JP2011200865A - Scum removal apparatus - Google Patents

Scum removal apparatus Download PDF

Info

Publication number
JP2011200865A
JP2011200865A JP2011158614A JP2011158614A JP2011200865A JP 2011200865 A JP2011200865 A JP 2011200865A JP 2011158614 A JP2011158614 A JP 2011158614A JP 2011158614 A JP2011158614 A JP 2011158614A JP 2011200865 A JP2011200865 A JP 2011200865A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
scum
rake
screen
sludge
rotating shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2011158614A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5306424B2 (en
Inventor
Tsutomu Wada
努 和田
Kazumi Tachikawa
一水 立川
Katsumi Fujita
勝美 藤田
Makoto Kishida
信 岸田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metawater Co Ltd
Original Assignee
Metawater Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metawater Co Ltd filed Critical Metawater Co Ltd
Priority to JP2011158614A priority Critical patent/JP5306424B2/en
Publication of JP2011200865A publication Critical patent/JP2011200865A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5306424B2 publication Critical patent/JP5306424B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Removal Of Floating Material (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a scum removal apparatus which can efficiently remove scum generated on the water surface.SOLUTION: A defoaming device 8 operated with a rotary shaft 6 of a stirring impeller 5 installed in a reaction tank is provided at a water surface part of the rotary shaft 6. The defoaming device 8 comprises a scum-scraping rake 11 fixed to the rotary shaft 6, and a screen 12 installed on the liquid surface inside the turn locus of the rake 11, and compresses scum S on the screen by the rake 11 to release gas, precipitating it as sludge. Further, the screen 12 is a mesh texture body 13, and crushes the scum S through meshes of the mesh texture body 13 responded to the rake 11 as a scum-crushing device for releasing the scum gas to precipitate the sludge into a liquid.

Description

本発明は、下水処理場の反応槽の水面に発生するスカムを効率よく取り除くことができるスカム除去装置に関するものである。   The present invention relates to a scum removing device that can efficiently remove scum generated on the water surface of a reaction tank in a sewage treatment plant.

従来から、下水等の処理方法として、特許文献1に示すように、曝気ゾーンの前段において、原水を嫌気状態あるいは空気を吹かさずに溶存酸素のない無酸素状態で撹拌して、より高度に下水を処理するシステムが開発され、使用に供されている。   Conventionally, as a treatment method of sewage, as shown in Patent Document 1, the raw water is stirred in an anaerobic state or an oxygen-free state without dissolved oxygen without blowing air in the previous stage of the aeration zone, so that the sewage is more highly purified. A system has been developed and is in use.

しかしながら、嫌気状態あるいは無酸素状態にある反応槽では、水面にスカムと称される汚泥を伴った泡が発生し、種々の問題を生じていた。即ち、このスカムは、COガスを伴った汚泥が浮上したものであるので、そのまま放置しておくと汚泥が硬化して槽の水面一面を厚いスカム層で覆ってしまい、処理水の状態を目視することができないという問題点や、長期に放置すると臭気を発したり、粘着性が生じて浮渣となり散水による消泡を阻害するという問題点や、美観を損なう等の問題点が生じていた。
また、好気槽と無酸素槽、嫌気槽と無酸素槽の隔壁はそれぞれ溶存酸素や混合液の流通を防止するため水面部は仕切られていて、処理水の流通は隔壁の下部を通じて行う構造となっており、水面に発生したスカムの流れ出る場所がないため、反応槽の水面上により滞留しやすいものであった。
However, in a reaction tank in an anaerobic state or an oxygen-free state, bubbles accompanied with sludge called scum are generated on the water surface, causing various problems. That is, since this scum is sludge with CO 2 gas floating, if left as it is, the sludge hardens and the entire surface of the tank is covered with a thick scum layer, and the state of the treated water is changed. There were problems such as being unable to visually check, causing odor when left for a long period of time, causing stickiness to become debris and hindering defoaming by watering, and deteriorating aesthetics. .
The aerobic tank and anaerobic tank, and the anaerobic tank and anoxic tank partition walls are separated from each other to prevent the flow of dissolved oxygen and liquid mixture, and the treated water flows through the lower part of the partition walls. Since there is no place for the scum generated on the water surface to flow out, the scum was more likely to stay on the water surface of the reaction tank.

そこで、これまではスカム除去方法として、発生して間のないスカムに散水して消泡したり、下流槽との隔壁に設けた水面付近の開口用の堰板を一時開けて、スカムを曝気槽側へ流し込む等の対策により対応していたが、余分な作業を強いられることとなり作業性に劣るという問題点や、常に散水するのは水資源、エネルギーの無駄使いになるという問題点や、スカムの曝気槽側への流し込み作業は手動で行うため人員増となるとともに、一時的には流通することによって処理効率の低下も生じるという問題点があった。
特許第2912905号公報
Therefore, until now, as a scum removal method, the scum is aerated by sprinkling water on the scum that has just occurred and defoaming, or by temporarily opening a weir plate near the water surface provided in the partition wall with the downstream tank. It was dealt with by measures such as pouring into the tank side, but it was forced to do extra work and inferior in workability, and constantly watering was a waste of water resources and energy, Since the work of pouring scum into the aeration tank is performed manually, the number of personnel is increased, and there is a problem that the processing efficiency is lowered due to temporary circulation.
Japanese Patent No. 2912905

本発明は上記のような問題点を解決して、余分な作業や人員を発生させることなく、水面に発生するスカムを連続的に自動的かつ効率的に、しかも低コストで取り除くことができるスカム除去装置を提供することを目的として完成されたものである。   The present invention solves the above-described problems, and can remove scum generated on the water surface automatically and efficiently continuously and at low cost without generating extra work and personnel. The present invention has been completed for the purpose of providing a removal device.

上記課題を解決するためになされた本発明のスカム除去装置は、反応槽内に設置した回転軸の水面部に、この回転軸とともに稼動する消泡装置を設けたスカム除去装置であって、該消泡装置は、回転軸に固定されたスカム掻き寄せ用のレーキと、このレーキの回動軌跡内の液面に設置したスクリーンからなり、前記スクリーン上にあるスカムをレーキで圧縮してスカム内部のガスを放出させ、汚泥として沈降させるものであることを特徴とするものである。   The scum removing device of the present invention made to solve the above problems is a scum removing device provided with a defoaming device operating along with the rotating shaft on the water surface of the rotating shaft installed in the reaction tank, The defoaming device consists of a rake for scraping the scum fixed to the rotating shaft and a screen installed on the liquid surface in the trajectory of the rake. The scum on the screen is compressed by the rake and the scum is This is characterized in that the gas is discharged and settled as sludge.

また、前記スクリーンは網状体であり、スカムガス放出の為のスカム破砕具としてレーキに対応させた網状体の網目を通してスカムを破砕し汚泥を液中に沈降させるものが好ましく、これを請求項2に係る発明とする。   Further, the screen is a net-like body, and as a scum crushing tool for discharging scum gas, it is preferable that the scum is crushed through the mesh of the net-like body corresponding to the rake and the sludge is settled in the liquid. Such an invention.

請求項1に係る発明では、反応槽内に設置した回転軸の水面部に、この回転軸とともに稼動する消泡装置を設けたので、回転軸の回転に伴い消泡装置も自動的に稼動して回転軸付近に浮遊するスカムを除去することができる。また、該消泡装置は、回転軸に固定されたスカム掻き寄せ用のレーキと、このレーキの回動軌跡内に設置したスクリーンからなり、前記スクリーン上にあるスカムをレーキで圧縮・せん断してガスを放出させ、汚泥として沈降させるものとしたので、撹拌羽根の回転に伴い、スクリーン上でスカムのガスが自動的に放出されて汚泥として沈降し、スカムが除去されることとなる。   In the invention according to claim 1, since the defoaming device that operates together with the rotating shaft is provided on the water surface of the rotating shaft installed in the reaction vessel, the defoaming device automatically operates along with the rotation of the rotating shaft. Thus, the scum floating around the rotating shaft can be removed. The defoaming device comprises a rake for scraping the scum fixed to the rotating shaft and a screen installed in the trajectory of the rake. The scum on the screen is compressed and sheared by the rake. Since the gas is discharged and settled as sludge, the scum gas is automatically discharged on the screen and settles as sludge as the stirring blades rotate, and the scum is removed.

請求項2係る発明では、スクリーンは網状体であり、スカムガス放出の為のスカム破砕具としてレーキに対応させた網状体の網目を通してスカムを破砕し汚泥を液中に沈降させるものとしたので、スカムが網目を通過する際にガスが放出され汚泥として沈降し、効率よくスカムが除去されることとなる。   In the invention according to claim 2, the screen is a mesh body, and the scum is crushed through the mesh of the mesh body corresponding to the rake as a scum crushing tool for discharging the scum gas, so that the sludge is settled in the liquid. When gas passes through the mesh, gas is released and settles as sludge, and scum is efficiently removed.

処理槽を示す概略全体図である。It is a schematic whole view which shows a processing tank. 撹拌羽根の下方部を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the lower part of a stirring blade. (a)消泡装置を示す平面図、(b)その作動説明図である。(A) The top view which shows a defoaming apparatus, (b) The operation | movement explanatory drawing. (a)その他の消泡装置を示す平面図、(b)その作動説明図である。(A) The top view which shows another defoaming apparatus, (b) The operation | movement explanatory drawing.

以下に、図面を参照しつつ本発明の好ましい実施の形態を示す。
図1は、下水等の原水を高度処理するための処理槽を示す概略全体図である。この処理槽1は、幅と深さが約10m、長さが約50mの深槽タイプであり、高度処理をするために処理槽1の前段部を嫌気状態とした嫌気ゾーンB、溶存酸素のない状態とした無酸素ゾーンCとしてある。また、Aは曝気ゾーンである。なお、嫌気ゾーンBと無酸素ゾーンCとは隔壁2により、また無酸素ゾーンCと曝気ゾーンAとは隔壁3により、それぞれ隔離されている。
なお、図1に示されるように、曝気ゾーンAで曝気され硝化された処理済み水の一部を、硝化液として無酸素ゾーンCへフィードバックする循環路20が接続されており、これにより脱窒が行われるよう構成されている。
Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a schematic overall view showing a treatment tank for advanced treatment of raw water such as sewage. The treatment tank 1 is a deep tank type having a width and depth of about 10 m and a length of about 50 m. In order to perform advanced treatment, the anaerobic zone B in which the front stage of the treatment tank 1 is in an anaerobic state, dissolved oxygen This is an anoxic zone C in a state where there is no state. A is an aeration zone. The anaerobic zone B and the oxygen-free zone C are separated from each other by the partition wall 2, and the oxygen-free zone C and the aeration zone A are separated from each other by the partition wall 3.
As shown in FIG. 1, a circulation path 20 is connected to feed back a portion of treated water aerated and nitrified in the aeration zone A to the anoxic zone C as a nitrification liquid, thereby denitrifying. Is configured to be performed.

曝気ゾーンAの幅方向の中央部には垂直にバッフルプレート(図示せず)が設けられており、また、その片側流路の中間水深部には散気装置4が設置され、中段で曝気してバッフルプレートの両側を上下に旋回する流れを作る構造となっている。なお、前記散気装置4は、例えば2〜3m間隔で設置した梁(図示せず)に載置されている。   A baffle plate (not shown) is vertically provided at the center in the width direction of the aeration zone A, and an air diffuser 4 is installed in the intermediate water depth of the one-side flow path for aeration in the middle stage. Thus, it has a structure that creates a flow that swirls up and down on both sides of the baffle plate. In addition, the said air diffusing device 4 is mounted, for example, on a beam (not shown) installed at intervals of 2 to 3 m.

前記の嫌気ゾーンBと無酸素ゾーンC内には、撹拌羽根5を各ゾーン底面の中心部に設けた構造となっている。この撹拌羽根5は、原水中の窒素やリンの除去を促進し、また糸状菌の発生を抑制して汚泥の沈降性を安定化させるように、汚泥を撹拌することを目的に設置されるものである。
図2に示されるように、撹拌羽根5は横向き流発生用のほぼ直線状の上段羽根5aと、下向き流発生用のほぼ直線状の下段羽根5bからなる2段羽根であり、このような2段羽根を回転軸6の先端に装着することで底部に汚泥が堆積しないよう構成されている。
In the anaerobic zone B and the oxygen-free zone C, a stirring blade 5 is provided at the center of the bottom surface of each zone. This stirring blade 5 is installed for the purpose of stirring the sludge so as to promote the removal of nitrogen and phosphorus in the raw water and to stabilize the sludge sedimentation by suppressing the generation of filamentous fungi. It is.
As shown in FIG. 2, the stirring blade 5 is a two-stage blade composed of a substantially straight upper blade 5a for generating a lateral flow and a substantially straight lower blade 5b for generating a downward flow. By attaching the step blades to the tip of the rotating shaft 6, sludge is not deposited on the bottom.

また、撹拌羽根5の駆動源であるモータ7は、槽本体1の上面外部に設置されていて、撹拌羽根5を通常回転、間欠回転、減速回転、逆回転等を自在としている。このように、モータ7が槽外部にあるため保守管理が容易なうえ、定期的にモータ7を逆回転等すれば羽根に付着した付着物を容易に剥離処理できる。
更に、撹拌羽根5は1本の長い回転軸6の先端に装着されているため、下水の旋回流によりブレる場合があるが、この場合は回転軸6の先端部を振れ止め部材9を介して槽本体1の底面に固定した構造とすれば、回転軸6がしっかりと固定されて湾曲等することがなくなり、撹拌羽根5のブレも防止されて効率的に混合液を撹拌可能となる。
Moreover, the motor 7 which is a drive source of the stirring blade 5 is installed outside the upper surface of the tank body 1 and allows the stirring blade 5 to freely rotate normally, intermittently, decelerate and reversely rotate. As described above, since the motor 7 is outside the tank, maintenance management is easy, and if the motor 7 is periodically reversely rotated, the deposits attached to the blades can be easily peeled off.
Further, since the stirring blade 5 is attached to the tip of one long rotating shaft 6, it may be shaken by a swirling flow of sewage. In this case, the tip of the rotating shaft 6 is interposed via a steady-state member 9. If the structure is fixed to the bottom surface of the tank body 1, the rotating shaft 6 is firmly fixed and is not curved, and the stirring blade 5 is prevented from being shaken, so that the mixed liquid can be stirred efficiently.

実施例のものでは、前記撹拌羽根5の回転軸6の水面部に、この回転軸6とともに稼動するスカム除去用の消泡装置8を設けた構造となっている。
この消泡装置8は、図3に示すように、回転軸6に固定されたスカム掻き寄せ用のレーキ11と、このレーキの回動軌跡内であって液面に設置したスクリーン12からなり、前記スクリーン上にあるスカムSをレーキ11で圧縮してガスを放出させ、汚泥として沈降させるものである。前記レーキ11は弾性を有する合成ゴム等で形成され、回転軸6から水平に突設したアーム6aに装着されている。
図3(b)に示すように、スクリーン上に移動したスカムSはレーキ11で圧縮されて内部のガスが放出され、その後は汚泥として沈降され容易に分離除去されることとなる。
なお、前記スクリーン12は、レーキ11の移動や圧縮のし易さを考慮して、レーキ進行方向に対して徐々に液面上に浮き出るように傾斜しているのが好ましい。
The embodiment has a structure in which a defoaming device 8 for removing scum that operates together with the rotating shaft 6 is provided on the water surface of the rotating shaft 6 of the stirring blade 5.
As shown in FIG. 3, the defoaming device 8 comprises a scum scraping rake 11 fixed to the rotary shaft 6 and a screen 12 installed on the liquid surface within the rake rotation locus. The scum S on the screen is compressed by a rake 11 to release gas and settle as sludge. The rake 11 is made of elastic synthetic rubber or the like, and is attached to an arm 6 a that protrudes horizontally from the rotary shaft 6.
As shown in FIG. 3B, the scum S moved on the screen is compressed by the rake 11 to release the internal gas, and thereafter settled as sludge and easily separated and removed.
The screen 12 is preferably inclined so as to gradually float on the liquid surface with respect to the rake traveling direction in consideration of the ease of movement and compression of the rake 11.

また、図4(a)、(b)に示されるように、スクリーン12が網状体13からなりスカムSの内部ガスをレーキ11で圧縮して放出させ、あるいは網状体13の網目を通過させる際にせん断して放出させ、その後、汚泥として液中に沈降させることもできる。
なお、網状体13の網目の開きは3〜5mm程度が好ましい。
Further, as shown in FIGS. 4A and 4B, when the screen 12 is made of a mesh body 13 and the internal gas of the scum S is compressed by the rake 11 and released, or when the mesh of the mesh body 13 is passed through. And then released as sludge.
The mesh opening of the mesh body 13 is preferably about 3 to 5 mm.

このように、本発明によれば撹拌羽根の回転軸の水面部に、この回転軸とともに稼動する消泡装置を設けた構造とすることで、通常運転を行いながら液面上に浮遊しているスカムを自動的かつ効率的に、しかも低コストで取り除くことができることとなる。   Thus, according to the present invention, the water surface portion of the rotating shaft of the stirring blade is provided with a defoaming device that operates together with the rotating shaft, so that it floats on the liquid surface while performing normal operation. The scum can be removed automatically and efficiently at a low cost.

1 処理槽
2 隔壁
3 隔壁
4 散気装置
5 撹拌羽根
6 回転軸
7 モータ
8 消泡装置
9 振れ止め部材
11 レーキ
12 スクリーン
13 網状体
20 循環路
S スカム
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Treatment tank 2 Partition 3 Partition 4 Aeration device 5 Stirrer blade 6 Rotating shaft 7 Motor 8 Defoaming device 9 Stabilizing member 11 Rake 12 Screen 13 Reticulated body 20 Circulation path S Scum

Claims (2)

反応槽内に設置した回転軸の水面部に、この回転軸とともに稼動する消泡装置を設けたスカム除去装置であって、該消泡装置は、回転軸に固定されたスカム掻き寄せ用のレーキと、このレーキの回動軌跡内であって液面に設置したスクリーンとからなり、前記スクリーン上にあるスカムをレーキで圧縮してスカム内部のガスを放出させ、汚泥として沈降させるものであることを特徴とするスカム除去装置。   A scum removing device provided with a defoaming device that operates together with the rotating shaft on the water surface of the rotating shaft installed in the reaction tank, the defoaming device comprising a scum scraping rake fixed to the rotating shaft. And a screen installed on the liquid surface within the rotation trajectory of the rake, and the scum on the screen is compressed by the rake to release the gas inside the scum and settle as sludge. A scum removing device characterized by the above. スクリーンが網状体であり、スカムガス放出の為のスカム破砕具としてレーキに対応させた網状体の網目を通してスカムを破砕し汚泥を液中に沈降させるものである請求項1に記載のスカム除去装置。
2. The scum removing device according to claim 1, wherein the screen is a net-like body, and the scum is crushed through the mesh of the net-like body corresponding to the rake as a scum crushing tool for discharging scum gas, and sludge is settled in the liquid.
JP2011158614A 2011-07-20 2011-07-20 Scum remover Active JP5306424B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011158614A JP5306424B2 (en) 2011-07-20 2011-07-20 Scum remover

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011158614A JP5306424B2 (en) 2011-07-20 2011-07-20 Scum remover

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007245005A Division JP5204449B2 (en) 2007-09-21 2007-09-21 Scum remover

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011200865A true JP2011200865A (en) 2011-10-13
JP5306424B2 JP5306424B2 (en) 2013-10-02

Family

ID=44878156

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011158614A Active JP5306424B2 (en) 2011-07-20 2011-07-20 Scum remover

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5306424B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008117890A1 (en) 2007-03-26 2008-10-02 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Magnesium alloys and process for producing the same

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS50120081U (en) * 1974-03-04 1975-10-01
JPS5814996U (en) * 1981-07-22 1983-01-29 日立プラント建設株式会社 Scum scraping device
JPS62164995U (en) * 1986-04-08 1987-10-20
JPH077792U (en) * 1993-06-29 1995-02-03 日立機電工業株式会社 Circum sedimentation tank scum removal device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS50120081U (en) * 1974-03-04 1975-10-01
JPS5814996U (en) * 1981-07-22 1983-01-29 日立プラント建設株式会社 Scum scraping device
JPS62164995U (en) * 1986-04-08 1987-10-20
JPH077792U (en) * 1993-06-29 1995-02-03 日立機電工業株式会社 Circum sedimentation tank scum removal device

Also Published As

Publication number Publication date
JP5306424B2 (en) 2013-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5204449B2 (en) Scum remover
JP5665307B2 (en) Organic waste water treatment apparatus and organic waste water treatment method
CN113149280B (en) High-efficient sewage treatment system
CN203411443U (en) Marine product processing wastewater treatment device
CN100540486C (en) Synchronous denitrification and dephosphorization process for city sewage
JP2008246483A (en) Apparatus for biological treatment of waste water
CN104003503A (en) Integral slurry-water separation device and method for fenton chemical oxidation reaction
JP5306424B2 (en) Scum remover
JP5666187B2 (en) Waste water treatment apparatus and waste water treatment method
CN104961185A (en) Novel air floatation tank
JP2009090222A (en) Apparatus and method for kitchen effluent treatment
CN102690030A (en) Unitized urban sewage treatment experiment system
JP2007330894A (en) Activated sludge treatment apparatus
CN215855335U (en) Biological pond floating mud clearing device
JP2006320777A (en) Waste water treatment apparatus
JP4765041B2 (en) Water treatment equipment
CN210825513U (en) High-efficient prereaction pressurization dissolved air flotation machine
CN209940753U (en) Micro-nano bubble emulsion processing device
CN207313243U (en) A kind of micro- oxygen-short-cut denitrification oxidation ditch
CN207276382U (en) A kind of the dirty water decontamination handles station
JPH11290882A (en) Nitrogen removing apparatus
JP5490491B2 (en) Sewage treatment equipment
CN205419912U (en) Circulatingly oxygenate biochemical ware
CN219603387U (en) Slaughter wastewater purification device
CN110002688A (en) It is a kind of efficiently to mention mark system

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20110801

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130327

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130412

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130523

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130607

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130625

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 5306424

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250