JP2011250359A - エリア放送システム - Google Patents

エリア放送システム Download PDF

Info

Publication number
JP2011250359A
JP2011250359A JP2010124224A JP2010124224A JP2011250359A JP 2011250359 A JP2011250359 A JP 2011250359A JP 2010124224 A JP2010124224 A JP 2010124224A JP 2010124224 A JP2010124224 A JP 2010124224A JP 2011250359 A JP2011250359 A JP 2011250359A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
broadcasting
area
camera
tally
broadcast
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2010124224A
Other languages
English (en)
Other versions
JP5467644B2 (ja
Inventor
Seiichi Sano
誠一 佐野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Kokusai Electric Inc
Original Assignee
Hitachi Kokusai Electric Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Kokusai Electric Inc filed Critical Hitachi Kokusai Electric Inc
Priority to JP2010124224A priority Critical patent/JP5467644B2/ja
Publication of JP2011250359A publication Critical patent/JP2011250359A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5467644B2 publication Critical patent/JP5467644B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Studio Circuits (AREA)

Abstract

【課題】本発明は、中継現場の複数のテレビカメラまたは複数のカメラコントロールユニットから出力される映像信号を、離れた中継現場スタッフが確認することを目的とする。
【解決手段】複数のテレビカメラと、該テレビカメラの制御を行うカメラコントロールユニットと、複数の映像信号を1チャンネルの地上デジタルエリア放送信号に変換する送信変換部と放送する空中線とを有し、複数のテレビカメラまたは複数のカメラコントロールユニットから出力される映像信号を1チャンネルの地上デジタルエリア放送信号に変換しエリア放送する。また、PESパケットに現在選択しているカメラ番号、および、次に選択されるカメラ番号の情報を多重し、多重したTSを放送信号に変換する。携帯電話端末は前記エリア放送を受信し、画面上に現在選択しているレッドタリー表示と次に選択されるグリーンタリーを表示する。
【選択図】図1

Description

本発明は、エリア放送システムに関するものである。
地上デジタル放送(ISDB−T)の放送信号規格ARIB STD−B31の1チャンネル6MHzの周波数は、図10(a)の地上デジタル広域放送のセグメント配置を示す模式図のように、14分割した428.6kHzの13セグメントと両端214.3kHzのガードバンドからなる。現在の地上デジタル放送は、周囲の12セグメントで伝送情報量の多い64値直交振幅変調(64QAM)方式で高精細度テレビジョン放送(HDTV)1番組か標準テレビジョン放送(SDTV)3番組を伝送し、地上デジタル放送の1セグメント放送(以下1セグと省略)として、中央の0番目のセグメントで伝送誤りに強い4相位相偏移変調(QPSK)のOFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplexing)方式で、映像、音声、データを伝送している。
ところで、図10(b)の地上デジタルエリア放送のセグメント配置を示す模式図のように、市町村等の所定地域に共通に中央のセグメント#0の地上デジタル放送のQPSK方式電波を小電力で送信し、団地や集落等の所定地域の各部分に周辺のセグメント#1からセグメント#12の各セグメント(1セグ)の地上デジタル放送または3セグメント単位の地上デジタルラジオ放送のQPSK方式電波を小電力で送信するシステム(エリア放送)も提案されている。
また、中央のセグメント#0の送信電界は周辺セグメントの送信電界より強く送信する方法が提案されている(特許文献1参照)。
さらに、1chの各セグメントに異なる映像を送信し、地上デジタルエリア放送の各セグメントの受信機能付き携帯電話端末で、多数の異なる映像を受信することも試みられている。
映像信号のGOP(Group Of Picture)ごとに動画像圧縮符号化した信号を伝送する放送TS(Transport Stream)にはデータ放送用信号を多重する領域が幾つか存在し、多重するデータの用途により適した多重領域を選択する必要がある。前述の多重領域のうち、PES(Packetized Elementary Stream)パケットは映像に字幕等を重ね表示するためのデータを伝送する用途に適している(非特許文献1参照)。
有限な資源である周波数領域の有効利用から、その地域毎に空いている周波数領域をホワイトスペースと呼ぶ。
今後ワンセグは電波のホワイトスペース有効利用を目的に、市町村、展示場、大規模娯楽施設、商店街等で防災目的や商業目的に利用される見通しである。(このようにある特定のエリアに対しのみ放送サービスを行う事を以降エリア放送と呼ぶ。)。
エリア放送では、電波発射する地域において既存の放送局と混信が無いように、エリア放送で使用する周波数や送信電力を選定し電波発射を行う。
中継現場で番組を放送または収録する際、テレビカメラ本体と、テレビカメラの制御、カメラオペレーターとの連絡通信、信号フォーマットの変換等を行うカメラコントロールユニットを備え、数台のテレビカメラを切替て行われる。このシステムの一般的な例を、図4を用い説明する。
中継現場21内で収録した映像、音声等(以降、単に映像と代表して記す)はコントロールユニット31で映像、音声信号のフォーマット変換等がなされ、素材伝送用送信機22で放送事業者の送信所51に一旦送られる。
送信所51に送られた映像は中継機54で本社41に送られ、本社41では素材伝送用受信機23で受信された映像をマスタ装置42で送出向けに編成し、放送信号送信機43で送信所51に送られる。
送信所51では放送信号受信機53で受信した放送信号を放送機52に入力し、放送事業者の放送エリアに向けて送出する。
図4に示すコントロールユニット31の詳細について図3を用い説明する。
図3において、テレビカメラ1で取り込まれた映像は中継ケーブル2を通じコントロールユニット31に入力される。入力された映像は変換器3−1で信号形式(フォーマット)変換され、分配器3−5で分配され、本線出力13−1〜4を得る。
なお、RET入力14−1〜4に入力される他のテレビカメラの映像はRET系切替器3−4で選択され、変換器3−1で信号形式(フォーマット)変換される。
更に汎用入力15、リモコン制御器リモコンデータと多重器3−3で多重されテレビカメラ1に出力される。テレビカメラ1では他のテレビカメラの映像確認、連絡等が可能であり、カメラコントロールユニット31がカメラ1に図3に図示しないスイッチャからのタリー情報を出力する。
図3において、カメラコントロールユニット31からのタリー情報に従い、カメラ1では赤のフロントタリー61とレッドタリー62にカメラ1の撮像映像が使用されていることを示すOn−Airタリーの表示をし、グリーンタリー63にカメラ1の撮像映像が次に使用されることを示すNextタリーの表示をする。
番組を中継現場近隣に放送する場合、従来の技術に示す設備では放送事業者の通常の放送エリアをカバーしてしまい、目的の複数カメラの撮像映像を中継現場近隣に放送することに適さない。そのため、中継現場スタッフが複数カメラの撮像映像を確認できない。
特開2009−212577号公報
ARIB発行の標準規格STD−B24「デジタル放送におけるデータ放送符号化方式と伝送方式標準規格」
本発明は、中継現場の複数のテレビカメラまたは複数のカメラコントロールユニットから出力される映像信号を、中継現場スタッフが確認することを目的とする。
本発明は、上記の目的を達成するために、複数のテレビカメラと、該テレビカメラの制御を行うカメラコントロールユニットと、複数の映像信号を1チャンネルの放送信号に変換する送信変換部と、放送信号を放送するための空中線(アンテナ)とを有し、複数のテレビカメラまたは複数のカメラコントロールユニットから出力される映像信号を1チャンネルの放送信号に変換しエリア放送することを特徴とするエリア放送システムである。
また、上記において、(PESパケット等の)放送TSのデータ多重領域に現在選択しているカメラ番号および次に選択されるカメラ番号の情報を多重し多重したTSを放送信号に変換することと、256QAM以上の多値変調と0.3秒以下の伝送符号化のインターリーブ間隔と8フィールド以下のGOPの動画像圧縮符号化とを行うこと、との少なくとも一方を行うことを特徴とするエリア放送システムである。
また、上記において、地上デジタルエリア放送の各セグメントの受信機能と映像表示画面との付いた携帯装置を有し、該携帯装置は前記エリア放送を受信し、前記携帯装置の映像表示画面周囲に、現在選択している(On−Air)カメラのレッドタリー表示、および、次に選択される(Next)カメラのグリーンタリーを表示することを特徴とする放送システムである。
以上説明したように本発明によれば、中継現場の複数のテレビカメラまたは複数のカメラコントロールユニットから出力される映像信号を、中継スタッフは各自の各セグメントの受信機能付き携帯電話端末で確認することができる。
本発明の一実施例の上デジタルエリア放送システムの構成を示すブロック図 本発明の一実施例の地上デジタルエリア放送システムの構成を示すブロック図 従来のテレビカメラシステムの構成を示すブロック図 従来の地上デジタル広域放送の構成を示すブロック図 従来の地上デジタルエリア放送の構成を示すブロック図 地上デジタル放送のセグメントを示す模式図((a)地上デジタル広域放送のセグメント配置、(b)地上デジタルエリア放送のセグメント配置)
本発明の実施例を本発明の一実施例のテレビカメラシステムの構成を示すブロック図の図1を用い説明する。
本発明の一実施例のテレビカメラシステムの構成を示すブロック図の図1と、従来のテレビカメラシステムの構成を示すブロック図の図3との相違は、送信部4を付加し、カメラの撮像映像またはリターン入力映像を地上デジタルエリア放送可能としたことである。
また、図3同様に、カメラコントロールユニット31,がカメラ1に図1に図示しないスイッチャからのタリー情報を出力する。図3において、カメラコントロールユニット31からのタリー情報に従い、カメラ1では赤のフロントタリー61とレッドタリー62にカメラ1の撮像映像が使用されていることを示すOn−Airタリーの表示をし、グリーンタリー63にカメラ1の撮像映像が次に使用されることを示すNextタリーの表示をする。
図1において、送信部4は、送出信号を選択、編成する送出系切替器4−1、放送用TS信号を生成するCODEC・TS生成器4−2、TS信号を放送信号に変換(OFDM変調)する放送信号変調器4−3、放送信号変調器4−3で得られた放送信号を所定の放送チャンネルに変換するアップコンバータ4−4、必要に応じ送信電力を上げるPA(パワーアンプ)4−5から構成される。
図1のテレビカメラシステムを用いた本発明の一実施例の地上デジタルエリア放送の構成を示すブロック図を図2に示す。図2は、スタジオやホールやスタジアムや公営競技場やサーキットやマラソンコースや駅伝コースなどの中継現場21において3台のテレビカメラで収録、放送する例である。カメラ1−B用のコントロールユニット32−Bに内臓の送信部4−Bで放送信号に変換、送信アンテナ7で中継現場21周辺の地域に番組内容を放送する。また、中継スタッフへの連絡事項を地上デジタルエリア放送の副音声または、データ放送として付加する。
具体的には、PESパケットに現在選択している(On−Air)カメラ番号、および、次に選択される(Next)カメラ番号の情報を多重し、多重したTSを放送信号に変換、送信アンテナ7で中継現場21周辺の地域に番組内容を放送する。また、暗号化しID(Identification)情報付加した携帯装置11のみ表示可能とする。
中継スタッフは各自の地上デジタルエリア放送の各セグメントの受信機能付きの携帯電話端末等の地上デジタルエリア放送の各セグメントの受信機能と映像表示画面との付いたID情報付加した携帯装置11で3台のテレビカメラの撮像映像を確認し、On−Airカメ名、およびNextカメラの情報を確認する。
地上デジタルエリア放送の各セグメントの受信機能付きの携帯電話端末11は、縦画面時は画面上下に、図1や図2のように現在選択している(On−Air)カメラのレッドタリーを表示し、および、次に選択される(Next)カメラのグリーンタリーを表示すると、On−AirとNextとが、瞬時に目視確認できる。携帯電話端末11は、横画面時は、レッドタリーとグリーンタリーの表示は、画面上下でも画面左右でも画面周囲ならかまわない。
地上デジタルテレビジョン放送の伝送方式の6MHzの1チャンネル内の13セグメントの使用例を説明する。
中央の0セグメントは、On-Airタリーがスイッチャから入力されているカメラコントロールユニットのテレビカメラ撮像映像を送信する。中央の0セグメント以外の周辺のセグメントの1から12には、カメラ番号どおりのセグメント番号に各テレビカメラ撮像映像を送信する。
図3と図1と同様に、カメラコントロールユニット31―A,31―B,31―Cがカメラ1−A,1−B,1−Cに図1に図示しないスイッチャからのタリー情報を出力する。図3において、カメラコントロールユニット31―A,31―B,31―Cからのタリー情報に従い、カメラ1−A,1−B,1−Cでは赤のフロントタリー61―A,61―B,61―Cとレッドタリー62―A,62―B,62―Cにカメラ1の撮像映像が使用されていることを示すOn−Airタリーの表示をし、グリーンタリー63―A,63―B,63―Cにカメラ1−A,1−B,1−Cの撮像映像が次に使用されることを示すNextタリーの表示をする。
テレビカメラが12台以上の場合には、図1の送信部4をカメラコントロールユニットの映像を切り替えるスイッチャとし、1から12の各セグメントを2つに分割し、24台の各テレビカメラ撮像映像を1から12の各セグメントに割り当て、中央の0セグメントは、On-Airタリーがスイッチャから入力されているカメラコントロールユニットのテレビカメラ撮像映像を割り当て、スイッチャからまとめて地上デジタルエリア放送する。
本発明は、地上デジタルエリア放送(ISDB−T)の13セグメントで詳細を説明したが、データ放送用信号を多重する領域が存在する放送TSをエリアに放送する方式ならば全ての方式で適用できる。具体的には、MediaFLO(Forward Link Only)やDMB-T(Digital Multimedia Broadcasting for Terrestrial)やT-DMB(Terrestrial-Digital Multimedia Broadcasting)やDVB-T(Digital Video Broadcasting-Terrestrial)やDVB-H(Digital Video Broadcasting-Handheld)やTDMA(Time Domain Multiple Access)やTDS(Time Domain Synchronous)やCDMA(Code Division Multiple Access)やOFDMの各種の組み合わせやデジタルラジオやマルチメディア放送(ISDB−TSB)にも適用できる。
現行ISDB−Tでは変調方法は、最大で16QAM符号率1/2で624kbpsだが、DVB-TのDTG109なら256QAM符号率2/3である。試験中の1024QAM符号率2/3なら伝送エリアは狭くなるが、624kbps×4×1.5=3.6Mbpsとなり、SDTV相当の情報量が伝送でき、伝送符号化のインターリーブ間隔を短くして現行ISDB−Tの遅延約3秒から遅延約1秒に短縮することも可能となる。MISO(Multi In Single Out)にすれば、移動や干渉に対し強くなる。MIMO(Multi In Multi Out)にし、LDPC(Low Density Parity Check)符号化とMMSF(Minimum Mean Square Error Soft Interference Simulator)とMIMO反復復号化でさらに帯域2倍となる。水平偏波と垂直偏波と上記MIMO反復復号化でさらに帯域2倍となる。合計で3.6Mbps×2×2=14.4Mbpsとなり、HDTV相当の情報量が伝送でき、伝送符号化のインターリーブ間隔を短くして遅延約0.3秒に短縮することも可能となる。さらに動画像圧縮符号化方法を現行ISDB−TのH.264/AVCからMotion-JPEG-XRやいわゆるH.265として検討中の低遅延の動画像圧縮符号化方法にしてさらに伝送符号化のインターリーブ間隔を短くすれば、遅延約0.1秒に短縮することも可能となる。つまり、On-Air Return として使いやすいように低遅延にすることも可能となる。
また本発明は、地上デジタルエリア放送の各セグメントの受信機能付きの携帯電話端末で詳細を説明したが、データ放送用信号を多重する領域が存在する放送TSをエリアに放送する方式の受信機能と映像表示画面との付いた携帯装置なら、携帯電話端末にこだわらず、小型のパーソナルコンピュータにも、携帯電話端末とパーソナルコンピュータの中間の高機能携帯電話端末(smart phone)やPND(Personal Navigation Devise)にも適用できる。
1,1−A,1−B,1−C:テレビカメラ、2:中継ケーブル、
3−1:変換器、3−3:多重器、3−4:RET系切替器、3−5:分配器、
4,4−B:送信部、4−1:送出系切替器、4−2:CODEC・TS生成器、4−3:放送信号変調器、4−4:アップコンバータ、4−5:PA(高周波数増幅器)、
7:放送アンテナ、11:地上デジタルエリア放送の各セグメントの受信機能と映像表示画面との付いた携帯装置、
13−1,13−2、13−3、13−4:本線出力
14−1,14−2、14−3、14−4:RET入力、15:汎用入力、
21:中継現場、22:素材伝送用送信機、23:素材伝送用受信機、
24:中継車、
31,31−A,31−B,31−C,32,32−A,32−B,32−C,:カメラコントロールユニット
32:簡易放送装置、33:送出系モニタ/リモコン
41:本社、42:マスタ装置、43:放送信号送信機、
51:送信所、52:放送機、53:放送信号受信機、54:中継機、
61,61−A,61−B,61−C:(On−Air)フロントタリー,
62,62−A,62−B,62−C:(On−Air)レッドタリー,
63,63−A,63−B,63−C:(Next)グリーンタリー,

Claims (3)

  1. 複数のテレビカメラと、該テレビカメラの制御を行うカメラコントロールユニットと、複数の映像信号を1チャンネルの放送信号に変換する送信変換部と、放送信号を放送するための空中線(アンテナ)とを有し、複数のテレビカメラまたは複数のカメラコントロールユニットから出力される映像信号を1チャンネルの放送信号に変換しエリア放送することを特徴とするエリア放送システム。
  2. 請求項1の放送システムにおいて、(PESパケット等の)放送TSのデータ多重領域に現在選択しているカメラ番号および次に選択されるカメラ番号の情報を多重し多重したTSを放送信号に変換することと、256QAM以上の多値変調と0.3秒以下の伝送符号化のインターリーブ間隔と8フィールド以下のGOPの動画像圧縮符号化とを行うこと、との少なくとも一方を行うことを特徴とするエリア放送システム。
  3. 請求項1乃至請求項2の放送システムにおいて、地上デジタルエリア放送の各セグメントの受信機能と映像表示画面との付いた携帯装置を有し、該携帯装置は前記エリア放送を受信し、前記携帯装置の映像表示画面の周囲に、現在選択している(On−Air)カメラのレッドタリー表示、および、次に選択される(Next)カメラのグリーンタリーを表示することを特徴とするエリア放送システム。
JP2010124224A 2010-05-31 2010-05-31 エリア放送システム Active JP5467644B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010124224A JP5467644B2 (ja) 2010-05-31 2010-05-31 エリア放送システム

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010124224A JP5467644B2 (ja) 2010-05-31 2010-05-31 エリア放送システム

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011250359A true JP2011250359A (ja) 2011-12-08
JP5467644B2 JP5467644B2 (ja) 2014-04-09

Family

ID=45415006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010124224A Active JP5467644B2 (ja) 2010-05-31 2010-05-31 エリア放送システム

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5467644B2 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103841570A (zh) * 2013-12-06 2014-06-04 镇江坤泉电子科技有限公司 一种有效应用于办公环境的无线移动通信系统
KR101477220B1 (ko) * 2014-01-20 2014-12-29 (주)매트릭스미디어 디지털 방송 중계 시스템의 입출력 신호 복합 스위칭 장치

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008022117A (ja) * 2006-07-11 2008-01-31 Office40:Kk 携帯端末用放送通信システム

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008022117A (ja) * 2006-07-11 2008-01-31 Office40:Kk 携帯端末用放送通信システム

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103841570A (zh) * 2013-12-06 2014-06-04 镇江坤泉电子科技有限公司 一种有效应用于办公环境的无线移动通信系统
KR101477220B1 (ko) * 2014-01-20 2014-12-29 (주)매트릭스미디어 디지털 방송 중계 시스템의 입출력 신호 복합 스위칭 장치

Also Published As

Publication number Publication date
JP5467644B2 (ja) 2014-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4547761B2 (ja) 受信装置、テレビジョン伝送システム、テレビジョン伝送方法
US20060053436A1 (en) Wireless back channel for satellite television system
EP3036847B1 (en) System physical layer pipe for a digital television system
Song et al. Digital Terrestrial Television Broadcasting: Technology and System
KR20080069826A (ko) 지상파 dmb수신기의 소프트 핸드오버 장치 및 그 방법
CN111510249A (zh) 发送和接收服务指南信息的方法及其装置
US20230353266A1 (en) Broadcast receiving apparatus and method of processing transmission waves
US20090075585A1 (en) Digital receiver system
JP5467644B2 (ja) エリア放送システム
JP2018067825A (ja) 永続的マイグレーションが可能な放送用信号の送信方法、送信用信号の処理方法及び送信装置
Eizmendi et al. Next generation of broadcast multimedia services to mobile receivers in urban environments
CN105847872A (zh) 一种可提高电视节目分辨率的超高清数字电视信号发射机
CN102917200A (zh) 高带宽影音传输处理系统
Punchihewa Tutorial on digital terrestrial television broadcasting
KR100742311B1 (ko) 지하철 실시간 디지털 고화질 이동방송 시스템
KR20130114422A (ko) 지상파 uhdtv 방송수신기 및 지상파 uhdtv 전송신호 분석기
Hossen et al. Stereoscopic video transmission over DVB-T2 system using future extension frame
JP2012060404A (ja) デジタル共聴システム及びそのコンテンツサーバ
TWI523522B (zh) 一種多媒體廣播系統、方法及其裝置
Reimers Dtt quo vadis
KR100942875B1 (ko) 위성파 디지털 방송용 변환/중계 장비
KR20160077598A (ko) Uhdtv 방송신호 수신 장치 및 그 방법
JP2011147040A (ja) 放送再配信装置
WO1996029824A1 (en) Television distribution system and method
Gupta et al. Transition from analog to digital television a much awaited change in India

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130329

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20131216

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20131219

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20131226

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140123

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140124

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5467644

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250