JP2011045995A - Cutting machine - Google Patents

Cutting machine Download PDF

Info

Publication number
JP2011045995A
JP2011045995A JP2010245117A JP2010245117A JP2011045995A JP 2011045995 A JP2011045995 A JP 2011045995A JP 2010245117 A JP2010245117 A JP 2010245117A JP 2010245117 A JP2010245117 A JP 2010245117A JP 2011045995 A JP2011045995 A JP 2011045995A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cutting
blade
cutting machine
case
lighting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2010245117A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5280422B2 (en
Inventor
Toru Fukuoka
徹 福岡
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Makita Corp
Original Assignee
Makita Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Makita Corp filed Critical Makita Corp
Priority to JP2010245117A priority Critical patent/JP5280422B2/en
Publication of JP2011045995A publication Critical patent/JP2011045995A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5280422B2 publication Critical patent/JP5280422B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Sawing (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cutting machine equipped with a suitable illuminating device as a dust-proof cutting machine. <P>SOLUTION: The cutting machine 1 is equipped with the illuminating device 5 for illuminating a blade edge of a cutting blade 22 positioned in a blade case 20 through an opening 20c formed at the blade case 20. The illuminating device 5 has a configuration to illuminate the blade edge by a light fixture 52 disposed at the lower part of the front surface of the blade case 20. Furthermore, the illuminating device 5 has the lighting fixture 54 for illuminating a marking line guide, and is integrated by storing two kinds lighting fixtures 52, 54 for the blade edge and the marking line guide and an illuminating switch 56 for switching the lighting fixtures on and off in a case 51 to constitute an assembly structure. <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT

Description

この発明は、例えば携帯用のマルノコ等の切断機、特に石工ボード等の切断作業に用いられる切断機であって、暗い部位を明るく照らすことができる照明装置を備えた切断機に関する。   The present invention relates to a cutting machine used for cutting work such as a portable marnoco, particularly a masonry board and the like, and relates to a cutting machine provided with an illumination device that can illuminate a dark part brightly.

従来、この種の照明装置には、例えば特開平11−170203号公報に開示されているものがあった。この従来の照明装置は、切断機本体の前部であって切断部位(切断刃の前端部であって、切断材が刃先によって実際に切断されている部位、以下同じ)の側方、すなわち、切断機本体をベースに傾動調整可能に取り付けるための傾動支持部に照明具を配置し、該照明具によって切断部位を裏面側方(モータケース側)から照らす構成となっていた。この照明具によって切断部位を明るく照らすことにより、作業者は暗い場所でもスミ線に対する切断刃の刃先の位置を目で確認しながら切断作業を効率よく正確に行うことができる。   Conventionally, this type of lighting device has been disclosed in, for example, Japanese Patent Application Laid-Open No. 11-170203. This conventional lighting device is the front part of the cutting machine main body and the side of the cutting part (the front end part of the cutting blade, where the cutting material is actually cut by the cutting edge, hereinafter the same), that is, An illuminating tool is arranged on a tilting support portion for attaching the cutting machine main body to the base so that the tilting adjustment is possible, and the cutting portion is illuminated from the back side (motor case side) by the illuminating tool. By brightly illuminating the cutting site with this illumination tool, the operator can efficiently and accurately perform the cutting operation while visually checking the position of the cutting edge of the cutting blade with respect to the smear line even in a dark place.

特開平11−170203号公報JP-A-11-170203

ところで、石工ボード等の切断作業に用いる防塵式の切断機では、切断刃を覆うブレードケースに筒状の接続口を設け、その接続口に集塵機のホースを接続して、切断によって生じた粉塵を強制的に吸い込んで集塵機に回収している。このような防塵式切断機では、集塵効率を上げるために、切断刃をブレードケースによってほぼ完全に覆っている。
しかし、実際の作業では、スミ線に対する切断刃の刃先の位置を確認しながら移動させる必要があることから、切断機の切断移動方向の前端側において、ブレードケースの正面側(モータケースの反対側)に開口部を設け、この開口部から切断刃の刃先及びスミ線を覗き見ることができるようにしている。
このため、切断部位をブレードケースの裏面側(モータケース側)から照らす構成の公報記載の照明装置は、ブレードケースの裏面側が塞がれた構造の防塵式の切断機には適用できないという事情がある。
本発明は、上述した従来の問題点に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、特に、防塵式切断機用として好適な照明装置を備えた切断機を提供することにある。
By the way, in a dustproof type cutting machine used for cutting masonry boards, etc., a cylindrical connection port is provided in the blade case covering the cutting blade, and a dust collector hose is connected to the connection port to remove dust generated by the cutting. It is forcibly sucked and collected in a dust collector. In such a dustproof cutting machine, the cutting blade is almost completely covered with the blade case in order to increase the dust collection efficiency.
However, in actual work, it is necessary to move while confirming the position of the cutting edge of the cutting blade with respect to the smear line. Therefore, on the front end side in the cutting movement direction of the cutting machine, the front side of the blade case (the opposite side of the motor case) ) Is provided with an opening so that the cutting edge and the smear line of the cutting blade can be seen through the opening.
For this reason, the illuminating device described in the publication that illuminates the cutting part from the back side of the blade case (motor case side) cannot be applied to a dust-proof cutting machine having a structure in which the back side of the blade case is closed. is there.
The present invention has been made in view of the above-described conventional problems, and an object of the present invention is to provide a cutting machine equipped with a lighting device suitable particularly for a dustproof cutting machine.

上記課題は以下の発明によって解決される。
第1の発明は、切断刃と、切断刃を覆うブレードケースと、ブレードケースに形成された視認部を通して切断刃の切断移動方向の刃先を照らす照明装置とを備えた切断機であって、照明装置が、切断刃の刃先を切断移動方向の前方から照らす構成としたことを特徴とする切断機である。
第1の発明によれば、照明装置がブレードケース内の切断刃の刃先を切断移動方向の前方から視認部を通して照らす構成としている。なお、視認部は透明カバーを含むものである。これにより、切断刃の刃先及びその周辺を明るく照らすことができるため、作業者は暗い場所であってもスミ線に対する切断刃の刃先の位置を確認しながら切断作業を行うことが可能となる。特に、切断刃の刃先を切断移動方向の前方から照らす構成のため、切断刃の刃先を見るためにブレードケースに形成される視認部に関して、防塵の関係で広さや位置等に制約を受ける防塵式切断機に適用して有効である。
The above problems are solved by the following invention.
1st invention is a cutting machine provided with the cutting blade, the blade case which covers a cutting blade, and the illuminating device which illuminates the blade edge of the cutting movement direction of a cutting blade through the visual recognition part formed in the blade case, The apparatus is configured to illuminate the cutting edge of the cutting blade from the front in the cutting movement direction .
According to the first invention, the illumination device illuminates the cutting edge of the cutting blade in the blade case from the front in the cutting movement direction through the visual recognition unit. In addition, the visual recognition part includes a transparent cover. As a result, the cutting edge of the cutting blade and its periphery can be illuminated brightly, so that the operator can perform the cutting operation while confirming the position of the cutting edge of the cutting blade with respect to the smear line even in a dark place. In particular, because of the configuration that illuminates the cutting edge of the cutting blade from the front in the cutting movement direction, the dust-proof type that is restricted in terms of size, position, etc. due to dust-proofing regarding the visual recognition part formed on the blade case to see the cutting edge of the cutting blade It is effective when applied to a cutting machine.

第2の発明は、第1の発明において、照明装置は、照明具と、この照明具を点灯あるいは消灯するための照明スイッチと、照明具及び照明スイッチを相互に接続する配線とを一体化したアッセンブリーによって構成されていることを特徴とする切断機である。
第2の発明によれば、照明装置を、照明具と、該照明具を点灯あるいは消灯するための照明スイッチと、照明具及び照明スイッチを相互に接続する配線とを一体化したアッセンブリーによって構成している。このため、仮に、照明装置をブレードケースに組み付ける場合を想定すると、例えば切断刃の交換のために照明装置をブレードケースから外すような場合、アッセンブリー化されていることでその着脱作業を容易に行うことができる。
第3の発明は、第1又は第2の発明において、ブレードケースを支持するベースを備えており、照明装置は、ベースに設けられたスミ線ガイドを照らす照明具を備えていることを特徴とする切断機である。
第3の発明によれば、照明装置が、ブレードケースを支持するベースに設けられたスミ線ガイドを照らす照明具を備えた構成としている。このような構成を採用したときは、切断刃の刃先のみに限らずスミ線ガイドを見ながら切断作業を行うことができる。すなわち、作業者は作業状況に応じて刃先又はスミ線ガイドを適宜目で確認しながら切断作業を行うことができる。
In a second aspect based on the first aspect, the illuminating device integrates a lighting fixture, a lighting switch for turning on or off the lighting fixture, and a wiring for connecting the lighting fixture and the lighting switch to each other. It is a cutting machine characterized by comprising an assembly .
According to the second invention, the lighting device is configured by an assembly in which a lighting fixture, a lighting switch for turning on or off the lighting fixture, and a wiring interconnecting the lighting fixture and the lighting switch are integrated. ing. For this reason, assuming that the lighting device is assembled to the blade case, for example, when the lighting device is removed from the blade case for exchanging the cutting blade, the assembly work is performed so that the attaching / detaching work can be easily performed. be able to.
A third invention is characterized in that, in the first or second invention, a base for supporting the blade case is provided, and the lighting device includes a lighting tool for illuminating a smear line guide provided on the base. Is a cutting machine .
According to the third aspect of the present invention, the lighting device includes a lighting tool that illuminates a smear line guide provided on a base that supports the blade case. When such a configuration is adopted, it is possible to perform the cutting operation while looking at not only the cutting edge of the cutting blade but also the Sumi line guide. That is, the operator can perform the cutting operation while appropriately checking the blade edge or the smear guide with the eyes according to the work situation.

第4の発明は、第2の発明において、作業者が掴むハンドルを有しており、アッセンブリーは、ハンドルに取り付けられた状態で、このハンドルからブレードケースの前面側まで延在するとともに、更に下方へ向かって延在する延長部材を介して一体化されていることを特徴とする切断機である。
第4の発明によれば、作業者が掴むハンドルを有しており、アッセンブリーが、ハンドルに取り付けられた状態で、該ハンドルからブレードケースの前面側まで延在するとともに、更に下方に向かって延在する延長部材を介して一体化されている構成とした。これにより、照明スイッチ、照明具の合理的な配置が可能となる。すなわち、切断作業時に作業者が掴むハンドルの近くに照明スイッチを配置してその操作性を向上できるとともに、照明具については、照明対象である刃先の近くに配置することができる。また、アッセンブリーをハンドルに取り付ける構成のため、アッセンブリーをハンドルに取り付けたままの状態で、切断刃の交換のためにブレードケースのカバー部材を取り外すことができる。
According to a fourth aspect of the present invention, in the second aspect of the present invention, the handle has a handle that is gripped by an operator, and the assembly is attached to the handle and extends from the handle to the front side of the blade case, and further downward. It is the cutting machine characterized by integrating through the extending member extended toward the direction .
According to the fourth aspect of the present invention, the handle is held by an operator, and the assembly is attached to the handle and extends from the handle to the front side of the blade case and further downward. It was set as the structure integrated through the existing extension member. Thereby, rational arrangement | positioning of a lighting switch and a lighting fixture is attained. That is, it is possible to improve the operability by arranging an illumination switch near the handle that the operator holds at the time of cutting work, and the illumination tool can be arranged near the cutting edge that is the illumination target. Further, since the assembly is attached to the handle, the cover member of the blade case can be removed for replacement of the cutting blade while the assembly is still attached to the handle.

本発明の実施形態に係る切断機の正面図である。It is a front view of the cutting machine concerning the embodiment of the present invention. 同じく切断機の平面図である。It is a top view of a cutting machine similarly. 同じく一部を破断して示す切断機の側面図である。It is a side view of the cutting machine which also shows a part broken away.

次に、本発明の実施形態を図1〜図3に基づいて説明する。図1は本実施形態に係る切断機の正面図、図2は平面図、図3は一部を破断して示す側面図である。本実施形態の切断機1は、石工ボード等の切断作業に用いる防塵式マルノコ盤であって、切断材Wに当接させるベース2と、該ベース2に対して切断方向左右に傾動可能に支持された切断機本体3と、切断部位(切断刃22の前端部であって、切断材Wが刃先によって実際に切断されている部位、以下同じ)及びスミ線合わせ用のガイド部(スミ線ガイド4a,4b)を明るく照らすための切断作業用の照明装置5を備えている。なお、この明細書において、切断方向とは、切断作業において当該切断機1が移動する方向であって、切断が進行する方向をいう。従って、図1及び図2において右方が切断方向となる。   Next, an embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. FIG. 1 is a front view of a cutting machine according to the present embodiment, FIG. 2 is a plan view, and FIG. 3 is a side view with a part broken away. The cutting machine 1 according to the present embodiment is a dustproof marnoco machine used for cutting work such as a masonry board, and is supported so as to be tiltable left and right in the cutting direction with respect to the base 2 and the base 2. Cutting machine main body 3, cutting part (the front end part of the cutting blade 22, the part where the cutting material W is actually cut by the cutting edge, the same applies hereinafter), and a guide part for sumi line alignment (sumi line guide) 4a, 4b) is provided with a lighting device 5 for cutting work for illuminating brightly. In this specification, the cutting direction refers to the direction in which the cutting machine 1 moves in the cutting operation and the cutting proceeds. Accordingly, the right side in FIGS. 1 and 2 is the cutting direction.

ベース2の前端(図において右端部)に、スミ線ガイド4a,4bが設けられている。本例では、直角切り用のスミ線ガイド4aと、45゜で傾斜切りを行う場合のスミ線ガイド4bの2種類が設定されている。このベース2を切断材Wの上面に乗せ掛けて、該切断材Wの上面に予め描いたスミ線(図示省略)にスミ線ガイド4a(または4b)を位置合わせしつつ当該切断機1を移動させることにより刃先をスミ線に沿って移動させることができ、これにより切断材Wをスミ線に沿って直角切り(または45゜で傾斜切り)することができる。
切断刃22を切断材Wに対して直交させることにより直角切りが行われ、切断刃22を切断材Wに対して45゜傾斜させることにより45゜で傾斜切りが行われる。切断刃22の傾斜は切断機本体3をベース2に対して傾動させることにより行う。
Sumi wire guides 4a and 4b are provided at the front end (right end portion in the figure) of the base 2. In this example, two types are set: a smear line guide 4a for right angle cutting, and a smear line guide 4b for performing inclined cutting at 45 °. The base 2 is placed on the upper surface of the cutting material W, and the cutting machine 1 is moved while aligning the smear wire guide 4a (or 4b) with a smear wire (not shown) drawn in advance on the upper surface of the cutting material W. By doing so, the cutting edge can be moved along the smear line, whereby the cutting material W can be cut at a right angle (or inclined at 45 °) along the smear line.
Right-angle cutting is performed by making the cutting blade 22 orthogonal to the cutting material W, and inclined cutting is performed at 45 ° by inclining the cutting blade 22 by 45 ° with respect to the cutting material W. The cutting blade 22 is tilted by tilting the cutting machine body 3 with respect to the base 2.

このベース2の前部と後部の2箇所に設けた傾動支持部F,Rを介して切断機本体3が切断方向左右へ傾動可能に支持されている。ベース2の前部であって、上記スミ線ガイド4a,4bの後側に、前側の傾動支持部Fが設けられている。この前側の傾動支持部Fは、ベース2の上面から上方へ立ち上げ状に設けた傾動ベース6を備えている。この傾動ベース6の後面側には傾動軸7を介して傾動ブラケット8が上下に傾動可能に設けられている。図1に示すように傾動ベース6に対する傾動ブラケット8の傾動位置は、傾動ブラケット8に設けた固定ボルト(図示省略)に対してツマミ8b付きの固定ナット(図示省略)を締め込むことにより固定される。
図2に示すように、傾動ブラケット8の傾動先端側には2つの支持縁部8a,8aが相互に平行な状態で後側へ張り出すように設けられている。両支持縁部8a,8a間に、切断機本体3の前端部に設けた傾動アーム部29が支持軸9を介して上下に傾動可能に支持されている。なお、傾動軸7は、上記支持軸9に対してその軸心を直交させる向きに配置されている。
The cutting machine main body 3 is supported so as to be tiltable to the left and right in the cutting direction via tilting support portions F and R provided at two locations on the front portion and the rear portion of the base 2. A tilt support portion F on the front side is provided on the front side of the base 2 and on the rear side of the sumi guides 4a and 4b. This front tilt support portion F includes a tilt base 6 provided so as to rise upward from the upper surface of the base 2. A tilt bracket 8 is provided on the rear surface side of the tilt base 6 via a tilt shaft 7 so as to tilt up and down. As shown in FIG. 1, the tilting position of the tilting bracket 8 relative to the tilting base 6 is fixed by tightening a fixing nut (not shown) with a knob 8b on a fixing bolt (not shown) provided on the tilting bracket 8. The
As shown in FIG. 2, two support edge portions 8a and 8a are provided on the tilting tip side of the tilt bracket 8 so as to project rearward in a state of being parallel to each other. A tilting arm portion 29 provided at the front end portion of the cutting machine body 3 is supported between the support edge portions 8a and 8a via the support shaft 9 so as to be tiltable up and down. The tilting shaft 7 is arranged in a direction in which its axis is perpendicular to the support shaft 9.

一方、ベース2の後部には、図1に示すように、後側傾動支持部Rが設けられている。この後側傾動支持部Rは、ベース2の上面に固定した傾動ベース10を備えている。この傾動ベース10には、支持軸11を介してガイドブラケット12が切断方向右側へ傾動可能に取り付けられている。この後側の支持軸11は、前記前側の傾動軸7と同軸に配置されている。図2に示すように、このガイドブラケット12は、ブレードケース20の背面側に取り付けた固定ボルト13に対して固定ナット15を締め込むことによりブレードケース20に固定される。固定ナット15はレバー14を上下に回動させることにより固定ボルト13に対して締め込み、また緩めることができる。
ガイドブラケット12には、図1に示すように、上下に長い円弧形状のガイド溝12aが設けられている。このガイド溝12aを介してガイドブラケット12が切断機本体3のブレードケース20の背面に固定されている。
前記前側の傾動ブラケット8が傾動軸7を中心にして上下に傾動可能に支持され、かつ後側のガイドブラケット12が支持軸9を中心にして切断方向左右に傾動可能に支持されていることにより、切断機本体3を切断方向に対して左右に傾動させることができ、これにより切断刃22の切断材Wに対する傾斜角度を変更して直角切りまたは傾斜切りを行うことができる。
また、固定ナット15を緩めた状態で、前側の支持軸9を中心にして切断機本体3を上下に傾動させて、切断刃22のベース2下面からの突き出し量を変化させることにより切断刃22の切断材Wに対するいわゆる切り込み深さを変更することができる。
On the other hand, as shown in FIG. 1, a rear tilt support portion R is provided at the rear portion of the base 2. The rear tilt support portion R includes a tilt base 10 fixed to the upper surface of the base 2. A guide bracket 12 is attached to the tilt base 10 via a support shaft 11 so as to be tiltable to the right in the cutting direction. The rear support shaft 11 is arranged coaxially with the front tilt shaft 7. As shown in FIG. 2, the guide bracket 12 is fixed to the blade case 20 by tightening a fixing nut 15 with respect to a fixing bolt 13 attached to the back side of the blade case 20. The fixing nut 15 can be tightened or loosened with respect to the fixing bolt 13 by rotating the lever 14 up and down.
As shown in FIG. 1, the guide bracket 12 is provided with an arcuate guide groove 12 a that is long in the vertical direction. The guide bracket 12 is fixed to the back surface of the blade case 20 of the cutting machine body 3 through the guide groove 12a.
The front tilt bracket 8 is supported to be tiltable up and down about the tilt shaft 7, and the rear guide bracket 12 is supported to be tiltable in the cutting direction right and left about the support shaft 9. The cutting machine body 3 can be tilted to the left and right with respect to the cutting direction, whereby the angle of inclination of the cutting blade 22 with respect to the cutting material W can be changed to perform right-angle cutting or inclined cutting.
Further, in a state where the fixing nut 15 is loosened, the cutting machine main body 3 is tilted up and down around the front support shaft 9 to change the amount of protrusion of the cutting blade 22 from the lower surface of the base 2 to thereby change the cutting blade 22. The so-called depth of cut for the cutting material W can be changed.

次に、切断機本体3は、前記切断刃22を覆うブレードケース20と、駆動モータを内蔵したモータケース21を備えている。ブレードケース20はギヤケース部20aと、該ギヤケース部20aの正面側に配置されるカバー部材20bとからなり、ギヤケース部20aにモータケース21が突き合わされてブレードケース20とモータケース21が固定ボルト50c(図3参照)によって接合されている。モータケース21に内蔵した駆動モータの出力は、ギヤケース部20aに内蔵したギヤ列により減速されて円形の切断刃22の回転として出力される。なお、ギヤケース部20aの下方に前述した傾動アーム部29が備えられ、この傾動アーム部29は前方に向かって突き出るように形成されている。
切断刃22はブレードケース20の内側に位置しており、ベース2の上面側において、裏面側がギヤケース部20aとモータケース21によって覆われ、正面側及び外周側がカバー部材20bによって覆われている。なお、カバー部材20bの下端部は、図1に示すように、ベース2の上面に所定の間隔を有して対向している。これにより、カバー部材20bの下部には開口部20cが形成され、その開口部20cを通して作業者が切断刃22の切断先端部の刃先及びスミ線を見ることができるようになっている。上記の開口部20cが本発明でいう視認部に対応する。
Next, the cutting machine body 3 includes a blade case 20 that covers the cutting blade 22 and a motor case 21 that incorporates a drive motor. The blade case 20 includes a gear case portion 20a and a cover member 20b disposed on the front side of the gear case portion 20a. The motor case 21 is abutted against the gear case portion 20a so that the blade case 20 and the motor case 21 are fixed to the fixing bolt 50c ( (See FIG. 3). The output of the drive motor built in the motor case 21 is decelerated by the gear train built in the gear case portion 20a and outputted as the rotation of the circular cutting blade 22. The tilt arm portion 29 described above is provided below the gear case portion 20a, and the tilt arm portion 29 is formed so as to protrude forward.
The cutting blade 22 is located inside the blade case 20, and on the upper surface side of the base 2, the back surface side is covered with the gear case portion 20 a and the motor case 21, and the front surface side and the outer peripheral side are covered with the cover member 20 b. The lower end portion of the cover member 20b faces the upper surface of the base 2 with a predetermined interval as shown in FIG. Thereby, an opening 20c is formed in the lower part of the cover member 20b, and an operator can see the cutting edge and the smear line at the cutting tip of the cutting blade 22 through the opening 20c. Said opening part 20c respond | corresponds to the visual recognition part said by this invention.

また、カバー部材20bは、外周部に裏面側に向かって突出する円弧状の周縁カバー部を備えた断面L字形に形成されている。そして、図3に示すように、カバー部材20bは、その周縁カバー部がギヤケース部20aに一体に形成された外張り出し状のベース部20dに突き当てられた状態で、該ベース部20dのねじ孔にねじ込まれるツマミ20e付きの固定ボルト20fによって固着されている。従って、固定ボルト20fを外すことによって、カバー部材20bをギヤケース部20aから外すことができ、カバー部材20bを外した状態では、切断刃22の正面側が露出され、切断刃22の交換作業が可能とされている。   Moreover, the cover member 20b is formed in the L-shaped cross section provided with the circular-arc-shaped peripheral cover part which protrudes toward a back surface side in an outer peripheral part. Then, as shown in FIG. 3, the cover member 20b has a screw hole in the base portion 20d in a state where the peripheral cover portion is abutted against an outwardly projecting base portion 20d formed integrally with the gear case portion 20a. It is fixed by a fixing bolt 20f with a knob 20e to be screwed in. Therefore, by removing the fixing bolt 20f, the cover member 20b can be removed from the gear case portion 20a. With the cover member 20b removed, the front side of the cutting blade 22 is exposed, and the cutting blade 22 can be replaced. Has been.

切断刃22の下側ほぼ半分の範囲が開閉可能なセーフティカバー23により覆われている。セーフティカバー23は切断作業時には上方へ回動し、これにより切断刃22のベース2の下面側に突き出す範囲が露出される。
また、カバー部材20bの前端部には、上方に向かって延出する粉塵吸い込み用の筒部20gが一体に形成され、その筒部20gの上端部には円筒形の接続筒20hが取り付けられている。これら筒部20gと接続筒20hとによって切断刃22の接線方向に沿う吸い込み口が形成される。そして、切断作業時には接続筒20hに集塵機がホース24を介して接続され、切断によって生じた粉塵が集塵機に集塵される。
The lower half of the cutting blade 22 is covered with a safety cover 23 that can be opened and closed. The safety cover 23 is rotated upward during the cutting operation, thereby exposing a range protruding from the lower surface side of the base 2 of the cutting blade 22.
Further, a dust suction cylinder 20g extending upward is integrally formed at the front end of the cover member 20b, and a cylindrical connecting cylinder 20h is attached to the upper end of the cylinder 20g. Yes. A suction port along the tangential direction of the cutting blade 22 is formed by the cylindrical portion 20g and the connecting cylinder 20h. During the cutting operation, a dust collector is connected to the connecting cylinder 20h via the hose 24, and dust generated by the cutting is collected in the dust collector.

モータケース21は、その上面から斜め後方へ突き出されて後面に至る略C形のメインハンドル25(本発明でいうハンドルに対応する)と、該メインハンドル25よりも前側であって、当該モータケース21の前面から前方へ突き出すように設けられたグリップ部26を備えている。メインハンドル25の内周側には上記駆動モータを起動停止させるためのトリガー27にてオンオフ操作されるメインスイッチ27aが配置されている。また、このメインハンドル25の後部には電源コード28が引き込まれている。
従って、作業者は、一方の手でメインハンドル25を把持し、他方の手でグリップ部26を把持して当該切断機1を両手でしっかりと支えながら切断方向へ移動させることができる。
The motor case 21 has a substantially C-shaped main handle 25 (corresponding to the handle in the present invention) that protrudes obliquely rearward from the upper surface to the rear surface, and is located on the front side of the main handle 25, and the motor case The grip part 26 provided so that it may protrude ahead from the front surface of 21 is provided. A main switch 27 a that is turned on and off by a trigger 27 for starting and stopping the drive motor is disposed on the inner peripheral side of the main handle 25. A power cord 28 is drawn into the rear part of the main handle 25.
Therefore, the operator can hold the main handle 25 with one hand, hold the grip portion 26 with the other hand, and move the cutting machine 1 in the cutting direction while firmly supporting with both hands.

照明装置5は、半透明の樹脂製ケース51内に、切断刃22の刃先を照らす照明具52が搭載された基板53、スミ線ガイド4a,4bを照らす照明具54が搭載された基板55、及び両照明具52,54をオンオフ操作する照明スイッチ56、更にはそれらを相互に接続する配線(図示省略)を収容して一体化した構成となっている。すなわち、照明装置5はアッセンブリー化されている。本実施形態では、照明具52,54には発光ダイオード(LED)が用いられている。照明装置5の電源には、前記電源コード28により得られる当該切断機1の駆動電力が流用されている。   The illuminating device 5 includes a translucent resin case 51, a substrate 53 on which an illuminator 52 that illuminates the cutting edge of the cutting blade 22, and a substrate 55 on which an illuminator 54 that illuminates the smear guides 4a and 4b is mounted. In addition, the lighting switch 56 for turning on and off the two lighting devices 52 and 54 and the wiring (not shown) for interconnecting them are housed and integrated. That is, the lighting device 5 is assembled. In the present embodiment, light emitting diodes (LEDs) are used for the lighting fixtures 52 and 54. The driving power of the cutting machine 1 obtained by the power cord 28 is diverted to the power source of the lighting device 5.

照明装置5のケース51は、各図に極太線で示されている。図示のように、ケース51は、モータケース21とブレードケース20との間から該ブレードケース20の前面にかけて配置されている。すなわち、ケース51は、ブレードケース20のギヤケース部20aの外周上部とモータケース21のメインハンドル25との間を前後方向(切断方向)に略水平に延びる水平部51aと、カバー部材20bの前面に沿って下方に垂直状に延びる垂直部51bとを備えた略L形(図1参照)に形成されている。
このように配置されたケース51は、図3に示すように、メインハンドル25に取付ボルト51cによって固着されている。すなわち、本実施形態の照明装置5は、モータケース21のメインハンドル25に対する外付けタイプであり、必要に応じて取り外すことができるようになっている。上記のケース51が本発明でいう延長部材に対応する。
The case 51 of the illuminating device 5 is indicated by a thick line in each figure. As illustrated, the case 51 is disposed from between the motor case 21 and the blade case 20 to the front surface of the blade case 20. That is, the case 51 is formed on the front surface of the cover member 20b and a horizontal portion 51a extending substantially horizontally in the front-rear direction (cutting direction) between the upper outer periphery of the gear case portion 20a of the blade case 20 and the main handle 25 of the motor case 21. It is formed in a substantially L shape (see FIG. 1) having a vertical portion 51b extending vertically downward along the vertical direction.
As shown in FIG. 3, the case 51 arranged in this manner is fixed to the main handle 25 with mounting bolts 51 c. That is, the illuminating device 5 of this embodiment is an external type with respect to the main handle 25 of the motor case 21, and can be removed as needed. Said case 51 respond | corresponds to the extending member said by this invention.

ケース51の水平部51aの後端部には、照明スイッチ56が配置され、垂直部51bの下端部には、刃先照明用の照明具52が、上側にはスミ線ガイド照明用の照明具54が配置されている。すなわち、照明スイッチ56はメインハンドル25のトリガー27の近くに配置することによって、手元での操作を可能とし、操作性の向上を図っている。
また、刃先照明用の照明具52は、図1及び図3に示すように、切断刃22の刃先の前方でかつカバー部材20bの正面側の側方に傾斜して取り付けられており、このような配置にすることで、光が前記開口部20cから切断部位に向かって斜め上方から照射されるようになっている。この斜め上方からの照射に対応させるために、本実施形態では、ブレードケース20のカバー部材20bの前面下端部を一部切り欠き、その切欠部20jに照明具52の一部が入り込むように配置し、光による照明性を確保している。図1において、切断部位が矢印Cで示されている。
A lighting switch 56 is disposed at the rear end of the horizontal portion 51a of the case 51, a lighting tool 52 for cutting edge lighting is provided at the lower end of the vertical portion 51b, and a lighting tool 54 for smear line guide lighting is provided above. Is arranged. That is, the illumination switch 56 is arranged near the trigger 27 of the main handle 25, thereby enabling operation at hand and improving operability.
Further, as shown in FIGS. 1 and 3, the illumination tool 52 for cutting edge illumination is attached to the front of the cutting edge of the cutting blade 22 and to the side of the front side of the cover member 20b. With this arrangement, light is emitted obliquely from above toward the cutting site from the opening 20c. In order to cope with this oblique irradiation from above, in the present embodiment, the front lower end portion of the cover member 20b of the blade case 20 is partially cut out, and the illumination tool 52 is partially inserted into the cutout portion 20j. In addition, the lighting performance by light is ensured. In FIG. 1, the cleavage site is indicated by arrow C.

また、スミ線ガイド照明用の照明具54は、図1に示すように、光がスミ線ガイド4a,4bに向かって傾動ベース6の頭越しに斜め上方から照射されるように傾斜して取り付けられている。図1において、照明具52,54による照明方向が白抜きの矢印で示されている。なお、スミ線ガイド照明用の照明具54は、切断部位Cを照らす照明具52に比べると、照らす対象が遠いため、2個を並設している。また、スミ線ガイド4a,4bは、照明具54の光の影でスミ線を隠さないように、縦面(垂直面)が照明具54の取付角度に対応した角度にカット(傾斜)されている。   Further, as shown in FIG. 1, the illumination tool 54 for the Sumi line guide illumination is attached so as to be inclined so that the light is irradiated from the oblique upper side over the head of the tilt base 6 toward the Sumi line guides 4a and 4b. It has been. In FIG. 1, the illumination direction by the illumination tools 52 and 54 is indicated by white arrows. In addition, since the illumination tool 54 for the Sumi line guide illumination is far away from the illumination tool 52 that illuminates the cut portion C, two illumination tools 54 are arranged in parallel. In addition, the vertical line (vertical surface) of the smear line guides 4a and 4b is cut (inclined) to an angle corresponding to the mounting angle of the lighting tool 54 so that the smear line is not hidden by the shadow of the light of the lighting tool 54. Yes.

上述のように構成した実施形態の切断機1によれば、メインハンドル25の近くに設けた照明スイッチ56をオンすると、ブレードケース20の前面上下部に配置された照明具52,54がそれぞれ点灯する。照明具52の光は切断部位Cに向けられ、照明具54の光はスミ線ガイド4a,4bに向けられている。このため、切断部位C及びその周辺とスミ線ガイド4a,4b及びその周辺が同時に照らされる。これにより、例えば暗い場所で切断作業を行う場合であっても切断部位Cとスミ線ガイド4a,4bの双方が明るく照らされるので、作業者は切断部位Cにおける刃先のスミ線に対する位置を目で確認しながら切断作業を精度よく楽に行うことができるとともに、スミ線ガイド4a(または4b)のスミ線に対する位置をも目で確認しながら直角切り(または45゜で傾斜切り)を行うことができる。   According to the cutting machine 1 of the embodiment configured as described above, when the lighting switch 56 provided near the main handle 25 is turned on, the lighting fixtures 52 and 54 arranged on the upper and lower portions of the front surface of the blade case 20 are turned on. To do. The light from the illuminator 52 is directed to the cutting site C, and the light from the illuminator 54 is directed to the smear line guides 4a and 4b. For this reason, the cutting | disconnection site | part C and its periphery and the sumi guides 4a and 4b and its periphery are illuminated simultaneously. Thereby, even when cutting work is performed in a dark place, for example, both the cutting part C and the smear line guides 4a and 4b are brightly illuminated, so the operator can visually recognize the position of the cutting edge in the cutting part C with respect to the smear line. The cutting operation can be performed easily and accurately while checking, and the right angle cutting (or inclined cutting at 45 °) can be performed while visually checking the position of the smear line guide 4a (or 4b) with respect to the smear line. .

この場合、本実施形態においては、切断刃22の前方に刃先照明用の照明具52を配置し、ブレードケース20の正面側の開口部20cを通して刃先を照射する構成としたことによって、ブレードケース20裏面側に開口部を有しない防塵式の切断機に対応した好適な照明装置5を提供することができる。
また、本実施の形態によれば、照明装置5をメインハンドル25に取り付けたままの状態で、ブレードケース20のカバー部材20bをギヤケース部20aから取り外して、切断刃22を交換することができる。このため、切断刃22の交換作業を楽に行うことができる。また、照明装置5は照明スイッチ56を含めた構成要素が全てケース51内に収容されたアッセンブリー構造のため、配線の取り回しを容易に行うことができるとともに、切断機1から取り外す必要が生じた場合であっても、その取り外しを簡単に行うことができる。仮に、ブレードケース20のカバー部材20bに取り付ける構成を採用した場合であっても、アッセンブリー化されていることから、その着脱が簡便化される。
In this case, in the present embodiment, the blade case 20 is configured such that the cutting tool 22 is disposed in front of the cutting blade 22 and the blade tip 20 is irradiated through the opening 20 c on the front side of the blade case 20. The suitable illuminating device 5 corresponding to the dustproof cutting machine which does not have an opening part in a back surface side can be provided.
Moreover, according to this Embodiment, the cutting blade 22 can be replaced | exchanged by removing the cover member 20b of the blade case 20 from the gear case part 20a in the state which attached the illuminating device 5 to the main handle 25. FIG. For this reason, the exchange work of the cutting blade 22 can be performed easily. In addition, since the lighting device 5 is an assembly structure in which all the components including the lighting switch 56 are housed in the case 51, the wiring device can be easily routed and it is necessary to remove it from the cutting machine 1. Even so, it can be easily removed. Even if the configuration of attaching to the cover member 20b of the blade case 20 is adopted, the attachment / detachment is simplified because it is assembled.

なお、本発明は図示の実施形態に限定されるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲内では種々変更を加えることができる。
例えば、前述した実施形態では、刃先用とスミ線ガイド用との2組の照明具52,54を備えた場合で説明したが、照明具を1組とし、少なくとも切断部位Cを照らす構成に変更してもよい。また、照明スイッチを2組配置して刃先用とスミ線ガイド用との照明具52,54をそれぞれ独立して点灯、消灯可能な構成としてもよい。
また、照明装置5の電源として、当該切断機駆動用の電源を流用する構成を例示したが、例えば別途乾電池等を電源としてもよい。また、照明具52,54は発光ダイオード(LED)によって構成したが、発光ダイオード(LED)に限らず、通常の豆電球に変更してもよい。
また、照明装置5の取付先は、モータケース21のメインハンドル25としたが、これに限らず、ブレードケース20であってもよい。また、本実施形態では作業者が切断刃22の刃先を見ることが可能な視認部として、カバー部材20bの切断方向のほぼ全体に亘って開口部20cが形成されているが、少なくとも切断移動方向の先端部の刃先を目で視認し得る部位があれば足りる。要するに、作業者が目で見ることができればよく、カバー部材20bの当該部位又は全体を透明樹脂で形成してもよい。
また、本実施の形態では、集塵機とホースにて接続して使用する防塵式切断機の場合で説明したが、集塵用のダストボックスを備えたタイプの切断機に適用してもよく、また必ずしも集塵式切断機に限定されない。
以上詳述したように、本発明によれば、防塵式切断機用として好適な照明装置を備えた切断機を提供することができる。
The present invention is not limited to the illustrated embodiment, and various modifications can be made without departing from the scope of the invention.
For example, in the above-described embodiment, a case has been described in which two sets of lighting tools 52 and 54 for the blade edge and for the smear line guide are provided. However, the lighting tool is changed to a configuration that illuminates at least the cutting portion C with one set. May be. Moreover, it is good also as a structure which can arrange | position 2 sets of illumination switches and can turn on and off the lighting fixtures 52 and 54 for a blade edge | tip and a Sumi wire guide independently.
Moreover, although the structure which diverts the power supply for the said cutting machine drive was illustrated as a power supply of the illuminating device 5, it is good also considering a dry cell etc. as a power supply separately, for example. Moreover, although the illumination tools 52 and 54 were comprised by the light emitting diode (LED), you may change into not only a light emitting diode (LED) but a normal miniature light bulb.
The lighting device 5 is attached to the main handle 25 of the motor case 21, but is not limited thereto, and may be the blade case 20. Further, in the present embodiment, the opening 20c is formed over almost the entire cutting direction of the cover member 20b as a visual recognition part that allows the operator to see the cutting edge of the cutting blade 22, but at least the cutting movement direction. It suffices if there is a part where the tip of the tip can be visually recognized. In short, it suffices if the operator can see it visually, and the part or the whole of the cover member 20b may be formed of a transparent resin.
Further, in the present embodiment, the dust-proof cutting machine connected to the dust collector with a hose has been described. However, the present invention may be applied to a type of cutting machine provided with a dust collection dust box, and is not always required. It is not limited to a dust collection type cutting machine.
As described above in detail, according to the present invention, it is possible to provide a cutting machine equipped with a lighting device suitable for a dustproof cutting machine.

C…切断部位
1…切断機
2…ベース
3…切断機本体
4a…スミ線ガイド(直角切り用)
4b…スミ線ガイド(45゜傾斜切り用)
5…照明装置
52…照明具(刃先用)
54…照明具(スミ線ガイド用)
20…ブレードケース
20a…ギヤケース部
20b…カバー部材
21…モータケース
22…切断刃
25…メインハンドル
C ... Cutting site 1 ... Cutting machine 2 ... Base 3 ... Cutting machine body 4a ... Sumi wire guide (for right angle cutting)
4b ... Sumi wire guide (for 45 ° tilt cutting)
5 ... Lighting device 52 ... Lighting tool (for cutting edge)
54 ... Lighting equipment (for Sumi line guide)
20 ... Blade case 20a ... Gear case portion 20b ... Cover member 21 ... Motor case 22 ... Cutting blade 25 ... Main handle

Claims (4)

切断刃と、前記切断刃を覆うブレードケースと、前記ブレードケースに形成された視認部を通して前記切断刃の切断移動方向の刃先を照らす照明装置とを備えた切断機であって、
前記照明装置が、前記切断刃の刃先を切断移動方向の前方から照らす構成としたことを特徴とする切断機。
A cutting machine comprising a cutting blade, a blade case covering the cutting blade, and an illumination device that illuminates the cutting edge in the cutting movement direction of the cutting blade through a visual recognition portion formed on the blade case,
A cutting machine characterized in that the illumination device illuminates the cutting edge of the cutting blade from the front in the cutting movement direction.
請求項1に記載の切断機であって、
前記照明装置は、照明具と、該照明具を点灯あるいは消灯するための照明スイッチと、前記照明具及び照明スイッチを相互に接続する配線とを一体化したアッセンブリーによって構成されていることを特徴とする切断機。
The cutting machine according to claim 1,
The lighting device is configured by an assembly in which a lighting tool, a lighting switch for turning on or off the lighting tool, and a wiring interconnecting the lighting tool and the lighting switch are integrated. Cutting machine to do.
請求項1又は2に記載の切断機であって、
前記ブレードケースを支持するベースを備えており、前記照明装置は、前記ベースに設けられたスミ線ガイドを照らす照明具を備えていることを特徴とする切断機。
The cutting machine according to claim 1 or 2,
A cutting machine comprising: a base that supports the blade case; and the lighting device includes a lighting tool that illuminates a smear guide provided on the base.
請求項2に記載の切断機であって、
作業者が掴むハンドルを有しており、前記アッセンブリーは、前記ハンドルに取り付けられた状態で、該ハンドルから前記ブレードケースの前面側まで延在するとともに、更に下方へ向かって延在する延長部材を介して一体化されていることを特徴とする切断機。
The cutting machine according to claim 2,
The assembly has a handle that is gripped by an operator, and the assembly includes an extension member that extends from the handle to the front side of the blade case and further extends downward while being attached to the handle. A cutting machine characterized in that it is integrated with each other.
JP2010245117A 2010-11-01 2010-11-01 Cutting machine Expired - Lifetime JP5280422B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010245117A JP5280422B2 (en) 2010-11-01 2010-11-01 Cutting machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010245117A JP5280422B2 (en) 2010-11-01 2010-11-01 Cutting machine

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001241226A Division JP4772229B2 (en) 2001-08-08 2001-08-08 Cutting machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011045995A true JP2011045995A (en) 2011-03-10
JP5280422B2 JP5280422B2 (en) 2013-09-04

Family

ID=43832819

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010245117A Expired - Lifetime JP5280422B2 (en) 2010-11-01 2010-11-01 Cutting machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5280422B2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013071218A (en) * 2011-09-28 2013-04-22 Hitachi Koki Co Ltd Portable cutting machine
JP2016182672A (en) * 2014-03-10 2016-10-20 リョービ株式会社 Electric tool
JP2017056689A (en) * 2015-09-18 2017-03-23 株式会社マキタ Cutting tool
JP2021175610A (en) * 2019-06-27 2021-11-04 株式会社マキタ Board cutter
US11858082B2 (en) 2021-03-02 2024-01-02 Makita Corporation Cutting machine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5628802A (en) * 1979-08-20 1981-03-23 Ryobi Ltd Sickle tenon
JPH0329221U (en) * 1989-08-02 1991-03-22
JPH0569346A (en) * 1991-03-16 1993-03-23 Robert Bosch Gmbh Portable tool with guide beam
JPH06701U (en) * 1992-06-16 1994-01-11 勇 斉藤 Portable saw machine
JPH11170203A (en) * 1997-12-05 1999-06-29 Hitachi Koki Co Ltd Portable circular saw

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5628802A (en) * 1979-08-20 1981-03-23 Ryobi Ltd Sickle tenon
JPH0329221U (en) * 1989-08-02 1991-03-22
JPH0569346A (en) * 1991-03-16 1993-03-23 Robert Bosch Gmbh Portable tool with guide beam
JPH06701U (en) * 1992-06-16 1994-01-11 勇 斉藤 Portable saw machine
JPH11170203A (en) * 1997-12-05 1999-06-29 Hitachi Koki Co Ltd Portable circular saw

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013071218A (en) * 2011-09-28 2013-04-22 Hitachi Koki Co Ltd Portable cutting machine
JP2016182672A (en) * 2014-03-10 2016-10-20 リョービ株式会社 Electric tool
JP2017056689A (en) * 2015-09-18 2017-03-23 株式会社マキタ Cutting tool
JP2021175610A (en) * 2019-06-27 2021-11-04 株式会社マキタ Board cutter
JP7244581B2 (en) 2019-06-27 2023-03-22 株式会社マキタ board cutter
US11858082B2 (en) 2021-03-02 2024-01-02 Makita Corporation Cutting machine

Also Published As

Publication number Publication date
JP5280422B2 (en) 2013-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4656420B2 (en) Portable circular saw
JP4823445B2 (en) Cutting machine
JP5280422B2 (en) Cutting machine
JP3874990B2 (en) Lighting equipment for cutting machine
JP2003225815A (en) Angle drill
JP2008018498A (en) Cutter
WO2013038789A1 (en) Electric tool
JP2009184177A (en) Cutter body
JP4772229B2 (en) Cutting machine
WO2012146168A1 (en) Portable electric saw
JP4936220B2 (en) Electric tool
JP3727627B2 (en) Cutting machine
JP4554282B2 (en) Electric circular saw
JP5318695B2 (en) Tabletop cutting machine
JP4860842B2 (en) Cutting machine
JP4712878B2 (en) Cutting machine
JP5180785B2 (en) Circular saw
GB2464205A (en) Machining-Monitoring Device and Illumination Unit
JP4823450B2 (en) Electric tool with lighting device
TWM258818U (en) Saw blade hood with lighting device
JP4978204B2 (en) Electric tool with light
JP2010064179A (en) Cutter
WO2021166392A1 (en) Work machine
JP2005125550A (en) Desk circular saw with upper table
JP4097273B2 (en) Portable dust collection circular saw

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120920

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120925

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20121101

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130507

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130522

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 5280422

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term