JP2011139831A - Bed - Google Patents
Bed Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011139831A JP2011139831A JP2010002899A JP2010002899A JP2011139831A JP 2011139831 A JP2011139831 A JP 2011139831A JP 2010002899 A JP2010002899 A JP 2010002899A JP 2010002899 A JP2010002899 A JP 2010002899A JP 2011139831 A JP2011139831 A JP 2011139831A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bed
- user
- support frame
- seat
- state
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、主に介助用の寝台に関わり、更に詳しくは、上面が起伏することで使用者の仰臥状態と着座状態との体位変換をスムーズに介助し、且つ、背膝上状態でも端座位姿勢が容易である介助用の寝台に関わるものである。 The present invention mainly relates to an assisting bed. More specifically, the upper surface is undulated to smoothly assist the user in changing the posture between the supine state and the seated state, and is also in the sitting position on the back knee. It is related to a couch for assistance with a simple posture.
従来、使用者の上記体位変換を円滑且つ確実に行う寝台として、平面矩形状の水平固定枠に起伏自在な上半身支持フレームと、山形状に屈折自在な脚部支持フレームと、これらの上半身支持フレームと脚部支持フレームとの間に介在した臀部支持フレームとを配設してなるベッドにおいて、上記臀部支持フレームは上半身支持フレームの起立に連動して脚部支持フレームから上半身支持フレーム側に向かって下方に傾動させるように構成したもの(例えば、特許文献1参照。)等がある。 Conventionally, as a bed for smoothly and surely changing the posture of the user, an upper body support frame that can be raised and lowered on a flat rectangular horizontal fixing frame, a leg support frame that can be bent in a mountain shape, and these upper body support frames And a heel support frame interposed between the leg support frame and the heel support frame, the heel support frame is interlocked with the standing of the upper body support frame toward the upper body support frame side. There is one configured to tilt downward (for example, see Patent Document 1).
特許文献1のような寝台は、上記構成により、支持フレーム上に載置したマットレスは、ベッド上の者を仰臥状態から着座状態に体位を変えるための屈曲の際にあっても、臀部支持フレーム上に載置された部分を臀部支持フレームの傾動に追従させつつ下方に落とし込まされて、支持フレーム上を摺動することなく支持フレーム上における載置位置を維持しつつ、上半身支持フレームと臀部支持フレームの屈折状態に略合致した状態に円滑且つ確実に変形するものである。
したがって、特許文献1のような寝台は、臀部支持フレームが上半身支持フレームの起立に連動して脚部支持フレームから上半身支持フレーム側に向かって下方に傾動する構成とする必要があり、背膝上状態では臀部支持フレームが傾いて保持されることとなる。このため、使用者が寝台の脚部支持フレーム側を向いて座る、長座位姿勢のときは、問題なく使用できるものの、使用者が左右方向の何れかを向いて足をベッドから側方へ垂らして座る、端座位姿勢のときは座面が左右何れかに傾いており、安定して座っていることができない。
このため、使用者が側方を向いて座った状態で介助者による介助を受ける時、及び、使用者が立ち上がる時の使用者の身体に係る負担が大きく、使用者及び介助者にとって使用し難いものであり、また、使用者が最大限自力を発揮して端座位姿勢をとる、又は立ち上がる等の動作を行い難く、使用者の自立を促すための介助用寝台として不適切なものであった。
The bed like
Therefore, it is necessary for the bed like
For this reason, when the user receives assistance from the assistant while sitting sideways and when the user stands up, the burden on the user's body is large and difficult for the user and assistant to use. In addition, it is difficult for the user to exercise his / her own ability to take an end-sitting posture or to stand up, and is inappropriate as a support bed for promoting the user's independence. .
そこで前述の状況に鑑み、本発明が解決しようとするところは、使用者の仰臥状態と着座状態との体位変換を円滑且つ確実に行うとともに、使用者が負担なく安定して端座位姿勢を維持することができる寝台を提供する点にある。 Accordingly, in view of the above-described situation, the present invention intends to solve the problem that the posture change between the user's supine state and the seated state is smoothly and reliably performed, and the user can stably maintain the end-sitting posture without burden. The point is to provide a bed that can be.
本発明に係る寝台は、前記課題解決のために、支持フレームと、該支持フレームの上面側に、寝台長手方向に並設された3以上のボトムとよりなる寝台であって、前記ボトムのうち、使用者の背中に位置する背ボトム、及び、臀部に位置する座ボトムが傾動自在であり、該座ボトムの左右両方又は何れか一方に位置し、水平状態の前記座ボトムの上面と略同一平面を形成する上面を有するとともに、前記支持フレームに固定された端座部を備えたものである。 The bed according to the present invention is a bed comprising a support frame and three or more bottoms arranged side by side in the longitudinal direction of the bed on the upper surface side of the support frame in order to solve the above problems. The back bottom located on the user's back and the seat bottom located on the buttocks are tiltable, and are located on both the left and right sides of the seat bottom and substantially the same as the upper surface of the seat bottom in the horizontal state. While having the upper surface which forms a plane, it was provided with the end seat part fixed to the said support frame.
ここで、前記背ボトムの傾動に連動して、背上動作時に前記座ボトムの前記背ボトム側が降下するように、前記座ボトムが傾動すると好ましい。 Here, in conjunction with the tilting of the back bottom, it is preferable that the seat bottom is tilted so that the back bottom side of the seat bottom is lowered during a back-up operation.
また、前記端座部が寝台よりも外方に突出しないものであると好ましい。 Further, it is preferable that the end seat portion does not protrude outward from the bed.
本発明に係る寝台によれば、ボトムが傾動して使用者の仰臥状態と着座状態との体位変換を円滑且つ確実に行うとともに、使用者が余計な負担なく安定して端座位姿勢を維持することができるという顕著な効果を奏する。
また、寝台幅方向における中央部では使用者が長座位又は半座位をとることができ、寝台の左右両側部では端座位をとることができるうえ、これらの姿勢変更も容易である。
なお、端座位は、長座位・半座位等と比べて使用者の自力を必要とする姿勢であるため、筋力の回復や覚醒に効果があり、この端座位をとり易く、また、維持しやすい本発明に係る寝台は、使用者の自立を図る介助用の寝台として好適なものである。
According to the bed according to the present invention, the bottom tilts to smoothly and reliably change the posture between the user's supine state and the seated state, and the user can stably maintain the end-sitting posture without extra burden. There is a remarkable effect that it can.
In addition, the user can take a long sitting position or a half sitting position in the center in the width direction of the bed, and can take an end sitting position on both the left and right sides of the bed, and these postures can be easily changed.
In addition, the end sitting position is a posture that requires the user's own power compared to the long sitting position and the half sitting position, so it is effective in restoring muscle strength and awakening, and it is easy to take and maintain this end sitting position. The bed according to the present invention is suitable as a bed for helping the user to become independent.
この上、前記背ボトムの傾動に連動して、背上動作時に前記座ボトムの前記背ボトム側が降下するように、前記座ボトムが傾動するものによれば、寝台を水平状態から背膝上状態へ変更して使用者が仰臥位から座位へ姿勢変更するときに、使用者の骨盤を起立させ易い。また、寝台の背膝上状態で使用者の骨盤が起立していると、使用者は長座位又は半座位から端座位への姿勢変更をスムーズに行うことができる。 In addition, in conjunction with the tilting of the back bottom, the seat bottom tilts so that the back bottom side of the seat bottom descends during back-up operation. When the user changes the posture from the supine position to the sitting position, the user's pelvis is easily raised. In addition, when the user's pelvis is standing upright on the back of the bed, the user can smoothly change the posture from the long sitting position or the half sitting position to the end sitting position.
さらに、前記端座部が寝台よりも外方に突出しないものによれば、徒に寝台のサイズが大きくならず、通常の略矩形マットにより、端座部が隠れるため、外観上の違和感が生じない。
また、端座位をとるときに使用者が両下肢を垂らすための移動距離が寝台のサイズに対して徒に長くならず、長座位又は半座位から端座位への姿勢変更が、より容易なものとなる。
Furthermore, if the end seat portion does not protrude outwardly from the bed, the size of the bed does not increase, and the end seat portion is hidden by a normal substantially rectangular mat, resulting in an uncomfortable appearance. Absent.
In addition, the movement distance for the user to hang both lower limbs when taking the end sitting position is not as long as the size of the bed, and it is easier to change the posture from the long sitting position or the half sitting position to the end sitting position. It becomes.
次に本発明の実施の形態を添付図面に基づき詳細に説明するが、本発明は、添付図面に示された形態に限定されず特許請求の範囲に記載の要件を満たす実施形態の全てを含むものである。
また、本明細書においては、寝台の長手方向における背ボトムから脚ボトムへの方向を前、この反対方向を後とし、左右は前を向いて決定し、右方から見た図を正面図とする。
さらに、端座位とは、寝台の端に両下肢を垂らして腰をかける姿勢をいい、長座位とは、両下肢を伸ばして座る姿勢をいうものとする。
Next, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. However, the present invention is not limited to the embodiments shown in the accompanying drawings, and includes all the embodiments that satisfy the requirements described in the claims. It is a waste.
Further, in this specification, the direction from the back bottom to the leg bottom in the longitudinal direction of the bed is determined to be the front, the opposite direction is the rear, the left and right are determined to face forward, and the view seen from the right is a front view. To do.
Further, the end sitting position refers to a posture in which both lower limbs are hung on the end of the bed and sits down, and the long sitting position refers to a posture in which both lower limbs are extended.
先ず、図1及び図2に沿って、本実施形態に係る寝台1の構成を説明する。
First, the configuration of the
図に示すように寝台1は、支持フレーム2と、該支持フレーム2の上面側に、寝台長手方向に並設された矩形状の四枚のボトム3、3、・・・とよりなるものであって、前記ボトム3、3、・・・のうち、使用者の背中に位置する背ボトム31、及び、使用者の臀部に位置する略中央の座ボトム32が傾動自在であり、該座ボトム32の左右両側に、支持フレーム2に固定された端座部4を有する。
また、寝台1は、一般的な介助用の寝台と同様に、使用者の頭側にヘッドボード5、脚側にフットボード6、寝台1を昇降させるための昇降機構7、及び、寝台を移動させるためのキャスタ8とそのロック・解除手段9が設けられている。
As shown in the figure, the
The
支持フレーム2は、キャスタ8を下部に有するとともに昇降機構7を備えた脚体10の上側に固定されている。前側にはフットボード6、後側にはヘッドボード5が取り付けられ、上側には寝台1の長手方向に配置された四枚のボトム3、3、・・・が設けられている。また、支持フレーム2は、昇降機構7により高さを変更することができる脚体10に、水平状態を維持して昇降するように支持されている。
The
ボトム3は四枚であり、一般的な身体の各部位に合わせたサイズで形成され、上半身に対応する背ボトム31、臀部に対応する座ボトム32、大腿部に対応する膝ボトム33、膝から下側の脚に対応する脚ボトム34があり、これらが使用者の頭側から順に配置されている。背ボトム31、膝ボトム33、及び脚ボトム34は、幅(左右方向の長さ)が寝台1と略同幅であって、座ボトム32のみこれらよりも小さい幅である。
The
背ボトム31は、前側が支持フレーム2に軸支され、後側が支持フレーム2に支持されることで、支持フレーム2に傾動自在に取り付けられているとともに、支持フレーム2に固定された上半身側駆動モータ(図示せず)により駆動されるため、使用者の上半身の起き上がり動作をサポートすることができる。
The
座ボトム32は、前側が支持フレーム2に軸支され、後側が支持フレーム2に支持されることで、支持フレーム2に傾動自在に取り付けられているとともに、支持フレーム2に固定された上半身側駆動モータにより駆動されるため、寝台1の背上時に使用者の骨盤が起立して、使用者の着座動作を適切にサポートすることができる。座ボトム32の左右両側には、上面が座ボトム32上面と略同じ高さの端座部4、4が設けられている。
The
背ボトム31と座ボトム32は、支持フレーム2に設けられた上半身側駆動モータにより、背ボトム31は後側(使用者の頭側)が上がるように回動し、これに連動して座ボトム32の後側が下がるように回動して、使用者を仰臥状態から着座状態へと体位転換させる。これらの背ボトム31と座ボトム32とは連動するが、これら両部材は互いに係合しないように構成されている。
The
膝ボトム33は、後側(座ボトム32側)が支持フレーム2に軸支されるとともに、前側(脚ボトム34側)が脚ボトム34に軸支されている。このため、脚ボトム34が昇降することにより、膝ボトム33が傾動する。
The
脚ボトム34は、後側が膝ボトム33の前側(脚ボトム34側)に軸支され、後側が支持フレーム2に支持されることで、支持フレーム2に傾動自在に取り付けられているとともに、支持フレーム2に固定された下半身側駆動モータ(図示せず)により駆動されるため、必要に応じて操作することで昇降する。この脚ボトム34の昇降に応じて膝ボトム33が傾くため、使用者の両下肢を上げる際の使用者への負担を小さくすることができる。
The rear side of the
端座部4は、座ボトム32の左右両側で、支持フレーム2に固定されている。
端座部4は、座ボトム32が水平状態にあるときに、この座ボトム32と略同一平面を形成する上面を備えているため、水平状態では、使用者が臥位を変換する等の床ずれを防ぐため、又は、筋力低下を軽減するために必要な動作を行い易い。
また、端座部4は、座ボトム32と略同じ長さであるため、水平状態で他のボトム3、3、・・・と一枚板状となり、通常のベッド同様、使用者が臥位を快適に維持することができる。
この上、座ボトム32の前側(膝ボトム33側)が支持フレーム2に軸支されているため、寝台1の背膝上状態であっても、座ボトム32の膝ボトム33側は端座部4を同じ高さであり、使用者の長座位から端座位への体位変換を容易に行うことができる。
また、端座部4の上面には、使用者が端座位姿勢にあるときの滑り止めとして2本の溝が設けられている。
The end seat portion 4 is fixed to the
Since the end seat portion 4 has an upper surface that forms substantially the same plane as the seat bottom 32 when the seat bottom 32 is in a horizontal state, a floor slip such as a user changing the position in the horizontal state. It is easy to perform an operation necessary for preventing or reducing muscular strength.
Moreover, since the end seat part 4 is substantially the same length as the seat bottom 32, it is in a single plate shape with the
In addition, since the front side (the knee bottom 33 side) of the seat bottom 32 is pivotally supported by the
Moreover, two grooves are provided on the upper surface of the end seat portion 4 as a slip stopper when the user is in the end seated posture.
次に、図3〜図5に沿って本実施形態の寝台1の水平状態から背膝上状態への動作を説明する。
Next, the operation from the horizontal state of the
図3には寝台1の水平状態の正面図、図4には寝台1の背膝上状態の正面図を示す。
図3に示すように、水平状態の寝台1は、ボトム3、3、・・・及び端座部4の上面が略同一平面を形成している。このため、このボトム3、3、・・・及び端座部4の上面にマット又は敷布団等を敷くことで、使用者は快適に臥位を維持することができるとともに、寝返り等を行いやすく、自力による動作を円滑に行うことができる。
FIG. 3 shows a front view of the
As shown in FIG. 3, in the
この水平状態の寝台1を背膝上状態(図4)にするには、先ず下半身側駆動モータを作動させて脚ボトム34を上昇させるとともに膝ボトム33を傾動させる。次に、使用者の身体が適切な位置にあることを確認したうえで、上半身側駆動モータを作動させて背ボトム31と座ボトム32とを傾動させる。
このとき、単に背ボトム31のみが傾動すると、使用者の背中と背ボトム31との間でズレが生じるため、姿勢転換後、この接触部の力を逃がすポジショニングケアを行う必要があるが、背ボトム31の傾動に連動して座ボトム32も傾動することで、この作業を不要とする、又は、軽減させることができる。
In order to place the
At this time, if only the back bottom 31 is tilted, there is a deviation between the user's back and the back bottom 31, and therefore it is necessary to perform positioning care to release the force of the contact portion after the posture change. By tilting the seat bottom 32 in conjunction with the tilt of the bottom 31, this work can be made unnecessary or reduced.
図5には、寝台1の背膝上状態の座ボトム32付近の部分拡大縦断面図を示す。
FIG. 5 shows a partially enlarged longitudinal sectional view of the
図示するように、背膝上状態で座ボトム32は後側(背ボトム31側)が降下して傾いた状態で保持される。このため、使用者が着座状態になったときに、使用者の骨盤が起立した状態になりやすく、使用者の身体への余計な負担をかけず、使用者を仰臥状態から着座状態へと変換することができる。
一方、座ボトム32の左右両側の端座部4、4は、背膝上状態でも水平で保持されるため、使用者が容易に端座位をとることができる。
従って、使用者が仰臥位を希望するときは寝台1を水平状態とし、長座位又は半座位を希望するときは、背上又は寝台1を背膝上状態として使用して、水平状態は勿論、背膝上状態であっても、容易に端座位をとることができるため、寝台1が何れの状態にあっても、使用者が容易に端座位をとることができる。
As shown in the drawing, the seat bottom 32 is held in a state where the rear side (the back bottom 31 side) is lowered and inclined in the above-the-back knee state. For this reason, when the user enters the sitting state, the user's pelvis is likely to stand up, converting the user from the supine state to the sitting state without placing an extra burden on the user's body. can do.
On the other hand, the end seat portions 4 and 4 on both the left and right sides of the seat bottom 32 are held horizontally even in a state above the back knee, so that the user can easily take the end sitting position.
Accordingly, when the user desires the supine position, the
また、上記構成により、背ボトム31と座ボトム32との間の距離が、寝台1の水平状態よりも背膝上状態の方が長くなる。これにより、使用者の身体が仰臥状態から着座状態へと転換される際にも余計な腹圧が生じず、使用者の身体への負担が少ない。
Further, with the above configuration, the distance between the back bottom 31 and the seat bottom 32 is longer in the above-the-back knee state than in the horizontal state of the
なお、本実施形態における寝台1においては、背ボトム31、座ボトム32及び端座部4は、互いに係合せず設けられているため、夫々単独で傾動することができるが、これらは係合することでより簡易な構成とすることもできる。
また、端座部4は、座ボトム32と同じ長さとしているが、これに限らず、膝ボトム33や脚ボトム34側へ延ばしたもの、背ボトム31側へ延ばしたもの、又は、これら両側へ延ばしたものとしてもよい。
In addition, in the
Moreover, although the end seat part 4 is made the same length as the seat bottom 32, it is not restricted to this, The thing extended to the knee bottom 33 or the leg bottom 34 side, the thing extended to the back bottom 31 side, or these both sides It may be extended.
1 寝台
2 支持フレーム
3 ボトム
31 背ボトム
32 座ボトム
33 膝ボトム
34 脚ボトム
4 端座部
5 ヘッドボード
6 フットボード
7 昇降機構
8 キャスタ
9 ロック・解除手段
10 脚体
DESCRIPTION OF
Claims (3)
前記ボトムのうち、使用者の背中に位置する背ボトム、及び、臀部に位置する座ボトムが傾動自在であり、該座ボトムの左右両方又は何れか一方に位置し、水平状態の前記座ボトムの上面と略同一平面を形成する上面を有するとともに、前記支持フレームに固定された端座部を備えた寝台。 A bed comprising a support frame and three or more bottoms arranged side by side in the longitudinal direction of the bed on the upper surface side of the support frame;
Among the bottoms, a back bottom located on the user's back and a seat bottom located on the buttocks are freely tiltable, and are located on both the left and right sides of the seat bottom. A bed having an upper surface that forms substantially the same plane as the upper surface, and having an end seat fixed to the support frame.
The bed according to claim 1 or 2, wherein the end seat part does not protrude outward from the bed.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010002899A JP2011139831A (en) | 2010-01-08 | 2010-01-08 | Bed |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010002899A JP2011139831A (en) | 2010-01-08 | 2010-01-08 | Bed |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011139831A true JP2011139831A (en) | 2011-07-21 |
Family
ID=44456121
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010002899A Pending JP2011139831A (en) | 2010-01-08 | 2010-01-08 | Bed |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2011139831A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107049663A (en) * | 2017-03-31 | 2017-08-18 | 王海生 | Body-building nursing recovery bed |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61213049A (en) * | 1985-03-16 | 1986-09-22 | 谷口 晴重 | Bed with body holder |
JPH02501267A (en) * | 1986-08-15 | 1990-05-10 | カンツラー,グラハム レスリー バーンハード | body support device |
JP3049085U (en) * | 1997-11-21 | 1998-05-29 | 有限会社天美製作所 | Folding bed |
JP3020463B2 (en) * | 1997-08-11 | 2000-03-15 | 和郎 福本 | Nursing beds that can be used as bathtubs |
JP2002153518A (en) * | 2000-11-20 | 2002-05-28 | Murata Mach Ltd | Variable wheelchair |
JP2005013674A (en) * | 2003-06-23 | 2005-01-20 | Akira Harada | Treatment bed |
JP2006175181A (en) * | 2004-12-20 | 2006-07-06 | Akira Harada | Medical treatment bed |
-
2010
- 2010-01-08 JP JP2010002899A patent/JP2011139831A/en active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61213049A (en) * | 1985-03-16 | 1986-09-22 | 谷口 晴重 | Bed with body holder |
JPH02501267A (en) * | 1986-08-15 | 1990-05-10 | カンツラー,グラハム レスリー バーンハード | body support device |
JP3020463B2 (en) * | 1997-08-11 | 2000-03-15 | 和郎 福本 | Nursing beds that can be used as bathtubs |
JP3049085U (en) * | 1997-11-21 | 1998-05-29 | 有限会社天美製作所 | Folding bed |
JP2002153518A (en) * | 2000-11-20 | 2002-05-28 | Murata Mach Ltd | Variable wheelchair |
JP2005013674A (en) * | 2003-06-23 | 2005-01-20 | Akira Harada | Treatment bed |
JP2006175181A (en) * | 2004-12-20 | 2006-07-06 | Akira Harada | Medical treatment bed |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107049663A (en) * | 2017-03-31 | 2017-08-18 | 王海生 | Body-building nursing recovery bed |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6450441B1 (en) | Care chair | |
KR20170101333A (en) | electric wheelchair for bad-movement | |
JP2005224558A5 (en) | ||
JP4498980B2 (en) | Portable toilet | |
JP2011139831A (en) | Bed | |
JP6923398B2 (en) | Cushions and wheelchairs | |
JP5386334B2 (en) | Multipurpose bed equipment | |
JP5651438B2 (en) | stretcher | |
JP2010214027A (en) | Massage machine | |
JP6773317B2 (en) | Bathing care device | |
JP2012147881A (en) | Wheelchair | |
JP2006340876A (en) | Reclining legless chair | |
JP3214859U (en) | Care chair | |
JP2009225916A (en) | Treatment chair for dialysis | |
JP6795420B2 (en) | Body support device | |
JP6488532B2 (en) | Chair bed | |
JP3136438U (en) | Versatile mobile platform for people with difficulty walking | |
JP3242308U (en) | Lifting device for toilet assistance | |
JP2007082872A (en) | Bed whose posture can be changed to chair mode | |
JP7270954B2 (en) | barber chair | |
JP2018157923A (en) | Body support device | |
JP2010227388A (en) | Chair | |
TW201231032A (en) | Position-shifting type wheelchair structure | |
JP3213668U (en) | Standard wheelchair table | |
JP4029287B2 (en) | Simple lifter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110826 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121127 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20130319 |