JP2009185139A - Transparent gelled soap and its manufacturing method - Google Patents

Transparent gelled soap and its manufacturing method Download PDF

Info

Publication number
JP2009185139A
JP2009185139A JP2008024872A JP2008024872A JP2009185139A JP 2009185139 A JP2009185139 A JP 2009185139A JP 2008024872 A JP2008024872 A JP 2008024872A JP 2008024872 A JP2008024872 A JP 2008024872A JP 2009185139 A JP2009185139 A JP 2009185139A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
weight
oil
soap
transparent gel
transparent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2008024872A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4201210B1 (en
Inventor
Asuka Daio
明日香 大王
Kiyohiro Hagiwara
聖裕 萩原
Shota Nikawa
翔太 二川
Kazuteru Masuyama
一輝 益山
Kenichiro Minowa
賢一朗 蓑輪
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP2008024872A priority Critical patent/JP4201210B1/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4201210B1 publication Critical patent/JP4201210B1/en
Publication of JP2009185139A publication Critical patent/JP2009185139A/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a transparent gelled soap, obtained using natural vegetable oils present in the natural world, that is excellent in foaming and detergency, is non-irritating to a skin, has refreshing feeling after hand-washing, and has good stability at a low temperature for a long period of time without addition of a gelling agent. <P>SOLUTION: This transparent gelled soap comprises (A) an olive oil of 30-100 wt%, (B) a palm oil of 0-25 wt%, (C) a castor oil of 0-25 wt%, and (D) a coconut oil of 0-30 wt%. The soap also contains (E) ethanol of 20-80 vol% to make it transparent and gelled. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、透明ジェル状石鹸とその製造方法に関する。   The present invention relates to a transparent gel soap and a method for producing the same.

従来の技術としては、目的別に分類すると、洗顔用や浴用などに使われる化粧石鹸、手洗いなどに使われる薬用石鹸、衣類の洗濯などに使われる洗濯石鹸に分類される。さらに、形状ごとに分類すると、固形、粉末、液状、ジェル状(ゲル状)に分類される。その中でもジェル状は携帯性に優れる。さらに透明のジェル状石鹸は独特の高級感があり、商品価値及び市場性も高いと考えられる。
透明ジェル状石鹸に関する技術の一例が、特許文献1、2に記載されている。
Conventional techniques are classified into cosmetic soaps used for face washing and bathing, medicinal soaps used for hand washing, and laundry soaps used for washing clothes. Furthermore, when classified by shape, it is classified into solid, powder, liquid, and gel (gel). Among them, the gel shape is excellent in portability. Furthermore, the transparent gel soap has a unique high-class feeling and is considered to have a high commercial value and marketability.
An example of the technique regarding transparent gel soap is described in Patent Documents 1 and 2.

特開平11−189788号公報Japanese Patent Laid-Open No. 11-189788 特開2007−254493号公報JP 2007-254493 A

しかし、特許文献1、2に記載のものでは、自然界にない多種多様な薬品を使用している。そのため環境に色々な影響を及ぼす可能性が考えられる。また、コスト的に高くつくという問題点もある。さらに製造方法が複雑であり、理解しにくい問題点もある。また、今までのジェル状石鹸は低温で不安定であるという問題点もある。   However, those described in Patent Documents 1 and 2 use a wide variety of chemicals that do not exist in nature. Therefore, there is a possibility of various effects on the environment. There is also a problem that it is expensive. In addition, the manufacturing method is complicated and difficult to understand. Another problem is that conventional gel soaps are unstable at low temperatures.

本発明は、以上の課題を解決するためになされたもので、自然界にあるものを使用し、低温な場所でも安定しており、洗浄力、泡立ち、使用感に優れた透明ジェル状石鹸を提供することを目的とする。   The present invention has been made to solve the above problems, and uses a natural gel that is stable even in a low temperature place, and provides a transparent gel soap excellent in detergency, foaming and usability. The purpose is to do.

以上の課題を解決するために、本発明の透明ジェル状石鹸は、オリーブ油30〜100重量%、パーム油0〜25重量%、ひまし油0〜25重量%、ココナッツ油0〜30重量%を含有することを特徴とする。さらに、本発明においてはけん化反応終了時後にエタノールを透明になるまで適量を加えることを特徴とする。また、オリーブ油30〜100重量%、パーム油0〜25重量%、ひまし油0〜25重量%、ココナッツ油0〜30重量%と水酸化カリウム、水20〜50重量%を混合し70〜90℃に保ちながら撹拌する工程と、けん化反応終了時に60〜70℃に保ちながらエタノールを加え撹拌する工程を有することを特徴とする。さらに、本発明においてはエタノールを加え透明ジェル状にした後に常温まで自然冷却する工程を有することを特徴とする。   In order to solve the above problems, the transparent gel soap of the present invention contains 30 to 100% by weight of olive oil, 0 to 25% by weight of palm oil, 0 to 25% by weight of castor oil, and 0 to 30% by weight of coconut oil. It is characterized by that. Furthermore, the present invention is characterized in that an appropriate amount of ethanol is added until the saponification reaction is completed until the ethanol becomes transparent. Also, 30 to 100% by weight of olive oil, 0 to 25% by weight of palm oil, 0 to 25% by weight of castor oil, 0 to 30% by weight of coconut oil, 20 to 50% by weight of potassium hydroxide and water are mixed to 70 to 90 ° C. It is characterized by having a step of stirring while maintaining and a step of adding ethanol and stirring while maintaining at 60 to 70 ° C. at the end of the saponification reaction. Furthermore, the present invention is characterized by having a step of naturally cooling to room temperature after adding ethanol to form a transparent gel.

本発明によると、低温で固化しにくく、全く結晶化しないなど安定しており、ゲル化剤を加えなくてもゲル化し、透明のジェル状(ゲル状)石鹸を製造することができるという効果を得ることができる。さらに泡立ちや洗浄力がよく、皮膚刺激が少なく、手洗い後のさっぱり感があるというという効果を得ることができる。   According to the present invention, it is difficult to solidify at a low temperature, is stable such as not crystallizing at all, and is gelled without adding a gelling agent, thereby producing a transparent gel (gel) soap. Obtainable. Furthermore, the foaming and cleaning power are good, there is little skin irritation, and the effect of having a refreshing feeling after hand washing can be obtained.

以下に、本発明をその実施形態に基づいて説明する。   Below, this invention is demonstrated based on the embodiment.

まず、オリーブ油、パーム油、ひまし油、ココナッツ油、水酸化カリウム、水を量り取る。   First, weigh out olive oil, palm oil, castor oil, coconut oil, potassium hydroxide, and water.

オリーブ油は30〜100重量%が好ましい。さらに好ましくは40〜90重量%がよい。40重量%未満の場合、低温で不安定になる可能性があり、泡立ちが悪くなる可能性もある。また、90重量%を超えると、低温で不安定になり、手洗い感が悪くなる可能性がある。   The olive oil is preferably 30 to 100% by weight. More preferably, it is 40 to 90% by weight. If it is less than 40% by weight, it may become unstable at a low temperature and foaming may be worsened. On the other hand, if it exceeds 90% by weight, it may become unstable at a low temperature and the hand washing feeling may be deteriorated.

パーム油は0〜25重量%が好ましい。さらに好ましくは5〜25重量%がよい。5重量%未満の場合、低温で不安定になる可能性がある。また、25重量%を超えると、手洗い感が悪くなる可能性がある。   Palm oil is preferably 0 to 25% by weight. More preferably, it is 5 to 25% by weight. If it is less than 5% by weight, it may become unstable at low temperatures. On the other hand, if it exceeds 25% by weight, the hand washing feeling may be deteriorated.

ひまし油は0〜25重量%が好ましい。さらに好ましくは5〜25重量%がよい。5重量%未満の場合低温で不安定であり、手洗い感が悪くなる可能性がある。また、25重量%を超えると、常温で不安定になり、泡立ちが悪くなる可能性がある。   Castor oil is preferably 0 to 25% by weight. More preferably, it is 5 to 25% by weight. If it is less than 5% by weight, it is unstable at a low temperature and the hand washing feeling may be deteriorated. Moreover, when it exceeds 25 weight%, it may become unstable at normal temperature and foaming may worsen.

ココナッツ油は0〜30重量%が好ましい。さらに好ましくは、5〜12重量%未満がよい。5重量%未満の場合、常温・低温で不安定になり、硬くなる可能性がある。また、12重量%以上になると、皮膚刺激がでる可能性がある。   The coconut oil is preferably 0 to 30% by weight. More preferably, it is less than 5 to 12% by weight. If it is less than 5% by weight, it may become unstable and hard at room temperature and low temperature. Moreover, when it becomes 12 weight% or more, there exists a possibility of skin irritation.

水酸化カリウムは油の当量(けん化率100%)分を量り取り水に溶かす。水酸化カリウムを溶かす際に必要な水の量は油の量に対して30〜40重量%が好ましい。30質量%未満の場合、硬くなる可能性があり、40重量%を超えると、軟らかくなる可能性がある。20重量%以下では硬くなりすぎ、50重量%以上では、軟らかくなりすぎる。また、50重量%以上では低温で固くなり、復元性に劣る。   Potassium hydroxide weighs an equivalent amount of oil (saponification rate 100%) and dissolves in water. The amount of water required for dissolving potassium hydroxide is preferably 30 to 40% by weight based on the amount of oil. If it is less than 30% by mass, it may become hard, and if it exceeds 40% by weight, it may become soft. If it is 20% by weight or less, it becomes too hard, and if it is 50% by weight or more, it becomes too soft. On the other hand, if it is 50% by weight or more, it becomes hard at a low temperature and has poor recoverability.

量り取ったオリーブ油、パーム油、ひまし油、ココナッツ油の混合油を準備する。70〜80℃に予熱した混合油に、水酸化カリウム水溶液を加えて、70〜90℃に保温しながらかき混ぜ棒で撹拌する。混合直後は白濁しているが、次第に細かい白い粒子が綿状の塊となり液状のものとに分離してくる。完全に分離した時点をけん化反応終了とする。   Prepare a mixture of olive oil, palm oil, castor oil and coconut oil. A potassium hydroxide aqueous solution is added to the mixed oil preheated to 70 to 80 ° C., and the mixture is stirred with a stirring rod while being kept at 70 to 90 ° C. Immediately after mixing, it becomes cloudy, but fine white particles gradually become a cotton-like lump and separate into a liquid one. The time at which the saponification reaction is completed is the end of the saponification reaction.

けん化反応終了後、透明のジェル状石鹸にするため60〜70℃に保温しながら、徐々にエタノール20〜80体積%を透明になる量まで加えて撹拌する。透明ジェル状になったら攪拌をやめ、常温まで自然冷却する。   After completion of the saponification reaction, 20 to 80% by volume of ethanol is gradually added to the amount to become transparent while stirring at 60 to 70 ° C. in order to obtain a transparent gel soap. When it becomes transparent gel, stop stirring and let it cool naturally to room temperature.

本発明で用いられる油はオリーブ油、パーム油、ひまし油、ココナッツ油のように、自然界に存在するものを使用している。エタノールは糖類のアルコール発酵によって容易に生成され、飲料や医薬品の原料になるものであるため、人体に悪影響を与えることがない。また、加熱によるけん化反応のため短時間で製造できる。さらに、本発明の製造方法はけん化反応の終了を目視でき、製造工程を可視化できるため、製造工程の管理がしやすい。   Oils used in the present invention are those existing in nature such as olive oil, palm oil, castor oil, and coconut oil. Ethanol is easily produced by alcoholic fermentation of sugars and is used as a raw material for beverages and pharmaceuticals, so it does not adversely affect the human body. Moreover, it can manufacture in a short time because of the saponification reaction by heating. Furthermore, since the production method of the present invention can visually check the completion of the saponification reaction and visualize the production process, the production process can be easily managed.

以下に、本発明を具体的に説明する。また、以下の試験の目的は、低温な場所でも安定した透明ジェル状石鹸を使用でき、洗浄力、泡立ち、使用感に優れ、チューブ状の容器に入れても容易に取り出すことが出来ることを実証することである。実施例に先立ち、実施例で用いた評価法を説明する。   The present invention will be specifically described below. The purpose of the following tests is to demonstrate that a stable transparent gel-like soap can be used even in low-temperature places, has excellent cleaning power, foaming, and usability, and can be easily removed even when placed in a tube-shaped container. It is to be. Prior to the examples, the evaluation methods used in the examples will be described.

a)安定性試験
−1℃の氷を入れてあるバケツ中に1時間から5時間ほど製造後の透明ジェル状石鹸を充填したチューブ状の容器を入れて、製造後(常温)と低温での透明ジェル状石鹸の安定性を見た目で判断し、次のような評価をした。
○・・・安定性良好 透明ジェル状である
△・・・安定性やや良好 一部結晶化が見られる
×・・・安定性不良 透明ジェル状ではない
a) Stability test-Put a tube-shaped container filled with transparent gel soap after manufacture in a bucket containing ice at -1 ° C for about 1 to 5 hours. The stability of the transparent gel soap was judged visually and evaluated as follows.
○ ・ ・ ・ Good stability Transparent gel shape Δ ・ ・ ・ Slightly good stability Some crystallization is observed × ・ ・ ・ Stable stability Not transparent gel

b)洗浄力試験
3cm×6cmの白い綿布に油の染みを付け、定量の透明ジェル石鹸で汚れを洗浄し、染みの取れ具合で洗浄力を調べ、次のような評価をした。
○・・・洗浄力良好
×・・・洗浄力不良
b) Detergency test A 3 cm x 6 cm white cotton cloth was stained with oil, the dirt was washed with a fixed amount of transparent gel soap, and the detergency was examined to determine the detergency, and the following evaluation was performed.
○ ・ ・ ・ Detergent power good × ・ ・ ・ Detergent power

c)泡立ち試験
500mlペットボトルの中に100mlの水と定量の透明ジェル状石鹸を入れ、フタを閉め30秒間上下によく振った後に1時間ほど放置し、泡立ちを泡の高さで調べ、次のような評価をした。
◎・・・泡立ち優秀 液面からの泡立ちの高さ10cm以上
○・・・泡立ち良好 液面からの泡立ちの高さ5〜10cmの範囲
△・・・泡立ちやや良好 液面からの泡立ちの高さ2.5〜5cmの範囲
×・・・泡立ち不良 液面からの泡立ちの高さ0〜2.5cmの範囲
c) Foaming test Put 100 ml of water and a fixed amount of transparent gel soap in a 500 ml PET bottle, close the lid, shake well for 30 seconds and leave it for about 1 hour. I evaluated like this.
◎ ... Excellent foaming Height of foaming from liquid surface 10cm or more ○ ... Good foaming Range of foaming height from liquid surface 5-10cm Δ ・ ・ ・ Slightly good foaming Height of foaming from liquid surface 2.5 to 5 cm range x ... Poor foaming range Foaming height from the liquid surface 0 to 2.5 cm range

d)使用感試験
透明ジェル状石鹸を少量手に取り、水道水で洗い流したときのさっぱり感や皮膚刺激があるかないか、ぬめり感、べたつき感を調べ、次のような評価をした。
◎・・・使用感良好
○・・・使用感やや良好
△・・・使用感やや不良
×・・・使用感不良
d) Usability test A small amount of transparent gel soap was taken, and when it was washed away with tap water, it was examined whether there was a refreshing feeling or skin irritation, a slimy feeling, or a sticky feeling, and the following evaluation was made.
◎ ... Feeling good ○ ... Feeling somewhat good △ ... Feeling somewhat bad × ... Poor usability

e)固さ試験
透明ジェル状石鹸をチューブ状の容器に詰め、手に取り出す時の出しやすさで固さを調べ、次のような評価をした。
○・・・固さ良好
△・・・固さやや良好
×・・・固さ不良
e) Hardness test A transparent gel soap was packed in a tube-shaped container, and the hardness was examined by the ease of taking it out when taken out by hand, and the following evaluation was performed.
○: Hardness is good △: Hardness is slightly good ×: Hardness is poor

実施例1〜21
表1に記載の配合組成によりなる透明ジェル状石鹸をけん化法により製造し、ジェル状の安定性・固さ、洗浄力、泡立ち、使用感を評価し、その結果を表1に示した。
Examples 1-21
A transparent gel soap having the composition shown in Table 1 was produced by a saponification method, and the gel-like stability / hardness, detergency, foaming, and feeling of use were evaluated, and the results are shown in Table 1.

Figure 2009185139
Figure 2009185139

表1に示す結果から明らかなように、本発明の配合組成よりなる透明ジェル石鹸は、安定性・固さ、洗浄力、泡立ち、使用感に優れた性能を示すことが実証されている。   As is clear from the results shown in Table 1, it has been demonstrated that the transparent gel soap comprising the blend composition of the present invention exhibits excellent performance in stability / hardness, detergency, foaming and usability.

本発明は、自然界にある天然植物油を使用し、泡立ち、洗浄力に優れ、皮膚刺激がなく、手洗い後のさっぱり感があり、ゲル化剤を加えなくても低温で長期間維持できる安定性の良好な透明ジェル状石鹸を提供することができる。   The present invention uses natural vegetable oils in the natural world, has excellent foaming and detergency, has no skin irritation, has a refreshing feeling after hand washing, and can be maintained at a low temperature for a long time without adding a gelling agent. A good transparent gel soap can be provided.

Claims (4)

次の成分(A)〜(D)
(A)オリーブ油 30〜100重量%
(B)パーム油 0〜25重量%
(C)ひまし油 0〜25重量%
(D)ココナッツ油 0〜30重量%
を含有することを特徴とする透明ジェル状石鹸。
Next components (A) to (D)
(A) Olive oil 30-100% by weight
(B) Palm oil 0-25% by weight
(C) Castor oil 0-25% by weight
(D) Coconut oil 0-30% by weight
A transparent gel-like soap characterized by containing.
透明化、ジェル化するため、(E)エタノール 20〜80体積%を含有することを特徴とする請求項1に記載する透明ジェル状石鹸。   2. The transparent gel soap according to claim 1, comprising 20 to 80% by volume of (E) ethanol for transparency and gelation. オリーブ油30〜100重量%、パーム油0〜25重量%、ひまし油0〜25重量%、ココナッツ油0〜30重量%と(F)水酸化カリウム、(G)水20〜50重量%を混合し、70〜90℃に保温しながら撹拌する工程と、けん化反応終了後60〜70℃に保温しながらエタノールを加えて撹拌する工程を有することを特徴とする透明ジェル状石鹸の製造方法。   30 to 100% by weight of olive oil, 0 to 25% by weight of palm oil, 0 to 25% by weight of castor oil, 0 to 30% by weight of coconut oil, (F) potassium hydroxide, and (G) 20 to 50% by weight of water are mixed. A method for producing a transparent gel soap, comprising a step of stirring while maintaining a temperature of 70 to 90 ° C and a step of adding ethanol and stirring while maintaining a temperature of 60 to 70 ° C after completion of the saponification reaction. エタノールを加え撹拌し、透明ジェル状になった後に常温まで自然冷却する工程を有することを特徴とする請求項3に記載する透明ジェル状石鹸の製造方法。   4. The method for producing a transparent gel soap according to claim 3, further comprising a step of naturally cooling to room temperature after adding ethanol and stirring to form a transparent gel.
JP2008024872A 2008-02-05 2008-02-05 Transparent gel soap and method for producing the same Expired - Fee Related JP4201210B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008024872A JP4201210B1 (en) 2008-02-05 2008-02-05 Transparent gel soap and method for producing the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008024872A JP4201210B1 (en) 2008-02-05 2008-02-05 Transparent gel soap and method for producing the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP4201210B1 JP4201210B1 (en) 2008-12-24
JP2009185139A true JP2009185139A (en) 2009-08-20

Family

ID=40239542

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008024872A Expired - Fee Related JP4201210B1 (en) 2008-02-05 2008-02-05 Transparent gel soap and method for producing the same

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4201210B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2954778A1 (en) * 2009-12-28 2011-07-01 Tomelea Process of saponification of pure olive oil by a nucleophilic agent to directly obtain a liquid washing base without incorporating an additive, ready to be used for the toilet after diluting with water
EP2591824A3 (en) * 2011-11-13 2013-07-10 Compad Consulting GmbH Sustainable cosmetic and dermatological formulations
EP2592134A3 (en) * 2011-11-13 2013-07-10 Compad Consulting GmbH Sustainable cleaning agents and detergents

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102787036B (en) * 2012-08-30 2014-04-30 何全东 Multipurpose environment-friendly cleaning paste and preparation method thereof

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2954778A1 (en) * 2009-12-28 2011-07-01 Tomelea Process of saponification of pure olive oil by a nucleophilic agent to directly obtain a liquid washing base without incorporating an additive, ready to be used for the toilet after diluting with water
EP2591824A3 (en) * 2011-11-13 2013-07-10 Compad Consulting GmbH Sustainable cosmetic and dermatological formulations
EP2592134A3 (en) * 2011-11-13 2013-07-10 Compad Consulting GmbH Sustainable cleaning agents and detergents

Also Published As

Publication number Publication date
JP4201210B1 (en) 2008-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5639472B2 (en) Stable liquid cleansing composition containing fatty acyl isethionate surfactant
CN1134252C (en) Bar composition comprising low viscosity oils pre-thickened by non-antifoaming hydrophobic polymers
JP2010513621A (en) Stable liquid cleaning composition comprising a fatty acyl isethionate surfactant
JP2011506542A (en) Liquid cleaning compositions containing fatty acyl isethionate products stabilized with long and short chain fatty acid / fatty soap mixtures
MX2014006267A (en) Toilet soap with improved lather.
BR112012007254B1 (en) personal cleaning liquid composition
JP4201210B1 (en) Transparent gel soap and method for producing the same
JP5394107B2 (en) Face wash
JP3824669B2 (en) Liquid body cleaning composition
JP2005336068A (en) Skin detergent composition
TW420613B (en) Gel cleanser composition
JP5827516B2 (en) Pasty soap composition and method for producing the same
JP4718651B1 (en) Solid detergent composition and solid detergent
KR20140035610A (en) The method of liquid soap
EP1629078A1 (en) Improved cleaning composition
MXPA97003658A (en) Cleaning bar with high levels of emolients and silica particul
JP4246945B2 (en) Liquid body cleaner composition
JP6472170B2 (en) Method for producing fatty acid magnesium-containing soap composition
JP2013139411A (en) Transparent double-layer cleansing cosmetic
JP2011037920A (en) Method for producing framed soap
JP6375860B2 (en) Gel-like cleaning material
JP2014193992A (en) Oil-rich solid soap
JP3969709B2 (en) Liquid cleaning fee
JPS60168797A (en) Abrasive-containing liquid detergent composition
JP2018203704A (en) Cleansing agent composition

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

R150 Certificate of patent (=grant) or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111017

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 3

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111017

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121017

Year of fee payment: 4

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees