JP2009167118A - Dyeing auxiliary used for dyeing keratin fiber by natural dyestuff - Google Patents
Dyeing auxiliary used for dyeing keratin fiber by natural dyestuff Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009167118A JP2009167118A JP2008005211A JP2008005211A JP2009167118A JP 2009167118 A JP2009167118 A JP 2009167118A JP 2008005211 A JP2008005211 A JP 2008005211A JP 2008005211 A JP2008005211 A JP 2008005211A JP 2009167118 A JP2009167118 A JP 2009167118A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- acid
- group
- dyeing
- keratin fiber
- fiber dyeing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Cosmetics (AREA)
- Coloring (AREA)
Abstract
Description
本発明は、人毛、獣毛等のケラチン繊維を天然染料で効果的に染色する為の染色助剤に関する。 The present invention relates to a dyeing assistant for effectively dyeing keratin fibers such as human hair and animal hair with natural dyes.
天然染料を用いて行われる草木染めに於いては、特許文献1に記載されてるように、高温で長時間の煮染を繰り返し、染色性を高めているが、作業が煩雑である。まして人の毛髪を染めるには、このような厳しい条件を採用することは非常に困難である。そこでフェニレンジアミン、脂肪族ジアミン等が染色助剤として使用されているが、非特許文献1に記載されてるように、アレルギーやかぶれを起こす副作用が危惧されている。
人毛、獣毛等のケラチン繊維を、天然染料により草木染めするときの染色性を高め、かつ染色条件が穏和で簡単であり、かつ安全性の高い染色助剤を提供する。 Disclosed is a dyeing assistant that enhances the dyeability when keratin fibers of human hair, animal hair, etc. are dyed with natural dyes, and has mild and simple dyeing conditions and is highly safe.
本発明は、カルボキシル基を2個以上有する多塩基性酸、アミノ酸、アミノ基及び/又はイミノ基を2個以上有する含窒素ヘテロ環化合物、及びムコ多糖類からなる群から選択される物質のアルカリ金属塩又はアンモニウム塩であり、カルボキシル基、アミノ基又は/及びイミノ基の2個以上がアルカリ金属又はアンモニウムと塩を形成していることを特徴とする、ケラチン繊維染色助剤である。 The present invention relates to an alkali of a substance selected from the group consisting of a polybasic acid having two or more carboxyl groups, an amino acid, a nitrogen-containing heterocyclic compound having two or more amino groups and / or imino groups, and a mucopolysaccharide. A keratin fiber dyeing assistant, characterized in that it is a metal salt or an ammonium salt, and two or more of a carboxyl group, an amino group and / or an imino group form a salt with an alkali metal or ammonium.
本発明の染色助剤を用いることにより、低い温度、短い時間でケラチン繊維を天然染料で染色することができると共に、人毛の染色に使用してもアレルギー反応又はかぶれを引き起こすことがない。 By using the dyeing assistant of the present invention, keratin fibers can be dyed with natural dyes at a low temperature for a short time, and even if used for dyeing human hair, no allergic reaction or rash is caused.
本発明におけるカルボキシル基を2個以上持つ多塩基性酸の具体例としては、シュウ酸、マロン酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸、マレイン酸、フマル酸、フタル酸、イソフタル酸、テレフタル酸、クエン酸、リンゴ酸、及び酒石酸が挙げられる。これらの多塩基性酸の中でも、染色性を高めるためにカルボキシル基を3個有するクエン酸が好ましく使用される。 Specific examples of the polybasic acid having two or more carboxyl groups in the present invention include oxalic acid, malonic acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, maleic acid, fumaric acid, phthalic acid, isophthalic acid, terephthalic acid, Citric acid, malic acid, and tartaric acid. Among these polybasic acids, citric acid having three carboxyl groups is preferably used in order to improve dyeability.
本発明におけるアミノ酸の具体例としては、グリシン、アラニン、バリン、ロイシン、イソロイシン、セリン、トレオニン、フェニルアラニン、チロシン、トリプトファン、シスチン、システィン、メチオニン、プロリン、ヒドロキシプロリン、アスパラギン酸、グルタミン、アスパラギン、グルタミン酸、アルギニン、ヒスチジン及びリシンが挙げられる。この中でも、染色性をより高めるためにヒスチジン、トリプトファン及びアルギニンが好ましく利用さ、入手の容易の観点からアルギニンが便利に使用される。 Specific examples of amino acids in the present invention include glycine, alanine, valine, leucine, isoleucine, serine, threonine, phenylalanine, tyrosine, tryptophan, cystine, cysteine, methionine, proline, hydroxyproline, aspartic acid, glutamine, asparagine, glutamic acid, Arginine, histidine and lysine. Among these, histidine, tryptophan, and arginine are preferably used in order to further improve dyeability, and arginine is conveniently used from the viewpoint of easy availability.
本発明の含窒素ヘテロ環化合物の具体例としては、アラントイン、シアヌル酸及びイソシアヌル酸が挙げられる。 Specific examples of the nitrogen-containing heterocyclic compound of the present invention include allantoin, cyanuric acid and isocyanuric acid.
本発明のムコ多糖類の具体例としては、ヒアルロン酸、キトサン及びコンドロイチン硫酸が挙げられる。 Specific examples of the mucopolysaccharide of the present invention include hyaluronic acid, chitosan and chondroitin sulfate.
本発明の染色助剤は、上記化合物のアルカリ金属塩又はアンモニウム塩であり、カルボキシル基、アミノ基及び/又はイミノ基の2個以上がアルカリ金属又はアンモニウムと塩を形成している。アルカリ金属塩の具体例としてはナトリウム塩、カリウム塩が挙げられる。 The dyeing assistant of the present invention is an alkali metal salt or ammonium salt of the above compound, and two or more of the carboxyl group, amino group and / or imino group form a salt with the alkali metal or ammonium. Specific examples of the alkali metal salt include sodium salt and potassium salt.
本発明の染色助剤の製造方法については特別の制限はなく、アルカリ金属水溶液又はアンモニア水に、例えば室温で前記物質を添加し、撹拌する方法を採用することができる。 The method for producing the dyeing assistant of the present invention is not particularly limited, and a method of adding the above substance to an aqueous alkali metal solution or aqueous ammonia, for example, at room temperature and stirring can be employed.
本発明の染色助剤と組み合わせて使用される天然染料の具体例としては、ログウッド、カテキン、カテキュウ、ミロバラン、エンジュ、スオウ、クチナシ、ラックダイ、柿渋、茜草、五倍子、山桃、ザクロ、ヘナ、及びコチニールが挙げられ、これらは単独で使用してもよく2種以上組み合わせて使用してもよい。天然染料は一般に0.1〜30重量%の水溶液として使用される。硫酸第一鉄、塩化第二鉄、硫酸銅、酢酸カルシュウム又は酢酸アルミのような媒染剤を、天然染料の水溶液に対して0.1〜10%添加して、所望の色に予め発色させ、使用することもできる。 Specific examples of natural dyes used in combination with the dyeing aid of the present invention include logwood, catechin, catechu, mylobaran, enju, suou, gardenia, lacquer, astringent, camellia, pentagram, wild peach, pomegranate, henna, and Cochineal may be mentioned, and these may be used alone or in combination of two or more. Natural dyes are generally used as 0.1 to 30% by weight aqueous solutions. A mordant such as ferrous sulfate, ferric chloride, copper sulfate, calcium acetate or aluminum acetate is added in an amount of 0.1 to 10% with respect to the aqueous solution of the natural dye, and a desired color is developed in advance. You can also
本発明に於けるケラチン繊維の具体例としては、人毛及び獣毛が挙げられる。 Specific examples of keratin fibers in the present invention include human hair and animal hair.
次に本発明の染色助剤を用いる染色方法について説明する。染色助剤は液状、ゲル状又はクリーム状で使用され、その濃度は一般に0.1〜30重量%である。天然染料又はこれと媒染剤との反応物である染色剤も、液状、ゲル状又はクリーム状で使用され、その濃度は一般に0.1〜30重量%である。 Next, the dyeing method using the dyeing assistant of the present invention will be described. The dyeing assistant is used in the form of liquid, gel or cream, and its concentration is generally 0.1 to 30% by weight. A natural dye or a dyeing agent which is a reaction product of this and a mordant is also used in a liquid, gel or cream form, and its concentration is generally 0.1 to 30% by weight.
ケラチン繊維は、例えば次のようにして染色される。まず被染色物であるケラチン繊維を、染色助剤の水溶液に、浸すか塗布して前処理し、次いで前処理した被染色物を水洗し、水分を取り除く。その後、染色剤の水溶液に被染色物を浸すか、塗布して染色する。次いで染色されたケラチン繊維を洗剤又はシャンプーで洗浄し、更に水又は温水で濯ぎ、ついで乾燥する。前処理及び染色の温度は通常10〜90℃であり、染色の温度と時間とは比例関係にあり、温度が高ければ時間は短くなる。 Keratin fibers are dyed as follows, for example. First, the keratin fibers as the object to be dyed are immersed in an aqueous solution of a dyeing assistant or applied and pretreated, and then the object to be dyed is washed with water to remove moisture. Thereafter, the object to be dyed is immersed in an aqueous solution of the dyeing agent or is applied and dyed. The dyed keratin fibers are then washed with a detergent or shampoo, rinsed with water or warm water and then dried. The pretreatment and dyeing temperatures are usually 10 to 90 ° C., and the dyeing temperature and time are in a proportional relationship, and the higher the temperature, the shorter the time.
以下に実施例を挙げて本発明を具体的に説明するが、本発明はこれらに限定されるものではない。 EXAMPLES The present invention will be specifically described below with reference to examples, but the present invention is not limited to these examples.
実施例1〜8及び比較例1〜2。
使用した染色助剤及び染色剤を表1及び表2に示す。まず表1及び表2に示す構成成分からなる、染色助剤の水溶液にヤクの毛を浸し、50℃で10分間前処理をし、水で濯ぎ水分を取り除いた。次に表1及び表2に示す天然染料の水溶液に硫酸第一鉄、塩化第二鉄又は酢酸アルミニウムを加え、予め発色させた染色剤の水溶液に、前処理したヤクの毛を浸し、40℃で10分間染色し、洗剤で水洗後乾燥した。染色度の評価結果を表1及び表2に併記する。評価基準は次のとおりである。
◎ 濃く染色された。
○ やや染色された。
× 殆ど染色されない。
なお使用した成分原料は以下のとおりである。
L―アルギニン、L―ヒスチジン、L−シスチン及びL−アルギニン酸:味の素(株)社製。
クエン酸及びシアヌル酸:和光純薬工業(株)社製。
カテキン:三井農林(株)社製、商品名「ポリフェノンKN」(登録商標)。
ヒアルロン酸:キューピー(株)社製、商品名「ヒアルロン酸HA−Q」。
ログウッド20%水溶液:洛東化成工業(株)社製、商品名「RKカラー7LOーHPG」。
ラックダイ20%水溶液:洛東化成工業(株)社製、商品名「RKカラー7LA―200L」。
エンジュ20%水溶液:洛東化成工業(株)社製、商品名「RKカラー4EN―HPG」。
ヤクの毛(ウシ科ヤク種):市販品。
Examples 1-8 and Comparative Examples 1-2.
The dyeing assistants and dyes used are shown in Tables 1 and 2. First, yak hair was dipped in an aqueous dyeing assistant solution composed of the constituents shown in Tables 1 and 2, pretreated at 50 ° C. for 10 minutes, rinsed with water to remove moisture. Next, ferrous sulfate, ferric chloride or aluminum acetate is added to the aqueous solutions of natural dyes shown in Tables 1 and 2, and the pre-treated yak hair is immersed in an aqueous solution of a dye that has been pre-colored. For 10 minutes, washed with water and dried. The evaluation results of the staining degree are also shown in Tables 1 and 2. The evaluation criteria are as follows.
◎ It was dyed deeply.
○ Slightly stained.
× Almost no staining
In addition, the used component raw material is as follows.
L-arginine, L-histidine, L-cystine and L-arginic acid: manufactured by Ajinomoto Co., Inc.
Citric acid and cyanuric acid: manufactured by Wako Pure Chemical Industries, Ltd.
Catechin: Product name “Polyphenon KN” (registered trademark), manufactured by Mitsui Norin Co., Ltd.
Hyaluronic acid: Product name “Hyaluronic acid HA-Q” manufactured by Kewpie Corporation.
Logwood 20% aqueous solution: Product name “RK Color 7LO-HPG”, manufactured by Toto Kasei Kogyo Co., Ltd.
Rack-dye 20% aqueous solution: manufactured by Nitto Kasei Kogyo Co., Ltd., trade name “RK Color 7LA-200L”.
Enju 20% aqueous solution: Product name “RK Color 4EN-HPG” manufactured by Toto Kasei Kogyo Co., Ltd.
Yak hair (bovine species): Commercial product.
比較例1〜2は、染色助剤による前処理を行わなかった以外は、比較例1は実施例1と比較例2は実施例8と同一条件で染色したが、ヤクの毛はほとんど染色されなかった。
Comparative Examples 1 and 2 were dyed under the same conditions as in Example 1 and Comparative Example 2 as in Example 8 except that the pretreatment with the dyeing assistant was not performed, but the yak hair was almost dyed. There wasn't.
表1及び表2の結果から、実施例1〜8に於いては、染色助剤処理を50℃10分間、及び染色剤による処理を40℃10分間、という極めて穏和な条件下で、ヤクの毛が所定の色に濃く染色されていることが分かる。染色助剤を使用しなかった他は、染色助剤を使用しなかった他は、実施例1と同様に処理した比較例1及び実施例8と同様に処理した比較例2に於いては、ヤクの毛は殆ど染色されなかった。 From the results of Tables 1 and 2, in Examples 1 to 8, under the very mild conditions of dyeing aid treatment at 50 ° C. for 10 minutes and dyeing agent treatment at 40 ° C. for 10 minutes, It can be seen that the hair is deeply dyed in a predetermined color. In Comparative Example 1 treated in the same manner as in Example 8 and Comparative Example 2 treated in the same manner as in Example 1 except that no dyeing aid was used, except that the dyeing aid was not used, Yak hair was hardly dyed.
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008005211A JP2009167118A (en) | 2008-01-15 | 2008-01-15 | Dyeing auxiliary used for dyeing keratin fiber by natural dyestuff |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008005211A JP2009167118A (en) | 2008-01-15 | 2008-01-15 | Dyeing auxiliary used for dyeing keratin fiber by natural dyestuff |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009167118A true JP2009167118A (en) | 2009-07-30 |
JP2009167118A5 JP2009167118A5 (en) | 2011-02-24 |
Family
ID=40968743
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008005211A Pending JP2009167118A (en) | 2008-01-15 | 2008-01-15 | Dyeing auxiliary used for dyeing keratin fiber by natural dyestuff |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2009167118A (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016193877A (en) * | 2015-03-31 | 2016-11-17 | 株式会社ピカソ美化学研究所 | Photosensitive hair dye |
KR20170090112A (en) * | 2016-01-28 | 2017-08-07 | 주식회사 엘지생활건강 | Composition for dyeing |
KR101929260B1 (en) | 2017-12-28 | 2018-12-14 | 주식회사 예손에이케이 | Natural dye method using lac dyes and myrobalan dyes |
GB2571166A (en) * | 2017-10-24 | 2019-08-21 | Henkel Ag & Co Kgaa | Structure-strengthening hair treatment agent with increased care effect |
Citations (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6078915A (en) * | 1983-10-07 | 1985-05-04 | Mandamu:Kk | Hair dye composition |
JPS6114263A (en) * | 1984-06-20 | 1986-01-22 | ロレアル | Dyeing composition for keratin fiber containing at least onecompatible n-substituted 2-nitro-paraphenylenediamines and method of dyeing corresponding keratin fibers |
JPH06183935A (en) * | 1992-12-16 | 1994-07-05 | Hoyu Co Ltd | Hair-dyeing agent composition |
JP2002193734A (en) * | 2000-12-27 | 2002-07-10 | Shiseido Co Ltd | Composition for external use |
JP2002370950A (en) * | 2001-06-14 | 2002-12-24 | Milbon Co Ltd | Auxiliary substance for oxidative dyeing of hair |
JP2002370948A (en) * | 2001-06-14 | 2002-12-24 | Milbon Co Ltd | First agent for oxidation type hair dye |
JP2003525873A (en) * | 1999-12-20 | 2003-09-02 | ヘンケル・コマンディットゲゼルシャフト・アウフ・アクチエン | Tablet thickening system |
JP2003261435A (en) * | 2002-03-11 | 2003-09-16 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | Energy modifying agent |
JP2004203746A (en) * | 2002-12-24 | 2004-07-22 | Nonogawa Shoji Kk | Hair dye composition |
JP2004210699A (en) * | 2002-12-27 | 2004-07-29 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | Cosmetic composition |
JP2004210700A (en) * | 2002-12-27 | 2004-07-29 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | Composition for treating hair |
JP2004256515A (en) * | 2003-02-04 | 2004-09-16 | Nippon Fine Chem Co Ltd | Oily base, cosmetic and skin care preparation for external use containing the same |
JP2004323423A (en) * | 2003-04-25 | 2004-11-18 | Kanebo Ltd | Pretreating agent for hair dying |
JP2005170861A (en) * | 2003-12-12 | 2005-06-30 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | Cosmetic composition |
JP2005255570A (en) * | 2004-03-10 | 2005-09-22 | Kanebo Cosmetics Inc | Hair dyestuff composition |
JP2005255536A (en) * | 2004-03-09 | 2005-09-22 | Kanebo Cosmetics Inc | Hair dye composition |
-
2008
- 2008-01-15 JP JP2008005211A patent/JP2009167118A/en active Pending
Patent Citations (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6078915A (en) * | 1983-10-07 | 1985-05-04 | Mandamu:Kk | Hair dye composition |
JPS6114263A (en) * | 1984-06-20 | 1986-01-22 | ロレアル | Dyeing composition for keratin fiber containing at least onecompatible n-substituted 2-nitro-paraphenylenediamines and method of dyeing corresponding keratin fibers |
JPH06183935A (en) * | 1992-12-16 | 1994-07-05 | Hoyu Co Ltd | Hair-dyeing agent composition |
JP2003525873A (en) * | 1999-12-20 | 2003-09-02 | ヘンケル・コマンディットゲゼルシャフト・アウフ・アクチエン | Tablet thickening system |
JP2002193734A (en) * | 2000-12-27 | 2002-07-10 | Shiseido Co Ltd | Composition for external use |
JP2002370950A (en) * | 2001-06-14 | 2002-12-24 | Milbon Co Ltd | Auxiliary substance for oxidative dyeing of hair |
JP2002370948A (en) * | 2001-06-14 | 2002-12-24 | Milbon Co Ltd | First agent for oxidation type hair dye |
JP2003261435A (en) * | 2002-03-11 | 2003-09-16 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | Energy modifying agent |
JP2004203746A (en) * | 2002-12-24 | 2004-07-22 | Nonogawa Shoji Kk | Hair dye composition |
JP2004210699A (en) * | 2002-12-27 | 2004-07-29 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | Cosmetic composition |
JP2004210700A (en) * | 2002-12-27 | 2004-07-29 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | Composition for treating hair |
JP2004256515A (en) * | 2003-02-04 | 2004-09-16 | Nippon Fine Chem Co Ltd | Oily base, cosmetic and skin care preparation for external use containing the same |
JP2004323423A (en) * | 2003-04-25 | 2004-11-18 | Kanebo Ltd | Pretreating agent for hair dying |
JP2005170861A (en) * | 2003-12-12 | 2005-06-30 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | Cosmetic composition |
JP2005255536A (en) * | 2004-03-09 | 2005-09-22 | Kanebo Cosmetics Inc | Hair dye composition |
JP2005255570A (en) * | 2004-03-10 | 2005-09-22 | Kanebo Cosmetics Inc | Hair dyestuff composition |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016193877A (en) * | 2015-03-31 | 2016-11-17 | 株式会社ピカソ美化学研究所 | Photosensitive hair dye |
KR20170090112A (en) * | 2016-01-28 | 2017-08-07 | 주식회사 엘지생활건강 | Composition for dyeing |
KR102527397B1 (en) * | 2016-01-28 | 2023-04-28 | 주식회사 엘지생활건강 | Composition for dyeing |
GB2571166A (en) * | 2017-10-24 | 2019-08-21 | Henkel Ag & Co Kgaa | Structure-strengthening hair treatment agent with increased care effect |
GB2571166B (en) * | 2017-10-24 | 2022-03-02 | Henkel Ag & Co Kgaa | Structure-strengthening hair treatment agent with increased care effect |
KR101929260B1 (en) | 2017-12-28 | 2018-12-14 | 주식회사 예손에이케이 | Natural dye method using lac dyes and myrobalan dyes |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2446876B1 (en) | Hair dye dyeing hair product combination and its use method | |
WO2020031150A4 (en) | Hair treatment composition, methods and uses thereof | |
JP2009167118A (en) | Dyeing auxiliary used for dyeing keratin fiber by natural dyestuff | |
JP5726569B2 (en) | Hair dyeing method with three-component hair dye | |
JP2009167118A5 (en) | ||
EP3425068B1 (en) | Ammonium and boric acid free deliming agent, a deliming process and a use thereof | |
JP2010037283A (en) | Hair cosmetic composition | |
RU2010126214A (en) | COSMETIC COMPOSITION FOR HAIR CARE | |
JPH01503064A (en) | Composition for permanent hair discoloration | |
EP3425069A1 (en) | A deliming process | |
JP2012006916A (en) | Powder shampoo composition | |
JP2006282665A (en) | Hair treating agent | |
TR200402654T4 (en) | Compounds based on amino acids suitable for the treatment of heart failure | |
JP5765537B2 (en) | Curling hair finish | |
WO2019021875A1 (en) | Hair strengthening agent | |
JP5283531B2 (en) | Hair strengthening agent | |
JPH0745389B2 (en) | Hair-rinse composition | |
CN108524310A (en) | A kind of amino acid and modified amino acid table are lived shading composition and its application | |
KR101497583B1 (en) | Photosensitive hair colorant using silver oxide-amino acid complex, and composition thereof | |
JPWO2019167111A1 (en) | Hair treatment agent and hair treatment method | |
JP6816852B2 (en) | Photosensitive hair dye | |
KR970073559A (en) | A cosmetic composition containing a pigment surface-treated with dihydroxyacetone | |
JPH04356411A (en) | Treating agent for setting hair | |
EP0430032A1 (en) | Dye couplers | |
JP2002137916A (en) | Stable sodium perborate solution and its utilizing method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20101209 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101209 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101209 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20110301 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110315 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110920 |