2004500928A (ja) * 2000-06-06 2004-01-15 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ 試験的使用のための短寿命の電動歯ブラシ
JP2005234674A (ja) * 2004-02-17 2005-09-02 Ricoh Co Ltd 基準電圧発生回路

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5493747A (en) * 1993-07-27 1996-02-27 Matsushita Electric Works, Ltd. Electric toothbrush
US5561881A (en) * 1994-03-22 1996-10-08 U.S. Philips Corporation Electric toothbrush
DE29912009U1 (de) 1999-07-09 2000-01-05 Schindler Herbert Elektrische Zahnbürste mit rotierender und reversierender Bürste
US6895625B2 (en) * 2001-06-29 2005-05-24 Homedics, Inc. Automatic electric toothbrush
US6989649B2 (en) * 2003-07-09 2006-01-24 A. O. Smith Corporation Switch assembly, electric machine having the switch assembly, and method of controlling the same
EP1680852B1 (en) * 2003-11-04 2012-01-11 Glaxo Group Limited Electrical toothbrush
ATE416713T1 (de) * 2003-11-13 2008-12-15 Trisa Holding Ag Zahnbürste
DE102005063045A1 (de) 2005-12-29 2007-07-05 Braun Gmbh Entladezustandsanzeige
DE102006004146A1 (de) 2006-01-27 2007-08-02 Braun Gmbh Elektrische Zahnbürste
CN101534744B (zh) * 2006-11-03 2013-10-23 皇家飞利浦电子股份有限公司 用于维持电池操作的牙刷的性能的系统和方法
PL2289463T3 (pl) * 2007-02-02 2021-07-19 The Gillette Company Sekcja szczotkowa elektrycznej szczoteczki do zębów
US20080196184A1 (en) * 2007-02-15 2008-08-21 Mary T Dooley Toothbrush with light source for illuminating oral cavity
US7975341B2 (en) * 2007-10-02 2011-07-12 Colgate-Palmolive Company Bio-activated oral care instrument

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002513680A (ja) * 1998-05-07 2002-05-14 オプティヴァ・コーポレーション 振動デバイスの人体への予備使用のための自動電力調節システム
JP2004500928A (ja) * 2000-06-06 2004-01-15 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ 試験的使用のための短寿命の電動歯ブラシ
JP2005234674A (ja) * 2004-02-17 2005-09-02 Ricoh Co Ltd 基準電圧発生回路

Also Published As

Publication number Publication date
CN102065792B (zh) 2013-08-14
CN102065792A (zh) 2011-05-18
JP5450611B2 (ja) 2014-03-26
ES2380295T3 (es) 2012-05-10
WO2009153008A1 (en) 2009-12-23
ATE539700T1 (de) 2012-01-15
US8424143B2 (en) 2013-04-23
CA2728026C (en) 2013-11-19
EP2135581A1 (en) 2009-12-23
EP2135581B1 (en) 2012-01-04
CA2728026A1 (en) 2009-12-23
US20110138551A1 (en) 2011-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5450611B2 (ja) 電動歯ブラシ
US7696728B2 (en) Toothbrush
EP2091463B1 (en) System for maintaining performance of battery-operated toothbrushes
US20090320221A1 (en) Electric toothbrush
US8138725B2 (en) Simulated fast recharge of power supply
CA3001271C (en) Personal hygiene device and method of controlling a personal hygiene device
CN111712172B (zh) 电动吸尘器
WO2022093522A2 (en) Personal care system and method
CN211094898U (zh) 电动牙刷防止飞溅控制系统以及电动牙刷
CN113940776B (zh) 一种自适应控制方法及电动牙刷
CN212395100U (zh) 一种电动牙刷控制系统
JP2003334168A (ja) 内視鏡装置
JP2009153357A (ja) ソーラーモータ用昇圧回路

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20101215

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20121122

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20121127

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130226

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130507

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20130807

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20130814

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20130909

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20130917

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20131007

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20131015

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20131106

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20131129

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20131225

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5450611

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250