JP2009194716A - Mobile terminal apparatus - Google Patents
Mobile terminal apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009194716A JP2009194716A JP2008034727A JP2008034727A JP2009194716A JP 2009194716 A JP2009194716 A JP 2009194716A JP 2008034727 A JP2008034727 A JP 2008034727A JP 2008034727 A JP2008034727 A JP 2008034727A JP 2009194716 A JP2009194716 A JP 2009194716A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light emitting
- light
- housing
- terminal device
- emitting element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
- Planar Illumination Modules (AREA)
- Telephone Set Structure (AREA)
- Telephone Function (AREA)
Abstract
Description
本発明は、携帯端末装置に係り、特に発光素子から発光される光により携帯端末装置の状態を通知する発光部を備えた携帯端末装置に関する。 The present invention relates to a portable terminal device, and more particularly to a portable terminal device including a light emitting unit that notifies a state of the portable terminal device by light emitted from a light emitting element.
携帯電話機などの携帯端末装置には、着信の発生やバッテリの消耗などの装置の動作状態を視覚的にユーザに報知するために、LED(Light Emitting Diode)などの発光素子を使用した発光部が設けられる。この表示部を備えることで、例えば会議室などのように静粛性を要求される場所においても、着信の発生やバッテリ消耗をユーザに確実に知らせることができる(例えば、特許文献1参照)。
従来、携帯端末装置に設けられる発光部には、例えば特許文献1に示すように一箇所につき一個のLEDを設置していた。このため、発光部が複数箇所に設けられる場合には、その箇所に相当する数のLEDが必須となり、携帯端末装置のコスト増加を招いていた。また、LEDが複数個設置される場合には、基板実装面積の増加につながり、携帯端末装置の大型化にもつながる。
Conventionally, as shown in
本発明はこのような事情を考慮してなされたもので、一個の発光素子を用いて独立した複数の発光部を効率的に照光させ、良好な視認性を保持し得る携帯端末装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of such circumstances, and provides a portable terminal device that can efficiently illuminate a plurality of independent light emitting units using a single light emitting element and can maintain good visibility. For the purpose.
本発明に係る携帯端末装置は、上述した課題を解決するために、少なくとも一の筐体と、前記筐体内に収容される一の発光素子と、前記筐体上に独立して設けられ、前記発光素子から発光された光を外部に放光する二以上の発光部と、前記発光素子と前記発光部との間に設置され、前記発光素子から発光された光を二以上の前記発光部に導く導光板とを備えたことを特徴とする。 In order to solve the above-described problem, the mobile terminal device according to the present invention is provided independently on at least one housing, one light emitting element housed in the housing, and the housing, Two or more light emitting units that emit light emitted from the light emitting element to the outside, and the light emitted from the light emitting element to the two or more light emitting units are installed between the light emitting element and the light emitting unit. A light guide plate for guiding is provided.
本発明に係る携帯端末装置は、一個の発光素子を用いて独立した複数の発光部を効率的に照光させ、良好な視認性を保持することができる。 The portable terminal device according to the present invention can efficiently illuminate a plurality of independent light emitting units using one light emitting element, and can maintain good visibility.
本発明に係る携帯端末装置の実施形態を添付図面に基づいて説明する。 An embodiment of a portable terminal device according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.
図1は、本発明に係る携帯端末装置の一例である折りたたみ式の携帯電話機1の外観の構成を表している。なお、図1(A)は、折りたたみ式の携帯電話機1を約180度に見開いた開(展開)状態のときの正面から見た外観の構成を表しており、図1(B)は、携帯電話機1を開状態としたときの側面から見た外観の構成を表している。
FIG. 1 shows an external configuration of a foldable
図1(A)および(B)に示されるように、携帯電話機1は、中央のヒンジ部11を境に第1の筐体12と第2の筐体13とがヒンジ結合されており、ヒンジ部11を介して矢印X方向に折り畳み可能に形成される。携帯電話機1の内部の所定の位置には、図示しない送受信用のアンテナが設けられており、内蔵されたアンテナを介して基地局との間で電波を送受信する。
As shown in FIGS. 1A and 1B, the
第1の筐体12には、その表面に操作キー14が設けられており、操作キー14を用いて各種指示を入力することができる。操作キー14の下部にはマイクロフォン15が設けられており、マイクロフォン15によって通話時のユーザの音声を集音する。
The
なお、第1の筐体12は、背面側に図示しないバッテリパックが挿着されており、終話・電源キーがオン状態になると、バッテリパックから各回路部に対して電力が供給されて動作可能な状態に起動する。
The
一方、第2の筐体13には、その正面にメインディスプレイ17が設けられている。メインディスプレイ17は、例えばLCD(Liquid Crystal Display)、有機ELディスプレイ(ElectroLuminescence Display)、無機ELディスプレイ(inorganic electroLuminescence Display)、SED(Surface−conduction Electron−emitter Display)により構成されるディスプレイである。
On the other hand, a
メインディスプレイ17には、電波の受信状態、電池残量、電話帳として登録されている相手先名や電話番号及び送信履歴等の他、電子メールの内容、簡易ホームページなどが表示される。
The
メインディスプレイ17の上部の所定の位置にはレシーバ(受話器)18が設けられており、これにより、ユーザは音声通話することが可能である。なお、携帯電話機1の所定の位置には、レシーバ18以外の音声出力部としてのスピーカ(図示せず)も設けられている。
A receiver (receiver) 18 is provided at a predetermined position on the upper part of the
第2の筐体13の右上端部に位置する隅部には、発光部30が設けられる。発光部30の詳細については後述する。
A
図2は、本発明に係る携帯端末装置の一例である折りたたみ式携帯電話機1の他の外観の構成を表している。図2の携帯電話機1は、図1の携帯電話機1の状態から矢印X方向に回動させた閉状態であり、第1の筐体12と第2の筐体13とがほぼ重なり合う状態である。なお、図2(A)は、携帯電話機1が閉状態のときの正面から見た外観の構成を表しており、図2(B)は、携帯電話機1が閉状態のときの側面から見た外観の構成を表している。
FIG. 2 shows another external configuration of the foldable
第2の筐体13の下部には、発光表示部31が設けられる。発光表示部31の詳細は、後述する。
A light
図3は、図2(A)の発光部30および発光表示部31を特に拡大して表した斜視図である。本実施形態における携帯電話機1は、発光素子である一個の発光ダイオード(LED:Light Emitting Diode)32から発光される光を用いて、独立した発光部30および発光表示部31を照光させるように構成される。図3は、説明の便宜上、筐体の最も外側に構成される外側筐体部材35を破断線で示し、その他の外側筐体部材35の内側に構成される内側筐体部材36などを実線で示す。
FIG. 3 is a perspective view showing the
第2の筐体13は、外側筐体部材35および内側筐体部材36で構成される。外側筐体部材35は、LED32の発光色および内側筐体部材36の色彩を変えない無色透明又は半透明な光透過性部材で構成される。内側筐体部材36は、例えば白色を含む有色素材で構成され、内側筐体部材36の外側に構成される外側筐体部材35より透過することにより第2の筐体13の色彩を構成する。
The
第2の筐体13の一の上端に位置する隅部は、内側筐体部材36が側面に対し約45度の斜め方向に切断されており、外側筐体部材35のみで形成される。第2の筐体13の一の上端隅部は、無色透明な外側筐体部材35のみで形成されるため、内部に設置されるLED32の発光に伴い光を外部に放光させる発光部30を構成する。発光部30は、第2の筐体13のメインディスプレイ17が設けられる表面(以下、内表面という。)とこれに対向する表面(以下、外表面という。)および直交する二つの側面に面して構成されるため、携帯電話機1が図1に示す開状態、図2に示す閉状態のいずれの状態であっても、一のLED32を用いて発光状態を視認することができる。
The
第2の筐体13の外表面は、内側筐体部材36が所定の文字、例えば「ABC」でくり抜かれて形成されている。このくり抜かれた部分は、第2の筐体13内部に設置されるLED32の発光に伴い光を外部へ放光させる発光表示部31を構成する。なおこの「ABC」でくり抜かれて形成されている部分については、文字に限定されることなく、記号・模様であっても所定の形状であっても良い。
The outer surface of the
この発光部30および発光表示部31は独立して設けられ、一のLED32の発光に伴い光を外部に放光し、主に着信の発生やバッテリパックの電力量の消耗、バッテリパックの充電状態などをユーザに視覚的に通知する。
The
LED32は、第2の筐体13の内部に設置され、導光板37と外側筐体部材35とを順次介して発光部30および発光表示部31を照光させる。
The
図4は、携帯電話機1の第2の筐体13内部を示す斜視図である。LED32は印刷配線基板38上に実装され、図示しない発光駆動回路により単色または複数色で発光動作する。LED32は、主に着信の発生時やバッテリパックの電力量の消耗時、バッテリパックの充電時に発光する。印刷配線基板38は、第2の筐体13の表面に対し所定の傾きを持って保持される。印刷配線基板38上のLED32は所定の傾きを持って保持されることで、独立して設けられた発光部30および発光表示部31を効率よく照光させることができる。なお、印刷配線基板38の傾きは、発光部30のほぼ中心点とLED32の光軸が交わるように決定されるのが好適である。
FIG. 4 is a perspective view showing the inside of the
導光板37は、半透明または透明の樹脂により形成され、LED32から発光された光を光軸以外の範囲においても効率よく放光させる。図5は、導光板37の外観図である。導光板37は、図3に示すように内側筐体部材36から突出するように構成され、さらに外側筐体部材35で覆われている。
The
図6は、図4に示す携帯電話機1の第2の筐体13内部を示す斜視図に対し、導光板37が配置された場合の携帯電話機1の第2の筐体13内部を示す斜視図である。図7は、図1(A)に示す携帯電話機1のA−A間の断面図の一部を第2の筐体13の内表面が下側にくるように表した図である。導光板37は、LED32と発光部30および発光表示部31との間に設けられ、さらに発光部30および発光表示部31を構成する外側筐体部材35と近接するように構成される。また、第2の筐体13の内表面に面する発光部30の一部は、導光板37によって構成され、LED32の発光に伴い導光板37から直接放光するようになっている。
FIG. 6 is a perspective view showing the inside of the
なお、1つの導光板37を用いて発光部30および発光表示部31からLED32の光を放光するように構成したが、発光部30と発光表示部31とに独立した2つの導光板を配置させてもよい。
In addition, although it comprised so that the light of LED32 might be emitted from the
次に、本実施形態における携帯電話機1の動作について説明する。
Next, the operation of the
携帯電話機1は、音声通話やメールの着信の発生やバッテリパックの消耗に伴い、図示しない発光駆動回路に発光動作を指示する。発光駆動回路は、この指示に伴いLED32を発光させる。LED32は、図7に示す光軸Lの方向に発光する。LED32から発光された光は、導光板37に入射した後、一部の光が導光板37におけるLED32の光軸Lと平行する面から外側筐体部材35を介して発光部30へ放光される。また、他の光は導光板37内で反射を繰り返しながらLED32の光軸Lから外れた領域である発光部30および発光表示部31まで導かれ、外側筐体部材35を介して外部へ放光される。第2の筐体13の内表面に面する発光部30については、内表面の一部を構成する導光板37から直接外部へ放光される。
The
また、遮光部材39を設けることで発光部30及び発光表示部31以外の放光を望まない部位からの放光を防止する。
Further, by providing the
携帯電話機1はこのような構成とすることで、独立して設けられた発光部30および発光表示部31に対しても、一個のLED32から発光された光を導光板37を介して全体に均一に放光させることができ、発光部30及び発光表示部31を効率よく照光することができる。
With the
この携帯電話機1によれば、一個のLED32を用いて第2の筐体13の隅部を構成する内表面、外表面および直交する二つの側面に面して構成された発光部30を効率よく照光するため、携帯電話機1が図1に示す開状態、図2に示す閉状態のいずれの状態であっても、一のLED32を用いて発光状態を視認することができる。
According to the
また、発光部30とは独立して設けられた発光表示部31についても、発光表示部31の照光に特化したLED32を設ける必要がなく、発光部30と同一のLED32を用いて効率よく照光させることができる。これに伴い、複数個のLED32を用いる必要がないため携帯電話機1内部の基板実装面積を増加させることなく複数箇所に独立して設けられた発光部を照光させることができる。また、一個のLED32を用いて複数箇所の発光部を照光させることができるため、LED32増加に伴う消費電力や生産時のコストの増加、携帯電話機1の大型化を回避することができる。
Further, the light emitting
さらに、LED32が実装された印刷配線基板38は、LED32の光軸が発光部30のほぼ中心点と交わるように第2の筐体13の表面に対して傾きを持って保持されるため、独立した発光部30および発光表示部31であっても視認性を良好に保ちながら照光させることができる。
Furthermore, the printed
なお、発光部30と発光表示部31との照光を独立して行いたい場合には、さらにLED32を設けることにより実現される。
In addition, when it is desired to illuminate the
図8および9は、携帯電話機1の変形例であり、図8は第2の筐体13内部を示す斜視図、図9は図1(A)に示す携帯電話機1のA−A間の断面図の一部を第2の筐体13の内表面が下側にくるように表した図である。この携帯電話機1は、発光表示部31の近傍にLED40がさらに設けられており、発光表示部31を独立または強調して照光することができる。
8 and 9 are modifications of the
LED40は印刷配線基板41上に実装され、図示しない発光駆動回路により単色または複数色で発光動作する。
The
LED40は、図9に示す光軸L´の方向に発光する。LED40の発光は、導光板37に入射された後、導光板37におけるLED40の光軸L´と平行する面から外側筐体部材35を介して主に発光表示部31へ放光される。
The
このようにLED40を発光表示部31の近傍に設けることにより、LED32を発光させて発光部30と発光表示部31を同時に照光させた上で、発光表示部31のみをさらに強調させて照光することができる。また、発光表示部31の近傍に設けられたLED40のみを発光させることで、発光表示部31のみを主に照光することができる。例えば、バッテリパックが充電状態であるときにはLED40を発光することにより発光表示部31のみを照光させ、さらに着信が発生した場合にはLED32を追加で発光して発光部30を照光させることができる。よって、バッテリパックの充電状態と着信の発生とを同時に通知することができる。
By providing the
また、特定の発信者からの着信の発生を強調して通知したい場合などには、LED32およびLED40を同時に発光させることにより発光表示部31を特に強調して照光させることができる。
Further, when it is desired to emphasize and notify the occurrence of an incoming call from a specific caller, the light emitting
なお、本実施形態においては発光部30と発光表示部31とを発光部として二箇所に独立して設けたが、発光部の配置はこれに限られない。また発光部は二箇所に限られず、三箇所やそれ以上に独立して設けてもよい。
In the present embodiment, the
また、本発明に係る携帯端末装置は、折りたたみ式の携帯電話機以外にも、スライド式、ストレート式などの種々の形態の携帯電話機に適用することができる。 Moreover, the mobile terminal device according to the present invention can be applied to various types of mobile phones such as a slide type and a straight type in addition to a folding type mobile phone.
さらに、本発明に係る携帯端末装置は、携帯電話機以外にもPDA(Personal Digital Assistant)、パーソナルコンピュータ、携帯型ゲーム機、携帯型音楽再生機、携帯型動画再生機、その他の携帯端末装置にも適用することができる。 Furthermore, the portable terminal device according to the present invention can be applied to a PDA (Personal Digital Assistant), a personal computer, a portable game machine, a portable music player, a portable video player, and other portable terminal devices in addition to the cellular phone. Can be applied.
1 携帯電話機
11 ヒンジ
12 第1の筐体
13 第2の筐体
14 操作キー
15 マイクロフォン
16 サイドキー
17 メインディスプレイ
18 レシーバ(受話器)
30 発光部
31 発光表示部
32 発光ダイオード(LED)
35 外側筐体部材
36 内側筐体部材
37 導光板
38 印刷配線基板
39 遮光部材
40 発光ダイオード(LED)
41 印刷配線基板
DESCRIPTION OF
30
35
41 Printed wiring board
Claims (8)
前記筐体内に収容される一の発光素子と、
前記筐体上に独立して設けられ、前記発光素子から発光された光を外部に放光する二以上の発光部と、
前記発光素子と前記発光部との間に設置され、前記発光素子から発光された光を二以上の前記発光部に導く導光板とを備えたことを特徴とする携帯端末装置。 At least one housing;
One light emitting element housed in the housing;
Two or more light-emitting units that are independently provided on the housing and emit light emitted from the light-emitting elements to the outside;
A portable terminal device comprising: a light guide plate that is installed between the light emitting element and the light emitting unit and guides light emitted from the light emitting element to two or more light emitting units.
前記印刷配線基板は、前記筐体表面に対して所定の傾きを持って保持されたことを特徴とする請求項1記載の携帯端末装置。 The light emitting element is mounted on a printed wiring board,
The portable terminal device according to claim 1, wherein the printed wiring board is held with a predetermined inclination with respect to the surface of the casing.
有色の部材で構成された内側筐体部材と、
光透過性部材で構成され、前記筐体のうち少なくとも前記発光部が設けられた箇所を前記内側筐体部材を覆うように構成された外側筐体部材とを含む部材で構成され、
前記発光部は前記導光板と前記外側筐体部材とを介して前記発光素子から発光された光を外部に放光することを特徴とする請求項1記載の携帯端末装置。 The housing is
An inner housing member composed of colored members;
It is composed of a light transmissive member, and is composed of a member including an outer housing member configured to cover the inner housing member at least a portion where the light emitting unit is provided in the housing,
The portable terminal device according to claim 1, wherein the light emitting unit emits light emitted from the light emitting element to the outside through the light guide plate and the outer casing member.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008034727A JP5125578B2 (en) | 2008-02-15 | 2008-02-15 | Mobile terminal device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008034727A JP5125578B2 (en) | 2008-02-15 | 2008-02-15 | Mobile terminal device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009194716A true JP2009194716A (en) | 2009-08-27 |
JP5125578B2 JP5125578B2 (en) | 2013-01-23 |
Family
ID=41076317
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008034727A Expired - Fee Related JP5125578B2 (en) | 2008-02-15 | 2008-02-15 | Mobile terminal device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5125578B2 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20110030919A (en) * | 2009-09-18 | 2011-03-24 | 엘지전자 주식회사 | Mobile terminal |
JP2015194768A (en) * | 2015-07-09 | 2015-11-05 | カシオ計算機株式会社 | Electronic apparatus |
WO2018139076A1 (en) * | 2017-01-26 | 2018-08-02 | ソニー株式会社 | Electronic device and molded article |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002300251A (en) * | 2001-03-30 | 2002-10-11 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Information terminal device |
JP2003188963A (en) * | 2001-12-20 | 2003-07-04 | Seiko Instruments Inc | Card information device |
JP2005303660A (en) * | 2004-04-12 | 2005-10-27 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Portable terminal |
JP2006019910A (en) * | 2004-06-30 | 2006-01-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Mobile terminal |
-
2008
- 2008-02-15 JP JP2008034727A patent/JP5125578B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002300251A (en) * | 2001-03-30 | 2002-10-11 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Information terminal device |
JP2003188963A (en) * | 2001-12-20 | 2003-07-04 | Seiko Instruments Inc | Card information device |
JP2005303660A (en) * | 2004-04-12 | 2005-10-27 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Portable terminal |
JP2006019910A (en) * | 2004-06-30 | 2006-01-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Mobile terminal |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20110030919A (en) * | 2009-09-18 | 2011-03-24 | 엘지전자 주식회사 | Mobile terminal |
KR101646508B1 (en) * | 2009-09-18 | 2016-08-08 | 엘지전자 주식회사 | Mobile terminal |
JP2015194768A (en) * | 2015-07-09 | 2015-11-05 | カシオ計算機株式会社 | Electronic apparatus |
WO2018139076A1 (en) * | 2017-01-26 | 2018-08-02 | ソニー株式会社 | Electronic device and molded article |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5125578B2 (en) | 2013-01-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7034799B2 (en) | Backlighting device for dual liquid crystal display and folder-type mobile phone therewith | |
KR20030049083A (en) | Portable mobile phone with display unit using holographic screen | |
KR20070000851A (en) | Keypad assembly for mobile phone | |
JP4449679B2 (en) | Portable electronic devices | |
JP5125578B2 (en) | Mobile terminal device | |
JP2000200137A (en) | Key function display device | |
JP2009246821A (en) | Mobile terminal device | |
JP4580432B2 (en) | KEY PRESSING DETECTION DEVICE, AND ELECTRONIC DEVICE AND COMMUNICATION DEVICE HAVING THE SAME | |
JP2008017402A (en) | Folding type mobile phone terminal | |
JP2006261721A (en) | Mobile communication terminal | |
JP2008182608A (en) | Portable terminal | |
JP4467819B2 (en) | Mobile terminal device | |
KR20060104252A (en) | Data input apparatus for mobile communication terminal | |
JP5211638B2 (en) | Light emitting display structure and portable terminal device | |
CN101572733B (en) | Mobile terminal device | |
JPS621349A (en) | Handset for telephone set | |
JP2004274340A (en) | Folding portable terminal | |
JP2008103106A (en) | Key lighting device, terminal equipment including the same, and electronic device | |
JP2006106874A (en) | Protective case | |
JP4941346B2 (en) | Electronics | |
JP5224761B2 (en) | Electronics | |
JP4496963B2 (en) | Mobile communication device and manufacturing method thereof | |
JP5275294B2 (en) | Key press detection device | |
JP2006216609A (en) | Structure and illumination member of illumination section of electronic equipment | |
KR101561910B1 (en) | Portable terminal |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20100426 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20101028 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110126 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120208 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120306 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120502 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121002 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121015 |
|
R150 | Certificate of patent (=grant) or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151109 Year of fee payment: 3 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |