JP2011254728A - Food dough mixer - Google Patents

Food dough mixer Download PDF

Info

Publication number
JP2011254728A
JP2011254728A JP2010130401A JP2010130401A JP2011254728A JP 2011254728 A JP2011254728 A JP 2011254728A JP 2010130401 A JP2010130401 A JP 2010130401A JP 2010130401 A JP2010130401 A JP 2010130401A JP 2011254728 A JP2011254728 A JP 2011254728A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
stirrer
clearance
ball
food dough
lowering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2010130401A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5058300B2 (en
Inventor
Koji Hayashi
孝司 林
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KANTO KONGOKI IND CO Ltd
KANTO KONGOKI KOGYO KK
Original Assignee
KANTO KONGOKI IND CO Ltd
KANTO KONGOKI KOGYO KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KANTO KONGOKI IND CO Ltd, KANTO KONGOKI KOGYO KK filed Critical KANTO KONGOKI IND CO Ltd
Priority to JP2010130401A priority Critical patent/JP5058300B2/en
Priority to PCT/JP2011/062692 priority patent/WO2011155385A1/en
Publication of JP2011254728A publication Critical patent/JP2011254728A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5058300B2 publication Critical patent/JP5058300B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C1/00Mixing or kneading machines for the preparation of dough
    • A21C1/02Mixing or kneading machines for the preparation of dough with vertically-mounted tools; Machines for whipping or beating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/05Stirrers
    • B01F27/11Stirrers characterised by the configuration of the stirrers
    • B01F27/114Helically shaped stirrers, i.e. stirrers comprising a helically shaped band or helically shaped band sections
    • B01F27/1142Helically shaped stirrers, i.e. stirrers comprising a helically shaped band or helically shaped band sections of the corkscrew type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/23Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders characterised by the orientation or disposition of the rotor axis
    • B01F27/231Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders characterised by the orientation or disposition of the rotor axis with a variable orientation during mixing operation, e.g. with tiltable rotor axis
    • B01F27/2312Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders characterised by the orientation or disposition of the rotor axis with a variable orientation during mixing operation, e.g. with tiltable rotor axis the position of the rotating shaft being adjustable in the interior of the receptacle, e.g. to locate the stirrer in different locations during the mixing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/805Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis wherein the stirrers or the receptacles are moved in order to bring them into operative position; Means for fixing the receptacle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F29/00Mixers with rotating receptacles
    • B01F29/80Mixers with rotating receptacles rotating about a substantially vertical axis
    • B01F29/83Mixers with rotating receptacles rotating about a substantially vertical axis with rotary paddles or arms, e.g. movable out of the receptacle

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a unique food dough mixer in which the clearance between the internal side surface of a rotating bowl and the side part of a rotating stirrer and the clearance between the internal bottom surface of the same rotating bowl and the bottom part of the stirrer can be simultaneously adjusted, and with which the desired dough preparation time, dough viscosity, or the like can be obtained.SOLUTION: The food dough mixer has the rotating bowl 2 for preparing the dough, and the rotating stirrer 3 disposed vertically between the rotational axis O and the internal side surface 2a of the bowl, and includes inclination elevation means 4 rotationally supporting the stirrer in a vertical manner, while raising or lowering the stirrer at an angle θ of acclivity to the rotational axis of the bowl. By the raising and lowering of the stirrer at an inclination with the inclination elevation means, the clearance C1 between the internal side surface of the rotating bowl and the side part 3a of the stirrer and the clearance C2 between the internal bottom surface 2b of the same rotating bowl and the bottom part 3b of the stirrer can be simultaneously adjusted.

Description

本発明は、例えば、パン生地のような食品生地を製造する業務用のミキサーに関するものである。   The present invention relates to a commercial mixer for producing food dough such as bread dough, for example.

従来のこの種ミキサーにあっては、自転する生地製造用ボールと、該ボールの回転中心線と内側面間に垂直配置されて自転する攪拌子とを有し、上記ボール内に原材料を投入し同ボールを自転させると共に上記該攪拌子を自転させて上記投入した原材料を攪拌し混捏して食品生地を製造する。   A conventional mixer of this type has a dough production ball that rotates, and a stirrer that rotates perpendicularly between the rotation center line and the inner surface of the ball, and injects raw materials into the ball. The ball is rotated and the stirrer is rotated to stir and knead the charged raw materials to produce a food dough.

上記した原材料の攪拌や混捏に関しては、上記自転するボールの内側面及び内底面と、これらの面と対向して上記自転する攪拌子の側部及び底部とが一定のクリアランス(間隙)を介して協働して行うこととなる。   Regarding the stirring and kneading of the raw materials described above, the inner surface and inner bottom surface of the rotating ball and the side and bottom of the rotating stirring member facing these surfaces through a certain clearance (gap). It will be done in collaboration.

従って、上記ボール及び攪拌子の回転数・回転比や形状の他、特に、上記自転するボールの内側面とこれに対向して上記自転する攪拌子の側部とのクリアランスと、同ボールの内底面とこれに対向する同攪拌子の底部とのクリアランスの広狭が生地製造時間や生地粘性等に対して大きく影響することとなる。   Therefore, in addition to the rotation speed, rotation ratio, and shape of the ball and the stirrer, in particular, the clearance between the inner surface of the rotating ball and the side of the rotating stirrer opposite to the inner surface of the ball, The width of the clearance between the bottom surface and the bottom of the stirrer facing this greatly affects the dough production time, dough viscosity, and the like.

しかし、従来の食品生地用ミキサーにあっては、上記したボール及び攪拌子の回転数・回転比の変更や上記ボール及び攪拌子の交換を行うことは可能であるが、生地に及ぼす影響を考慮し上記自転するボールの内側面と上記自転する攪拌子の側部とのクリアランスと、同ボールの内底面と同攪拌子の底部とのクリアランスの双方を調整できるものは存在せず、これら双方のクリアランスの調整を容易に行える食品生地用ミキサーが食品業界において要望されている。   However, in conventional food dough mixers, it is possible to change the rotation speed / rotation ratio of the balls and stirrer described above and replace the balls and stirrer, but consider the effect on the dough. However, there is no one that can adjust both the clearance between the inner surface of the rotating ball and the side portion of the rotating stirrer, and the clearance between the inner bottom surface of the ball and the bottom of the stirring member. There is a demand in the food industry for a mixer for food dough that can easily adjust the clearance.

又現在のバリエーションに富む食品アイテムに対応するために、原材料として、小麦粉や水、イースト菌等の主原材料の他に副原材料として、例えば、チョコチップや果物・穀物の小片等の固形物を投入する場合があるが、このような場合に該副原材料の固形物の大きさに応じて上記双方のクリアランスの調整を行うことができる食品生地用ミキサーの登場が望まれている。   Also, in order to respond to food items that are rich in current variations, in addition to the main ingredients such as flour, water, and yeast, as raw materials, for example, solids such as chocolate chips and small pieces of fruits and grains are added. In some cases, however, there is a demand for a food dough mixer that can adjust both clearances according to the size of the solid material of the secondary raw material.

本発明は斯かる実情に鑑み開発されたもので、請求項1記載の発明は、自転する生地製造用ボールと、該ボールの回転中心線と内側面間に垂直配置されて自転する攪拌子とを有する食品生地用ミキサーであって、垂直状態の上記攪拌子を自転可能に支持しつつ該攪拌子を上記ボールの回転中心線に向かって上り傾斜する角度を持って昇降動させる傾斜昇降手段を備え、該傾斜昇降手段で上記攪拌子を傾斜昇降動させることにより、上記自転するボールの内側面と上記自転する攪拌子の側部とのクリアランス及び同ボールの内底面と同攪拌子の底部とのクリアランスとを同時に調整することを特徴とする。   The present invention has been developed in view of such circumstances, and the invention according to claim 1 includes a spinning dough-producing ball, a stirring bar that is vertically disposed between a rotation center line and an inner surface of the ball, and rotates. A food dough mixer comprising: a lifting and lowering means for vertically moving the stirrer up and down at an angle that rises toward the rotation center line of the ball while supporting the stirrer in a vertical state so as to be able to rotate. And by tilting up and down the stirrer by the tilting lift means, the clearance between the inner surface of the rotating ball and the side of the rotating stirrer, the inner bottom surface of the ball and the bottom of the stirrer, The clearance is adjusted at the same time.

請求項2記載の発明は、請求項1を前提として、上記傾斜昇降手段は上記攪拌子を自転可能に支持する傾斜昇降部と、該傾斜昇降部に連結されて上記傾斜角度を持って往復動する作動軸部と、該作動軸部の往復操作を行う操作部とを備え、該操作部で上記作動軸部を往復動させることにより、上記傾斜昇降部を無段階に傾斜昇降動させることを特徴とする。   According to a second aspect of the present invention, on the premise of the first aspect, the tilt raising / lowering means is connected to the tilt raising / lowering portion so as to support the stirrer so as to rotate, and is reciprocated with the tilt angle. An operating shaft portion that reciprocates the operating shaft portion, and reciprocating the operating shaft portion with the operating portion to cause the inclined lifting and lowering portion to step up and down steplessly. Features.

請求項3記載の発明は、請求項2を前提として、上記傾斜昇降部は上記傾斜角度を持って延びる一対のガイド軸と該各ガイド軸の上端に架設される架設片とを有し、該架設片に上記作動軸部を回転可能に連結する連結孔を穿設する一方、ミキサー本体側に上記架設片の下方で該架設片と対峙する固定片を設け、該固定片に上記各ガイド軸を緩挿する一対のガイド孔を穿設すると共に上記作動軸部の先端ネジ面と螺合するネジ孔を穿設し、上記操作部で上記作動軸部を回転させて該作動軸部を往復動させることにより、上記各ガイド軸を介して上記傾斜昇降部を傾斜昇降動させることを特徴とする。   According to a third aspect of the present invention, on the premise of the second aspect, the inclined elevating part has a pair of guide shafts extending at the inclination angle and a erection piece erected on the upper end of each guide shaft, A connecting hole for rotatably connecting the operating shaft portion to the installation piece is provided, and a fixing piece facing the installation piece is provided below the installation piece on the mixer body side, and each guide shaft is provided on the fixing piece. A pair of guide holes for loosely inserting a screw hole and a screw hole screwed with the tip screw surface of the operating shaft portion are formed, and the operating shaft portion is rotated by the operating portion to reciprocate the operating shaft portion. By moving, the inclined lifting / lowering portion is inclined and moved up and down via the guide shafts.

請求項4記載の発明は、請求項3を前提として、上記作動軸部の先端ネジ面のネジ山は断面が台形であることを特徴とする。   According to a fourth aspect of the present invention, on the premise of the third aspect, the thread of the tip thread surface of the operating shaft portion has a trapezoidal cross section.

依って、請求項1記載の発明にあっては、傾斜昇降手段で攪拌子を傾斜昇降動させることにより、自転するボールの内側面と自転する攪拌子の側部とのクリアランス及び同ボールの内底面と同攪拌子の底部とのクリアランスの双方を同時に調整しつつ原材料を攪拌し混捏して食品生地を製造することができ、所期の生地製造時間や生地粘性等を容易に得ることができる。   Therefore, in the first aspect of the present invention, the clearance between the inner surface of the rotating ball and the side portion of the rotating stirrer and the inside of the ball are increased by moving the stirrer up and down by the tilting means. It is possible to produce the food dough by stirring and kneading the raw materials while simultaneously adjusting both the clearance between the bottom surface and the bottom of the stirring bar, and easily obtain the desired dough production time, dough viscosity, etc. .

又原材料として固形物の副原材料を投入した場合には、該固形物の大きさに応じて上記クリアランス調整を行うことができ同固形物の粉砕を確実に防止できる。   When a solid secondary raw material is used as the raw material, the clearance can be adjusted according to the size of the solid, and the solid can be reliably prevented from being crushed.

請求項2記載の発明にあっては、作動軸部の往復動により無段階に傾斜昇降部を傾斜昇降動させることができ、上記クリアランス調整をきめ細かく行うことができる。   In the second aspect of the invention, it is possible to incline up and down the incline elevating part steplessly by reciprocating movement of the operating shaft part, and fine adjustment of the clearance can be performed.

又傾斜昇降部のみが攪拌子を自転可能に支持しつつ傾斜昇降動することにより、該攪拌子の傾斜昇降動を可能にしながらも、ミキサー本体が複雑化・大型化する恐れが全くない。   In addition, only the inclined raising / lowering portion tilts and moves up and down while supporting the stirrer so as to be able to rotate, so that there is no possibility of the mixer main body becoming complicated and large in size while allowing the stirrer to be inclined up and down.

請求項3記載の発明にあっては、作動軸部を回転させるだけで容易に傾斜昇降部を傾斜昇降動させることができると共に、該傾斜昇降動をガイド孔に緩挿したガイド軸を介して行うことにより、ブレのない安定した傾斜昇降動を保障することができる。   In the invention according to claim 3, the tilt raising / lowering portion can be easily moved up and down by simply rotating the operating shaft portion, and the guide shaft is loosely inserted into the guide hole. By doing so, it is possible to ensure a stable tilt up-and-down movement without blurring.

請求項4記載の発明にあっては、作動軸部の先端ネジ面におけるネジ山の断面が台形であることにより、該作動軸部の先端ネジ面と固定片のネジ孔とが強固に螺合し同作動軸部が不用意に往復動することがない。   In the invention according to claim 4, since the cross section of the thread on the tip thread surface of the working shaft portion is trapezoidal, the tip thread surface of the working shaft portion and the screw hole of the fixing piece are firmly screwed together. However, the operating shaft portion does not reciprocate inadvertently.

本発明に係る食品生地用ミキサーの構造を一部断面して右側方から概示する説明図である。It is explanatory drawing which partially outlines the structure of the mixer for food dough which concerns on this invention, and is outlined from the right side. 傾斜昇降手段を一部断面して右側方から示す説明図である。It is explanatory drawing which shows a partial incline raising / lowering means and shows it from the right side. 傾斜昇降手段を後方から示す説明図である。It is explanatory drawing which shows an inclination raising / lowering means from back. 図3の要部拡大図である。It is a principal part enlarged view of FIG. 作動軸部の先端ネジ面とネジ孔との関係を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the relationship between the front-end | tip screw surface of an action | operation shaft part, and a screw hole. 傾斜昇降手段により攪拌子を傾斜昇降動させる状態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the state which carries out the inclination raising / lowering of the stirring bar by the inclination raising / lowering means.

以下本発明に係る食品生地用ミキサーの最良の実施形態を図1乃至図6に基づいて説明する。   The best embodiment of the food dough mixer according to the present invention will be described below with reference to FIGS.

本発明に係る食品生地用ミキサーは、図1に示す如く、ミキサー本体1に自転可能に取り付けられた生地製造用のボール2と、該ボール2の回転中心線Oと内側面2a間に垂直配置されて上記ボール2と同方向に自転する螺旋状の攪拌子3とを有する食品生地用ミキサーを前提とし、上記ミキサー本体1の上部ケース1aに垂直状態の上記攪拌子3を自転可能に支持しつつ該攪拌子3を上記ボール2の回転中心線Oに向かって上り傾斜する角度θを持って傾斜昇降動させる傾斜昇降手段4を備えることを特徴とするものである。   As shown in FIG. 1, the food dough mixer according to the present invention is vertically arranged between a dough manufacturing ball 2 attached to the mixer body 1 so as to be able to rotate, and a rotation center line O of the ball 2 and an inner side surface 2a. On the premise of a food dough mixer having a spiral stirrer 3 that rotates in the same direction as the ball 2, the stirrer 3 in a vertical state is supported on the upper case 1a of the mixer body 1 so as to be able to rotate. In addition, it is characterized in that it is provided with an inclination raising / lowering means 4 for inclining and raising the stirring bar 3 at an angle θ inclined upward toward the rotation center line O of the ball 2.

上記傾斜昇降手段4について詳述すると、上記傾斜昇降手段4は、図2・図3にも示す如く、上記攪拌子3を自転可能に支持する傾斜昇降部5と、該傾斜昇降部5の後述する架設片9に連結されて上記傾斜角度θを持って往復動する作動軸部6と、該作動軸部6の往復操作を行う操作部たる操作ハンドル7とを備え、上記作動軸部6の先端にネジ面6aを設ける。   The inclination raising / lowering means 4 will be described in detail. The inclination raising / lowering means 4 includes, as shown in FIGS. 2 and 3, an inclination raising / lowering part 5 that supports the stirrer 3 so as to be capable of rotating, and a later description of the inclination raising / lowering part 5. An operating shaft portion 6 that is connected to the installation piece 9 that reciprocates with the inclination angle θ, and an operation handle 7 that is an operation portion that reciprocates the operating shaft portion 6. A screw surface 6a is provided at the tip.

上記傾斜昇降部5は上記傾斜角度θを持って延びる一対のガイド軸8と、該各ガイド軸8の上端に架設される架設片9とを有し、図4に示す如く、該架設片9の中央に上記作動軸部6を既知の環状ベアリング10により回転可能に連結する連結孔11を穿設する。   The inclined raising / lowering section 5 has a pair of guide shafts 8 extending with the inclination angle θ, and an erection piece 9 installed on the upper end of each guide shaft 8, and as shown in FIG. A connecting hole 11 is formed in the center of the shaft so that the operating shaft 6 is rotatably connected by a known annular bearing 10.

又ミキサー本体1側に上記架設片9の下方で該架設片9と対峙する上部固定片12Aと該上部固定片12Aの下方に間隔を置いて配置される下部固定片12Bを一対の固定壁13を介して設ける。   Further, an upper fixing piece 12A facing the installation piece 9 below the installation piece 9 and a lower fixing piece 12B arranged at a distance below the upper fixation piece 12A on the mixer body 1 side are provided with a pair of fixing walls 13. Is provided.

上記上部固定片12Aには上記各ガイド軸8を緩挿する一対のガイド孔14Aを穿設し該各ガイド孔14A間に上記作動軸部6の先端ネジ面6aを緩挿する緩挿孔15を穿設すると共に該緩挿孔15の下部開口縁にナット部材16を介してネジ孔17を穿設する。尚本発明は上記上部固定片12Aに上記ナット部材16を設けず、上記緩挿孔15に直接ネジ溝を刻設して上記ネジ孔17とすることも実施に応じ任意である。   A pair of guide holes 14A for loosely inserting the guide shafts 8 are formed in the upper fixed piece 12A, and a slow insertion hole 15 for loosely inserting the tip screw surface 6a of the operating shaft portion 6 between the guide holes 14A. And a screw hole 17 is formed in the lower opening edge of the loose insertion hole 15 via a nut member 16. In the present invention, the nut member 16 is not provided on the upper fixing piece 12A, and a screw groove is directly formed in the loose insertion hole 15 to form the screw hole 17, depending on the implementation.

又上記下部固定片12Bには上記各ガイド軸8を緩挿する一対のガイド孔14Bを上記一対のガイド孔14Aに対応した位置に穿設する。   The lower fixed piece 12B is formed with a pair of guide holes 14B for loosely inserting the guide shafts 8 at positions corresponding to the pair of guide holes 14A.

依って、上記傾斜昇降部5に回転可能に連結された上記作動軸部6の先端ネジ面6aを上記上部固定片12Aのネジ孔17に螺合させると共に、該傾斜昇降部5の各ガイド軸8を対応する各ガイド孔14A・14Bに緩挿する状態を得て、上記操作ハンドル7で上記作動軸部6を正回転又は反回転させて該作動軸部6を上記ネジ孔17に対して往復動させることにより、上記各ガイド軸8を介して上記傾斜昇降部5を無段階に傾斜昇降動させることができる。   Accordingly, the tip screw surface 6a of the operating shaft portion 6 rotatably connected to the inclined lifting portion 5 is screwed into the screw hole 17 of the upper fixing piece 12A, and each guide shaft of the inclined lifting portion 5 is also engaged. 8 is loosely inserted into the corresponding guide holes 14 </ b> A and 14 </ b> B, and the operating shaft 6 is rotated forward or counterclockwise with the operation handle 7, so that the operating shaft 6 is moved with respect to the screw hole 17. By reciprocating, the inclined lifting unit 5 can be moved up and down steplessly via the guide shafts 8.

又上記傾斜昇降部5のみが上記攪拌子3を自転可能に支持しつつ傾斜昇降動することにより、該攪拌子3の傾斜昇降動を可能にしながらも、ミキサー本体1が複雑化・大型化する恐れが全くない。   Further, only the inclined raising / lowering portion 5 supports the stirring bar 3 so as to be capable of rotating, so that the mixer body 1 is complicated and enlarged while allowing the stirring bar 3 to be tilted up and down. There is no fear.

尚上記作動軸部6のネジ面6aのネジ山は、図5に示す如く、断面が台形であることにより、該作動軸部6の先端ネジ面6aと上部固定片12Aのネジ孔17とが強固に螺合し同作動軸部6が不用意に往復動することがない。   As shown in FIG. 5, the thread of the thread surface 6a of the operating shaft portion 6 is trapezoidal in cross section, so that the tip thread surface 6a of the operating shaft portion 6 and the screw hole 17 of the upper fixing piece 12A are connected. It is firmly screwed in and the operating shaft portion 6 does not inadvertently reciprocate.

本発明にあっては、操作部たる上記操作ハンドル7は上記作動軸部6を回転させることができれば良く、既知の手動又は自動の回転装置を操作部として用いることを排除しない。   In the present invention, the operation handle 7 serving as the operation unit only needs to be able to rotate the operation shaft unit 6, and does not exclude the use of a known manual or automatic rotating device as the operation unit.

ここで、上記攪拌子3の回転機構について詳述すると、図1に示す如く、モータ18の回転をプーリーP1・タイミングベルトB1及びプーリーP2を介してユニバーサルジョイント19を有する伝達軸20に伝えると共に、該伝達軸20からプーリーP3・タイミングベルトB2及びプーリーP4を介して回転駆動軸21に伝え、該回転駆動軸21により上記攪拌子3が回転(自転)する機構となっている。   Here, the rotation mechanism of the stirrer 3 will be described in detail. As shown in FIG. 1, the rotation of the motor 18 is transmitted to the transmission shaft 20 having the universal joint 19 via the pulley P1, the timing belt B1, and the pulley P2. This is transmitted from the transmission shaft 20 to the rotation drive shaft 21 via the pulley P3, the timing belt B2 and the pulley P4, and the agitator 3 is rotated (spinned) by the rotation drive shaft 21.

従って、上記攪拌子3を自転可能に支持する傾斜昇降部5は、図2に示す如く、上記伝達軸20と回転駆動軸21とを既知の環状ベアリング10を用いて回転可能に連結することとなる。   Therefore, the inclined lifting / lowering unit 5 that supports the stirrer 3 so as to rotate is coupled to the transmission shaft 20 and the rotary drive shaft 21 so as to be rotatable using a known annular bearing 10, as shown in FIG. Become.

上記した攪拌子3の回転機構において、上記傾斜昇降部5が傾斜昇降動する際には、該傾斜昇降動に係る回転中心線O方向への移動(図1中X方向への移動)は上部ケース1aに穿設された長孔22・23と上記ユニバーサルジョイント19によって許容されると共に上方向への移動(図1中Y方向への移動)は上部ケース1aの開放空間1bと上記ユニバーサルジョイント19によって許容される。   In the rotating mechanism of the stirrer 3 described above, when the inclined lifting / lowering part 5 moves up and down, the movement in the direction of the rotation center line O (movement in the X direction in FIG. 1) related to the inclined lifting and lowering is an upper part. Allowed by the long holes 22 and 23 drilled in the case 1a and the universal joint 19 and moved upward (moved in the Y direction in FIG. 1), the open space 1b of the upper case 1a and the universal joint 19 Allowed by.

又上記ボール2の回転機構については、上記プーリーP2に伝えられたモータ18の回転を既知の回転機構を介して回転駆動軸24に伝え、該回転駆動軸24により上記ボール2が回転(自転)する機構となっている。   As for the rotation mechanism of the ball 2, the rotation of the motor 18 transmitted to the pulley P2 is transmitted to the rotation drive shaft 24 through a known rotation mechanism, and the ball 2 is rotated (autorotated) by the rotation drive shaft 24. It is a mechanism to do.

斯かる本発明の食品生地用ミキサーを使用して食品生地を製造する場合には、まず、ボール2に原材料を投入し、次いで、モータ18によりボール2を自転させると共に攪拌子3を上記ボール2と同方向に自転させて、上記投入した原材料を攪拌し混捏する。   When producing food dough using such a food dough mixer of the present invention, first, raw materials are charged into the ball 2, then the ball 2 is rotated by the motor 18 and the stirrer 3 is moved to the ball 2. Rotate in the same direction as above, stir and mix the above-mentioned raw materials.

上記した原材料の攪拌及び混捏は、上記自転するボール2の内側面2a及び内底面2bと上記自転する攪拌子3の側部3a及び底部3bが協働して行うこととなる。   The stirring and kneading of the raw materials described above is performed in cooperation with the inner side surface 2a and inner bottom surface 2b of the rotating ball 2 and the side portion 3a and bottom portion 3b of the rotating stirring member 3.

換言すると、上記ボール2の内側面2aと上記攪拌子3の側部3aとが一定のクリアランス(側部クリアランス)C1を介して夫々自転することにより、原材料を攪拌して該原材料中の小麦粉等の水和を促すと共に、該攪拌によって粘性を帯びた原材料を上記攪拌子3の側部3aで上記ボール2の内側面2aに押し付けて混捏を行う。又同様に、上記ボール2の内底面2bと上記攪拌子3の底部3bとが一定のクリアランス(底部クリアランス)C2を介して夫々自転することにより、原材料を攪拌して該原材料中の小麦粉等の水和を促すと共に、該攪拌によって粘性を帯びた原材料を上記攪拌子3の底部3bで上記ボールの内底面2bに押し付けて混捏を行う。   In other words, the inner surface 2a of the ball 2 and the side portion 3a of the stirrer 3 are each rotated through a certain clearance (side clearance) C1, whereby the raw material is stirred and the flour in the raw material is The raw material that is viscous by the stirring is pressed against the inner side surface 2a of the ball 2 by the side portion 3a of the stirrer 3 to perform kneading. Similarly, the inner bottom surface 2b of the ball 2 and the bottom portion 3b of the stirrer 3 are each rotated through a certain clearance (bottom clearance) C2, whereby the raw material is stirred and the flour or the like in the raw material is stirred. Hydration is promoted, and the raw material that is viscous by the stirring is pressed against the inner bottom surface 2b of the ball by the bottom 3b of the stirrer 3 to perform kneading.

従って、上記側部クリアランスC1と底部クリアランスC2の広狭は原材料の水和までの時間や混捏力に影響を与え、延いては、生地製造時間や生地粘性等に大きな影響を及ぼすため、上記側部クリアランスC1と底部クリアランスC2とを同時に調整する必要が生じる。又上記混捏力が強すぎると生地だけはなく、上記ボール2や攪拌子3にも影響を与え、最悪の場合には該ボール2や攪拌子3が破損するため、この点からも、上記側部クリアランスC1と底部クリアランスC2とを同時に調整する必要が生じる。   Accordingly, the width of the side clearance C1 and the bottom clearance C2 affects the time to hydration of raw materials and the chaotic force, and thus greatly affects the dough production time and dough viscosity. It becomes necessary to adjust the clearance C1 and the bottom clearance C2 at the same time. If the chaos force is too strong, not only the dough but also the ball 2 and the stirrer 3 are affected. In the worst case, the ball 2 and the stirrer 3 are damaged. It is necessary to adjust the part clearance C1 and the bottom clearance C2 at the same time.

又副原材料として、例えば、チョコチップや果物・穀物の小片等の固形物を投入する場合には、該副原材料の固形物の大きさに応じて上記双方のクリアランスC1・C2を同時に調整する必要が生じる。   When a solid material such as a chocolate chip or a small piece of fruit or cereal is added as a secondary raw material, it is necessary to adjust both the clearances C1 and C2 at the same time according to the size of the solid solid material. Occurs.

そこで、本発明にあっては、図6に示す如く、上記傾斜昇降手段4により上記側部クリアランスC1と底部クリアランスC2の調整を同時に行う。   Accordingly, in the present invention, as shown in FIG. 6, the side clearance C1 and the bottom clearance C2 are simultaneously adjusted by the inclined lifting means 4.

即ち、上記傾斜昇降手段4の操作ハンドル7で上記作動軸部6を正回転又は反回転させてミキサー本体1側の上部固定片12Aに穿設されたネジ孔17に対して往復動させることにより、上記作動軸部6を連結している上記傾斜昇降部5が各ガイド軸8を介して傾斜角度θを持って傾斜昇降動し、これに伴い該傾斜昇降部5に自転可能に支持されている上記攪拌子3も傾斜昇降動する結果、上記側部クリアランスC1と底部クリアランスC2とを同時に調整することができ、所期の生地製造時間や生地粘性等を容易に得ることができる。   That is, the operating shaft portion 6 is rotated forward or counterclockwise by the operation handle 7 of the tilt raising / lowering means 4 and reciprocated with respect to the screw hole 17 formed in the upper fixing piece 12A on the mixer body 1 side. The tilting lift 5 connected to the operating shaft 6 is tilted up and down with a tilt angle θ through the guide shafts 8 and is supported by the tilt lift 5 so as to be rotatable. As a result of the above-described stirrer 3 also being tilted up and down, the side clearance C1 and the bottom clearance C2 can be adjusted at the same time, and the desired dough production time, dough viscosity, and the like can be easily obtained.

又上記したボール2や攪拌子3の破損を有効に防止できると共に、上記副原材料の固形物の大きさに応じて上記クリアランスC1・C2の調整を行うことができ、同固形物の粉砕を確実に防止できる。   In addition, the ball 2 and the stirrer 3 can be effectively prevented from being damaged, and the clearances C1 and C2 can be adjusted according to the size of the solid material of the secondary raw material. Can be prevented.

上記側部クリアランスC1は最大で図中C1’に示す広さまで広げることができ、この範囲で調整できる。同様に上記底部クリアランスC2は最大で図中C2’に示す広さまで広げることができ、この範囲で調整できる。   The side clearance C1 can be widened up to a width indicated by C1 'in the drawing, and can be adjusted within this range. Similarly, the bottom clearance C2 can be widened up to a width indicated by C2 'in the drawing, and can be adjusted within this range.

これら側部クリアランスC1と底部クリアランスC2の同時調整は、上記攪拌子3の傾斜昇降動で該攪拌子3が図中X方向及びY方向に同時に移動することによって行われる。尚上記傾斜昇降動の角度θは上記側部クリアランスC1と底部クリアランスC2の最適な調整比率に基づき設定され、該角度θの変更が生じた場合には、上記ガイド軸8及びこれに関連する架設片9や上記固定壁13及びこれに関連する上部固定片12A・下部固定片12Bの配置を調整し変更することができる。   Simultaneous adjustment of the side clearance C1 and the bottom clearance C2 is performed by moving the stirrer 3 in the X direction and the Y direction in FIG. The angle θ of the tilting up and down movement is set based on the optimum adjustment ratio of the side clearance C1 and the bottom clearance C2, and when the angle θ is changed, the guide shaft 8 and the installation related thereto are installed. The arrangement of the piece 9, the fixed wall 13 and the upper fixed piece 12A and the lower fixed piece 12B related thereto can be adjusted and changed.

上記したクリアランス調整の際には、上記作動軸部6を回転させるだけで容易に傾斜昇降部5を傾斜昇降動させることができると共に、該傾斜昇降動をガイド孔14A・14Bに緩挿したガイド軸8を介して行うことにより、ブレのない安定した傾斜昇降動を保障することができる。   When adjusting the clearance described above, the inclined elevating part 5 can be easily moved up and down by simply rotating the operating shaft part 6, and the inclined up and down movement is loosely inserted into the guide holes 14A and 14B. By using the shaft 8, stable tilting and raising / lowering motion without shaking can be ensured.

又上記作動軸部6の往復動により無段階に上記傾斜昇降部5を傾斜昇降動させることができ、上記クリアランス調整をきめ細かく行うことができる。   Further, the tilting lift 5 can be lifted and lowered steplessly by the reciprocating motion of the operating shaft 6, and the clearance adjustment can be finely performed.

以上の通り、本発明に係る食品生地用ミキサーにあっては、傾斜昇降部5・作動軸部6・操作ハンドル(操作部)7から成る傾斜昇降手段4で攪拌子3を傾斜昇降動させることにより、自転するボール2の内側面2aと自転する攪拌子3の側部3aとの側部クリアランスC1及び同ボール2の内底面2bと同攪拌子3の底部3bとの底部クリアランスC2の双方を同時に調整しながら、原材料を攪拌し混捏して食品生地を製造することができ、所期の生地製造時間や生地粘性等を容易に得ることができる。   As described above, in the food dough mixer according to the present invention, the stirrer 3 is tilted up and down by the tilting lifting and lowering means 4 including the tilting lifting and lowering portion 5, the operating shaft portion 6 and the operation handle (operating portion) 7. Thus, both of the side clearance C1 between the inner side surface 2a of the rotating ball 2 and the side portion 3a of the rotating stirrer 3 and the bottom clearance C2 between the inner bottom surface 2b of the ball 2 and the bottom portion 3b of the same stirring bar 3 are obtained. While adjusting simultaneously, raw materials can be stirred and kneaded to produce food dough, and the desired dough production time and dough viscosity can be easily obtained.

又製造した生地の取出作業、或いは上記ボール2や攪拌子3の清掃作業の際には、上記傾斜昇降手段4により、上記攪拌子3を最頂部まで移動させれば、これにより、取出作業や清掃作業が容易となり、頗る好都合である。   When the produced dough is taken out or when the balls 2 and the stirrer 3 are cleaned, if the stirrer 3 is moved to the top by the inclined raising / lowering means 4, Cleaning work is easy and convenient.

尚本発明にあっては、傾斜昇降手段4に既知のエアシリンダーやウォームギヤ等の軸状部材の往復動装置を採用し、該装置を傾斜角度θを持って配置する場合を含む。又攪拌子3の傾斜昇降動に係る回転中心線Oに向かう方向(図1・図6中X方向)への移動と上方向(図1・図6中Y方向)への移動を別個に促して該攪拌子3を傾斜昇降動させる場合を排除しない。   In the present invention, a known reciprocating device for a shaft-like member such as an air cylinder or a worm gear is adopted as the tilting raising / lowering means 4 and the device is disposed with a tilting angle θ. Further, the movement of the stirrer 3 in the direction toward the rotation center line O (X direction in FIGS. 1 and 6) and the upward movement (Y direction in FIGS. 1 and 6) are urged separately. Thus, the case where the stirrer 3 is moved up and down in an inclined manner is not excluded.

1 ミキサー本体
1a 上部ケース
1b 開放空間
2 ボール
2a 内側面
2b 内底面
3 攪拌子
3a 側部
3b 底部
4 傾斜昇降手段
5 傾斜昇降部
6 作動軸部
6a ネジ面
7 操作ハンドル(操作部)
8 ガイド軸
9 架設片
10 環状ベアリング
11 連結孔
12A 上部固定片
12B 下部固定片
13 固定壁
14A 上部固定片のガイド孔
14B 下部固定片のガイド孔
15 緩挿孔
16 ナット部材
17 ネジ孔
18 モータ
19 ユニバーサルジョイント
20 伝達軸
21 回転駆動軸
22・23 長孔
P1〜P4 プーリー
B1・B2 タイミングベルト
O ボールの回転中心線
θ 傾斜角度
C1・C1’ 側部クリアランス
C2・C2’ 底部クリアランス
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Mixer main body 1a Upper case 1b Open space 2 Ball | bowl 2a Inner side surface 2b Inner bottom surface 3 Stirrer 3a Side part 3b Bottom part 4 Inclination raising / lowering means 5 Inclination raising / lowering part 6 Actuation shaft part 6a Screw surface 7 Operation handle (operation part)
8 Guide shaft 9 Installation piece 10 Annular bearing 11 Connection hole 12A Upper fixed piece 12B Lower fixed piece 13 Fixed wall 14A Upper fixed piece guide hole 14B Lower fixed piece guide hole 15 Slow insertion hole 16 Nut member 17 Screw hole 18 Motor 19 Universal joint 20 Transmission shaft 21 Rotation drive shaft 22/23 Long hole P1 to P4 Pulley B1 / B2 Timing belt O Ball rotation center line θ Inclination angle C1 / C1 ′ Side clearance C2 / C2 ′ Bottom clearance

Claims (4)

自転する生地製造用ボールと、該ボールの回転中心線と内側面間に垂直配置されて自転する攪拌子とを有する食品生地用ミキサーであって、垂直状態の上記攪拌子を自転可能に支持しつつ該攪拌子を上記ボールの回転中心線に向かって上り傾斜する角度を持って昇降動させる傾斜昇降手段を備え、該傾斜昇降手段で上記攪拌子を傾斜昇降動させることにより、上記自転するボールの内側面と上記自転する攪拌子の側部とのクリアランス及び同ボールの内底面と同攪拌子の底部とのクリアランスとを同時に調整することを特徴とする食品生地用ミキサー。   A food dough mixer comprising a dough manufacturing ball that rotates and a stirrer that rotates in a vertical manner between a rotation center line and an inner surface of the ball, and supports the stirrer in a vertical state so as to be rotatable. And a tilting / lowering means for moving the stirrer up and down at an angle that rises and tilts toward the rotation center line of the ball. The food dough mixer is characterized in that the clearance between the inner surface of the stirring bar and the side of the rotating stirring bar and the clearance between the inner bottom surface of the ball and the bottom of the stirring bar are simultaneously adjusted. 上記傾斜昇降手段は上記攪拌子を自転可能に支持する傾斜昇降部と、該傾斜昇降部に連結されて上記傾斜角度を持って往復動する作動軸部と、該作動軸部の往復操作を行う操作部とを備え、該操作部で上記作動軸部を往復動させることにより、上記傾斜昇降部を無段階に傾斜昇降動させることを特徴とする請求項1記載の食品生地用ミキサー。   The tilt raising / lowering means performs a reciprocating operation of the tilting lifting / lowering portion that supports the stirrer so as to rotate, an operating shaft connected to the tilting lifting / lowering portion and reciprocating at the tilt angle, and the working shaft. The food dough mixer according to claim 1, further comprising: an operating portion, wherein the operating shaft portion is reciprocated by the operating portion so that the inclined lifting portion is tilted up and down steplessly. 上記傾斜昇降部は上記傾斜角度を持って延びる一対のガイド軸と該各ガイド軸の上端に架設される架設片とを有し、該架設片に上記作動軸部を回転可能に連結する連結孔を穿設する一方、ミキサー本体側に上記架設片の下方で該架設片と対峙する固定片を設け、該固定片に上記各ガイド軸を緩挿する一対のガイド孔を穿設すると共に上記作動軸部の先端ネジ面と螺合するネジ孔を穿設し、上記操作部で上記作動軸部を回転させて該作動軸部を往復動させることにより、上記各ガイド軸を介して上記傾斜昇降部を傾斜昇降動させることを特徴とする請求項2記載の食品生地用ミキサー。   The inclined lifting part has a pair of guide shafts extending at the inclination angle and a erection piece constructed at the upper end of each guide shaft, and a coupling hole for rotatably connecting the operating shaft part to the erection piece On the mixer body side, a fixing piece is provided below the installation piece so as to face the installation piece. A pair of guide holes for loosely inserting the guide shafts are provided in the fixed piece and the operation is performed. A screw hole is formed to be screwed with the tip screw surface of the shaft portion, and the operation shaft portion is rotated by the operation portion to reciprocate the operation shaft portion, whereby the inclined ascending / descending operation is performed via the guide shafts. The food dough mixer according to claim 2, wherein the portion is moved up and down in an inclined manner. 上記作動軸部の先端ネジ面のネジ山は断面が台形であることを特徴とする請求項3記載の食品生地用ミキサー。   4. The food dough mixer according to claim 3, wherein the thread of the tip thread surface of the operating shaft has a trapezoidal cross section.
JP2010130401A 2010-06-07 2010-06-07 Food dough mixer Active JP5058300B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010130401A JP5058300B2 (en) 2010-06-07 2010-06-07 Food dough mixer
PCT/JP2011/062692 WO2011155385A1 (en) 2010-06-07 2011-06-02 Food dough mixer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010130401A JP5058300B2 (en) 2010-06-07 2010-06-07 Food dough mixer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011254728A true JP2011254728A (en) 2011-12-22
JP5058300B2 JP5058300B2 (en) 2012-10-24

Family

ID=45097993

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010130401A Active JP5058300B2 (en) 2010-06-07 2010-06-07 Food dough mixer

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP5058300B2 (en)
WO (1) WO2011155385A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101461429B1 (en) * 2014-10-02 2014-11-20 박준서 The mixer to make a cracker and bread that have a stir tool lifting apparatus

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT513079B1 (en) * 2012-06-21 2015-05-15 Haas Food Equipment Gmbh Blender
ES2606046T3 (en) * 2014-02-05 2017-03-17 Steno - F.Lli Nazzari S.N.C. Kneading machine for food doughs
JP2018512271A (en) * 2015-04-07 2018-05-17 ネステク ソシエテ アノニム Chilled or frozen product preparation machine
CN111642531A (en) * 2020-06-16 2020-09-11 王少华 Multi-path cake processing equipment

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5013914Y2 (en) * 1971-03-19 1975-04-28
JPH0622421Y2 (en) * 1992-05-26 1994-06-15 株式会社川上鉄工所 Stirrer

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES292402Y (en) * 1986-02-20 1987-02-16 Suay Puig Enrique MIXER FOR THE MANUFACTURE OF BREAD WITH AUTOMATIC EXTRACTION OF THE MASS

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5013914Y2 (en) * 1971-03-19 1975-04-28
JPH0622421Y2 (en) * 1992-05-26 1994-06-15 株式会社川上鉄工所 Stirrer

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101461429B1 (en) * 2014-10-02 2014-11-20 박준서 The mixer to make a cracker and bread that have a stir tool lifting apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011155385A1 (en) 2011-12-15
JP5058300B2 (en) 2012-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5058300B2 (en) Food dough mixer
CN107617360B (en) A kind of efficient coating stirring mixer
US9420801B2 (en) Food kneading appliance with a dough hook and dough mixer
US20120113741A1 (en) Mixing device
CN109550428A (en) A kind of mulser
CN109352850B (en) Stirrer for rubber production and rubber production stirring process
CN216093360U (en) Silica gel rubber mixing machine is with even rabbling mechanism
CN109008691A (en) A kind of reciprocating eggbeater moving up and down
CN208661024U (en) A kind of cake powder high-speed stirring apparatus
CN113426320A (en) Dish detergent apparatus for producing
CN219424269U (en) Multistage mixing arrangement is used in condiment production
CN214977523U (en) Double-rotor sand mixer for molten ceramic precoated sand
CN212188657U (en) Powder mixer
CN208943987U (en) A kind of PE protective film material agitating device
CN209552130U (en) A kind of New agitator for concrete mixing plant
CN208763004U (en) A kind of geotechnical engineering mixing pile
CN207694634U (en) Agitating device
CN214071440U (en) Dough kneading device with double stirrers
CN216658463U (en) Inner partition board mortar preparation is with frequency vibration agitating unit
CN210473790U (en) Stirring machine with improved structure
CN113186027B (en) Sesame oil slurry mixing and oil discharging device
CN209576425U (en) A kind of powder liquid premixing machine
US20240130568A1 (en) Mixing assembly for stand mixer with two or more connections
CN109126675A (en) Differential mixing chemical industry reaction kettle
CN211487444U (en) Emulsification-balanced oil powder production device

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120717

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120731

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150810

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5058300

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250