JP2010079647A - 音声翻訳装置、方法、およびプログラム - Google Patents
音声翻訳装置、方法、およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010079647A JP2010079647A JP2008247999A JP2008247999A JP2010079647A JP 2010079647 A JP2010079647 A JP 2010079647A JP 2008247999 A JP2008247999 A JP 2008247999A JP 2008247999 A JP2008247999 A JP 2008247999A JP 2010079647 A JP2010079647 A JP 2010079647A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- character string
- unit
- translation
- speech
- input
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
【解決手段】音声入力受付部100は、日本語の発話音声の入力を受け付け、音声認識部120は、発話音声の入力が受け付けられる毎に、当該発話音声を認識して文字列を生成し、蓄積部42は文字列を順次蓄積し、判定部130は、新たに蓄積する候補である第2文字列が先に蓄積された第1文字列の言い直しであるか否かを判定し、修正部140は、言い直しでない場合には、第2文字列を蓄積部42に蓄積させ、言い直しである場合には、第1文字列を第2文字列に修正して蓄積部42に蓄積させ、翻訳部150は、蓄積部42に蓄積される毎に、蓄積されている文字列を英語に翻訳し、出力部30は、翻訳結果を出力する。
【選択図】 図1
Description
10 音声入力部
20 操作部
30 出力部
40 記憶部
42 蓄積部
44 意味用法辞書記憶部
100 音声入力受付部
110 操作入力受付部
112 第1操作入力受付部
114 第2操作入力受付部
120 音声認識部
130 判定部
140 修正部
150 翻訳部
160 出力制御部
201 文字列
202 文字列
203 文字列
204 文字列
205 文字列
206 文字列
207 文字列
208 見出し語
209 用法
210 用法
211 用法
212 用法
213 用法
214 文字列
215 訳文
216 訳文
217 訳文
218 補助表示
219 文字列
220 訳文
221 文字列
222 文字列
223 文字列
224 文字列
225 補助表示
226 文字列
227 文字列
Claims (8)
- 第1言語の発話音声の入力を受け付ける音声入力受付部と、
前記発話音声の入力が受け付けられる毎に、当該発話音声を認識して文字列を生成する音声認識部と、
前記文字列を順次蓄積する蓄積部と、
先に蓄積された第1文字列と、新たに蓄積する候補である第2文字列とを比較し、前記第2文字列が前記第1文字列の言い直しであるか否かを判定する判定部と、
言い直しでない場合には、前記第2文字列を前記蓄積部に蓄積させ、言い直しである場合には、前記第1文字列を前記第2文字列に修正して前記蓄積部に蓄積させる修正部と、
前記蓄積部に蓄積される毎に、蓄積されている文字列を第2言語に翻訳する翻訳部と、
翻訳結果を出力する出力部と、を備えることを特徴とする音声翻訳装置。 - 前記判定部は、前記蓄積部に蓄積されている文字列に前記第2文字列を追加した文字列が文法的に正しくなく、前記第1文字列と前記第2文字列の用法が同一である場合に、言い直しであると判定することを特徴とする請求項1に記載の音声翻訳装置。
- 前記翻訳部は、前記第2言語に翻訳した文字列を前記第1言語に更に翻訳し、
前記出力部は、前記第2言語への翻訳結果とともに前記第1言語への翻訳結果を出力することを特徴とする請求項1または2に記載の音声翻訳装置。 - 翻訳結果を確定する確定操作の入力を受け付ける第1操作入力受付部を更に備え、
前記判定部は、前記確定操作の入力が受け付けられた場合には、前記確定操作の入力以降に生成された前記第1文字列および前記第2文字列を用いて、言い直しであるか否かを判定し、
前記翻訳部は、前記確定操作の入力が受け付けられた場合には、前記確定操作の入力以前の文字列の翻訳結果を確定して、前記蓄積部に蓄積されている文字列を前記第2言語に翻訳することを特徴とする請求項1〜3のいずれか1つに記載の音声翻訳装置。 - 修正を取り消す取消操作の入力を受け付ける第2操作入力受付部を更に備え、
前記修正部は、前記取消操作の入力が受け付けられた場合には、前記第2文字列による修正を取り消して、修正された前記第1文字列とともに前記第2文字列を前記蓄積部に蓄積させることを特徴とする請求項1〜4のいずれか1つに記載の音声翻訳装置。 - 前記出力部は、前記翻訳結果が文として成立しているか否かに応じて、前記翻訳結果の出力態様を異ならせて出力することを特徴とする請求項1〜5のいずれか1つに記載の音声翻訳装置。
- 音声入力受付部が、第1言語の発話音声の入力を受け付ける音声入力受付ステップと、
音声認識部が、前記発話音声の入力が受け付けられる毎に、当該発話音声を認識して文字列を生成する認識ステップと、
判定部が、前記文字列を順次蓄積する蓄積部に先に蓄積された第1文字列と、新たに蓄積する候補である第2文字列とを比較し、前記第2文字列が前記第1文字列の言い直しであるか否かを判定する判定ステップと、
修正部が、言い直しでない場合には、前記第2文字列を前記蓄積部に蓄積させ、言い直しである場合には、前記第1文字列を前記第2文字列に修正して前記蓄積部に蓄積させる修正ステップと、
翻訳部が、前記蓄積部に蓄積される毎に、蓄積されている文字列を第2言語に翻訳する翻訳ステップと、
出力部が、翻訳結果を出力する出力ステップと、を含むことを特徴とする音声翻訳方法。 - 音声入力受付部が、第1言語の発話音声の入力を受け付ける音声入力受付ステップと、
音声認識部が、前記発話音声の入力が受け付けられる毎に、当該発話音声を認識して文字列を生成する認識ステップと、
判定部が、前記文字列を順次蓄積する蓄積部に先に蓄積された第1文字列と、新たに蓄積する候補である第2文字列とを比較し、前記第2文字列が前記第1文字列の言い直しであるか否かを判定する判定ステップと、
修正部が、言い直しでない場合には、前記第2文字列を前記蓄積部に蓄積させ、言い直しである場合には、前記第1文字列を前記第2文字列に修正して前記蓄積部に蓄積させる修正ステップと、
翻訳部が、前記蓄積部に蓄積される毎に、蓄積されている文字列を第2言語に翻訳する翻訳ステップと、
出力部が、翻訳結果を出力する出力ステップと、をコンピュータに実行させるための音声翻訳プログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008247999A JP5336805B2 (ja) | 2008-09-26 | 2008-09-26 | 音声翻訳装置、方法、およびプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008247999A JP5336805B2 (ja) | 2008-09-26 | 2008-09-26 | 音声翻訳装置、方法、およびプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010079647A true JP2010079647A (ja) | 2010-04-08 |
JP5336805B2 JP5336805B2 (ja) | 2013-11-06 |
Family
ID=42210008
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008247999A Active JP5336805B2 (ja) | 2008-09-26 | 2008-09-26 | 音声翻訳装置、方法、およびプログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5336805B2 (ja) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015026057A (ja) * | 2013-07-29 | 2015-02-05 | 韓國電子通信研究院Electronics and Telecommunications Research Institute | インタラクティブキャラクター基盤の外国語学習装置及び方法 |
JP2015036826A (ja) * | 2013-08-12 | 2015-02-23 | 日本電気株式会社 | コミュニケーション処理装置、コミュニケーション処理方法、及び、コミュニケーション処理プログラム |
JP2015121864A (ja) * | 2013-12-20 | 2015-07-02 | 株式会社東芝 | コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびプログラム |
JP2016173413A (ja) * | 2015-03-16 | 2016-09-29 | ヤマハ株式会社 | 情報提供システム |
WO2017130483A1 (ja) * | 2016-01-25 | 2017-08-03 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム |
WO2018055983A1 (ja) * | 2016-09-23 | 2018-03-29 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 翻訳装置、翻訳システム、および評価サーバ |
KR20190062027A (ko) * | 2017-11-28 | 2019-06-05 | 네이버 주식회사 | 번역 결과 제공 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램, 번역 결과 표시 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램 |
JP2020149053A (ja) * | 2019-03-11 | 2020-09-17 | ベイジン バイドゥ ネットコム サイエンス アンド テクノロジー カンパニー リミテッド | トレーニングコーパスの生成方法、装置、機器及び記憶媒体 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08263494A (ja) * | 1995-03-28 | 1996-10-11 | Atr Onsei Honyaku Tsushin Kenkyusho:Kk | 言語解析装置 |
JPH1078961A (ja) * | 1996-09-04 | 1998-03-24 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 発話解析装置 |
-
2008
- 2008-09-26 JP JP2008247999A patent/JP5336805B2/ja active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08263494A (ja) * | 1995-03-28 | 1996-10-11 | Atr Onsei Honyaku Tsushin Kenkyusho:Kk | 言語解析装置 |
JPH1078961A (ja) * | 1996-09-04 | 1998-03-24 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 発話解析装置 |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
CSNG200500858005; 船越 孝太郎: '音声情報処理技術の最先端' 情報処理 第45巻,第10号, 20041015, page 1032-1037, 社団法人情報処理学会 * |
JPN6012061645; 船越 孝太郎: '音声情報処理技術の最先端' 情報処理 第45巻,第10号, 20041015, page 1032-1037, 社団法人情報処理学会 * |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015026057A (ja) * | 2013-07-29 | 2015-02-05 | 韓國電子通信研究院Electronics and Telecommunications Research Institute | インタラクティブキャラクター基盤の外国語学習装置及び方法 |
JP2015036826A (ja) * | 2013-08-12 | 2015-02-23 | 日本電気株式会社 | コミュニケーション処理装置、コミュニケーション処理方法、及び、コミュニケーション処理プログラム |
JP2015121864A (ja) * | 2013-12-20 | 2015-07-02 | 株式会社東芝 | コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびプログラム |
JP2016173413A (ja) * | 2015-03-16 | 2016-09-29 | ヤマハ株式会社 | 情報提供システム |
WO2017130483A1 (ja) * | 2016-01-25 | 2017-08-03 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム |
WO2018055983A1 (ja) * | 2016-09-23 | 2018-03-29 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 翻訳装置、翻訳システム、および評価サーバ |
JPWO2018055983A1 (ja) * | 2016-09-23 | 2019-01-17 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 翻訳装置、翻訳システム、および評価サーバ |
KR20190062027A (ko) * | 2017-11-28 | 2019-06-05 | 네이버 주식회사 | 번역 결과 제공 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램, 번역 결과 표시 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램 |
KR102036350B1 (ko) * | 2017-11-28 | 2019-10-25 | 네이버 주식회사 | 번역 결과 제공 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램, 번역 결과 표시 방법, 장치 및 컴퓨터 프로그램 |
JP2020149053A (ja) * | 2019-03-11 | 2020-09-17 | ベイジン バイドゥ ネットコム サイエンス アンド テクノロジー カンパニー リミテッド | トレーニングコーパスの生成方法、装置、機器及び記憶媒体 |
US11348571B2 (en) | 2019-03-11 | 2022-05-31 | Beijing Baidu Netcom Science And Technology Co., Ltd. | Methods, computing devices, and storage media for generating training corpus |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5336805B2 (ja) | 2013-11-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5336805B2 (ja) | 音声翻訳装置、方法、およびプログラム | |
JP4481972B2 (ja) | 音声翻訳装置、音声翻訳方法及び音声翻訳プログラム | |
JP4064413B2 (ja) | コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびコミュニケーション支援プログラム | |
US7873508B2 (en) | Apparatus, method, and computer program product for supporting communication through translation between languages | |
US7412387B2 (en) | Automatic improvement of spoken language | |
JP4542974B2 (ja) | 音声認識装置、音声認識方法および音声認識プログラム | |
JP4987623B2 (ja) | ユーザと音声により対話する装置および方法 | |
US20070198245A1 (en) | Apparatus, method, and computer program product for supporting in communication through translation between different languages | |
EP1089193A2 (en) | Translating apparatus and method, and recording medium used therewith | |
US20080077387A1 (en) | Machine translation apparatus, method, and computer program product | |
JP2006277677A (ja) | コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびコミュニケーション支援プログラム | |
JP2008209717A (ja) | 入力された音声を処理する装置、方法およびプログラム | |
US20090138266A1 (en) | Apparatus, method, and computer program product for recognizing speech | |
JP2001100781A (ja) | 音声処理装置および音声処理方法、並びに記録媒体 | |
KR101836430B1 (ko) | 음성 인식과 번역 방법 및 그를 위한 단말 장치와 서버 | |
JP2008243080A (ja) | 音声を翻訳する装置、方法およびプログラム | |
WO2011033834A1 (ja) | 音声翻訳システム、音声翻訳方法および記録媒体 | |
JP6397641B2 (ja) | 自動通訳装置及び方法 | |
JP4042360B2 (ja) | 自動通訳システム及びその方法並びにプログラム | |
JP5208795B2 (ja) | 通訳装置、方法、及びプログラム | |
JP2010134074A (ja) | 音声認識装置、方法、およびプログラム | |
JP7414078B2 (ja) | 変換テーブル生成装置、音声対話システム、変換テーブル生成方法、およびコンピュータプログラム | |
JP2003162524A (ja) | 言語処理装置 | |
JP2008243222A (ja) | コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびコミュニケーション支援プログラム | |
JP2007264229A (ja) | 対話装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110323 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121119 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121127 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130125 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130709 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130802 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5336805 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313114 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |