JP2009266229A - オペレーティングシステム用多言語ユーザインタフェース - Google Patents
オペレーティングシステム用多言語ユーザインタフェース Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009266229A JP2009266229A JP2009104318A JP2009104318A JP2009266229A JP 2009266229 A JP2009266229 A JP 2009266229A JP 2009104318 A JP2009104318 A JP 2009104318A JP 2009104318 A JP2009104318 A JP 2009104318A JP 2009266229 A JP2009266229 A JP 2009266229A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- binary file
- resource
- language
- alternative
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
- G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
Abstract
【解決手段】オペレーティングシステムにおいて、実行可能ファイル内でリソースをアドレス指定する機能は、選択されている言語を定めるユーザ設定に応えて、リソースに対する要求を言語に特殊なリソースにあて先変更するように修正される。この言語に特殊なリソースは、中央経路選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。これにより、オペレーティングシステムは修正を加えなくても、既存のリソースおよび実行可能バイナリファイルを使用しながら多言語サポートを提供できるようになる。ユーザは、ユーザインタフェース用の言語を選択できるようになり、リソースローダは、リソースに対する要求を適切なリソースに自動的にあて先変更する。
【選択図】なし
Description
言い換えると、オペレーティングシステムは、元のモジュールのロード経路の言語に特殊なサブディレクトリから代替言語リソースモジュールをロードする。経路およびモジュール名は、要求側プロセスによって供給されている元のモジュール名と同じ名前を使用して動的に生成される。要素<language_ID>は、言語を表すコンパクトコードであってよい。例えば、それはISO 639言語規格省略語に、おそらく復言語指定子つまり一次構成要素および二次構成要素を含むWin32言語idを追加したものに基づくであろう。
言い換えると、オペレーティングシステムは、元のモジュールのロード経路の言語に特殊なサブディレクトリから代替言語リソースモジュールをロードする。この元のモジュールが、多言語イネーブルされていなかったシステムの場合に「<path 1>\<filename 1>」であった場合、代替言語モジュールに対する経路は、選択されたユーザインタフェース言語ID335で示されるが「言語ID1」であると仮定すると「<path 1>\mui\<language ID1>\<filename 1>」であろう。
Claims (50)
- オペレーティングシステムにおいて、要求側プロセスによる第1バイナリファイル内に常駐する第1データに対する要求をあて先変更するための方法であって、
前記要求側プロセスに無関係に、変数の中に言語識別子を記憶するステップと、
前記言語識別子に対応し、および、前記第1データまたは前記第1バイナリファイルのどちらかの識別子に対応する第2バイナリファイルが検出される時に、 前記第1データまたは前記第1バイナリファイルの前記どちらか及び前記言語識別子に応えて、前記第2バイナリファイルへの経路を動的に生成するステップと、
前記第1バイナリファイルを識別するプロセスモジュール識別子と前記第2バイナリファイルを識別する代替モジュール識別子を相互に関連付けるルックアップテーブル内に前記経路を記憶するステップと、
前記第1データの代わりに、前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第2バイナリファイル内に代替データを形成するステップとを有する前記方法。 - 前記形成するステップが、前記代替データを前記要求側プロセスのアドレス空間の中にマッピングすることを含む、請求項1に記載の方法。
- 前記要求側プロセスが、前記第1バイナリファイルのコード部分に定義される、請求項2に記載の方法。
- 前記動的に生成するステップが、言語に特殊なサブディレクトリを含む経路を生成することを含む、請求項2に記載の方法。
- 前記形成するステップが、前記代替データにアクセスする上で前記要求側プロセスによって使用するために前記代替データに対するハンドルを生成することを含む、請求項2に記載の方法。
- 前記第2バイナリファイルが、コードとリソースデータの両方を含み、 前記代替データが、前記リソースデータの少なくとも一部である、請求項2に記載の方法。
- 前記言語識別子に対応する、および、前記第1データまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応する第2バイナリファイルが検出されない時に、
前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第1データを形成するステップをさらに有する、請求項2に記載の方法。 - 前記第1データが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項2に記載の方法。
- 前記動的に生成するステップが、言語に特殊なサブディレクトリを含む経路を生成することを含む、請求項1に記載の方法。
- 前記形成するステップが、前記代替データにアクセスする上で前記要求側プロセスによって使用するために前記代替データに対するハンドルを生成することを含む、請求項9に記載の方法。
- 前記第2バイナリファイルが、コードとリソースデータの両方を含み、
前記代替データが、前記リソースデータの少なくとも一部である、請求項9に記載の方法。 - 前記言語識別子に対応する、および、前記第1データまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応する第2バイナリファイルが検出されない時に、
前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第1データを形成するステップをさらに有する、請求項9に記載の方法。 - 前記第1データが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項9に記載の方法。
- 前記形成するステップが、前記代替データにアクセスする上で前記要求側プロセスによって使用するために前記代替データに対するハンドルを生成することを含む、請求項1に記載の方法。
- 前記第2バイナリファイルが、コードとリソースデータの両方を含み、
前記代替データが、前記リソースデータの少なくとも一部である、請求項14に記載の方法。 - 前記言語識別子に対応する、および、前記第1データまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応する第2バイナリファイルが検出されない時に、
前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第1データを形成するステップをさらに有する、請求項14に記載の方法。 - 前記第1データが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項14に記載の方法。
- 前記第2バイナリファイルが、コードとリソースデータの両方を含み、
前記代替データが、前記リソースデータの少なくとも一部である、請求項1に記載の方法。 - 前記言語識別子に対応する、および、前記第1データまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応する第2バイナリファイルが検出されない時に、
前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第1データを形成するステップをさらに有する、請求項18に記載の方法。 - 前記第1データが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項18に記載の方法。
- 前記言語識別子に対応せず、および、前記第1データまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応しない第2バイナリファイルがある時に、
前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第1データを形成するステップをさらに有する、請求項1に記載の方法。 - 前記第1データが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項21に記載の方法。
- 前記第1データが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項1に記載の方法。
- 前記第1データがリソースデータである、請求項1に記載の方法。
- 前記要求側プロセスが、前記第1バイナリファイルのコード部分に定義される、請求項1に記載の方法。
- オペレーティングシステムにおいて、要求側プロセスを定義する実行可能コードと、リソースデータの両方を格納する第1バイナリファイル内に常駐する第1リソースデータに対する前記要求側プロセスによる要求をあて先変更するための方法であって、
前記要求側プロセスは、前記コード内に定義されており、
前記要求側プロセスに無関係に、変数の中に言語識別子を記憶するステップと、
前記言語識別子に対応し、および、前記第1リソースデータまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応する第2バイナリファイルが検出される時に、 前記第1リソースデータまたは前記第1バイナリファイルの前記どちらか及び前記言語識別子に応えて、前記第2バイナリファイルへの経路を動的に生成するステップと、 前記第1リソースデータの代わりに、前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第2バイナリファイル内に代替リソースデータを形成するステップとを有する前記方法。 - 前記形成するステップが、前記代替リソースデータを前記要求側プロセスのアドレス空間の中にマッピングすることを含む、請求項26に記載の方法。
- 前記動的に生成するステップが、言語に特殊なサブディレクトリを含む経路を生成することを含む、請求項27に記載の方法。
- 前記形成するステップが、前記代替リソースデータにアクセスする上で、前記要求側プロセスによって使用するために前記代替リソースデータに対するハンドルを生成することを含む、請求項27に記載の方法。
- 前記第2バイナリファイルが、コードとリソースデータの両方を含む、請求項27に記載の方法。
- 前記言語識別子に対応する、および、前記第1リソースデータまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応する第2バイナリファイルが検出されない時に、
前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第1リソースデータを形成するステップをさらに有する、請求項27に記載の方法。 - 前記第1リソースデータが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項27に記載の方法。
- 前記動的に生成するステップが、言語に特殊なサブディレクトリを含む経路を生成することを含む、請求項26に記載の方法。
- 前記形成するステップが、前記代替リソースデータにアクセスする上で、前記要求側プロセスによって使用するために前記代替リソースデータに対するハンドルを生成することを含む、請求項33に記載の方法。
- 前記第2バイナリファイルが、コードとリソースデータの両方を含む、請求項33に記載の方法。
- 前記言語識別子に対応する、および、前記第1リソースデータまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応する第2バイナリファイルが検出されない時に、
前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第1リソースデータを形成するステップをさらに有する、請求項33に記載の方法。 - 前記第1リソースデータが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項33に記載の方法。
- 前記形成するステップが、前記代替リソースデータにアクセスする上で、前記要求側プロセスによって使用するために前記代替リソースデータに対するハンドルを生成することを含む、請求項26に記載の方法。
- 前記第2バイナリファイルが、コードとリソースデータの両方を含む、請求項38に記載の方法。
- 前記言語識別子に対応する、および、前記第1リソースデータまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応する第2バイナリファイルが検出されない時に、
前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第1リソースデータを形成するステップをさらに有する、請求項38に記載の方法。 - 前記第1リソースデータが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項38に記載の方法。
- 前記第2バイナリファイルが、コードとリソースデータの両方を含む、請求項26に記載の方法。
- 前記言語識別子に対応する、および、前記第1リソースデータまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応する第2バイナリファイルが検出されない時に、
前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第1リソースデータを形成するステップをさらに有する、請求項42に記載の方法。 - 前記第1リソースデータが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項42に記載の方法。
- 前記言語識別子に対応する、および、前記第1リソースデータまたは前記第1バイナリファイルのどちらかに対応する第2バイナリファイルが検出されない時に、
前記要求側プロセスにアクセス可能な前記第1リソースデータを形成するステップをさらに有する、請求項26に記載の方法。 - 前記第1リソースデータが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項45に記載の方法。
- 前記第1リソースデータが、アイコン、カーソル、メニュー、ダイアログボックス、ビットマップ、機能拡張済みメタファイル、フォント、アクセレレータテーブル、メッセージテーブルエントリ、文字列テーブルエントリ、または、バージョンを定義するデータの1つである、請求項26に記載の方法。
- 第1リソースデータを実行可能バイナリファイル内でアドレス指定するための機能を有するオペレーティングシステムに多言語機能を追加する方法であって、
選択された言語識別子を記憶するために選択可能なユーザ設定値を追加するステップと、 それぞれが、前記第1リソースデータのそれぞれ1つに対応するリソースデータを格納する少なくとも1つの代替言語リソースファイルを追加するステップと、
前記第1リソースデータのそれぞれに対する要求を、前記選択された言語識別子に記憶される選択された言語に応じて、前記代替言語リソースデータのそれぞれ1つにあて先変更するためにリソースローダを修正するステップとを有する前記方法。 - オペレーティングシステムにおいて、要求側プロセスによる第1データに対する要求に応えて、データをアドレス指定する方法であって、 前記第1データに対応する代替言語ファイルの存在を判断するステップと、
前記判断するステップの結果が、前記代替言語ファイルが存在するというしるしである時に、前記代替言語ファイルから前記要求側プロセスに少なくとも1つのデータを戻すステップと、
前記判断するステップの結果が、前記代替言語ファイルが存在しないというしるしである時に、前記要求側プロセスに前記第1データを戻すステップとを有する前記方法。 - オペレーティングシステムにおいて、要求側プロセスによる第1バイナリファイル内に常駐する第1データに対する要求をあて先変更するための方法であって、
前記呼出しプロセスとは無関係に変数の中に言語識別子を記憶するステップと、
前記言語識別子に、および前記第1データまたは前記第1バイナリファイルのどちらかの識別子のどちらかにも対応する第2バイナリファイルの検出に応えて、
前記言語識別子に、および前記第1データまたは前記第1バイナリファイルの 前記どちらかに応えて前記第2バイナリファイルへの経路を動的に生成するステップと、
前記第1バイナリファイルを識別するプロセスモジュール識別子と前記第2バイナリファイルを識別する代替モジュール識別子を相互に関連付けるルックアップテーブル内に前記経路を記憶するステップと、
前記第1データの代わりに、前記第2バイナリファイル内の代替データに前記要求側プロセスがアクセスできるようにするステップとを有する前記方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US09/134,559 US6252589B1 (en) | 1998-08-14 | 1998-08-14 | Multilingual user interface for an operating system |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000565457A Division JP2002522842A (ja) | 1998-08-14 | 1999-08-13 | オペレーティングシステム用多言語ユーザインタフェース |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010031217A Division JP4799668B2 (ja) | 1998-08-14 | 2010-02-16 | リソースデータを要求側プロセスに対してアクセス可能にする方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009266229A true JP2009266229A (ja) | 2009-11-12 |
JP4653229B2 JP4653229B2 (ja) | 2011-03-16 |
Family
ID=22463901
Family Applications (5)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000565457A Pending JP2002522842A (ja) | 1998-08-14 | 1999-08-13 | オペレーティングシステム用多言語ユーザインタフェース |
JP2009104318A Expired - Lifetime JP4653229B2 (ja) | 1998-08-14 | 2009-04-22 | リソースモジュールをアプリケーションに対してアクセス可能にする方法 |
JP2010031217A Expired - Lifetime JP4799668B2 (ja) | 1998-08-14 | 2010-02-16 | リソースデータを要求側プロセスに対してアクセス可能にする方法 |
JP2011132860A Expired - Lifetime JP5579662B2 (ja) | 1998-08-14 | 2011-06-15 | オペレーティングシステムに多言語機能を追加する方法 |
JP2012182007A Expired - Lifetime JP5437455B2 (ja) | 1998-08-14 | 2012-08-21 | 代替リソースデータに動的にリダイレクトする方法 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2000565457A Pending JP2002522842A (ja) | 1998-08-14 | 1999-08-13 | オペレーティングシステム用多言語ユーザインタフェース |
Family Applications After (3)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010031217A Expired - Lifetime JP4799668B2 (ja) | 1998-08-14 | 2010-02-16 | リソースデータを要求側プロセスに対してアクセス可能にする方法 |
JP2011132860A Expired - Lifetime JP5579662B2 (ja) | 1998-08-14 | 2011-06-15 | オペレーティングシステムに多言語機能を追加する方法 |
JP2012182007A Expired - Lifetime JP5437455B2 (ja) | 1998-08-14 | 2012-08-21 | 代替リソースデータに動的にリダイレクトする方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6252589B1 (ja) |
EP (1) | EP1104563B1 (ja) |
JP (5) | JP2002522842A (ja) |
AT (1) | ATE240547T1 (ja) |
DE (1) | DE69907919T2 (ja) |
WO (1) | WO2000010078A2 (ja) |
Families Citing this family (68)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6717588B1 (en) * | 1998-08-14 | 2004-04-06 | Microsoft Corporation | Multilingual user interface for an operating system |
US7099876B1 (en) | 1998-12-15 | 2006-08-29 | International Business Machines Corporation | Method, system and computer program product for storing transliteration and/or phonetic spelling information in a text string class |
US6748452B1 (en) * | 1999-03-26 | 2004-06-08 | International Business Machines Corporation | Flexible interprocess communication via redirection |
US6480867B1 (en) * | 1999-07-06 | 2002-11-12 | International Business Machines Corporation | System and method for managing filesystem objects in a multilingual distributed environment |
US7185333B1 (en) * | 1999-10-28 | 2007-02-27 | Yahoo! Inc. | Method and system for managing the resources of a toolbar application program |
US7552449B1 (en) * | 2000-01-21 | 2009-06-23 | Sun Microsystems, Inc. | Method for enabling multiple concurrent subprocess handling on a system using a global process |
US7043715B1 (en) * | 2000-06-06 | 2006-05-09 | Emc Corporation | Method and apparatus for customizing software |
DE60140644D1 (de) * | 2000-06-13 | 2010-01-14 | Microsoft Corp | Mehrspachige Benutzerschnittstelle für ein Betriebssystem |
EP1202168A3 (en) * | 2000-10-30 | 2006-08-23 | Microsoft Corporation | System and method for dynamically veryfying the compatibility of a user interface resource |
US6819338B2 (en) * | 2000-11-14 | 2004-11-16 | International Business Machines Corporation | Defining variables used in a multi-lingual internet presentation |
US7418390B1 (en) * | 2000-11-20 | 2008-08-26 | Yahoo! Inc. | Multi-language system for online communications |
WO2002061623A1 (en) * | 2001-01-29 | 2002-08-08 | Delaware Capital Formation, Inc | National language database for operating systems |
US7013260B2 (en) * | 2001-01-30 | 2006-03-14 | Sysmex Corporation | Display device and sample analysis device equipped with the display device |
US6671749B2 (en) * | 2001-03-07 | 2003-12-30 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Peripheral driver installation method and system |
US7113904B2 (en) | 2001-03-30 | 2006-09-26 | Park City Group | System and method for providing dynamic multiple language support for application programs |
US20030009433A1 (en) * | 2001-04-30 | 2003-01-09 | Murren Brian T. | Automatic identification of computer program attributes |
WO2002089108A1 (en) * | 2001-04-30 | 2002-11-07 | Broadband Graphics, Llc | Cell based eui methods and apparatuses |
US20020162093A1 (en) * | 2001-04-30 | 2002-10-31 | Ming Zhou | Internationalization compiler and process for localizing server applications |
US20030078949A1 (en) * | 2001-04-30 | 2003-04-24 | Scholz Bernhard J. | Automatic generation of forms with input validation |
US7346921B2 (en) * | 2001-04-30 | 2008-03-18 | Ge Capital Corporation | Definition of low-level security rules in terms of high-level security concepts |
US7519546B2 (en) * | 2001-04-30 | 2009-04-14 | General Electric Company | Maintaining synchronization of information published to multiple subscribers |
US20020198931A1 (en) * | 2001-04-30 | 2002-12-26 | Murren Brian T. | Architecture and process for presenting application content to clients |
US7313765B2 (en) * | 2001-04-30 | 2007-12-25 | Broadband Graphics Llc | Cell based EUI methods & apparatuses |
US20060200779A1 (en) * | 2001-04-30 | 2006-09-07 | Taylor Steve D | Cell based end user interface having action cells |
US20020175937A1 (en) * | 2001-05-24 | 2002-11-28 | Blakely Jason Yi | Multiple locale based display areas |
US20030046605A1 (en) * | 2001-09-03 | 2003-03-06 | Farstone Technology Inc. | Data protection system and method regarding the same |
DE10162248A1 (de) * | 2001-12-18 | 2003-07-03 | Siemens Ag | Spracherweiterungsmittel für eine Datenverarbeitungseinheit |
US7856601B2 (en) * | 2002-06-03 | 2010-12-21 | Microsoft Corporation | Dynamic service presentation |
DE20300697U1 (de) * | 2003-01-16 | 2003-03-20 | Siemens Ag | Antriebssteuerungs-Bedienterminal |
US20040230416A1 (en) * | 2003-05-12 | 2004-11-18 | Microsoft Corporation | Bifurcated operating system having a language neutral component |
US7363586B1 (en) | 2003-06-26 | 2008-04-22 | Microsoft Corporation | Component localization |
US20050060378A1 (en) * | 2003-09-16 | 2005-03-17 | Girard Joann K. | Method and apparatus for providing language modularization |
US7516442B2 (en) * | 2003-10-23 | 2009-04-07 | Microsoft Corporation | Resource manifest |
US20050204332A1 (en) * | 2004-03-15 | 2005-09-15 | Ramco Systems Limited | Method and system for developing large web-based multi-language applications |
JP2006163651A (ja) * | 2004-12-03 | 2006-06-22 | Sony Computer Entertainment Inc | 表示装置、表示装置の制御方法、プログラム及びフォントデータ |
WO2006088295A1 (en) * | 2005-02-16 | 2006-08-24 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Multiple language support system and method for application |
US7941484B2 (en) | 2005-06-20 | 2011-05-10 | Symantec Operating Corporation | User interfaces for collaborative multi-locale context-aware systems management problem analysis |
US20070078894A1 (en) * | 2005-09-30 | 2007-04-05 | Rothman Michael A | System and method for unified SKU (stock keeping unit) enablement |
US8645931B2 (en) * | 2005-11-04 | 2014-02-04 | International Business Machines Corporation | Moving static elements between a document and an external resource file in a document editor |
DE102006007661A1 (de) * | 2006-02-17 | 2007-08-30 | Technisat Digital Gmbh | Verfahren zur Sprachauswahl für die akustische Zielführung eines Navigationssystems |
US20080065446A1 (en) * | 2006-08-25 | 2008-03-13 | Microsoft Corporation | Web collaboration in multiple languages |
JP2008074023A (ja) * | 2006-09-22 | 2008-04-03 | Oki Data Corp | 画像形成装置及び情報処理装置 |
US7742833B1 (en) | 2006-09-28 | 2010-06-22 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Auto discovery of embedded historians in network |
US7672740B1 (en) | 2006-09-28 | 2010-03-02 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Conditional download of data from embedded historians |
US7711440B1 (en) | 2006-09-28 | 2010-05-04 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Browser based embedded historian |
US8181157B2 (en) * | 2006-09-29 | 2012-05-15 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Custom language support for project documentation and editing |
US7913228B2 (en) * | 2006-09-29 | 2011-03-22 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Translation viewer for project documentation and editing |
US7933666B2 (en) * | 2006-11-10 | 2011-04-26 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Adjustable data collection rate for embedded historians |
US20080114474A1 (en) * | 2006-11-10 | 2008-05-15 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Event triggered data capture via embedded historians |
US7797349B2 (en) * | 2007-03-06 | 2010-09-14 | Kyocera Mita Corporation | Device user interface XML string table manager |
US7974937B2 (en) * | 2007-05-17 | 2011-07-05 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Adaptive embedded historians with aggregator component |
US7917857B2 (en) * | 2007-09-26 | 2011-03-29 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Direct subscription to intelligent I/O module |
US7930261B2 (en) * | 2007-09-26 | 2011-04-19 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Historians embedded in industrial units |
US7930639B2 (en) * | 2007-09-26 | 2011-04-19 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Contextualization for historians in industrial systems |
US7809656B2 (en) * | 2007-09-27 | 2010-10-05 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Microhistorians as proxies for data transfer |
US7882218B2 (en) * | 2007-09-27 | 2011-02-01 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Platform independent historian |
US7962440B2 (en) * | 2007-09-27 | 2011-06-14 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Adaptive industrial systems via embedded historian data |
US20090089671A1 (en) * | 2007-09-28 | 2009-04-02 | Rockwell Automation Technologies, Inc. | Programmable controller programming with embedded macro capability |
US8375379B2 (en) * | 2008-01-31 | 2013-02-12 | SAP France S.A. | Importing language extension resources to support application execution |
US8010339B2 (en) * | 2008-02-14 | 2011-08-30 | Microsoft Corporation | Storage device that provides efficient, updatable national language support for a mobile device |
US9460708B2 (en) | 2008-09-19 | 2016-10-04 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Automated data cleanup by substitution of words of the same pronunciation and different spelling in speech recognition |
US8364487B2 (en) * | 2008-10-21 | 2013-01-29 | Microsoft Corporation | Speech recognition system with display information |
US10755287B2 (en) * | 2008-11-25 | 2020-08-25 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Selecting between client-side and server-side market detection |
US10146514B1 (en) * | 2009-09-30 | 2018-12-04 | EMC IP Holding Company LLC | Centralized support for application user interface elements |
US9262398B2 (en) | 2011-05-31 | 2016-02-16 | Google Inc. | Language set disambiguator |
US9639676B2 (en) | 2012-05-31 | 2017-05-02 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Login interface selection for computing environment user login |
US10657142B2 (en) * | 2016-12-08 | 2020-05-19 | Sap Se | Computer input correction using space and time processes |
US11307907B2 (en) * | 2020-02-03 | 2022-04-19 | Dell Products L.P. | Information handling system and method to automatically synchronize operating system and boot firmware languages |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61157919A (ja) * | 1984-12-29 | 1986-07-17 | Canon Inc | 電子機器 |
JPH0833806B2 (ja) | 1989-03-13 | 1996-03-29 | 富士通株式会社 | データ処理装置における多国語変換処理方式 |
US5416903A (en) * | 1991-08-19 | 1995-05-16 | International Business Machines Corporation | System and method for supporting multilingual translations of a windowed user interface |
US5434776A (en) * | 1992-11-13 | 1995-07-18 | Microsoft Corporation | Method and system for creating multi-lingual computer programs by dynamically loading messages |
CA2128828C (en) | 1993-08-24 | 2001-01-02 | David Michael Silver | Multilingual standard resources |
CA2138626A1 (en) | 1993-12-23 | 1995-06-24 | Timothy L. Smokoff | Method and system for providing multilingual text in a electronic medical device |
CA2145923C (en) * | 1995-03-30 | 2001-05-08 | Gary W. Miller | Computer operating system providing means for formatting information in accordance with specified cultural preferences |
US5974372A (en) | 1996-02-12 | 1999-10-26 | Dst Systems, Inc. | Graphical user interface (GUI) language translator |
US5917484A (en) * | 1997-02-24 | 1999-06-29 | Hewlett-Packard Company | Multilingual system locale configuration |
US5900871A (en) * | 1997-03-10 | 1999-05-04 | International Business Machines Corporation | System and method for managing multiple cultural profiles in an information handling system |
US6025836A (en) * | 1997-07-23 | 2000-02-15 | Novell, Inc. | Method and apparatus for generating object oriented user interfaces |
-
1998
- 1998-08-14 US US09/134,559 patent/US6252589B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-08-13 WO PCT/US1999/018347 patent/WO2000010078A2/en active IP Right Grant
- 1999-08-13 AT AT99941095T patent/ATE240547T1/de not_active IP Right Cessation
- 1999-08-13 JP JP2000565457A patent/JP2002522842A/ja active Pending
- 1999-08-13 DE DE69907919T patent/DE69907919T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-08-13 EP EP99941095A patent/EP1104563B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2009
- 2009-04-22 JP JP2009104318A patent/JP4653229B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2010
- 2010-02-16 JP JP2010031217A patent/JP4799668B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2011
- 2011-06-15 JP JP2011132860A patent/JP5579662B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2012
- 2012-08-21 JP JP2012182007A patent/JP5437455B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2012226785A (ja) | 2012-11-15 |
ATE240547T1 (de) | 2003-05-15 |
JP2011204268A (ja) | 2011-10-13 |
JP2010170560A (ja) | 2010-08-05 |
JP4799668B2 (ja) | 2011-10-26 |
US6252589B1 (en) | 2001-06-26 |
JP5579662B2 (ja) | 2014-08-27 |
WO2000010078A3 (en) | 2000-08-31 |
EP1104563B1 (en) | 2003-05-14 |
JP5437455B2 (ja) | 2014-03-12 |
WO2000010078A2 (en) | 2000-02-24 |
DE69907919T2 (de) | 2004-03-04 |
JP2002522842A (ja) | 2002-07-23 |
DE69907919D1 (de) | 2003-06-18 |
JP4653229B2 (ja) | 2011-03-16 |
EP1104563A2 (en) | 2001-06-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4653229B2 (ja) | リソースモジュールをアプリケーションに対してアクセス可能にする方法 | |
US6717588B1 (en) | Multilingual user interface for an operating system | |
AU638138B2 (en) | Methods and apparatus for implementing data bases to provide object-oriented invocation of applications | |
EP0578209B1 (en) | Method and system for organizing internal structure of a file | |
EP0737919B1 (en) | Method and system for providing interoperability among processes written to execute on different operating systems | |
US5440744A (en) | Methods and apparatus for implementing server functions in a distributed heterogeneous environment | |
US5619710A (en) | Method and apparatus for object-oriented invocation of a server application by a client application | |
US5341478A (en) | Methods and apparatus for providing dynamic invocation of applications in a distributed heterogeneous environment | |
JP2002522842A5 (ja) | ||
EP1186317B1 (en) | Multilingual user interface for an operating system | |
US7313587B1 (en) | Method and apparatus for localizing Web applications | |
US5781902A (en) | Method, computer program product, and system for extending the capabilities of an existing process to store and display foreign data | |
US10114666B1 (en) | Loading software components | |
KR20080027293A (ko) | 데이터 언어에서 다수 언어들의 관리 | |
CN108008983B (zh) | 基于单进程的多接口数据处理方法 | |
JP6902580B2 (ja) | トランザクション処理環境において分散型キャッシングを提供するためのシステムおよび方法 | |
JP6902579B2 (ja) | トランザクション処理環境において分散型キャッシングを提供するためのシステムおよび方法 | |
EP1249756B1 (en) | Management of co-processor information by integrating non-program information with program information |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091020 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20100119 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20100122 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100212 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100419 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100511 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20100810 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20100813 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101105 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20101130 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20101216 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4653229 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131224 Year of fee payment: 3 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D02 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D04 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |