JP2011504624A - 自動同時通訳システム - Google Patents
自動同時通訳システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011504624A JP2011504624A JP2010533647A JP2010533647A JP2011504624A JP 2011504624 A JP2011504624 A JP 2011504624A JP 2010533647 A JP2010533647 A JP 2010533647A JP 2010533647 A JP2010533647 A JP 2010533647A JP 2011504624 A JP2011504624 A JP 2011504624A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- sentence
- speech
- translation
- module
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/26—Speech to text systems
Abstract
本通訳システムは、起点言語で書かれ、または発音された文の視覚的または聴覚的取得手段および音声の変換手段、取得手段で取得した入力信号から、起点言語への文の転写である起点言語文を生成するための認識手段(30)、起点言語文から、目標言語への起点言語文の翻訳である目標言語文を生成するための翻訳手段(32)および目標言語文から、音響変換手段によって再生されることのできる出力音響信号を生成するための音声合成手段 (34)を含む通訳システムである。本発明では、本通訳システムは、リアルタイムで、起点言語での文を目標言語に生成するために、認識手段(30)、翻訳手段(32)および音声合成手段 (35)を呼び出すための平滑化手段(40)を含んでいる。
【選択図】 図3。
Description
− 目標言語への起点言語の辞書を含む同翻訳手段、
− 同音声合成手段は、出力音響信号を生成すべく、単語の綴りと、目標言語の一連の音素と一連の発音の法則とを関連付ける音声辞書を含んでいる。
− 同平滑化手段は、一方では、同認識手段、翻訳手段および音声合成手段、他方では、平滑化手段との間のメッセージの交換を可能にする伝達手段を含んでいる。
− 伝達手段は、認識手段、翻訳手段、音声合成手段 および平滑化手段のそれぞれの入力に関連付けられてある待機列を含んでいる。
− メッセージは、要望と論証を含んでいる。
− 同取得手段は、視覚的取得手段であり、同認識手段は、同視覚的取得手段で取得した、起点言語で書かれた文から起点言語文を生成することのできる視覚的認識手段である。
− 同取得手段は、音響取得手段であり、同認識手段は、同音響取得手段で取得する、起点言語で発音された文から起点言語を生成することのできる音声認識手段である。
− 同音声認識手段に含まれるのは、
入力音響信号を一連の音素に分解することのできる音素認識手段、
一連の音素から一連の音素群を生成するために、音素相互を集合し得る再結集手段、および
一連の音素群から起点言語文を生成するように、単語の綴りを音素群に関連付けることのできる転写手段、同転写手段は、単語の綴り群を音素群に関連付けさせる起点言語のディレクトリーおよび単語の綴り群の中から独自の綴りを選定できる一連の法則を含んでいる。
− 本システムが第1のチャンネルで第1のスピーチを第2の目標言語に通訳し、第2のチャンネルで、第2の起点言語スピーチを第2の目標言語に解釈する双方向の通訳が可能であり、一方では、第1の起点言語と第2の目標言語、他方では、第2の起点言語と第1の目標言語が同一であり、同システムは、更に、第1の音響取得手段と第1の音響変換手段、ならびに第2の音響取得手段と第2の音響変換手段を含んでいる。
− 第1の起点言語に独自の第1の音声認識手段、ならびに第2の起点言語に独自の第2の音声認識手段を含んでおり、翻訳手段と音声合成手段 は、第1と第2のチャンネルのどちらでも機能する。
− 第1のチャンネルに、第1の音声認識手段、第1の翻訳手段および第1の独特な音声合成手段、ならびに第2のチャンネルに、第2の音声認識手段、第2の翻訳手段および第2の独特な音声合成手段を含んでいる。
のマイクロ6を具えており、それは対話者にとって、それぞれ第2の音響変換手段および第2の音響取得手段になる。この第2の手段5と6は、ケース1の同じ前面に配置してある。
3.イヤホーン
4.第1のマイクロ
5.ラウドスピーカー
6.第2のマイクロ
7.凹部
8.デイスプレー
9.ボタン
10.入力・出力インターフェース
11.読み出し専用メモリ
12.随時書き込み読み出しメモリ
13.プロセッサ
20.開発システム
25.アプリケーション
30.音声認識モジュール
32.翻訳モジュール
34.音声合成モジュール
36.人・機械インターフェースモジュール
40.平滑化モジュール
101.入力音声信号
102.認識ステップ
103.一連の音素
104.再結集ステップ
105.一連の音素群
107.一連の単語
110.ステップ
112.関連性
113.ステップ
114.関連性
dt. 間隔
t. 間隔
Claims (12)
- 下記手段である、
― 起点言語での文の少なくとも1の取得手段(4、6)および少なくとも1の音響変換手段(3、5)、
― 取得手段で取得した入力信号起点言語へ転写である起点言語文を生成するための認識手段(30)、
― 目標言語への起点言語文の翻訳である目標言語文を生成するための翻訳手段(32)、および
― 目標言語文から、同音響変換手段(3、5)によって変換されることのできる出力音響信号を生成するための音声合成手段(34)を含んでおり、
― 起点言語の文を目標言語に通訳するために、同認識手段(30)、同翻訳手段(32)および同音声合成手段 (34)を逐次呼び出すのに適した平滑手段(40)を含むことを特徴とするタイプの通訳システム。 - 同平滑化手段(40)が、一方では、同認識手段(30)、同翻訳手段(32)および同音声合成手段 (34)と、他方では、同平滑化手段(40)との間のメッセージの交換を含むことを特徴とする、請求項1によるシステム。
- 伝達手段が、認識手段(30)、翻訳手段(32)、音声合成手段 (34)および平滑化手段(40)のそれぞれと入力で関連付けてある待機列を含むことを特徴とする、請求項2によるシステム。
- メッセージが要望と論証を含むことを特徴とする、請求項2または請求項3によるシステム。
- 同翻訳手段(32)が起点言語から目標言語への辞書を含むことを特徴とする、請求項1〜4のいずれか一項に記載のシステム。
- 同音声合成手段(34)が、同出力音響信号を生成するために、単語の綴りを一連の音素および目標言語の音素の発音の法則に関連付けてある辞書を含むことを特徴とする、請求項1〜5のいずれか一項に記載のシステム。
- 同取得手段が視覚的取得手段であり、同認識手段が、同視覚的取得手段で取得した、起点言語で書かれた文から、起点言語文を生成することのできる視覚的認識手段であることを特徴とする、請求項1〜6のいずれか一項に記載のシステム。
- 同取得手段が音響取得手段(4、6)であり、同認識手段が、同音響取得手段によって取得された起点言語で発音された文から、起点言語文を生成することのできる音声認識手段(30)であることを特徴とする、請求項1〜6のいずれか一項に記載のシステム。
- 同音声認識手段(30)が、
− 入力音響信号を一連の音素に分解できる音素識別手段、
− 一連の音素から一連の音素群を形成するために音素を相互に集合させることのできる再結集手段、および
− 一連の音素群から起点言語文を生成するように音素群に単語の綴りを関連付けることのできる転写手段であって、同転写手段は、単語の綴り群を音素群に関連付けるレパートリーおよび単語群の中から独自の綴りを選出することを可能にする一連の法則を含むことを特徴とする、請求項8によるシステム。 - 本システムが第1のチャンネルにより、第1の起点言語でのスピーチを第2の目標言語に通訳し、第2のチャンネルにより第2の起点言語でのスピーチを第2の目標言語に通訳し、一方では、第1の起点言語と第2の目標言語、他方では、第2の起点言語と第1の目標言語は同一であり、同システムは更に、第1の音響取得手段(4)と第1の音響変換手段(3)および第2の音響取得手段(6)と第2の音響変換手段(5)を含むことを特徴とする、請求項8または請求項9によるシステム。
- 本システムが第1の起点言語に独自の第1の音声認識手段および第2の起点言語に独自の第2の音声認識手段を含んでおり、翻訳手段と音声合成手段が、第1のチャンネルと第2のチャンネルの一方か他方のために機能することを特徴とする、請求項10によるシステム。
- 同第1のチャンネルに独自の第1の音声認識手段、第1の音声翻訳手段および第1の音声合成手段、ならびに同第2の通訳チャンネルに独自の第2の音声認識手段、第2の音声翻訳手段および第2の音声合成手段を含むことを特徴とする、請求項10によるシステム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0759159A FR2923928B1 (fr) | 2007-11-19 | 2007-11-19 | Systeme d'interpretation simultanee automatique. |
PCT/FR2008/052077 WO2009071795A1 (fr) | 2007-11-19 | 2008-11-18 | Systeme d'interpretation simultanee automatique |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011504624A true JP2011504624A (ja) | 2011-02-10 |
Family
ID=39666053
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010533647A Pending JP2011504624A (ja) | 2007-11-19 | 2008-11-18 | 自動同時通訳システム |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8606560B2 (ja) |
EP (1) | EP2215626A1 (ja) |
JP (1) | JP2011504624A (ja) |
CN (1) | CN101861621A (ja) |
FR (1) | FR2923928B1 (ja) |
WO (1) | WO2009071795A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010012622B4 (de) * | 2010-03-24 | 2015-04-30 | Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. | Binaurales Verfahren und binaurale Anordnung zur Sprachsteuerung von Hörgeräten |
US10107893B2 (en) * | 2011-08-05 | 2018-10-23 | TrackThings LLC | Apparatus and method to automatically set a master-slave monitoring system |
US9640173B2 (en) * | 2013-09-10 | 2017-05-02 | At&T Intellectual Property I, L.P. | System and method for intelligent language switching in automated text-to-speech systems |
KR20150105075A (ko) * | 2014-03-07 | 2015-09-16 | 한국전자통신연구원 | 자동 통역 장치 및 방법 |
US11289077B2 (en) * | 2014-07-15 | 2022-03-29 | Avaya Inc. | Systems and methods for speech analytics and phrase spotting using phoneme sequences |
CN106506020A (zh) * | 2016-12-28 | 2017-03-15 | 天津恒达文博科技有限公司 | 一种双向无线同声传译议员机 |
CN110730952B (zh) * | 2017-11-03 | 2021-08-31 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 处理网络上的音频通信的方法和系统 |
CN108177785A (zh) * | 2017-12-07 | 2018-06-19 | 中国航空工业集团公司西安航空计算技术研究所 | 一种基于状态机的螺旋桨自动顺桨控制方法 |
CN110706707B (zh) * | 2019-11-13 | 2020-09-18 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 用于语音交互的方法、装置、设备和计算机可读存储介质 |
US11810547B2 (en) * | 2021-04-08 | 2023-11-07 | Sap Se | Machine learning for intelligent dictation of analysis of multidimensional objects |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003029779A (ja) * | 2001-07-18 | 2003-01-31 | Nec Corp | 自動通訳システム及びその方法並びにプログラム |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7333507B2 (en) * | 2001-08-31 | 2008-02-19 | Philip Bravin | Multi modal communications system |
CA2510663A1 (en) * | 2001-12-17 | 2003-06-26 | Neville Jayaratne | A real time translator and method of performing real time translation of a plurality of spoken word languages |
FR2851352B1 (fr) * | 2003-02-18 | 2005-04-01 | France Telecom | Systeme de conversion d'un signal audio continu en un signal audiot traduit et synthetise |
JP3890326B2 (ja) * | 2003-11-07 | 2007-03-07 | キヤノン株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法ならびに記録媒体、プログラム |
JP4439431B2 (ja) * | 2005-05-25 | 2010-03-24 | 株式会社東芝 | コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびコミュニケーション支援プログラム |
JP4481972B2 (ja) * | 2006-09-28 | 2010-06-16 | 株式会社東芝 | 音声翻訳装置、音声翻訳方法及び音声翻訳プログラム |
KR100859532B1 (ko) * | 2006-11-06 | 2008-09-24 | 한국전자통신연구원 | 대응 문형 패턴 기반 자동통역 방법 및 장치 |
-
2007
- 2007-11-19 FR FR0759159A patent/FR2923928B1/fr active Active
-
2008
- 2008-11-18 US US12/742,298 patent/US8606560B2/en active Active
- 2008-11-18 JP JP2010533647A patent/JP2011504624A/ja active Pending
- 2008-11-18 CN CN200880116632A patent/CN101861621A/zh active Pending
- 2008-11-18 EP EP08856853A patent/EP2215626A1/fr not_active Withdrawn
- 2008-11-18 WO PCT/FR2008/052077 patent/WO2009071795A1/fr active Application Filing
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003029779A (ja) * | 2001-07-18 | 2003-01-31 | Nec Corp | 自動通訳システム及びその方法並びにプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2923928A1 (fr) | 2009-05-22 |
WO2009071795A1 (fr) | 2009-06-11 |
EP2215626A1 (fr) | 2010-08-11 |
FR2923928B1 (fr) | 2009-12-04 |
CN101861621A (zh) | 2010-10-13 |
US8606560B2 (en) | 2013-12-10 |
US20100256972A1 (en) | 2010-10-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11727914B2 (en) | Intent recognition and emotional text-to-speech learning | |
JP2011504624A (ja) | 自動同時通訳システム | |
KR101211796B1 (ko) | 외국어 학습 장치 및 그 제공 방법 | |
JP4481972B2 (ja) | 音声翻訳装置、音声翻訳方法及び音声翻訳プログラム | |
JP3662780B2 (ja) | 自然言語を用いた対話システム | |
JP4542974B2 (ja) | 音声認識装置、音声認識方法および音声認識プログラム | |
JP4439431B2 (ja) | コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびコミュニケーション支援プログラム | |
US20120016671A1 (en) | Tool and method for enhanced human machine collaboration for rapid and accurate transcriptions | |
CN106486121B (zh) | 应用于智能机器人的语音优化方法及装置 | |
US11093110B1 (en) | Messaging feedback mechanism | |
WO2006054724A1 (ja) | 音声認識装置及び方法ならびにプログラム | |
JP2008077601A (ja) | 機械翻訳装置、機械翻訳方法および機械翻訳プログラム | |
JP2006146881A (ja) | 会話用合理的エージェント、このエージェントを用いるインテリジェント会話システム、インテリジェント会話を制御する方法、及びそれを用いるプログラム | |
JP4729902B2 (ja) | 音声対話システム | |
GB2423403A (en) | Distributed language processing system and method of outputting an intermediary signal | |
CN109543021B (zh) | 一种面向智能机器人的故事数据处理方法及系统 | |
JP2008243080A (ja) | 音声を翻訳する装置、方法およびプログラム | |
KR101959439B1 (ko) | 통역방법 | |
JP6397641B2 (ja) | 自動通訳装置及び方法 | |
JP2003162524A (ja) | 言語処理装置 | |
JP2001117752A (ja) | 情報処理装置および情報処理方法、並びに記録媒体 | |
US11176930B1 (en) | Storing audio commands for time-delayed execution | |
JP2008243076A (ja) | 翻訳装置、方法及びプログラム | |
JP2006162782A (ja) | 音声認識装置 | |
JP7012935B1 (ja) | プログラム、情報処理装置、方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20111104 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130110 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130305 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130507 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130515 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130903 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131217 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140311 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140331 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140617 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20140715 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141117 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150323 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20150416 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20150619 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20151222 |