JP2011125397A - Wound covering material - Google Patents

Wound covering material Download PDF

Info

Publication number
JP2011125397A
JP2011125397A JP2009284189A JP2009284189A JP2011125397A JP 2011125397 A JP2011125397 A JP 2011125397A JP 2009284189 A JP2009284189 A JP 2009284189A JP 2009284189 A JP2009284189 A JP 2009284189A JP 2011125397 A JP2011125397 A JP 2011125397A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
film
wound
adhesive
wound dressing
pad
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2009284189A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Koken Uehara
康賢 上原
Shigeki Kawarabata
茂樹 河原畑
Koichiro Toyoda
耕一郎 豊田
Kenji Fujimura
健治 藤村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JMS Co Ltd
Original Assignee
JMS Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JMS Co Ltd filed Critical JMS Co Ltd
Priority to JP2009284189A priority Critical patent/JP2011125397A/en
Publication of JP2011125397A publication Critical patent/JP2011125397A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Materials For Medical Uses (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a sanitary wound covering material permitting visual confirmation of a wound and change of a wound pad while retaining the wound in a wet state suitable for treatment without damaging the wound, and permitting visual observation of the wound. <P>SOLUTION: The wound covering material includes a film member 2a which retains the wound in a wet state and can be permeated by part of exudate, and an absorbent pad member 3a layered on the film member for absorbing the exudate. The film member includes a film part which can be permeated by the exudate excluding the outer peripheral edge and which is composed of a transparent or translucent material, and a first adhesive part 12 which is disposed on the whole outer peripheral edge of the lower surface of the film part and which can bond the film part to the skin around the wound. The absorbent pad member includes a pad part 21 for absorbing the exudate, a covering part 22a for covering the pad part, and a second adhesive part 23 which can be bonded to the film part. The bonding strength between the second adhesive part and the film part is lower than the bonding strength between the first adhesive part and the skin. <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT

Description

本発明は、創傷部の保護および湿潤保持のための創傷被覆材に関する。   The present invention relates to a wound dressing for protecting and moisturizing wounds.

従来から、創傷部の保護や治療には、絆創膏やガーゼ等の創傷被覆材を直接創傷部に被覆する方法が使用されている。ところが、この方法では、浸出液が被覆材に吸収されて創傷部が乾燥し、治癒に適さない状態になる。また、創傷部と被覆材とが浸出液や血液によって貼り付いてしまい、被覆材を剥すときに創傷部を損傷させ、激痛を与えてしまう恐れがある。   Conventionally, a method of directly covering a wound part with a wound dressing material such as adhesive bandage or gauze has been used for protecting and treating the wound part. However, in this method, the exudate is absorbed by the covering material, and the wound part is dried, so that it is not suitable for healing. In addition, the wound part and the covering material may stick to each other due to the exudate or blood, and when the covering material is peeled off, the wound part may be damaged and severe pain may be caused.

一方、湿潤療法と呼ばれる創傷部を湿潤状態に保つ方法がある。湿潤療法とは、従来のような創傷部を乾燥状態に保つ方法ではなく、湿潤状態に保つことによって創傷部の再生を図る方法である。この方法では、できる限り創傷部に刺激を与えず、且つ湿潤状態に保つことが求められる。   On the other hand, there is a method called wet therapy for keeping the wound in a wet state. The wet therapy is not a conventional method for keeping the wound part dry, but a method for regenerating the wound part by keeping it wet. In this method, it is required to keep the wound part as moist as possible and to keep it moist.

湿潤療法を実践する民間療法の一つにラップ療法と呼ばれるものがある。ラップ療法は、損傷部を食品用ラップで被覆することにより創傷部を湿潤状態に保つものである。この療法は、交換する際も創傷部に貼り付かないため創傷部を損傷させることが少ない。しかしながら、ラップ療法では、ラップを創傷部に当てる際に浸出液が漏出したり、またラップ自体がずれたり、よれたりして湿潤状態を保持できない場合が多い。さらに、ラップの交換を頻繁に行わないと、浸出液から悪臭が生じてしまう。   One of the folk remedies that practice wet therapy is called wrap therapy. In wrap therapy, a wound is kept moist by covering the damaged part with a food wrap. Since this therapy does not stick to the wound part even when it is exchanged, the wound part is rarely damaged. However, in the wrap therapy, when the wrap is applied to the wound portion, the exudate leaks out, or the wrap itself is displaced or swung to prevent the wet state from being maintained. Furthermore, if the wraps are not changed frequently, a bad odor will be generated from the leachate.

近年、開放系ウエットドレッシング療法と呼ばれるラップ療法を応用した療法が提案されている。これは、ラップの替わりに孔あきポリエチレン袋の中に適当な大きさの紙おむつを入れたドレッシング材を創傷部に当て、創傷部を紙おむつで覆う方法である。この療法では、余分な浸出液は、ポリエチレン袋の孔を通して紙おむつに吸収されて漏出を防ぐことができる。しかし、ドレッシング材の交換の際には、ドレッシング材全体を取り替えるために浸出液が除去され、湿潤状態の保持が妨げられる。また、創傷被覆材の交換や創傷部の治癒状況を目視確認する場合には、紙おむつを脱がし、さらにドレッシング材を剥さなければならないため容易ではない。さらに、この療法は、使用対象が褥瘡治療に限定されてしまうため汎用性に欠ける。   In recent years, a therapy applying wrap therapy called open-type wet dressing therapy has been proposed. In this method, instead of wrapping, a dressing material in which a paper diaper of an appropriate size is put in a perforated polyethylene bag is applied to the wound part, and the wound part is covered with a paper diaper. In this therapy, excess leachate can be absorbed into the paper diaper through the holes in the polyethylene bag to prevent leakage. However, when changing the dressing material, the leachate is removed to replace the entire dressing material, preventing the wet state from being maintained. In addition, when the wound dressing material is exchanged or the healing state of the wound portion is visually confirmed, it is not easy because the paper diaper must be removed and the dressing material removed. Furthermore, this therapy lacks versatility because its use is limited to pressure ulcer treatment.

創傷被覆材あるいは傷手当用品として、例えば特許文献1、2に開示されたものがある。特許文献1に記載の創傷被覆材は、基板と、基板に対して取り外し可能な創傷用パッドとが積層されたものである。基板には、浸出液が通過するための開口部が設けられている。また、基板には、創傷部の治癒状況を目視確認する場合に、基板の一部をめくることができるようにスリットが設けられている。創傷用パッドは、基板に取り外し可能に形成され、基板に設けられた開口部を余分な浸出液が通過して創傷用パッドに吸収するものである。このような構成により、創傷用パッドを取り替える場合に基板を剥すことが無いため、創傷部に与えるダメージが少ない。   Examples of wound dressings or wound care products are disclosed in Patent Documents 1 and 2. The wound dressing described in Patent Document 1 is obtained by laminating a substrate and a wound pad removable from the substrate. The substrate is provided with an opening through which the leachate passes. Moreover, the slit is provided in the board | substrate so that a part of board | substrate can be turned over when visually confirming the healing condition of a wound part. The wound pad is detachably formed on the substrate, and excess exudate passes through an opening provided in the substrate and is absorbed by the wound pad. With such a configuration, when the wound pad is replaced, the substrate is not peeled off, so that damage to the wound portion is small.

特許文献2に記載の創傷被覆材は、複数の孔が設けられた表面シートと中間シートとが積層され、中間シート上に吸液性シートが配置されたものである。この構成により、余分な浸出液は、表面シートおよび中間シートを通過して吸収性シートに吸収される。   In the wound dressing described in Patent Document 2, a surface sheet provided with a plurality of holes and an intermediate sheet are laminated, and a liquid-absorbent sheet is disposed on the intermediate sheet. With this configuration, excess leachate passes through the top sheet and the intermediate sheet and is absorbed by the absorbent sheet.

特開平07−163616号公報Japanese Patent Laid-Open No. 07-163616 特開2008−113952号公報JP 2008-113952 A

しかしながら、特許文献1に記載の創傷被覆材は、創傷部の治癒状況を目視確認する場合には、創傷部に接する基板の一部をめくる必要があるため、創傷部に刺激を与えることになる。また、基板の一部をめくる際に、指が創傷部に触れる恐れがあり、衛生上の問題も生じる。   However, when the wound covering material described in Patent Document 1 visually confirms the healing state of the wound part, it is necessary to turn a part of the substrate in contact with the wound part. . Moreover, when turning a part of a board | substrate, there exists a possibility that a finger may touch a wound part and the problem on hygiene also arises.

また、特許文献2に記載の創傷被覆材は、創傷被覆材を交換する際、あるいは創傷部の治癒状況を目視確認する際、表面シートを剥さなければならず、創傷部やその周辺の皮膚組織にダメージを与えてしまい治療が遅延するという問題がある。さらに、交換時には創傷被覆材全体を取り替えるため、浸出液が除去され、湿潤状態の保持を妨げるという問題がある。   In addition, the wound dressing described in Patent Document 2 has to peel off the surface sheet when replacing the wound dressing or visually confirming the healing status of the wound, and the wound and surrounding skin. There is a problem that treatment is delayed due to damage to the tissue. Furthermore, since the entire wound dressing is replaced at the time of replacement, there is a problem that the exudate is removed and the wet state is prevented.

本願発明は、上記問題を解決するために行われたものであり、創傷部を治癒に適した湿潤状態に保持し、創傷部にダメージを与えることなく目視確認や、創傷用パッドの交換が可能である創傷被覆材を提供することを目的とする。   The present invention has been made to solve the above-mentioned problems. The wound part is kept in a moist state suitable for healing, and visual confirmation and wound pad replacement are possible without damaging the wound part. It aims at providing the wound dressing which is.

本発明の創傷被覆材は、上記課題を解決するために、創傷部からの浸出液により前記創傷部を湿潤状態に保持するとともに、前記浸出液の一部が透過可能なフィルム部材と、前記フィルム部材に積層され、前記フィルム部材を透過した浸出液を吸収する吸収パッド部材とを備え、前記フィルム部材は、外周縁部を除き前記浸出液を透過可能であり、透明または半透明の素材で構成されたフィルム部と、前記フィルム部の下面の外周縁部全周に配置され、前記フィルム部と前記創傷部の周囲の皮膚とを接着可能な第1粘着部とを有し、前記吸収パッド部材は、前記浸出液を吸収するパッド部と、前記パッド部を覆う被覆部と、前記被覆部の下面の外周縁部全周に前記パッド部を包囲するように配置され、前記フィルム部と接着可能な第2粘着部とを有し、前記第1粘着部と前記皮膚との接着強度よりも、前記第2粘着部と前記フィルム部との接着強度が低くなるように構成されていることを特徴とする。   In order to solve the above-described problem, the wound dressing of the present invention holds the wound part in a wet state by the exudate from the wound part, and allows the film member to transmit a part of the exudate and the film member. An absorbent pad member that absorbs the leachate that has been laminated and that has passed through the film member, and the film member is capable of transmitting the leachate except for an outer peripheral edge, and is formed of a transparent or translucent material. And a first adhesive part that is disposed around the outer peripheral edge of the lower surface of the film part and can adhere the film part and the skin around the wound part, and the absorbent pad member includes the exudate A pad portion that absorbs the pad portion, a covering portion that covers the pad portion, and a second adhesive portion that is disposed so as to surround the pad portion around the outer peripheral edge of the lower surface of the covering portion and can be bonded to the film portion The have the than the adhesive strength between said skin first adhesive portion, the adhesive strength between the said film portion and the second adhesive portion is characterized by being configured to be lower.

本発明によれば、透明なフィルム部と、フィルム部に対して取り外し可能なパッド部とを有する構成により、創傷部にダメージを与えることが無く、且つ創傷部を治癒に適した湿潤状態に保持しつつ目視確認や、創傷用パッドの交換が可能である創傷被覆材を提供することができる。   According to the present invention, the structure having the transparent film part and the pad part removable from the film part does not damage the wound part and keeps the wound part in a wet state suitable for healing. However, it is possible to provide a wound dressing that allows visual confirmation and replacement of the wound pad.

本発明の実施の形態1に係る創傷被覆材の構成を示す斜視図The perspective view which shows the structure of the wound dressing which concerns on Embodiment 1 of this invention. 図1のA−A線に沿った断面図Sectional drawing along the AA line of FIG. 本発明の実施の形態1に係るフィルム部の構成を示す下面図The bottom view which shows the structure of the film part which concerns on Embodiment 1 of this invention. 本発明の実施の形態2に係る創傷被覆材の構成を示す断面図Sectional drawing which shows the structure of the wound dressing which concerns on Embodiment 2 of this invention. 本発明の実施の形態1に係る創傷被覆材のテストピースの構成を示す斜視図The perspective view which shows the structure of the test piece of the wound dressing which concerns on Embodiment 1 of this invention. 本発明のフィルム部の構成を示す上面図The top view which shows the structure of the film part of this invention

本発明の創傷被覆材は、上記構成を基本として以下のような種々の態様をとることができる。すなわち、上記創傷被覆材において、前記フィルム部の外周延部を除いた領域は、多孔質部材で構成されていてもよい。   The wound dressing of the present invention can take the following various modes based on the above-described configuration. That is, in the wound dressing, the region excluding the outer peripheral extension of the film portion may be composed of a porous member.

また、前記フィルム部の前記第1粘着部と接着している部分は、非透水性を有する構成とすることができる。この構成により、第1粘着部の粘着性の低下を抑えることができる。   Moreover, the part which has adhere | attached with the said 1st adhesion part of the said film part can be set as the structure which has water-impermeable. With this configuration, it is possible to suppress a decrease in the adhesiveness of the first adhesive portion.

また、前記第1粘着部が疎水性を有し、前記フィルム部の下面が疎水性を有する構成にすることができる。この構成により、浸出液が創傷被覆材から漏出することを防止するとともに、浸出液を保持することができ、創傷部を湿潤状態に保持することができる。   In addition, the first adhesive portion may be hydrophobic, and the lower surface of the film portion may be hydrophobic. With this configuration, the exudate can be prevented from leaking from the wound dressing material, the exudate can be retained, and the wound portion can be retained in a wet state.

また、前記フィルム部材は、前記吸収パッド部材より広い構成のものが望ましい。これにより、吸収パッド部材を取り外す際に、フィルム部材も同時に皮膚から剥れることを抑えることができる。   The film member preferably has a wider configuration than the absorbent pad member. Thereby, when removing an absorption pad member, it can suppress that a film member also peels from skin simultaneously.

また、前記フィルム部材は、前記被覆部の下面全周に配置された前記第1粘着部の内側近傍に、全周に亘って配置された疎水性の第1リブを有する構成にすることができる。この構成により、第1粘着部と浸出液が接することが無くなるため、第1粘着部の接着力が低下することを抑えることができる。   Moreover, the said film member can be set as the structure which has the hydrophobic 1st rib arrange | positioned over the perimeter in the inner side vicinity of the said 1st adhesion part arrange | positioned in the lower surface whole periphery of the said coating | coated part. . With this configuration, the first adhesive portion and the leaching solution do not come into contact with each other, and hence it is possible to suppress a decrease in the adhesive force of the first adhesive portion.

また、前記フィルム部の前記第2粘着部と接着している部分は、非透水性を有する構成にすることができる。この構成により、浸出液がフィルム部の第2粘着部と接着している部分に到達して、第2粘着部の接着力の低下を抑えることができる。   Moreover, the part which has adhere | attached with the said 2nd adhesion part of the said film part can be set as the structure which has water-impermeable. With this configuration, the leachate can reach the portion of the film portion that is bonded to the second adhesive portion, and the decrease in the adhesive force of the second adhesive portion can be suppressed.

また、前記第2粘着部が疎水性を有し、前記被覆部が疎水性を有する構成にすることができる。この構成により、浸出液が創傷被覆材から漏出することを防止することができる。   Further, the second adhesive part may be hydrophobic and the covering part may be hydrophobic. With this configuration, the exudate can be prevented from leaking from the wound dressing.

(実施の形態1)
図1は、本発明の実施の形態1に係る創傷被覆材1aの構成を示す斜視図である。図2は、図1におけるA−A線に沿った創傷被覆材1aの断面図である。創傷被覆材1aは、フィルム部材2a上に吸収パッド部材3aが取り外し可能に積層されて構成されている。
(Embodiment 1)
FIG. 1 is a perspective view showing the configuration of a wound dressing 1a according to Embodiment 1 of the present invention. FIG. 2 is a cross-sectional view of the wound dressing 1a along the line AA in FIG. The wound dressing 1a is configured by detachably laminating an absorbent pad member 3a on a film member 2a.

フィルム部材2aは、フィルム部11と第1粘着部12とにより構成されている。フィルム部11は、少なくとも下面が疎水性材料で構成され、下面に第1粘着部12が配置されている。フィルム部11と第1粘着部12とに囲まれて湿潤保持領域13が規定されている。   The film member 2 a is composed of a film part 11 and a first adhesive part 12. At least the lower surface of the film portion 11 is made of a hydrophobic material, and the first adhesive portion 12 is disposed on the lower surface. A wet holding region 13 is defined by being surrounded by the film portion 11 and the first adhesive portion 12.

図3は、フィルム部11の構成を示す下面図である。フィルム部11は、透水部14と非透水部15とを有し、透明または半透明フィルムで構成されている。透水部14は、フィルム部11の中央領域に形成され、創傷部から浸出した浸出液を適度に透過する材料で構成されている。透水部14としては、例えば透析膜として用いられるような多孔質材料、あるいは、非透水性のフィルムに貫通孔が設けられた部材を用いることができる。非透水部15は、フィルム部11の透水部14の外側全周に亘って形成され、非透水性の材料で構成されている。   FIG. 3 is a bottom view showing the configuration of the film part 11. The film part 11 has the water permeable part 14 and the non-water permeable part 15, and is comprised with the transparent or translucent film. The water permeable part 14 is formed in the center area | region of the film part 11, and is comprised with the material which permeate | transmits the exudate which exuded from the wound part moderately. As the water permeable part 14, for example, a porous material used as a dialysis membrane or a member provided with a through hole in a non-water permeable film can be used. The non-water-permeable part 15 is formed over the outer periphery of the water-permeable part 14 of the film part 11, and is comprised with the water-impermeable material.

フィルム部11は、例えば、多孔質フィルムの周縁領域に対して、孔部をつぶすためにプレスあるいは加熱して、非透水部15を形成することにより製造される。   The film part 11 is manufactured by, for example, pressing or heating the peripheral area of the porous film to crush the hole to form the water impermeable part 15.

第1粘着部12は、フィルム部11の下面に配置されている。第1粘着部12は、非透水部15に接着している。この構成により、浸出液がフィルム部11内部を通って第1粘着部12のフィルム部11との接触面に接することにより、接着力が低下することを防ぐことができる。   The first adhesive portion 12 is disposed on the lower surface of the film portion 11. The first adhesive portion 12 is bonded to the water impermeable portion 15. With this configuration, it is possible to prevent the leaching liquid from passing through the inside of the film part 11 and coming into contact with the contact surface of the first adhesive part 12 with the film part 11, thereby reducing the adhesive force.

また、第1粘着部12は、フィルム部11の下面全周に亘り配置されている。さらに、第1粘着部12は、少なくとも側面が疎水性となるように処理されている。この構成により、皮膚とフィルム部11とで湿潤保持領域13に浸出液を保持することができる。さらに、第1粘着部12は、創傷部周辺の皮膚との間に、創傷部から浸出した浸出液が創傷被覆材1aの外部に漏出することを防止するために十分な密着性を保持するのに必要な粘着強度と粘着面積を有する。   Further, the first adhesive portion 12 is arranged over the entire lower surface of the film portion 11. Furthermore, the 1st adhesion part 12 is processed so that a side surface may become hydrophobic. With this configuration, the exudate can be held in the wet holding region 13 between the skin and the film part 11. Further, the first adhesive portion 12 maintains sufficient adhesion with the skin around the wound portion to prevent the exudate leached from the wound portion from leaking outside the wound dressing 1a. It has the necessary adhesive strength and adhesive area.

吸収パッド部材3aは、浸出液を適度に吸収可能なパッド部21と、パッド部21上に配置された被覆部22aと、パッド部21を包囲するように被覆部22aの下面の外縁全周に配置された第2粘着部23とを有する。吸収パッド部材3aは、少なくともフィルム部11の透水部14より広く、フィルム部11の領域以内の大きさに形成されている。この構成により、吸収パッド部材3aを剥す時に、フィルム部材2aが皮膚に接着したまま、吸収パッド部材3aのみが剥れやすくなる。   The absorbent pad member 3a is disposed around the outer periphery of the lower surface of the covering portion 22a so as to surround the pad portion 21 and the pad portion 21a disposed on the pad portion 21. The second adhesive portion 23 is provided. The absorbent pad member 3 a is wider than at least the water permeable portion 14 of the film portion 11 and is formed within a size within the region of the film portion 11. With this configuration, when the absorbent pad member 3a is peeled off, only the absorbent pad member 3a is easily peeled while the film member 2a is adhered to the skin.

パッド部21は、透水部14の上面に接触する位置に配置される。パッド部21は、透水部14が形成された領域と同じかそれよりも広い領域を有する。パッド部21が広いと、吸収パッド部材3aを貼る際に第2粘着部23が透水部14上に配置される可能性を低減することができる。このため、浸出液が第2粘着部23に触れることにより第2粘着部23の接着力が低下することを防止することができる。被覆部22aは、パッド部21が吸収した浸出液が創傷被覆材1aから漏出しないように疎水性の材料で構成されている。   The pad portion 21 is disposed at a position in contact with the upper surface of the water permeable portion 14. The pad portion 21 has a region that is the same as or wider than the region where the water permeable portion 14 is formed. If the pad portion 21 is wide, the possibility that the second adhesive portion 23 is disposed on the water permeable portion 14 when the absorbent pad member 3a is pasted can be reduced. For this reason, it can prevent that the adhesive force of the 2nd adhesion part 23 falls when a leaching liquid touches the 2nd adhesion part 23. FIG. The covering portion 22a is made of a hydrophobic material so that the exudate absorbed by the pad portion 21 does not leak from the wound dressing 1a.

第2粘着部23は、フィルム部11の非透水部15に接着される。さらに、第2粘着部23は、少なくとも側面が疎水性となるように処理されている。この構成により、パッド部21が吸収した浸出液が創傷被覆材1aから漏出することを防ぐことができる。   The second adhesive part 23 is bonded to the non-permeable part 15 of the film part 11. Furthermore, the 2nd adhesion part 23 is processed so that a side surface may become hydrophobic. With this configuration, the leachate absorbed by the pad portion 21 can be prevented from leaking from the wound dressing 1a.

また、第2粘着部23は、フィルム部11の上面との間に浸出液が創傷被覆材1aの外部に漏出することを防止するための十分な密着性を確保するのに必要な粘着強度と粘着面積を有する。さらに、第2粘着部23は、フィルム部11との接着強度が第1粘着部12と皮膚との間の接着強度よりも低くなるように、材料、形状、大きさが調整されている。また、第2粘着部23は、フィルム部11に繰り返し貼り付け可能な材料で構成されている。   In addition, the second adhesive portion 23 has an adhesive strength and an adhesive required to ensure sufficient adhesion to prevent the leachate from leaking out of the wound dressing 1a between the second adhesive portion 23 and the upper surface of the film portion 11. Has an area. Furthermore, the material, shape, and size of the second adhesive portion 23 are adjusted so that the adhesive strength with the film portion 11 is lower than the adhesive strength between the first adhesive portion 12 and the skin. The second adhesive part 23 is made of a material that can be repeatedly attached to the film part 11.

次に、創傷被覆材1aの使用方法について説明する。創傷被覆材1aに対して、創傷部への貼り付け、貼り付けられた状態において創傷部を目視確認、および吸収パッド部材3aの交換の作業が行われる。   Next, the usage method of the wound dressing 1a is demonstrated. The wound dressing 1a is affixed to the wound part, and the wound part is visually checked and the absorbent pad member 3a is exchanged in a state of being attached.

まず、創傷部に創傷被覆材1aを貼り付ける場合について説明する。第1粘着部12が創傷部を囲い、創傷部に第1粘着部12が直接触れないように創傷部に創傷被覆材1aを貼り付ける。創傷部から浸出した浸出液が湿潤保持領域13に満たされることで、創傷部を湿潤状態に保持することができる。湿潤保持領域13は、第1粘着部12とフィルム部11とによって覆われているため、浸出液が創傷被覆材1aの外部へ漏出することは無い。   First, the case where the wound dressing 1a is affixed to a wound part is demonstrated. The 1st adhesion part 12 surrounds a wound part, and the wound dressing 1a is affixed on a wound part so that the 1st adhesion part 12 may not touch a wound part directly. Since the exudate leached from the wound portion is filled in the wet holding region 13, the wound portion can be held in a wet state. Since the wet holding region 13 is covered with the first adhesive portion 12 and the film portion 11, the exudate does not leak out of the wound dressing 1a.

余分な浸出液は、フィルム部11を通過し、パッド部21に吸収・保持される。吸収された浸出液は、疎水性と密閉性を持つ第2粘着部23と、疎水性を有する被覆部22aとによって覆われているため、創傷被覆材外部1aの外部へ漏出することは無い。   Excess leachate passes through the film part 11 and is absorbed and held by the pad part 21. Since the absorbed exudate is covered with the second adhesive part 23 having hydrophobicity and sealing property and the covering part 22a having hydrophobicity, it does not leak out of the wound dressing exterior 1a.

つぎに、吸収パッド部材3aを剥して創傷部の治癒状況を目視確認する場合について説明する。吸収パッド部材3aを剥す際に、第2粘着部23とフィルム部11との接着強度が、第1粘着部12と皮膚との間の接着強度よりも低いので、フィルム部材2aは皮膚から剥れない。このため、創傷部にダメージを与えることなく、且つ創傷部を湿潤状態に保持することができる。吸収パッド部材3aを剥すと、フィルム部11が透明または半透明であるため、創傷部の治癒状況を直接目視確認することができる。   Next, the case where the absorption pad member 3a is peeled off and the healing state of the wound part is visually confirmed will be described. When the absorbent pad member 3a is peeled off, the adhesive strength between the second adhesive portion 23 and the film portion 11 is lower than the adhesive strength between the first adhesive portion 12 and the skin, so that the film member 2a peels off from the skin. Absent. For this reason, a wound part can be kept in a moist state, without damaging a wound part. When the absorbent pad member 3a is peeled off, the film part 11 is transparent or translucent, so that the healing state of the wound part can be directly visually confirmed.

目視確認後は、再び吸収パッド部材3aをフィルム部材2aに貼り付ける。この時、パッド部21がフィルム部11の透水部14を覆うように吸収パッド部材3aをフィルム部材2aに貼り付ける。   After the visual confirmation, the absorbent pad member 3a is again attached to the film member 2a. At this time, the absorbent pad member 3a is attached to the film member 2a so that the pad portion 21 covers the water permeable portion 14 of the film portion 11.

つぎに、吸収パッド部材3aを交換する場合について説明する。吸収パッド部材3aが浸出液で飽和状態、もしくは浸出液により悪臭が生じた場合は、フィルム部材2aから吸収パッド部材3aを剥し、新しい吸収パッド部材3aに交換することができる。吸収パッド部材3aを剥す時に、フィルム部材2aは皮膚から剥れることが無いため、創傷部にダメージを与えない。さらに、創傷部をフィルム部材2aにより覆った状態が保たれるので、創傷部を湿潤状態に保持したままである。   Next, a case where the absorbent pad member 3a is replaced will be described. When the absorbent pad member 3a is saturated with the leaching solution, or when a malodor occurs due to the leaching solution, the absorbent pad member 3a can be peeled off from the film member 2a and replaced with a new absorbent pad member 3a. Since the film member 2a does not peel from the skin when the absorbent pad member 3a is peeled off, the wound part is not damaged. Furthermore, since the state which covered the wound part with the film member 2a is maintained, the wound part is kept in the moist state.

以上のように、本実施の形態に係る創傷被覆材1aは、損傷部を治癒に適した湿潤状態に保つため、創傷部にダメージを与えることが無い。また、損傷部の目視確認および創傷用パッドの交換を、損傷部と接するフィルム部を剥すことなく行うことができ、創傷部に刺激を与えず、湿潤状態を維持した状態で、且つ衛生的に行うことができる。   As described above, since the wound dressing 1a according to the present embodiment keeps the damaged part in a wet state suitable for healing, the wound part is not damaged. In addition, visual inspection of the damaged part and replacement of the wound pad can be performed without peeling off the film part in contact with the damaged part, and the hygroscopic condition is maintained in a hygienic state without irritating the wound part. It can be carried out.

また、本実施の形態では、被覆部22aと第2粘着部23とが別々の構成部材で構成された例を示したが、一体化されたものを用いることもできる。さらに、被覆部22aと第2粘着部23とパッド部21とが一体化されたものを用いることもできる。   Moreover, in this Embodiment, although the coating | coated part 22a and the 2nd adhesion part 23 showed the example comprised by a separate structural member, what was integrated can also be used. Furthermore, what integrated the coating | coated part 22a, the 2nd adhesion part 23, and the pad part 21 can also be used.

(実施の形態2)
図4は、本発明の実施の形態2に係る創傷被覆材1bの構成を示す断面図である。創傷被覆材1bは、フィルム部材2b上に吸収パッド部材3bが積層されて構成されている。吸収パッド部材3bは、フィルム部材2bから取り外し可能に形成されている。なお、本実施の形態に係る創傷被覆材1bにおいて、実施の形態1に係る創傷被覆材1aと同様の構成要素については、同一の符号を付して説明を省略する。
(Embodiment 2)
FIG. 4 is a cross-sectional view showing a configuration of a wound dressing 1b according to Embodiment 2 of the present invention. The wound dressing 1b is configured by laminating an absorbent pad member 3b on a film member 2b. The absorbent pad member 3b is formed to be removable from the film member 2b. In addition, in the wound dressing 1b which concerns on this Embodiment, about the component similar to the wound dressing 1a which concerns on Embodiment 1, the same code | symbol is attached | subjected and description is abbreviate | omitted.

フィルム部材2bは、フィルム部11と、第1粘着部12と、湿潤保持領域13と、
疎水性の第1リブ16とを有する。第1リブ16は、疎水性を有する材料で構成され、湿潤保持領域13に保持された浸出液が第1粘着部12に接触して接着力が低下しないように、湿潤保持領域13の第1粘着部12との境界近傍に配置されている。第1リブ16が配置された構成であれば、必ずしも第1粘着部12が疎水性を有する必要はない。
The film member 2b includes a film part 11, a first adhesive part 12, a wet holding area 13,
The first rib 16 is hydrophobic. The first rib 16 is made of a hydrophobic material, and the first adhesive of the wet holding region 13 is prevented so that the exudate held in the wet holding region 13 does not come into contact with the first adhesive portion 12 and the adhesive force is not lowered. It is arranged near the boundary with the part 12. If it is the structure by which the 1st rib 16 is arrange | positioned, the 1st adhesion part 12 does not necessarily need to have hydrophobicity.

吸収パッド部材3bは、パッド部21と、被覆部22bと、第2リブ24を有する。被覆部22bは、疎水性を有する材料で構成され、下面が粘着性材料で構成されている。すなわち、実施の形態1における被覆部22aと、第2粘着部23とを一体化したものである。被覆部22bを用いることにより、部品点数を減らすことができ、製造時の手数を減らすことができる。   The absorbent pad member 3b includes a pad portion 21, a covering portion 22b, and a second rib 24. The covering portion 22b is made of a hydrophobic material, and the lower surface is made of an adhesive material. That is, the covering portion 22a and the second adhesive portion 23 in the first embodiment are integrated. By using the covering portion 22b, the number of parts can be reduced, and the number of manufacturing steps can be reduced.

第2リブ24は、パッド部21に保持された浸出液がフィルム部11と接着する領域の被覆部22bに接触して、被覆部22bとフィルム部11との間の接着力が低下しないように、配置されている。   The second rib 24 comes into contact with the covering portion 22b in the region where the leachate held by the pad portion 21 adheres to the film portion 11, so that the adhesive force between the covering portion 22b and the film portion 11 does not decrease. Has been placed.

以上のような本実施の形態に係る創傷被覆材の構成においても、実施の形態1と同様、損傷部を治癒に適した湿潤状態に保ち、さらに創傷部にダメージを与えることが無いという効果を有する。また、損傷部の目視確認および創傷用パッドの交換を、損傷部と接するフィルム部材2bを剥すことなく行うことができ、損傷部に刺激を与えず、湿潤状態を維持した状態で、且つ衛生的に行うことができるという効果を有する。   Even in the configuration of the wound dressing according to the present embodiment as described above, as in the first embodiment, the damaged portion is kept in a wet state suitable for healing, and further, the wound portion is not damaged. Have. In addition, the visual check of the damaged part and the replacement of the wound pad can be performed without peeling off the film member 2b in contact with the damaged part. The damaged part is not stimulated and is maintained in a wet state and is hygienic. It has the effect that it can be performed.

さらに、本実施の形態に係る創傷被覆材は、第1リブ16、および第2リブ24を配置することにより、第1粘着部12および被覆部22bのそれぞれに対して浸出液と接触することによる接着力の低下を防ぐことができる。   Furthermore, the wound dressing according to the present embodiment is arranged such that the first rib 16 and the second rib 24 are disposed, whereby the first adhesive portion 12 and the covering portion 22b are bonded to each other by contact with the exudate. It can prevent power loss.

なお、実施の形態1および2において、フィルム部11の透水部14が、多孔質材料で構成され、あるいは、複数の孔が設けられて構成された例を示したが、余分な浸出液を透過し、湿潤保持領域13が湿潤状態を維持できる構成であればどのような構成であってもよい。例えば、透水部14がメッシュ状のものであってもよい。   In the first and second embodiments, the water permeable part 14 of the film part 11 is made of a porous material, or an example in which a plurality of holes are provided. Any configuration may be used as long as the wet holding region 13 can maintain a wet state. For example, the water permeable part 14 may be mesh-shaped.

また、フィルム部11と第1粘着部12とが別々の構成部材で構成された例を示したが、一体化されたものを用いることもできる。   Moreover, although the film part 11 and the 1st adhesion part 12 showed the example comprised by a separate structural member, what was integrated can also be used.

また、フィルム部11およびパッド部21は、滅菌可能な材料あるいは抗菌材料で形成されていることが好ましい。   The film part 11 and the pad part 21 are preferably formed of a sterilizable material or an antibacterial material.

また、創傷被覆材1a、1bを長時間使用していると、第1粘着部12の接着力が低下してくる。この場合に、創傷被覆材1a、1bを交換する必要が生じるが、頻繁に交換すると、創傷部が乾燥したり、創傷部に刺激を与えたりしてしまう。つまり、創傷被覆材1a、1bを適切な時期に交換することが重要である。   Moreover, when the wound dressing materials 1a and 1b are used for a long time, the adhesive force of the 1st adhesion part 12 will fall. In this case, it is necessary to replace the wound dressings 1a and 1b. However, if the wound dressings 1a and 1b are frequently replaced, the wound part is dried or the wound part is stimulated. That is, it is important to replace the wound dressings 1a and 1b at an appropriate time.

図5は、フィルム部材の交換時期を示すためのテストピースを備えた創傷被覆材1cの構成を示す斜視図である。創傷被覆材1cは、実施の形態1における創傷被覆材1aに破線で示した部分であるテストピース31が設けられた構成である。テストピース31は、フィルム部材2aから延在した第1テストピース32と、吸収パッド部材3aから第1テストピース32上に延在した第2テストピース33とを有する。第1テストピース32は、フィルム部11の下面に第1粘着部12が配置された構成である。第2テストピース33は、被覆部22aの下面に第2粘着部23が配置された構成である。   FIG. 5 is a perspective view showing a configuration of a wound dressing 1c provided with a test piece for indicating the replacement time of the film member. The wound dressing 1c has a configuration in which a test piece 31 which is a portion indicated by a broken line in the wound dressing 1a in the first embodiment is provided. The test piece 31 includes a first test piece 32 extending from the film member 2a and a second test piece 33 extending from the absorbent pad member 3a onto the first test piece 32. The first test piece 32 has a configuration in which the first adhesive portion 12 is disposed on the lower surface of the film portion 11. The 2nd test piece 33 is the structure by which the 2nd adhesion part 23 is arrange | positioned at the lower surface of the coating | coated part 22a.

テストピース31は、例えば、創傷部の治癒状況を目視確認する場合に用いられる。吸収パッド部材3aを剥がす際に、第2テストピース33を起点に剥がし始める。この時、第2テストピース33が第1テストピース32から剥がれれば、フィルム部材2aの交換時期ではないと判断することができる。一方、第2テストピース33が第1テストピース32と供に皮膚から剥がれれば、第1粘着部12の接着力が低下したフィルム部2aの交換時期であると判断することができる。   The test piece 31 is used, for example, when visually confirming the healing state of the wound part. When the absorbent pad member 3a is peeled off, the second test piece 33 starts to be peeled off. At this time, if the second test piece 33 is peeled off from the first test piece 32, it can be determined that it is not time to replace the film member 2a. On the other hand, if the second test piece 33 is peeled off from the skin together with the first test piece 32, it can be determined that it is time to replace the film part 2a in which the adhesive force of the first adhesive part 12 has decreased.

このように、テストピース31により、フィルム部2aの交換時期を判断することができる。   Thus, the test piece 31 can determine the replacement time of the film part 2a.

また、フィルム部11の上面に吸収パッド部材3a、3bの貼り付け位置を示すマーカーを付してもよい。図6は、フィルム部材2aの上面にマーカー34を付した構成を示す上面図である。これにより、破線で示した領域に正確に吸収パッド部材を貼り付けさせることができる。したがって、フィルム部11の透水部14と、パッド部21との位置合わせを行うことができる。なお、図6では、マーカー34が吸収パッド部材が貼り付けられる4隅の位置に付される例を示したが、図6の破線で示したように外周縁全周に亘って付されていてもよい。   Moreover, you may attach | subject the marker which shows the sticking position of absorption pad member 3a, 3b on the upper surface of the film part 11. FIG. FIG. 6 is a top view showing a configuration in which the marker 34 is attached to the top surface of the film member 2a. Thereby, an absorption pad member can be correctly affixed on the area | region shown with the broken line. Therefore, the water-permeable part 14 of the film part 11 and the pad part 21 can be aligned. 6 shows an example in which the marker 34 is attached to the positions of the four corners where the absorbent pad member is attached. However, as shown by the broken line in FIG. Also good.

さらに、マーカー34を凸状部材で形成すると、より精度よく位置合わせを行うことができる。   Furthermore, if the marker 34 is formed of a convex member, alignment can be performed with higher accuracy.

また、パッド部21を弾力性のある材料で構成することができる。これにより、創傷被覆材に外部から力が加わった場合に、その力を分散することができ、浸出液が創傷被覆材の外部に漏れ出すことを防ぐことができる。   Moreover, the pad part 21 can be comprised with an elastic material. Thereby, when a force is applied to the wound dressing from the outside, the force can be dispersed, and the leachate can be prevented from leaking to the outside of the wound dressing.

本発明は、創傷部にダメージを与えることが無く、創傷部を湿潤状態に保持しつつ、目視確認や、創傷被覆材の交換が可能であるという利点を有し、創傷部を湿潤状態に保持する創傷被覆材として利用可能である。   The present invention has the advantage that it can be visually confirmed and the wound dressing can be replaced while maintaining the wound part in a wet state without damaging the wound part. It can be used as a wound dressing.

1a、1b、1c 創傷被覆材
2a、2b フィルム部材
3a、3b 吸収パッド部材
11 フィルム部
12 第1粘着部
13 湿潤保持領域
14 透水部
15 疎水部
16 第1リブ
21 パッド部
22a、22b 被覆部
23 第2粘着部
24 第2リブ
31 テストピース
32 第1テストピース
33 第2テストピース
34 マーカー
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1a, 1b, 1c Wound dressing material 2a, 2b Film member 3a, 3b Absorption pad member 11 Film part 12 1st adhesion part 13 Wet holding area 14 Water permeable part 15 Hydrophobic part 16 1st rib 21 Pad part 22a, 22b Cover part 23 2nd adhesive part 24 2nd rib 31 Test piece 32 1st test piece 33 2nd test piece 34 Marker

Claims (8)

創傷部からの浸出液により前記創傷部を湿潤状態に保持するとともに、前記浸出液の一部が透過可能なフィルム部材と、
前記フィルム部材に積層され、前記フィルム部材を透過した浸出液を吸収する吸収パッド部材とを備え、
前記フィルム部材は、
外周縁部を除き前記浸出液を透過可能であり、透明または半透明の素材で構成されたフィルム部と、
前記フィルム部の下面の外周縁部全周に配置され、前記フィルム部と前記創傷部の周囲の皮膚とを接着可能な第1粘着部とを有し、
前記吸収パッド部材は、
前記浸出液を吸収するパッド部と、
前記パッド部を覆う被覆部と、
前記被覆部の下面の外周縁部全周に前記パッド部を包囲するように配置され、前記フィルム部と接着可能な第2粘着部とを有し、
前記第1粘着部と前記皮膚との接着強度よりも、前記第2粘着部と前記フィルム部との接着強度が低くなるように構成されていることを特徴とする創傷被覆材。
A film member that retains the wound part in a wet state by the exudate from the wound part, and is partially permeable to the exudate;
An absorbent pad member that is laminated to the film member and absorbs the leachate that has passed through the film member;
The film member is
A film part that is permeable to the exudate excluding the outer peripheral edge part and is made of a transparent or translucent material;
A first adhesive part that is disposed on the entire outer peripheral edge of the lower surface of the film part, and can adhere the film part and the skin around the wound part;
The absorbent pad member is
A pad portion for absorbing the leachate;
A covering portion covering the pad portion;
It is arranged so as to surround the pad part around the outer peripheral edge of the lower surface of the covering part, and has a second adhesive part that can be bonded to the film part,
A wound dressing characterized in that the adhesive strength between the second adhesive portion and the film portion is lower than the adhesive strength between the first adhesive portion and the skin.
前記フィルム部の外周延部を除いた領域は、多孔質部材で構成されている請求項1記載の創傷被覆材。   The wound dressing according to claim 1, wherein the region excluding the outer peripheral extension of the film portion is composed of a porous member. 前記フィルム部の前記第1粘着部と接着している部分は、非透水性を有する請求項1または2に記載の創傷被覆材。   The wound dressing according to claim 1 or 2, wherein a portion of the film portion that is bonded to the first adhesive portion has water permeability. 前記第1粘着部が疎水性を有し、前記フィルム部の下面が疎水性を有する請求項1〜3のいずれか一項に記載の創傷被覆材。   The wound dressing according to any one of claims 1 to 3, wherein the first adhesive portion has hydrophobicity, and the lower surface of the film portion has hydrophobicity. 前記フィルム部材は、前記吸収パッド部材より広い請求項1〜4のいずれか一項に記載の創傷被覆材。   The wound dressing according to any one of claims 1 to 4, wherein the film member is wider than the absorbent pad member. 前記フィルム部材は、前記被覆部の下面全周に配置された前記第1粘着部の内側近傍に、全周に亘って配置された疎水性の第1リブを有する請求項1〜5のいずれか一項に記載の創傷被覆材。   The said film member has the hydrophobic 1st rib arrange | positioned over the perimeter in the inner side vicinity of the said 1st adhesion part arrange | positioned in the lower surface perimeter of the said coating | coated part. The wound dressing according to one item. 前記フィルム部の前記第2粘着部と接着している部分は、非透水性を有する請求項1〜6のいずれか一項に記載の創傷被覆材。   The wound dressing according to any one of claims 1 to 6, wherein a portion of the film portion that is bonded to the second adhesive portion has water permeability. 前記第2粘着部が疎水性を有し、前記被覆部が疎水性を有する請求項1〜7のいずれか一項に記載の創傷被覆材。   The wound dressing according to any one of claims 1 to 7, wherein the second adhesive portion has hydrophobicity and the covering portion has hydrophobicity.
JP2009284189A 2009-12-15 2009-12-15 Wound covering material Pending JP2011125397A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009284189A JP2011125397A (en) 2009-12-15 2009-12-15 Wound covering material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009284189A JP2011125397A (en) 2009-12-15 2009-12-15 Wound covering material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2011125397A true JP2011125397A (en) 2011-06-30

Family

ID=44288675

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009284189A Pending JP2011125397A (en) 2009-12-15 2009-12-15 Wound covering material

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2011125397A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014520631A (en) * 2011-07-12 2014-08-25 スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー Wound material assembly

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6180018U (en) * 1984-10-31 1986-05-28
US4649909A (en) * 1981-12-11 1987-03-17 Johnson & Johnson Products, Inc. Composite surgical dressing
JPH04212353A (en) * 1990-01-05 1992-08-03 Kendall Co:The Novel absorbent pad for treating wound
US5167613A (en) * 1992-03-23 1992-12-01 The Kendall Company Composite vented wound dressing
JPH07500266A (en) * 1991-10-23 1995-01-12 カミングス,ゲイリ、ウエイン wound care system
JPH07163616A (en) * 1993-10-08 1995-06-27 Bristol Myers Squibb Co Improved wound bandage
JP2008113952A (en) * 2006-11-07 2008-05-22 Hakujuji Co Ltd Wound covering material

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4649909A (en) * 1981-12-11 1987-03-17 Johnson & Johnson Products, Inc. Composite surgical dressing
JPS6180018U (en) * 1984-10-31 1986-05-28
JPH04212353A (en) * 1990-01-05 1992-08-03 Kendall Co:The Novel absorbent pad for treating wound
JPH07500266A (en) * 1991-10-23 1995-01-12 カミングス,ゲイリ、ウエイン wound care system
US5167613A (en) * 1992-03-23 1992-12-01 The Kendall Company Composite vented wound dressing
JPH07163616A (en) * 1993-10-08 1995-06-27 Bristol Myers Squibb Co Improved wound bandage
JP2008113952A (en) * 2006-11-07 2008-05-22 Hakujuji Co Ltd Wound covering material

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014520631A (en) * 2011-07-12 2014-08-25 スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー Wound material assembly

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101317352B1 (en) Wound dressing
CN112804975B (en) Wet wound dressing with adhesive edge
JP4606591B2 (en) Wound dressing, manufacturing method and utilization method thereof
US20200038252A1 (en) Tri-layered wound dressing and method therefor
KR101543254B1 (en) A wound dressing
US20120010584A1 (en) Absorption Body for Use on Wounds
US6096942A (en) Surgical dressing, and process for manufacturing same
JP4566640B2 (en) Covering material fixing auxiliary material
US20110130738A1 (en) Absorptive Pad for Use on Wounds
JP2018526099A (en) Surgical bandage with anchoring elements
JP2007097911A (en) Sheet for decubitus, and disposable diaper
JP2011125397A (en) Wound covering material
CN213697516U (en) Sanitary towel capable of preventing side leakage
TWM451116U (en) Adhesive patch dressing wound
CN219763754U (en) Anti-leakage and excellent-performance application
CN113950311A (en) Novel absorbent wound dressing construction allowing wound fluid to be assessed in use
CN209751307U (en) Bathing patch
JP6550312B2 (en) Absorbent articles
CN207640563U (en) Compound dressing patch
JP2008093396A (en) Wound surface contact material
CN219049141U (en) Dressing special for bone traction pinhole
JP2011115513A (en) Adhesive bandage
CN212490397U (en) Dressing for infectious wound surface
RU2796747C2 (en) Wet wound bandage with adhesive edge
JP2005334631A (en) Attached bag containing pyroligneous acid-containing powder, and band body for attached bag containing pyroligneous acid-containing powder

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20111216

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130111

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130131

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20130530