JP2011126437A - Steering wheel - Google Patents

Steering wheel Download PDF

Info

Publication number
JP2011126437A
JP2011126437A JP2009287347A JP2009287347A JP2011126437A JP 2011126437 A JP2011126437 A JP 2011126437A JP 2009287347 A JP2009287347 A JP 2009287347A JP 2009287347 A JP2009287347 A JP 2009287347A JP 2011126437 A JP2011126437 A JP 2011126437A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
steering wheel
cover
rim
steering
angle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2009287347A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Takuya Takagiwa
琢弥 高際
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
UD Trucks Corp
Original Assignee
UD Trucks Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by UD Trucks Corp filed Critical UD Trucks Corp
Priority to JP2009287347A priority Critical patent/JP2011126437A/en
Publication of JP2011126437A publication Critical patent/JP2011126437A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To easily correct an apparent angle of a steering wheel to cope with a problem that the angle of the steering wheel is different between an empty vehicle with light weight and a loaded vehicle with heavy weight. <P>SOLUTION: The steering wheel includes a rim 2 forming the steering wheel, a hub 3 connecting a center portion of the rim and a steering shaft, and spokes 4 holding a space between the hub and the rim. A cover 27 covering the spokes 4 is provided so that a prescribed angle range can be displaced along the rim 2. The cover 27 is provided with a cover face which can cover the spokes 4 even when the prescribed angle range is displaced. <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT

Description

この発明は、ステアリングホイールに関する。   The present invention relates to a steering wheel.

車両のステアリング装置として、例えば、図4,図5に示すようなものがある。   As a vehicle steering device, for example, there are devices shown in FIGS.

図4は、ステアリングホイール1(ハンドル)の概略正面図であり、操舵輪を形成するリブ部2と、リム部2の中央部をステアリングシャフトと連結するハブ部3と、ハブ部3とリム部2との間を保持するスポーク部4と、からなり、リブ部2の中央部にホーンパッド(図示せず)が配置される(特許文献1,特許文献2)。   FIG. 4 is a schematic front view of the steering wheel 1 (steering wheel). The rib portion 2 forms a steering wheel, the hub portion 3 connects the central portion of the rim portion 2 to the steering shaft, the hub portion 3 and the rim portion. 2, and a horn pad (not shown) is arranged at the center of the rib portion 2 (Patent Document 1, Patent Document 2).

図5において、10はステアリングシャフトであり、その先端にステアリングホイール1がハブ部3のセレーションを介して嵌合される。ステアリングホイール1を操作すると、その回転力がステアリングシャフト10を介してギヤボックス11に伝わり、そこで減速されると共に運動の方向が変換され、ピットマンアーム12を動かすようになっている。ピットマンアーム12の動きは、ドラックリンク13を介してナックルアーム14へ伝わり、ナックルアーム14が動くと、ナックルスピンドル15がキングピンを中心に回転し、フロントホイール(図示せず)を操向させるようになっている。フロントアクスル16は、リーフサスペンション17を介してフレーム18に取り付けられる。19は、左右のナックルアームを連結するタイロッドである。   In FIG. 5, reference numeral 10 denotes a steering shaft, and a steering wheel 1 is fitted to the tip of the steering shaft 1 via a serration of the hub portion 3. When the steering wheel 1 is operated, the rotational force is transmitted to the gear box 11 via the steering shaft 10, where it is decelerated and the direction of motion is changed to move the pitman arm 12. The movement of the pitman arm 12 is transmitted to the knuckle arm 14 via the drag link 13, and when the knuckle arm 14 moves, the knuckle spindle 15 rotates around the king pin so that the front wheel (not shown) is steered. It has become. The front axle 16 is attached to the frame 18 via a leaf suspension 17. A tie rod 19 connects the left and right knuckle arms.

特開平08−119049号Japanese Patent Application Laid-Open No. 08-119049 特開平05−262237号JP 05-262237 A

ところで、このようなリーフサスペンション式のフロントアクスルに使用されるステアリング装置においては、車両重量が小さい空車と、車両重量が大きい積車と、でステアリングホイール1の角度が異なる可能性が考えられる。   By the way, in the steering device used for such a leaf suspension type front axle, there is a possibility that the angle of the steering wheel 1 is different between an empty vehicle having a small vehicle weight and a loaded vehicle having a large vehicle weight.

図6において、車両重量が小さい空車時は、リーフサスペンション17の撓み量が小さく、アクスル16は、空車時のアクスル位置(A)にあるが、車両重量が大きい積車時は、リーフサスペンション17の撓み量が大きくなり、シャックル20が後方へ回され、アクセル16は、矢印の軌跡で積車時のアクセル位置(B)へ移動する。これに伴ってドラックリング13が後方へ移動し、ピットマンアーム12が矢印の軌跡で動かされると、ステアリングシャフト10が回されることになる。   In FIG. 6, when the vehicle weight is low, the leaf suspension 17 has a small amount of deflection, and the axle 16 is in the axle position (A) when the vehicle is empty, but when the vehicle weight is heavy, the leaf suspension 17 The amount of deflection increases, the shackle 20 is rotated rearward, and the accelerator 16 moves to the accelerator position (B) at the time of loading along the locus of the arrow. Accordingly, when the drag ring 13 moves rearward and the pitman arm 12 is moved along the locus of the arrow, the steering shaft 10 is rotated.

図4が空車時のステアリングホイール(ハンドル)の中立状態(車両の直進時のステアリングホイール1の角度)である場合、積車時のステアリングホイール1の中立状態は、図7の(a)に示すようになってしまう。図7の(b)は、積車状態における、リバウンド時のステアリングホイール1の角度を示すものである。   4 is a neutral state of the steering wheel (handle) when the vehicle is empty (the angle of the steering wheel 1 when the vehicle is traveling straight), the neutral state of the steering wheel 1 when the vehicle is loaded is shown in FIG. It becomes like this. FIG. 7B shows the angle of the steering wheel 1 during rebound in the loaded state.

このように、空車時のステアリングホイール1の角度と、積車時のステアリングホイール1の角度と、が変わると、スポーク部4の角度も変わるため、運転者に違和感を与えかねない。そのため、ステアリングホイール1のハブ部3のセレーションとステアリングシャフト10との嵌合状態を調整することにより、積車時のステアリングホイール1の角度と、空車時のステアリングホイール1の角度と、を一致させるように修正することが考えられるが、ホーンパッドの取り外し等が必要となるため、簡単に行かない、という不具合が考えられる。   As described above, if the angle of the steering wheel 1 when the vehicle is empty and the angle of the steering wheel 1 when the vehicle is loaded are changed, the angle of the spoke portion 4 is also changed, which may give the driver a sense of incongruity. Therefore, by adjusting the fitting state between the serrations of the hub portion 3 of the steering wheel 1 and the steering shaft 10, the angle of the steering wheel 1 when loaded and the angle of the steering wheel 1 when empty are matched. However, since it is necessary to remove the horn pad or the like, there is a problem that it cannot be easily performed.

この発明は、このような不具合を対処するための有効な手段の提供を目的とする。   An object of this invention is to provide an effective means for coping with such a malfunction.

第1の発明は、操舵輪を形成するリブ部と、前記リム部の中央部をステアリングシャフトと連結するハブ部と、前記ハブ部とリム部との間を保持するスポーク部と、前記リブの中央部に配設されるホーンパッドと、を備えるステアリングホイールにおいて、スポーク部を覆うカバーがリム部に沿って所定の角度範囲を変位可能に設けられ、前記カバーは、所定の角度範囲の変位によっても、スポーク部を覆えるカバー面を備えることを特徴とする。   According to a first aspect of the present invention, there is provided a rib portion that forms a steered wheel, a hub portion that connects a central portion of the rim portion to a steering shaft, a spoke portion that holds between the hub portion and the rim portion, In a steering wheel including a horn pad disposed in a central portion, a cover that covers the spoke portion is provided so as to be displaceable within a predetermined angle range along the rim portion, and the cover is formed by displacement of the predetermined angle range. Is also provided with a cover surface that covers the spoke portion.

第2の発明は、第1の発明に係るステアリングホイールにおいて、前記カバーは、固定手段により、リム部に対して拘束され、固定手段を解除すると、リム部に沿う変位が許容されることを特徴とする。   According to a second aspect of the present invention, in the steering wheel according to the first aspect, the cover is restrained with respect to the rim portion by the fixing means, and when the fixing means is released, the displacement along the rim portion is allowed. And

第3の発明は、第1の発明または第2の発明に係るステアリングホイールにおいて、前記カバーは、前記ホーンパッドと一体に構成されることを特徴とする。   According to a third invention, in the steering wheel according to the first or second invention, the cover is configured integrally with the horn pad.

第1の発明〜第3の発明においては、車両の重量が変化すると、ステアリングホイールのスポーク部の角度が変わるが、スポーク部を覆うカバーをリム部に沿って変位させることにより、車両の重量が変わる前の状態にステアリングホイールの外見上の角度を簡単に修正することが可能となる。   In the first to third aspects of the invention, when the weight of the vehicle changes, the angle of the spoke portion of the steering wheel changes, but the vehicle weight is reduced by displacing the cover that covers the spoke portion along the rim portion. It becomes possible to easily correct the apparent angle of the steering wheel to the state before the change.

第2の発明においては、カバーのステアリングホイールとの一体感を確保しつつ、カバーの角度を簡便に修正することができる。   In the second invention, the angle of the cover can be easily corrected while ensuring a sense of unity with the steering wheel of the cover.

第3の発明においては、カバーと一体にホーンパッドの角度も修正することができる。   In the third invention, the angle of the horn pad can be corrected integrally with the cover.

この発明の実施形態を示すステアリングホイールの概略正面図である。1 is a schematic front view of a steering wheel showing an embodiment of the present invention. 同じくステアリングホイールの一部断面図である。It is a partial sectional view of a steering wheel. 同じく図1のX−X断面図である。It is the XX sectional view of FIG. 1 similarly. 背景技術を示すステアリングホイールの概略正面図である。It is a schematic front view of the steering wheel which shows background art. 同じくステアリング装置の概略構成図である。It is a schematic block diagram of a steering device similarly. 同じく背景技術の説明図である。It is explanatory drawing of background art similarly. 同じくステアリングホイールの概略正面図を示すものであり、(a)は積車時のステアリングホイールの中立状態を例示すものであり、(b)はリバウンド時のステアリングホイールの角度を例示するものである。FIG. 2 also shows a schematic front view of the steering wheel, where (a) illustrates the neutral state of the steering wheel during loading, and (b) illustrates the steering wheel angle during rebounding. .

図1〜図3に基づいて、この発明の実施形態を説明する。図において、25はステアリングホイールであり、操舵輪を形成するリブ部2と、リム部2の中央部をステアリングシャフトと連結するハブ部3と、ハブ部3とリム部2との間を保持するスポーク部4と、からなり、リブ部2の中央部にホーンパッド26が配置される。   An embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. In the figure, reference numeral 25 denotes a steering wheel, which holds a rib portion 2 that forms a steered wheel, a hub portion 3 that connects a central portion of the rim portion 2 with a steering shaft, and a space between the hub portion 3 and the rim portion 2. The horn pad 26 is arranged at the center of the rib portion 2.

スポーク部4を覆うカバー27がリム部2に沿って所定の角度範囲を変位(回転)可能に設けられる。カバー27は、リム部2に沿って所定の角度範囲を変位させても、スポーク部4を覆えるカバー面を備える。所定の角度範囲については、後述のようにステアリングホイール25の外見上の角度を修正するのに必要なカバー27の変位量に応じて設定される。   A cover 27 covering the spoke part 4 is provided along the rim part 2 so as to be able to be displaced (rotated) within a predetermined angular range. The cover 27 includes a cover surface that can cover the spoke portion 4 even when the predetermined angular range is displaced along the rim portion 2. The predetermined angle range is set according to the amount of displacement of the cover 27 necessary to correct the apparent angle of the steering wheel 25 as will be described later.

カバー面は、左右の縁辺a,bと上下の縁辺c,dとからなり、左右の各縁辺a,bがリム部2に沿う円弧状に形成される。左右の縁辺a,bを結ぶ上側の縁辺cは直線状に形成され、左右の縁辺a,bを結ぶ下側の縁辺dは湾曲状に形成される。   The cover surface includes left and right edges a and b and upper and lower edges c and d, and the left and right edges a and b are formed in an arc shape along the rim portion 2. The upper edge c connecting the left and right edges a and b is formed in a straight line, and the lower edge d connecting the left and right edges a and b is formed in a curved shape.

カバー27は、スポーク部4の表側を覆う正面部27aと、スポーク部4の裏側を覆う背面部27bと、これらの上縁辺c同士および下縁辺d同士を接合する端面部27cと、からなり、正面部27aにホーンパッド26が一体に構成される。pはカバー27の中心線であり、カバー面は、この中心線pを中心とする左右対称の形状に設定される。   The cover 27 includes a front portion 27a that covers the front side of the spoke portion 4, a back portion 27b that covers the back side of the spoke portion 4, and an end surface portion 27c that joins the upper edge c and the lower edge d. A horn pad 26 is integrally formed with the front portion 27a. p is the center line of the cover 27, and the cover surface is set to a symmetrical shape with the center line p as the center.

カバー27のリム部2に沿う変位を拘束するため、固定手段28がカバー27の背面部27b側に設けられる。固定手段28は、この例においては、長孔30と、締結具31と、ネジ穴32と、から構成される。長孔30は、カバー27の背面部27bに配置され、リム部2に沿う円弧状に形成される。締結具31は、頭部31aと長孔30に沿って移動可能な軸部31bとからなり、軸部31bにネジが形成される。ネジ穴32は、締結具31のネジに対応するものであり、スポーク部4に配置される。   In order to restrain displacement along the rim portion 2 of the cover 27, a fixing means 28 is provided on the back surface portion 27 b side of the cover 27. In this example, the fixing means 28 includes a long hole 30, a fastener 31, and a screw hole 32. The long hole 30 is disposed on the back surface portion 27 b of the cover 27 and is formed in an arc shape along the rim portion 2. The fastener 31 includes a head portion 31a and a shaft portion 31b movable along the long hole 30, and a screw is formed on the shaft portion 31b. The screw hole 32 corresponds to the screw of the fastener 31 and is disposed in the spoke portion 4.

締結具31は、軸部31bが長孔30に挿入され、ネジがネジ穴32に螺合される。カバー27は、締結具31のネジを締め込むと、スポーク部4に締め付けられ、リム部2に沿う変位が拘束され、締結具31のネジを緩めると、軸部31bが長孔30に沿って移動可能となり、リム部2に沿う変位が許容されるのである。   In the fastener 31, the shaft portion 31 b is inserted into the long hole 30, and a screw is screwed into the screw hole 32. When the screw of the fastener 31 is tightened, the cover 27 is fastened to the spoke portion 4, the displacement along the rim portion 2 is restrained, and when the screw of the fastener 31 is loosened, the shaft portion 31 b extends along the elongated hole 30. It becomes movable and displacement along the rim 2 is allowed.

ホーンパッド26は、ホーンスイッチが内蔵され、パッドの中央部を押圧すると、ホーンスイッチのオンにより、警笛(ホーン)を作動させるようになっている。パッド26の中央部は、展開可能に構成され、その内側にエアバックモジュレータ35(図2、参照)が介装される。エアバックモジュレータ35は、折り畳み状態のエアバックと、このエアバックを膨らませる手段(発火装置など)と、を備えるものであり、発火装置が作動すると、エアバックがホーンパッド26の中央部を押し開いて膨らむようになっている。   The horn pad 26 has a built-in horn switch, and when a central portion of the pad is pressed, the horn switch is turned on to activate a horn. A central portion of the pad 26 is configured to be deployable, and an air bag modulator 35 (see FIG. 2) is interposed inside the pad 26. The airbag modulator 35 is provided with a folded airbag and means (an ignition device or the like) for inflating the airbag. When the ignition device is activated, the airbag pushes the central portion of the horn pad 26. It opens and swells.

ステアリングホイール25は、図5のステアリングシャフト10の先端にハブ部3のセレーションを介して連結される。例えば、空車時のステアリングホイール25の中立状態(車両の直進状態におけるステアリングホイール25の角度)を示すのが、図1であると想定すると、積車時の車両重量の増加に伴ってステアリングシャフト25の角度が変わり、ステアリングホイール25の中立状態についても、図1の状態と角度が異なることなる(図7、参照)。   The steering wheel 25 is connected to the tip of the steering shaft 10 of FIG. For example, assuming that FIG. 1 shows the neutral state of the steering wheel 25 when the vehicle is empty (the angle of the steering wheel 25 when the vehicle is traveling straight), the steering shaft 25 increases as the vehicle weight increases when the vehicle is loaded. And the angle of the steering wheel 25 in the neutral state is also different from that in FIG. 1 (see FIG. 7).

ステアリングホイール25は、スポーク部4を覆うカバー27をリム部2に沿って変位させることにより、車両の重量が変わる前の状態、つまり、図1と同様の状態に外見上、ステアリングホイール25の角度を修正することが可能となる。   The steering wheel 25 displaces the cover 27 covering the spoke part 4 along the rim part 2 so that the state before the vehicle weight changes, that is, the same state as in FIG. Can be corrected.

具体的には、締結具31のネジを緩め、カバー27をリム部2に沿って変位させることによって、カバー27の上縁辺cを図1と同様の水平状態に調整するのであり、その後は、締結具31のネジを締め、カバー27を固定することになる。   Specifically, by loosening the screw of the fastener 31 and displacing the cover 27 along the rim portion 2, the upper edge c of the cover 27 is adjusted to a horizontal state similar to that in FIG. The cover 27 is fixed by tightening the screw of the fastener 31.

この作業は、ステアリングシャフト10に対してハブ部3のセレーションによってステアリングホール25の角度を調整するのと較べると、ホーンパッド26およびエアバックモジュール35の取り外しを行う必要もなく、簡単かつ容易に行うことができる。   Compared with adjusting the angle of the steering hole 25 by serration of the hub portion 3 with respect to the steering shaft 10, this operation is simple and easy without the need to remove the horn pad 26 and the airbag module 35. be able to.

この例においては、ホーンパッド26もカバー27の変位に伴って動かされるので、図1の状態へ効率よく修正することができる。   In this example, the horn pad 26 is also moved with the displacement of the cover 27, so that the state shown in FIG. 1 can be corrected efficiently.

カバー27は、ホーンパッド26と別体に構成しても良い。ホーンパッド26は、ハブ3側に固定され、カバー27のみがハブ3回りを変位(回転)可能に構成される。その場合、ホーンパッド26は、角度的な修正が必要ないよう、外形を円形に形成することが考えられる。   The cover 27 may be configured separately from the horn pad 26. The horn pad 26 is fixed to the hub 3 side, and only the cover 27 is configured to be able to be displaced (rotated) around the hub 3. In that case, it is conceivable that the horn pad 26 is formed in a circular shape so that angular correction is not necessary.

この発明に係るステアリングホイールは、リーフサスペンション式のフロントアクスルに使用されるステアリング装置に適用が限定されるものではなく、同様の課題が想定されるステアリング装置に対して適用可能である。   The steering wheel according to the present invention is not limited to the steering device used in the leaf suspension type front axle, and can be applied to a steering device in which similar problems are assumed.

2 リム部
3 ハブ部
4 スポーク部
10 ステアリングシャフト
25 ステアリングホイール
26 ホーンパッド
27 カバー
28 固定手段
30 長孔
31 締結具
32 ネジ穴
2 Rim part 3 Hub part 4 Spoke part 10 Steering shaft 25 Steering wheel 26 Horn pad 27 Cover 28 Fixing means 30 Long hole 31 Fastener 32 Screw hole

Claims (3)

操舵輪を形成するリブ部と、前記リム部の中央部をステアリングシャフトと連結するハブ部と、前記ハブ部とリム部との間を保持するスポーク部と、前記リブの中央部に配設されるホーンパッドと、を備えるステアリングホイールにおいて、スポーク部を覆うカバーがリム部に沿って所定の角度範囲を変位可能に設けられ、前記カバーは、所定の角度範囲の変位によっても、スポーク部を覆えるカバー面を備えることを特徴とするステアリングホイール。   A rib portion that forms a steering wheel, a hub portion that connects a central portion of the rim portion to a steering shaft, a spoke portion that holds between the hub portion and the rim portion, and a central portion of the rib. And a horn pad that includes a horn pad, and a cover that covers the spoke portion is provided so as to displace a predetermined angular range along the rim portion, and the cover covers the spoke portion even when the predetermined angular range is displaced. A steering wheel comprising a cover surface. 前記カバーは、固定手段により、リム部に対して拘束され、固定手段を解除すると、リム部に沿う変位が許容されることを特徴とする請求項1に記載のステアリングホイール。   The steering wheel according to claim 1, wherein the cover is restrained with respect to the rim portion by a fixing means, and when the fixing means is released, displacement along the rim portion is allowed. 前記カバーは、前記ホーンパッドと一体に構成されることを特徴とする請求項1または請求項2に記載のステアリングホイール。   The steering wheel according to claim 1, wherein the cover is configured integrally with the horn pad.
JP2009287347A 2009-12-18 2009-12-18 Steering wheel Pending JP2011126437A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009287347A JP2011126437A (en) 2009-12-18 2009-12-18 Steering wheel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009287347A JP2011126437A (en) 2009-12-18 2009-12-18 Steering wheel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2011126437A true JP2011126437A (en) 2011-06-30

Family

ID=44289514

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009287347A Pending JP2011126437A (en) 2009-12-18 2009-12-18 Steering wheel

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2011126437A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013203256A (en) * 2012-03-28 2013-10-07 Advics Co Ltd Steering angle acquisition device
CN110186477A (en) * 2018-11-13 2019-08-30 襄阳达安汽车检测中心有限公司 Steering wheel angle meter calibrating device auxiliary clamp

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013203256A (en) * 2012-03-28 2013-10-07 Advics Co Ltd Steering angle acquisition device
CN110186477A (en) * 2018-11-13 2019-08-30 襄阳达安汽车检测中心有限公司 Steering wheel angle meter calibrating device auxiliary clamp
CN110186477B (en) * 2018-11-13 2024-03-22 襄阳达安汽车检测中心有限公司 Auxiliary clamp of steering wheel force angle meter calibrating device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10625804B2 (en) Vehicle with linkage mechanism
JP5475603B2 (en) Saddle-type vehicle steering device and motorcycle equipped with the same
JP4712528B2 (en) vehicle
US11952067B2 (en) Airbag device for saddle-type vehicles
JP2011126437A (en) Steering wheel
JP5271564B2 (en) Steering device
WO2006105745A3 (en) Steering wheel for a motor vehicle
JP2005255074A (en) Skater
JP6503882B2 (en) Steering device
JP5285554B2 (en) Body structure of saddle-ride type vehicle
JP6365008B2 (en) Vehicle suspension system
JP2015101112A (en) Wheel support device
JP6620910B2 (en) Steering device
JP6737963B2 (en) Motorcycle
JP2009101746A (en) Vehicular steering wheel structure
KR20130090130A (en) Tilt or tilt and telescope steering apparatus
WO2015146803A1 (en) Driving mode switch control method and vehicle
JP6609169B2 (en) Saddle riding
JP6157430B2 (en) Vehicle steering device
JP6019080B2 (en) Connecting structure for vehicle underbody members
JP2007076379A (en) Vehicular steering device
JP2010202163A (en) Post-installation type automatic steering device
JP4935137B2 (en) Suspension device
JP2005161985A (en) Position-adjusting type steering device for vehicle
JP5317746B2 (en) Angular velocity sensor unit for small vehicles