JP2010055146A - Medical term translation display system - Google Patents

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a medical term translation display system capable of translating and changing interactively a medical term of high speciality and an term explanation indicating a meaning, in order to come to understand each other between fellow medical staffs or the like and to commonize recognition of the medical term. <P>SOLUTION: A translation system 1 is constituted mainly of a pair of translation computers 2 connected each other with a communication network X. The translation computer 2 is provided mainly with a medical term dictionary storage means 10 for storing a medical term dictionary database 8 stored with a dictionary data 7 including a term data 5 concerned in the medical term 3 and a term explanation data 6 concerned in the term explanation 4, a medical term input receiving means 13 for receiving a term input data 12, a term explanation extracting means 14 for extracting the term data 5 and the term explanation data 6 from the medical term dictionary database 8, and an output display control means 16 for displaying the term data 5 and the term explanation data 6 on a display 15. <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT

Description

  The present invention relates to a medical term translation display system, and in particular, medical terms used in conversations between medical staff and between medical staff and non-medical staff such as patients, and definitions of the medical terms. Or it is related with the medical term translation display system which can translate a simple term explanation bidirectionally.

  Conventionally, in technical fields with high expertise, technical terms that are used among engineers in the technical field and learners who are in the process of acquiring skills have been used. In particular, in medical settings, the use of technical terms (medical terms) is prominent. For example, in the case of an emergency lifesaving medical treatment that requires urgent treatment, in order to communicate each other's intention, only one or two words can be used for medical terms, whereas words other than medical terms If you try to communicate your intentions using, it will be redundant. Therefore, the use of such terminology is very beneficial when trying to communicate one's will quickly and clearly.

  Here, it is preferable to use a standardized medical term in which all doctors have a common understanding of the medical term. Furthermore, with the development of information communication technology in recent years, medical institutions are also increasing the number of medical institutions that shift from conventional paper media to so-called “electronic medical records”. In this case, medical terms used for electronic medical records are standardized medical terms as described above, and medical staff at medical institutions have been able to sufficiently communicate with each other.

  However, although the use of standardized medical terms is certainly preferable, it has often been difficult due to the medical specialties and expertise. In other words, advances in medical technology are made every day, and new medical technologies have always been introduced into the medical field. For this reason, standardization of medical terms in fields that are already recognized by medical staff as general medical technologies may be made relatively simple, but for new technologies that advance day by day, In some cases, the definition of medical terms was not clearly determined.

  Further, depending on the particularity or the like, there are cases where medical terms used for each medical institution to which the medical staff belongs are different, or medical terms used for each medical subject are slightly different. In addition, medical students studying medicine may not be able to understand standardized medical terms with well-defined definitions or unique medical terms that are uniquely used in medical institutions.

  Therefore, even if they are medical staff such as the same doctors, in view of the particularity of the medical terms as described above, mutual communication may not be sufficiently achieved. Therefore, especially in the medical field where urgency and promptness are required, the communication of intentions using a single medical term is not performed smoothly, and the treatment between the medical staff is disturbed by treatment based on false recognition. There was a thing. Furthermore, such misrecognition may cause medical staff to make mistakes in treatment content and cause serious medical errors.

  Furthermore, the medical terms may be used in conversations between medical staff such as doctors and non-medical staff such as patients and their families. In this case, even if the doctor uses the medical terminology to accurately convey the patient's situation, the patient who is a complete amateur or the patient's family, etc. There is something that I can hardly understand. As a result, there were times when I felt anxiety and dissatisfaction with doctors and medical institutions.

  Here, there is a medical record standard term dictionary data recording means that standardizes and records terms used for medical information used by doctors, etc., and includes standard terms and non-standard terms used when creating electronic medical records. An electronic medical record system that allows an operator to perceive has already been developed (see Patent Document 1).

  According to this, for the purpose of standardizing all medical terms described in the electronic medical record, the standard terms are converted into a dictionary, and non-standard terms are extracted from the medical information (such as medical records) entered with characters. On the other hand, it is possible to make the operator perceive that a non-standard term has been used through visual and auditory senses such as mark display, coloring display, reverse display, voice message, and alarm, and then convert it to a standard term. It becomes possible. As a result, non-standard terms are not used in the finally inputted medical information. That is, the operator does not need to check whether the input medical term is a standard term or a non-standard term, and can recognize it by being notified by voice or the like. As a result, it is possible to input an electronic medical record or the like using correct standard terms by itself so as not to receive notification by the above-mentioned voice message or the like at the next input or later. Furthermore, it is possible to lead to standard terms by inputting synonymous terms and related terms, which seems to be highly usable for the operator.

Japanese Patent Laid-Open No. 2005-32096

  However, the electronic medical record system described above may have the following problems. In other words, these systems are used in medical institutions, and their use targets are limited to medical staff such as doctors. For this reason, the meaning and definition of the standard term are not shown again, but the non-standard term is merely modified to the standard term. For this reason, the exact meaning and definition of medical terms cannot be confirmed, and in particular, they cannot be used between medical staff and non-medical staff. In such a case, it was difficult to express highly specialized medical terms in plain text. That is, it did not have a function to translate medical terms. Furthermore, it was not possible to perform bidirectional translation from medical terms to plain text or from plain text to medical terms.

  In addition, since it is used by medical staff, it is necessary to create a database of synonymous terms and related terms, and there is a tendency for the amount of memory occupied by such databases to inevitably increase. It became necessary.

  Therefore, in view of the above circumstances, in order to communicate with each other among medical staff, it is possible to share recognition with medical terms, and medical terms that are highly specialized for non-medical staff such as patients. Another object of the present invention is to provide a medical term translation display system that can translate bidirectionally into plain text.

  In order to solve the above-mentioned problems, the medical term translation display system of the present invention is “used between medical staffs or between the medical staffs and non-medical staffs and commonly recognizes the meaning of highly specialized medical terms. As a medical term translation display system having a translation computer for communicating with each other, the translation computer is a term that explains the term data related to the medical term and the meaning of the medical term in plain text Medical term dictionary storage means for storing a medical term dictionary database constructed based on a plurality of the dictionary data having dictionary data in which term explanation data relating to explanation is associated with each other, and the medical staff or the non-medical staff Medical term input accepting means for accepting term input data relating to the medical term inputted by the operating means; Based on the term input data, the term data of the medical term corresponding to the term input data and the term explanation data relating to the term explanation of the medical term are stored in the medical term dictionary database of the medical term dictionary storage means. Terminology extraction means for extracting the terminology data and the terminology explanation data extracted from the terminology data to a display device, and displaying the terminology related to the medical term to the medical staff or the non-medical staff It is mainly comprised from what comprises an output display control means.

  Here, the medical staff includes medical workers who are actually engaged in medical treatment such as doctors, nurses, physical therapists, and radiographers, and medical students who study medicine. These people have a wealth of knowledge about highly specialized medical terms or are in the process of acquiring that knowledge. On the other hand, a non-medical staff corresponds to a patient, a patient's family, and others, and is a person who lacks knowledge about medical terms. Therefore, in the conversation between medical staff (for example, doctors and nurses), it becomes easy to communicate with each other using specialized medical terms, while medical staff and non-medical staff (for example, doctors) In the conversation between the patient and the patient (or their family), using medical terms makes it difficult to communicate. In addition, communication among medical staff may be difficult when medical subjects are different.

  Furthermore, the medical term dictionary database corresponds to medical terms and term descriptions that express the meaning of the medical terms in plain text, in other words, meaning contents that can be understood even by non-medical staff and other amateurs. Thus, the dictionary data is configured so as to correspond to the input of medical terms and can be translated into plain term descriptions.

  Therefore, according to the medical information translation display system of the present invention, by having a medical term dictionary storage means composed of a medical term dictionary database constructed for a plurality of medical terms, term explanations for medical terms input by medical staff etc. And displayed on the display device together with medical terms. Therefore, by using this system, for example, even when the interpretation of the meaning is ambiguous in the conversation between medical staff, the exact meaning can be obtained by inputting medical terms with an operation means such as a keyboard. Will be displayed. As a result, accurate medical instructions can be given. On the other hand, in the case of doctors and patients, when explaining the patient's symptoms and treatment policies, etc., the patient uses this system to enter medical terms that cannot be understood among the words spoken by the doctors, Can know. On the other hand, in the case of explaining to a patient also in the case of a doctor, it is possible to give a correct explanation (term explanation) using this system, instead of explaining medical terms appropriately. Thereby, mutual understanding becomes good.

  Furthermore, the medical term translation display system according to the present invention includes, in addition to the above configuration, “the translation computer is included in all or part of the term explanation input by the medical staff or the medical staff using operation means”. Term explanation input receiving means for accepting explanation input data relating to a phrase, and based on the accepted explanation input data, the term data and the term explanation data of the medical term corresponding to the explanation input data are converted into the medical term dictionary. And medical term extracting means for extracting from the medical term dictionary database of the storage means ”.

  Therefore, according to the medical information translation display system of the present invention, all or a part of words included in the term explanation is input as explanation input data, and based on this, the medical terms used in the term explanation are extracted. And displayed. Therefore, when a patient or the like tries to explain his / her medical condition, specialized medical terms can be extracted according to the contents of the explanation. For this reason, even if it is the description which does not use the medical vocabulary by a patient, a medical vocabulary can be derived | led-out and a doctor etc. can understand a patient's medical condition by utilizing this system.

  Further, the medical term translation display system according to the present invention has, in addition to the above configuration, “the medical term dictionary storage means includes related term data related to the related term of the medical term and synonym data related to the synonym in the term data. Correspondingly, it is further stored in the medical term dictionary database, and the output display control means includes at least one of the related term data and the synonym data together with the term data relating to the medical term input or extracted. May be displayed ".

  Therefore, according to the medical information translation display system of the present invention, when a medical term or a term explanation is input by storing related terms and synonyms in association with the medical term dictionary database for medical terms, These contents can be displayed together. Thereby, a related term, a synonym, etc. can be confirmed together, and recognition can be improved. For example, for “stroke”, related terms such as “cerebral vascular stroke” and “stroke” are shown. For “cerebral infarction”, related terms such as “cerebral softening” Etc., and related terms such as “malignant neoplasm in the brain” will be shown for “cerebral infarction”.

  Furthermore, the medical term translation display system according to the present invention has the above-described configuration, “at least one of the medical term input receiving unit and the term explanation input receiving unit uses a speech recognition technology, and the medical staff or the non- A voice input means for inputting the term input data or the explanation input data using a voice uttered by a medical staff may be provided.

  Therefore, according to the medical information translation display system of the present invention, it is possible to input all or part of medical terms or term explanations by voice recognition. As a result, it is not necessary to input with a keyboard or the like, and the present system can be easily used. In particular, even when a patient is actually being examined, such as auscultation and palpation, medical terms and the like can be extracted and displayed without stopping the examination. Furthermore, even the people who are not good at keyboard input such as elderly people can use this system.

  Further, the medical term translation display system according to the present invention includes, in addition to the above-described configuration, “having at least a pair of the translation computers connected to each other in a communication network, and the term input data for the one translation computer or the Based on the input of the explanation input data, the term input data inputted to the display device of the other translation computer connected to the communication network, the term data corresponding to the explanation input data, or the term explanation data It may also be provided with “communication translation means for displaying”.

  Therefore, according to the medical information translation display system of the present invention, even when the pair of translation computers connected by the communication network are used and they are located at positions separated from each other, the medical term and the medical term are transmitted through the communication network. Translation can be performed for term descriptions. Therefore, by adopting this system as a partial function of the telemedicine system, it is possible to communicate with each other in an inquiry or the like in the telemedicine system.

  As an effect of the present invention, the meaning of medical terms used in a conversation exchanged between medical staff or non-medical staff can be accurately obtained as common recognition. Furthermore, even if it is a non-medical staff such as a patient who does not know medical terms, it is possible to detect highly specialized medical terms by using the phrases in the contents explained in their own words.

  Thereby, explanation of the medical condition to the patient by the doctor or the like, or explanation of the medical condition or symptom to the doctor by the patient becomes easy, and mutual recognition can be made common. Thereby, when the medical action is instructed, the instruction is transmitted promptly and accurately, and the doctor can accurately grasp the medical condition based on the explanation by the patient or the like. In addition, input of medical terms and the like is facilitated by the voice recognition processing, and the explanation of the terms and the like can be displayed to the other party based on each other's input by a pair of translation computers connected to the communication network.

  A medical term translation display system 1 (hereinafter simply referred to as “translation system 1”) according to an embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS. Here, FIG. 1 is an explanatory diagram showing a schematic configuration of the translation system 1 of the present embodiment, FIG. 2 is a block diagram showing a functional configuration of the translation computer 2 in the translation system 1, and FIG. FIG. 4 is an explanatory diagram showing an example of translation display of medical terms 3 and term explanation 4 by FIG. 4, and FIG. 4 is a flowchart showing an example of the flow of translation processing by the translation computer 2.

  The translation system 1 of this embodiment is mainly configured by a translation computer 2 connected to a communication network X as shown in FIGS. Here, the translation computer 2 corresponds to the term data 5 related to the medical term 3 and the term data 5 as its functional configuration, and the meaning of the medical term 3 is expressed in plain text to a medical amateur other than a doctor or the like. Medical care that stores a medical term dictionary database 8 constructed by accumulating dictionary data 7 formed by associating term explanation data 6 related to term explanation 4 explained so as to be understood with respect to a plurality of medical terms 3 Terminology dictionary storage means 10, medical term input accepting means 13 for accepting terminology input data 12 related to medical terminology 3 inputted by a doctor or the like using operation means 11 such as a keyboard via operation control means 9, and accepted term Based on the input data 12, the medical term extraction means 19 that extracts the term data 5 and the term explanation data 6 related to the corresponding medical term 3 from the medical term dictionary database 8. An output display control means 16 for controlling the output of the extracted term data 5 and term explanation data 6 to a display device 15 comprising a liquid crystal display and displaying the term explanation 4 according to the medical term 3 for a doctor or a patient. Mainly equipped.

  Furthermore, as another functional configuration, the translation computer 2 accepts the explanation input data 17 of the phrase included in all or part of the contents related to the term explanation 4 input by the doctor or the like using the operation means 11. Based on the input receiving means 18 and the received explanation input data 17, the term explanation extracting means 14 for extracting the term data 5 of the corresponding medical term 3 and the term explanation data 6 of the term explanation 4 from the medical term dictionary database 8; Is further provided.

  In addition, in the medical term dictionary database 8 stored in the medical term dictionary storage means 10, the related term data 21 related to the related term 20 of the medical term 3 and the synonym data 23 related to the synonym 22 are stored in the medical term 3. It is stored so as to correspond to the term data 5. The output display control means 16 can output the related term data 21 and the synonym data 23 together.

  Furthermore, the translation computer inputs the term data 5 of the medical term 3 or the term explanation data of the term explanation 4 based on the microphone 24 connected to the translation computer 2 and the voice information 25 acquired by the microphone 24. Input means 26 is provided.

  Moreover, as shown in FIG. 1, the translation system 1 of this embodiment is connected to another translation computer 2 having the same function via the Internet X. And according to the input of the term input data 12 etc. by one translation computer 2, it is possible to output the term explanation data 6 concerning the term explanation 4 based on the input from the other translation computer 2. Here, the translation computer 2 has a configuration related to the communication translation means 27 in order to connect the translation computer 2 to the Internet X and display and output various data 12 and the like according to the input between the translation computers 2. Have. The translation computer 2 is a commercially available personal computer, and has a known configuration such as a keyboard as the operation means 11 described above.

  Next, an example of the processing flow of the translation computer 2 in the translation system 1 of the present embodiment will be described mainly based on FIG. Here, in the translation system 1 of the present embodiment, a doctor who is one of medical staff mainly operates the translation computer 2 and explains the medical term 3 in plain text for the patient to be examined. It shall be illustrated about what is being examined (inquiry) while presenting.

  First, the translation computer 2 directly inputs the term input data 12 related to the medical term 3 (in this embodiment, “stroke” will be described as an example) via the operation unit 11 or is issued by the physician. Based on the voice (no-so-chu) related to the medical term 3, the term input data 12 subjected to the voice recognition processing is received, or inputted by another translation computer 2 installed in a remote place, through the Internet X The presence / absence of any input of the sent term input data 12 is detected (step S1). Here, the term input data 12 by the doctor is, for example, when explaining the medical condition to the patient, when it is assumed that the patient cannot understand the meaning of the medical term 3 used for the explanation, or When it is determined that the patient looks suspicious during the explanation of the medical condition and does not understand the explanation, a case is assumed in which the term input data 12 related to the medical term 3 is input using the present system 1. . Here, when inputting the medical term 3 related to the term input data 12 through the keyboard, the keyboard and the Japanese conversion system are used for the space for inputting the medical term 3 to be translated, as in a general search engine. Then, for example, “stroke” is input, and a button such as “translation” displayed on the screen is pressed (or a mouse is clicked on the screen), and the input to the translation computer 2 is performed.

  If there is an input of the term input data 12 (YES in step S1), the translation computer 2 accepts this (step S2), and detects the presence or absence of the term data 5 related to the medical term 3 corresponding to the term input data 12 ( Step S3). Here, the term data 5 is extracted by setting various conditions such as “stroke” that completely matches “stroke” or “brain” or “stroke” that match the input term input data 12. Can do.

  When the term data 5 of the medical term 3 corresponding to the entered term input data 12 is detected (YES in step S3), the term explanation data 6 related to the term explanation 4 corresponding to the medical term 3 is extracted. (Step S4). At this time, when a plurality of medical terms 3 are detected for one term input data 12 as in the partial match described above, the term explanation 4 for any medical term 3 before the term explanation data 6 is extracted. Whether to extract the term explanation data 6 according to the above may be received again. On the other hand, when there is only one medical term 3 corresponding to the term input data 12, the processing is skipped and the term explanation data 6 is extracted.

  On the other hand, when the doctor does not detect the input of the term input data 12 (NO in step S1), or the term data 5 of the medical term 3 corresponding to the term input data 12 is not stored in the medical term dictionary database 8, When the term data 5 is not detected (NO in step S3), the process returns to the process of step S1, respectively, and new term input data 12 is input and waits until it is accepted.

  The translation computer 2 extracts the term explanation data 6 corresponding to the accepted term input data 12, and then from the medical term dictionary database 8 to the related term data 21 and the synonym 22 related to the related term 20 related to the medical term 3. The presence or absence of such synonym data 23 is detected (step S5). Here, when each data 21 and 23 by the relevant related term 20 and synonym 22 exists (in step S5 YES), each data 21 and 23 corresponding to the medical term 3 is extracted (step S6). On the other hand, when the respective data 21 and 23 by the relevant related term 20 and the synonym 22 do not exist (NO in step S5), the process of step S6 is cancelled.

  The extracted term data 5 related to the medical term 3, the term explanation data 6 related to the term explanation 4, and the related term data 21 and the synonym data 23 extracted in step S6 are output-controlled to the display device 15. (Step S6). Thereby, based on the term input data 12 inputted about the medical term 3, the term explanation 4 explaining the medical term 3, and other related terms 20 and synonyms 22 are displayed on the screen of the display device 15. (See FIG. 3). Thereby, the process which translates and displays the medical vocabulary 3 in the term description 4 of a plain sentence is completed. Then, system termination processing is performed (step S7).

  Here, as shown in an example of the screen display in FIG. 3, the term explanation 4 is briefly explained for the medical term 3 to be translated inputted by the term input data 12, and the related term 20 and the synonym 22 are given. It will be enumerated as an item. In addition, since the medical term 3 is highly specialized, the term explanation 4 may naturally include the medical term 3 that is difficult for a patient with poor medical knowledge to understand. Thus, by listing related terms 20 and the like, it is also possible to display a term explanation 4 for these medical terms 3. In this case, the term explanation 4 can be displayed by moving the cursor with the mouse on the related term 20 or the like displayed on the screen and clicking.

  As described above, according to the translation system 1 of the present embodiment, the term explanation 4 showing the medical term 3 corresponding to the medical term 3 in plain text can be displayed together with the medical term 3. Thereby, common recognition about the medical vocabulary 3 can be aimed at especially via the translation system 1 of this invention. As a result, it becomes easy to understand the explanation of the doctor at the time of diagnosis, or it is possible to explain the patient's own symptoms well. Furthermore, even medical staff such as doctors can teach the correct meaning through vision to medical staff such as medical students who have insufficient understanding of the exact meaning and definition of the medical term 3, for example. . As a result, it is possible to prevent the occurrence of medical accidents due to insufficient communication between medical staff.

  As mentioned above, although preferred embodiment of this invention was described, this invention is not limited to the content of the said description, In the range which does not change the summary of this invention, it can change a design suitably.

  That is, in the translation system 1 of the present embodiment, the doctor directly inputs the term input data 12 related to the medical term 3 using the operation unit 11, but the medical term 3 is voiced using the microphone 24. May be used to input the term input data 12 using the voice input means 26. Moreover, although what received the term input data 12 which concerns on the medical term 3 was shown, the input of the phrase contained in the whole sentence or part of the term explanation 4 is accepted, and the medical term 3 is extracted using the explanation input data 17 It doesn't matter if you do it. In this case, the operation input is often input mainly by a non-medical staff such as a patient. Since these processes are basically the same as the translation process based on the input of the term input data 12, detailed description thereof is omitted here. In this way, when the patient tells his / her symptoms to the doctor, even if the medical term 3 is not known, the user only needs to input plain words at the beginning, and finally the medical term 3 that expresses his / her symptoms is given to the doctor. Can be shown.

  Furthermore, in the translation system 1 of the present embodiment, the one connected to the Internet X and receiving the input of the term input data 12 from one translation computer 2 has been shown. However, the present invention is not limited to this. It may be a so-called “stand-alone type” translation system that does not have a communication function for connection. Furthermore, although an example using a personal computer has been shown as an example of the translation computer 2 of the translation system 1, the translation computer 1 is not limited to this, and is constructed by a dedicated device specialized for the function related to the translation system 1 of the present invention. It may be a thing.

It is explanatory drawing which shows schematic structure of the translation system of this embodiment. It is a block diagram which shows the functional structure of the translation computer in a translation system. It is explanatory drawing which shows an example of the translation display of the medical term and term description by a translation computer. It is a flowchart which shows an example of the flow of the translation process by a translation computer.

Explanation of symbols

1 Translation system (Medical terminology translation display system)
2 translation computer 3 medical term 4 term explanation 5 term data 6 term explanation data 7 dictionary data 8 medical term dictionary database 10 medical term dictionary storage means 12 term input data 13 medical term input receiving means 14 term explanation extracting means 15 display device 16 output Display control means 17 Explanation input data 18 Term explanation input acceptance means 19 Medical term extraction means 20 Related terms 21 Related term data 22 Synonyms 23 Synonym data 25 Speech information 26 Speech input means 27 Communication translation means

Claims (5)

Translation of medical terms used between medical staff, or between medical staff and non-medical staff, and having a translation computer for mutual understanding of the meaning of highly specialized medical terms A display system,
The translation computer
Medical data having dictionary data in which term data related to the medical term and term explanation data related to the term explanation describing the meaning of the medical term in plain text are associated with each other and constructed based on a plurality of the dictionary data Medical term dictionary storage means for storing a term dictionary database;
Medical term input accepting means for accepting term input data related to the medical term input by the medical staff or the non-medical staff using an operation means;
Based on the received term input data, the medical term dictionary of the medical term dictionary storage means stores the term data of the medical term corresponding to the term input data and the term explanation data related to the term explanation of the medical term. Term explanation extraction means for extracting from the database;
Output control of outputting the term data and the term explanation data extracted to a display device, and displaying the term explanation related to the medical term to the medical staff or the non-medical staff. Medical term translation display system characterized by The translation computer
Term explanation input receiving means for accepting explanation input data relating to a phrase included in all or part of the term explanation inputted by the medical staff or the medical staff using an operation means;
Medical term extraction means for extracting the term data and the term explanation data of the medical term corresponding to the explanation input data from the medical term dictionary database of the medical term dictionary storage means based on the accepted explanation input data The medical term translation display system according to claim 1, further comprising: The medical term dictionary storage means
The related term data related to the related term of the medical term and the synonym data related to the synonym are further stored in the medical term dictionary database in association with the term data,
The output display control means includes
The medical term translation according to claim 1 or 2, wherein at least one of the related term data and the synonym data is displayed together with the term data relating to the medical term input or extracted. Display system. At least one of the medical term input accepting means and the term explanation input accepting means is:
The apparatus further comprises voice input means for inputting the term input data or the explanation input data using a voice uttered by the medical staff or the non-medical staff using a voice recognition technique. The medical term translation display system according to claim 2 or claim 3. Comprising at least a pair of said translation computers interconnected to a communication network;
The term input data or the explanation input data input to the display device of the other translation computer connected to the communication network based on the input of the term input data or the explanation input data to one of the translation computers The medical term translation display system according to any one of claims 2 to 4, further comprising communication translation means for displaying the term data corresponding to the term or the term explanation data.

Images