JP2009160250A - Endoscope cleaning and disinfecting system and method - Google Patents
Endoscope cleaning and disinfecting system and method Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009160250A JP2009160250A JP2008001110A JP2008001110A JP2009160250A JP 2009160250 A JP2009160250 A JP 2009160250A JP 2008001110 A JP2008001110 A JP 2008001110A JP 2008001110 A JP2008001110 A JP 2008001110A JP 2009160250 A JP2009160250 A JP 2009160250A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- endoscope
- storage tank
- cleaning
- water
- sterilization
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Abandoned
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、内視鏡を洗浄し、高温高圧蒸気で滅菌する内視鏡洗浄滅菌装置及び方法に関する。 The present invention relates to an endoscope cleaning and sterilizing apparatus and method for cleaning an endoscope and sterilizing with high-temperature and high-pressure steam.
生体の体腔内の検査や治療に使用される医療用の内視鏡は、内視鏡を介した院内感染を防止するため、使用後に洗浄され、消毒または滅菌されている。内視鏡の洗浄及び滅菌を効果的かつ効率的に行うため、内視鏡の洗浄工程と滅菌工程とを自動で行うことができる内視鏡洗浄滅菌装置等が利用されている。 2. Description of the Related Art Medical endoscopes used for inspection and treatment of living body cavities are cleaned, disinfected or sterilized after use in order to prevent nosocomial infections via the endoscope. In order to effectively and efficiently perform endoscope cleaning and sterilization, an endoscope cleaning and sterilizing apparatus that can automatically perform an endoscope cleaning process and a sterilization process is used.
洗浄工程は、内視鏡を収容した収容槽内に水と洗剤とを供給して内視鏡を洗浄する。滅菌工程は、洗浄後に収容槽内に高温高圧蒸気を供給して内視鏡を滅菌している。滅菌後の内視鏡及び収容槽は、高温状態となるので、従来は内視鏡及び収容槽が自然冷却するまで次の工程に移ることができなかった。 In the cleaning process, the endoscope is cleaned by supplying water and a detergent into the storage tank in which the endoscope is stored. In the sterilization process, the endoscope is sterilized by supplying high-temperature and high-pressure steam into the storage tank after cleaning. Since the endoscope and the storage tank after sterilization are in a high temperature state, it has not been possible to proceed to the next step until the endoscope and the storage tank are naturally cooled.
滅菌後すぐに次の工程に移ることができるようにするため、内視鏡の冷却を行う滅菌方法が発明されている(例えば、特許文献1参照)。この発明では、内視鏡の外表面及び内部管路に外気を送風して冷却している。
しかしながら、特許文献1に記載の発明では、内視鏡に送風される空気が外気なので冷却効果が低い。 However, in the invention described in Patent Document 1, since the air blown to the endoscope is outside air, the cooling effect is low.
本発明の目的は、滅菌後の内視鏡を効果的に冷却することにある。 An object of the present invention is to effectively cool an endoscope after sterilization.
上記課題を解決するために、本発明の内視鏡洗浄滅菌装置は、内視鏡が収容された収容槽内に水を供給して内視鏡を洗浄する洗浄手段と、洗浄済みの内視鏡が収容された収容槽内に高温高圧蒸気を供給して内視鏡を滅菌する滅菌手段とを備えている。また、外気温よりも温度が低い冷媒を生成し、冷媒を使用して滅菌後の内視鏡または収容槽、あるいは内視鏡及び収容槽を冷却する冷却手段とを備えている。 In order to solve the above-described problems, an endoscope cleaning and sterilizing apparatus according to the present invention includes a cleaning unit that supplies water into a storage tank in which an endoscope is stored to clean the endoscope, and a cleaned endoscope. And sterilizing means for sterilizing the endoscope by supplying high-temperature and high-pressure steam into a storage tank in which the mirror is stored. Further, the apparatus includes a cooling unit that generates a refrigerant having a temperature lower than the outside air temperature and cools the endoscope or the storage tank after sterilization using the refrigerant, or the endoscope and the storage tank.
冷却手段は、内視鏡または収容槽、あるいは内視鏡及び収容槽の滅菌後の廃熱を利用して外気温よりも温度が低い冷媒を生成している。 The cooling means generates a refrigerant having a temperature lower than the outside air temperature using waste heat after sterilization of the endoscope or the storage tank or the endoscope and the storage tank.
冷却手段は、ヒートポンプを使用してもよい。ヒートポンプとしては、液体を蒸発させる蒸発器、蒸発器で発生した液体の蒸気が吸収される吸収器、吸収器で吸収された液体を再度蒸発させる再生器、再生器で蒸発した蒸気を凝縮させる凝縮器を有する吸収式ヒートポンプを用いてもよい。内視鏡または収容槽、あるいは内視鏡及び収容槽の滅菌後の廃熱を再生器に加えて液体を蒸発させるための熱源とし、蒸発器で液体が蒸発したときの気化熱を利用して、外気温よりも温度が低い冷媒を生成することができる。 A heat pump may be used as the cooling means. The heat pump includes an evaporator that evaporates the liquid, an absorber that absorbs the vapor of the liquid generated by the evaporator, a regenerator that re-evaporates the liquid absorbed by the absorber, and a condensation that condenses the vapor evaporated by the regenerator. An absorption heat pump having a vessel may be used. The waste heat after sterilization of the endoscope or the storage tank or the endoscope and the storage tank is added to the regenerator as a heat source for evaporating the liquid, using the heat of vaporization when the liquid is evaporated in the evaporator A refrigerant having a temperature lower than the outside air temperature can be generated.
吸収器及び凝縮器を冷却して昇温された温水を貯える貯水手段を備えてもよい。 You may provide the water storage means which cools an absorber and a condenser, and stores the warmed water heated up.
内視鏡の洗浄時に、貯水手段に貯えられた温水を収容槽内に供給する第1温水供給手段を備えてもよい。 You may provide the 1st warm water supply means which supplies the warm water stored by the water storage means in a storage tank at the time of washing | cleaning of an endoscope.
貯水手段から外部へ温水を供給する第2温水供給手段を備えてもよい。 You may provide the 2nd warm water supply means which supplies warm water to the exterior from a water storage means.
冷却手段は、熱電素子を使用してもよい。熱電素子としては、内視鏡または収容槽、あるいは内視鏡及び収容槽の滅菌後の廃熱を利用して発電を行う熱電変換素子と、熱電変換素子が発電した電気で駆動し、外気温よりも温度が低い冷媒を生成するペルチェ素子を用いてもよい。 A thermoelectric element may be used as the cooling means. As the thermoelectric element, an endoscope or a storage tank, or a thermoelectric conversion element that generates power using waste heat after sterilization of the endoscope and the storage tank, and an electric temperature generated by the thermoelectric conversion element are driven, Alternatively, a Peltier element that generates a refrigerant having a lower temperature may be used.
本発明の内視鏡洗浄滅菌方法は、収容槽内に収容された内視鏡を洗浄する洗浄工程と、洗浄済みの内視鏡を高温高圧蒸気で滅菌する滅菌工程と、外気温よりも温度が低い冷媒を生成し、内視鏡または収容槽、あるいは内視鏡及び収容槽を冷却する冷却工程とを備えている。 The endoscope cleaning and sterilization method of the present invention includes a cleaning process for cleaning an endoscope housed in a storage tank, a sterilization process for sterilizing a cleaned endoscope with high-temperature and high-pressure steam, and a temperature higher than an outside air temperature. And a cooling step for cooling the endoscope or the storage tank or the endoscope or the storage tank.
冷却工程は、内視鏡または収容槽、あるいは内視鏡及び収容槽の滅菌後の廃熱を利用して外気温よりも温度が低い冷媒を生成してもよい。 In the cooling step, a refrigerant having a temperature lower than the outside air temperature may be generated using waste heat after sterilization of the endoscope or the storage tank or the endoscope and the storage tank.
外気温よりも温度が低い冷媒を生成する際に生じる廃熱を利用して温水を生成し、洗浄工程で温水を使用してもよい。 Hot water may be generated using waste heat generated when a refrigerant having a temperature lower than the outside air temperature is generated, and the hot water may be used in the cleaning process.
本発明によれば、外気温よりも低い冷媒で内視鏡または収容槽、あるいは内視鏡及び収納槽を冷却するので、外気の送風する場合よりも冷却効果が向上する。 According to the present invention, since the endoscope or the storage tank, or the endoscope and the storage tank are cooled with the refrigerant lower than the outside air temperature, the cooling effect is improved as compared with the case where the outside air is blown.
滅菌後の廃熱を利用して外気温よりも低い冷媒を生成するので、滅菌に使用された熱エネルギを有効利用することができる。また、冷媒生成時に生じる廃熱を利用して温水を生成し、温水を内視鏡の洗浄に利用するので、熱エネルギを更に有効利用することができ、洗浄効果も向上する。 Since the waste heat after sterilization is used to generate a refrigerant lower than the outside air temperature, the heat energy used for sterilization can be used effectively. Moreover, since warm water is generated using the waste heat generated when the refrigerant is generated and the warm water is used for cleaning the endoscope, the thermal energy can be used more effectively and the cleaning effect is improved.
以下、本発明の第1の実施形態について説明する。図1及び図2に示す内視鏡洗浄滅菌装置(以下、装置と呼ぶ)2は、検査に使用された内視鏡の洗浄工程及び滅菌工程を自動で行う。洗浄工程は、洗浄液を用いて内視鏡を洗浄し、水を用いて内視鏡をすすぐ。滅菌工程は、高温高圧の蒸気で内視鏡を滅菌する。 Hereinafter, a first embodiment of the present invention will be described. An endoscope cleaning and sterilization apparatus (hereinafter referred to as an apparatus) 2 shown in FIGS. 1 and 2 automatically performs a cleaning process and a sterilization process of an endoscope used for examination. In the cleaning process, the endoscope is cleaned with a cleaning solution, and the endoscope is rinsed with water. In the sterilization process, the endoscope is sterilized with high-temperature and high-pressure steam.
装置2は、箱状の装置本体5と、装置本体5の上部にヒンジ6で開閉自在に取り付けられた蓋7とを備えている。蓋7によって開閉される装置本体5の上面には、使用後の内視鏡8が収容される収容槽9が設けられている。収容槽9は、例えばステンレス等の耐熱性、耐蝕性等に優れた金属板で形成されている。
The device 2 includes a box-
蓋7及び収容槽9は、高温高圧蒸気に耐え得るように形成されている。また、詳しくは図示しないが、滅菌時の収容槽9内の圧力によって蓋7が開放されないようにロックするロック機構が設けられている。
The lid |
装置本体5の上面手前には、操作パネル12、および表示パネル13が配されている。操作パネル12は、上記各種工程の内容に関する設定や洗浄開始/停止等を指示するための多数のボタンからなる。表示パネル13には、例えば液晶ディスプレイ(LCD)が用いられ、各種設定画面、処理の残り時間、トラブル発生時の警告メッセージ等が表示される。
An
収容槽9内には、供給ポート16、チャンネル洗浄ポート17、小物洗浄かご18、廃液口19、排気口20、気密試験ポート21等が設けられている。
In the storage tank 9, a
供給ポート16は、収容槽9の側面角部に配されている。供給ポート16は、収容槽9内に水、洗剤(例えば、液状酵素洗剤等)、高温高圧蒸気をそれぞれ供給する給水口24、洗剤供給口25、蒸気供給口26からなる。給水口24及び供給口25、26は、収容槽9内に先端が向くように屈曲されたパイプにより形成されている。
The
収容槽9に収容された内視鏡8は、給水口24から供給された水と、洗剤供給口25から供給された洗剤とが混合された洗浄液で洗浄される。内視鏡8の洗浄後には、給水口24から供給された水で内視鏡8のすすぎが行われる。洗浄後の内視鏡8は、蒸気供給口26から供給された高温高圧蒸気で滅菌される。
The endoscope 8 accommodated in the accommodating tank 9 is cleaned with a cleaning liquid in which water supplied from the
内視鏡8は、手元操作部29が収容槽9の側面に設けられたチャンネル洗浄ポート17の近傍に載置される。挿入部30及びユニバーサルコード31は、収容槽9の底面中央に配された小物洗浄かご18の周辺に巻き回された状態で収容槽9内に収容される。
The endoscope 8 is placed in the vicinity of the
チャンネル洗浄ポート17には、チューブカプラである吸引チャンネル用カプラ34、送気・送水チャンネル用カプラ35、鉗子チャンネル用カプラ36が設けられている。各カプラ34〜36は、チューブ37〜39を介して、手元操作部29の吸引ボタンの装着口40、送気・送水ボタンの装着口41、および鉗子口42に接続されている。
The
チャンネル洗浄ポート17は、各カプラ34〜36及びチューブ37〜39を経由して、水、洗浄液、圧縮エア、アルコール、高温高圧蒸気等を内視鏡8の内部管路である吸引チャンネル、送気・送水チャンネル、鉗子チャンネル内に供給する。
The
小物洗浄かご18は、例えば上部が開口された円形のかごであり、内視鏡8の手元操作部29から取り外された吸引ボタン45、送気・送水ボタン46、鉗子口キャップ47等の小物部品が収容される。小物洗浄かご18の下には、収容された小物部品に水等を吹きかける洗浄ノズル48が設けられている。
The
廃液口19は、収容槽9の底面角部に設けられている。廃液口19は、収容槽9から使用済みの水、洗浄液を廃液として排出する。排気口20は、収容槽9の側面に設けられている。排気口20は、洗浄中の収容槽9内の空気と、滅菌終了後の収容槽9内の高温高圧蒸気とを装置本体5外に排気する。
The
気密試験ポート21は、収容槽9の側面に設けられている。気密試験ポート21は、内視鏡8の気密試験に使用され、内視鏡8のコネクタ部51に装着された防水キャップ(図示せず)に接続されて、内視鏡8内に送気を行う。
The
図3は、装置本体5内の洗浄、滅菌関連の配管系統を示している。収容槽9の下面には、ラバーヒータ54が取り付けられている。ラバーヒータ54は、収容槽9に貯えられた洗浄液または水を加熱する。
FIG. 3 shows a piping system related to cleaning and sterilization in the apparatus
収容槽9内には、上述の供給ポート16等の他に、水、洗浄液の液面を検出するフロートタイプの液面センサ(以下、LSと省略する)57と、水、洗浄液または高温高圧蒸気の温度を計測する温度センサ(以下、TEと省略する)58等が設けられている。符号59,60は、排気口20の通路20aに接続された電磁弁とエアフィルタ(以下、AFと省略する)である。電磁弁59は、滅菌時に閉じられて高温高圧蒸気の排出を防止する。AF60は、排出蒸気から雑菌等を除去する。
In the storage tank 9, in addition to the above-described
符号63は、装置本体5の外部に露呈されて水道水の蛇口に接続される給水路である。給水路63には、蛇口側から電磁弁64、異物や細菌を捕捉するウォータフィルタ(以下、WFと省略する)65が設けられている。給水路63は、WF65の直後で洗浄給水路66、蒸気給水路67に分岐されている。洗浄給水路66は、電動三方弁68を介して給水口24に接続されている。
洗浄給水路66には、電磁弁71及びウォーターポンプ(以下、WPと省略する)72が接続された内部温水供給路73が接続されている。内部温水供給路73の端部は、温水タンク74に接続されている。温水タンク74は、滅菌後の収容槽9を冷却する際に生成された温水を貯えている。内部温水供給路73は、電磁弁71が開き、WP72が駆動されたときに、洗浄給水路66を介して給水口24に温水を供給する。
An internal hot
温水は、回収路75を通って温水タンク74内に流れ込む。温水タンク74には、装置2以外で温水を使用できるように、装置2の外に温水を供給する外部温水供給路76が設けられている。また、温水タンク74には、温水の貯水量と温度を測定する水量センサ77、水温センサ78が設けられている。センサ77、78の測定結果は、例えば表示パネル13に表示される。
The hot water flows into the
蒸気給水路67は、電磁弁80を介して蒸気発生部81に接続されている。蒸気発生部81は、例えばボイラであり、蒸気給水路67から供給された水を圧縮及び加熱して、例えば130°C、2気圧の高温高圧蒸気を生成する。蒸気発生部81で生成された高温高圧蒸気は、電磁弁82が接続された蒸気供給路83を通って蒸気供給口26から収容槽9内に供給される。
The
洗剤供給口25には、洗剤供給路86が接続されている。洗剤供給路86の他端は、洗剤が収容された洗剤タンク87に接続されている。洗剤供給路86には、洗剤タンク87から洗剤を汲み上げるWP88が接続されている。
A detergent supply path 86 is connected to the
廃液口19には、装置本体5の外まで繋がるように設けられた廃液路91が接続されている。廃液路91には、電磁弁92及びWP93が設けられている。電磁弁92が開き、WP93が駆動されると、収容槽9内に収容されている洗浄液または水が、廃液路91を通って装置2の外に排出される。
A
廃液口19には、廃液路91の他に洗浄工程時に収容槽9に貯えられた洗浄液または水を循環させる循環路96が接続されている。循環路96は、途中で二股に分岐されている。一方の第1分岐循環路97には、WP98及び電動三方弁68が接続されている。
In addition to the
電動三方弁68が循環路96側に切り換えられてWP98が駆動されると、廃液口19から排出された洗浄液または水は、循環路96内を流動して第1分岐循環路97、WP98、電動三方弁68を通って洗浄給水路66に流れ込み、給水口24から収容槽9内に再度供給される。これにより、収容槽9内の洗浄液または水が攪拌されるので、洗浄力及びすすぎ力が向上する。また、洗浄液の濃度勾配を平準化することもできる。
When the electric three-
チャンネル洗浄ポート17の各カプラ34〜36と、小物洗浄かご18の洗浄ノズル48には、電磁弁101〜104が設けられた送液・送気路106〜109がそれぞれ接続されている。各送液・送気路106〜109は、1本のチャンネル洗浄路110にまとめられている。チャンネル洗浄路110には、四方弁111が接続されている。
Liquid supply /
四方弁111の一端側には、アルコール供給路114が接続されている。アルコール供給路114には、電磁弁115、WP116が接続されている。アルコール供給路114の端部は、内視鏡8の内部管路を乾燥させるアルコールが貯留されたアルコールタンク117に繋がっている。
An
四方弁111には、循環路96の第2分岐循環路120が接続されている。第2分岐循環路120には、WP121が設けられている。WP121は、各工程で収容槽9内に貯えられた液体を吸引し、チャンネル洗浄路110、各送液・送気路106〜109を経てチャンネル洗浄ポート17の各カプラ34〜36と、小物洗浄かご18の洗浄ノズル48とに液体を供給する。
The four-
また、四方弁111には、送気路124が接続されている。送気路124には、エアポンプ(以下、APと省略する)125と、2つのAF126、127とが設けられている。AP125は、2つのAF126、127により異物や細菌が捕捉された清浄な空気を圧縮し、この圧縮エアを送気路124内に送風する。圧縮エアは、洗浄及び消毒後に内視鏡8の内部管路から水滴を除去する際に使用される。
An
更に、チャンネル洗浄路110には、蒸気発生部81に接続された蒸気分岐路130が接続されている。蒸気発生部81で生成された高温高圧蒸気は、蒸気分岐路130を通って内視鏡8の内部管路にも供給される。
Further, a
気密試験ポート21には、AF132により異物が捕捉されて清浄化された空気をAP133により送気する試験路134が接続されている。なお、上記各通路及び温水タンク74は、水、洗浄液の熱が放熱されないように、外周面が断熱材により覆われていることが好ましい。
The
図4は、収容槽9を冷却する吸収式ヒートポンプ137(以下、ヒートポンプと省略する)と、その配管系統を示している。なお、収容槽9は、概略的に図示しているので、図1〜3に示す収容槽9と形状が異なっている。 FIG. 4 shows an absorption heat pump 137 (hereinafter abbreviated as a heat pump) for cooling the storage tank 9 and its piping system. Since the storage tank 9 is schematically illustrated, the storage tank 9 is different in shape from the storage tank 9 shown in FIGS.
ヒートポンプ137は、装置本体5内に設けられ、滅菌後の収容槽9を冷却する際に、外気温よりも温度が低い冷媒、例えば冷たい空気を生成する。ヒートポンプ137で生成された冷媒の冷気は、電動ファン138により収容槽9に送風される。収容槽9は、電動ファン138から送風された冷気により冷却される。
The heat pump 137 is provided in the apparatus
ヒートポンプ137は、蒸発器141、吸収器142、再生器143、凝縮器144を備えている。これら蒸発器141、吸収器142、再生器143、凝縮器144は、各々内部が真空に保たれた真空容器からなる。
The heat pump 137 includes an
蒸発器141には、電動ファン138の近傍に配される吸熱部147aを備えた冷媒管147が通されている。冷媒管147は、熱伝導性の高い金属で形成され、無端の循環管路である。冷媒管147内には、気体または液体の冷媒が封入されている。
The
再生器143には、収容槽9の外周に近接または接触して配置された吸熱管149が通されている。吸熱管149は、熱伝導性の高い金属で形成され、吸熱面積が大きくなるように屈曲されている。吸熱管149は、冷媒管147同様、無端の循環管路であり、内部には気体または液体の熱媒が封入されている。
The
吸収器142及び凝縮器144には、水冷管151が通されている。水冷管151は、冷媒管147等と同様に、熱伝導性の高い金属で形成されている。吸収器142手前の水冷管151の一端は、電磁弁152を介して水道に接続されている。凝縮器144の後の水冷管151の他端は、回収路75に接続されている。
A water cooling pipe 151 is passed through the
図5に示すように、蒸発器141は、水155を貯えている。蒸発器141の下部には、水155を蒸発器141内で循環させる循環管156が設けられている。循環管156には、WP157と、蒸発器141内に水155を撒布するノズル158が接続されている。蒸発器141の上部には、蒸発器141内で発生した水蒸気を吸収器142に送る水蒸気管159が接続されている。また、蒸発器141内には、冷媒管147の一部が収容されている。
As shown in FIG. 5, the
吸収器142は、水を吸収する吸収剤(例えば、臭化リチウム、ゼオライト等)162を貯えている。吸収剤162は、水を吸収すると発熱し、吸収した水分を放出する性質を有している。また、吸収剤162は、単位体積あたりの保持できる水量が決まっている。
The
吸収器142の下部には、水を吸収して希釈された吸収剤162を再生器143に送る再生管163が接続されている。再生管163には、WP164が接続されている。また、吸収器142内には、吸収剤162を撒布するノズル165が接続されている。
A
再生器143には、吸収器142から送られてきた吸収剤162が貯えられている。再生器143の下部には、水分が蒸発して濃縮された吸収剤162を吸収器142に戻す戻し管168が接続されている。再生管163と戻し管168は、熱交換器169に接続されている。再生管163と戻し管168を流動する吸収剤162は、熱交換機169で熱の授受を行う。戻し管168の端部は、ノズル165に接続されている。再生器143の上部には、再生器143内で発生した水蒸気を凝縮器144に送る水蒸気管170が接続されている。また、再生器143内には、吸熱管149の一部が収容されている。
In the
凝縮器144は、再生器143から送られてきた水蒸気が凝縮されて生成される水155を貯えている。凝縮器144の下部には、蒸発器141に水155を供給する給水管173が接続されている。また、凝縮器144内には、水冷管151の一部が収容されている。
The
図6に示すように、装置2は、装置全体を統括的に制御するCPU176を備えている。制御プログラムや各種データが記憶されたROM177と、ROM177から読み出された制御プログラムの実行領域であるRAM178とを備えている。
As shown in FIG. 6, the apparatus 2 includes a
装置2は、CPU176に制御されて表示パネル13を駆動するLCDドライバ180、各電磁弁を駆動する弁ドライバ181、電動三方弁68を駆動するモータドライバ182を備えている。また、各WPを駆動するWPドライバ183、各APを駆動するAPドライバ184、ラバーヒータ54を駆動するヒータドライバ185、蒸気発生部81を駆動するボイラ制御回路186を備えている。
The apparatus 2 includes an LCD driver 180 that is controlled by the
次に、装置2による内視鏡8の洗浄・滅菌の処理手順を、図7のフローチャートを参照して説明する。内視鏡8は、検査終了後すぐにシンク等で水洗い(予備洗浄)され、付着している汚物等が乾燥して落ちにくくなる前に洗い流される。なお、予備洗浄後すぐに内視鏡8の洗浄を行えるように、装置2の電源をオンしておくことが好ましい。 Next, a processing procedure for cleaning and sterilizing the endoscope 8 by the apparatus 2 will be described with reference to a flowchart of FIG. The endoscope 8 is washed with water with a sink or the like (preliminary washing) immediately after the inspection is completed, and is washed away before the attached dirt or the like becomes dry and difficult to fall off. Note that it is preferable to turn on the power of the apparatus 2 so that the endoscope 8 can be cleaned immediately after the preliminary cleaning.
内視鏡8の手元操作部29から吸引ボタン45、送気・送水ボタン46、鉗子口キャップ47等の小物部品が取り外され、小物洗浄かご18に収容される。手元操作部29は、チャンネル洗浄ポート17の近傍に載置され、挿入部30及びユニバーサルコード31は、小物洗浄かご18の周辺に巻き回されて収容槽9内に収容される。
Small parts such as the
チャンネル洗浄ポート17の吸引チャンネル用カプラ34、送気・送水チャンネル用カプラ35、鉗子チャンネル用カプラ36には、チューブ37〜39がそれぞれ取り付けられる。また、これらのチューブ37〜39は、内視鏡8の吸引ボタンの装着口40、送気・送水ボタンの装着口41、鉗子口42にそれぞれ接続される。
蓋7が閉められてロックされた後、操作パネル12から開始操作がなされると、内視鏡8の洗浄・滅菌が開始される。CPU176は、水量センサ77により温水タンク74内の温水の量を確認する。温水タンク74に温水がある場合には、電磁弁71を開き、WP72を駆動させる。
When the start operation is performed from the
一方、CPU176は、水量センサ77による温水タンク74内の水量確認の結果、温水タンク74内に温水が無い、または少ないときには、水道水で洗浄を行うように制御を切り換える。CPU176は、電磁弁64を開き、電動三方弁68を給水路63側に切り換える。
On the other hand, when the amount of water in the
洗浄給水路66を流れた温水または水は、給水口24から内視鏡8に向けて噴射される。CPU176は、収容槽9への給水開始と同時にWP88を駆動させ、洗剤供給口25から所定量の洗剤を収容槽9内に吐出させる。これにより、収容槽9内には、温水または水と、洗剤とが混合された洗浄液が生成される。
Hot water or water that has flowed through the cleaning
収容槽9内の洗浄液の量は、液面センサ57により検出される。CPU176は、内視鏡8が洗浄液に完全に浸漬されるだけ温水または水が供給されたときに、温水または水の供給を停止させる。電磁弁71が閉じ、WP72が停止されることで温水の供給が停止し、電磁弁64を閉じることで、水の供給が停止される。
The amount of cleaning liquid in the storage tank 9 is detected by the
CPU176は、ヒータドライバ185を制御してラバーヒータ54を駆動させる。ラバーヒータ54の熱は、収容槽9を介して洗浄液に伝達される。洗浄液の温度は、温度センサ61により検出される。CPU176は、洗浄液が所定の温度を保つようにラバーヒータ54を制御する。なお、収容槽9に温水タンク74内の温水が供給されている場合には、水のときに比べて加熱時間が短くなる。
The
CPU176は、電動三方弁68をWP98側に切り換えてWP98を駆動させる。廃液口19に排出された洗浄液は、循環路96、第1分岐循環路97、洗浄給水路66を流動して再び収容槽9に循環供給される。これにより、収容槽9内の洗浄液が攪拌されて洗浄力が向上する。また、洗浄液の濃度勾配が平準化されるため、収容槽9内の全域で同じ洗浄力を得ることができる。
The
また、CPU176は、電磁弁101〜104を開き、四方弁111を第2分岐循環路120側に切り換えてWP121を駆動させる。収容槽9内の洗浄液は、廃液口19、循環路96、第2分岐循環路120、チャンネル洗浄路110、各送液・送気路106〜109を流動し、チャンネル洗浄ポート17の各カプラ34〜36、チューブ37〜39を経由して内視鏡8の内部管路に供給される。これにより、内視鏡8の吸引チャンネル、送気・送水チャンネル、鉗子チャンネル内が洗浄される。
Further, the
CPU176は、所定時間の経過後に電磁弁92を開いてWP93を駆動させる。洗浄工程で使用された洗浄液は、廃液口19、廃液路91を流動して装置本体5の外に排出される。なお、循環路96等の内部に洗浄液が残らないようにするため、WP98,121は洗浄液の排出終了後に駆動が停止される。
The
洗浄液を内視鏡8から除去するため、すすぎが実施される。CPU176は、再び電磁弁71を開いてWP72を駆動し、あるいは電磁弁64を開く。収容槽9には、内視鏡8が完全に浸漬される量の温水または水が供給される。CPU176は、温水、または水の供給後、WP98、121を駆動させて水を循環させ、内視鏡8の外表面と内部管路のすすぎを行う。
Rinsing is performed to remove the cleaning liquid from the endoscope 8. The
CPU176は、所定時間の経過後、すすぎに使用された水を装置本体5の外に排出させる。水の排出終了後、WP98,121の駆動が停止される。
The
すすぎの終了後、内視鏡8の滅菌工程が開始される。CPU176は、電磁弁64、80を開いて水道水を蒸気発生部81に供給する。蒸気発生部81は、供給された水を加熱及び圧縮して高温高圧蒸気を生成する。また、洗浄中に開放されていた電磁弁59が閉じられ、収容槽9内は完全な密閉状態となる。
After the end of rinsing, the sterilization process of the endoscope 8 is started. The
電磁弁82が開放されると、高温高圧蒸気は蒸気供給路83を通って蒸気供給口26から収容槽9内に供給される。高温高圧蒸気は、蒸気分岐路130、チャンネル洗浄路110、各送液・送気路106〜109を通り、チャンネル洗浄ポート17の各カプラ34〜36、チューブ37〜39を経由して内視鏡8の内部管路に供給される。これにより、内視鏡8の外表面と内部管路とが滅菌される。
When the
滅菌終了後、電磁弁82が閉じられる。また、電磁弁59が開放されて、収容槽9内の高温高圧蒸気が外部に放出される。
After completion of sterilization, the
内視鏡8の滅菌後、収容槽9の冷却が開始される。CPU176は、ヒートポンプ137のWP157、164を駆動させ、水冷管151に接続された電磁弁152を開く。
After sterilization of the endoscope 8, cooling of the storage tank 9 is started. The
蒸発器141内の水155は、WP157により循環管156を移動し、ノズル158から撒布される。蒸発器141内は真空なので、撒布された水155が蒸発して水蒸気が生成される。
The
蒸発器141で生成された水蒸気は、水蒸気管159を通って吸収器142に送られる。吸収剤162は、水蒸気管159の水蒸気を吸収して吸収器142内の気圧を一定に保つ。なお、吸収器142内は、水冷管151を流れる水により冷却されるので、吸収剤162から水が放出されることはない。水蒸気を吸収して希釈された吸収剤162は、WP164により再生管163を流れ、再生器143に送られる。
The water vapor generated in the
吸熱管149内の熱媒は、収容槽9から滅菌後の廃熱を奪い、温度による密度差により吸熱管149内を循環する。再生器143内は、吸熱管149を介して収容槽9から廃熱を奪って昇温された熱媒によって加熱される。吸収器142から再生器143に送られてきた吸収剤162は、熱媒による加熱で吸収した水蒸気を放出し、再び水蒸気を吸収できる状態に再生される。再生された吸収剤162は、戻し管168を通ってノズル165から吸収器142内に撒布される。
The heat medium in the endothermic tube 149 takes away waste heat after sterilization from the storage tank 9 and circulates in the endothermic tube 149 due to a density difference due to temperature. The inside of the
吸収剤162は、再生管163、戻し管168で吸収器142と再生器143の間を流れる間に熱交換器169で熱交換される。すなわち、再生管163を流れる吸収剤162に戻し管168を流れる吸収剤162の熱が与えられ、戻し管168を流れる吸収剤162が再生管163の吸収剤162により冷却される。これにより、再生器143に送られる吸収剤162を高温にし、吸収器142に戻される吸収剤162を低温にすることができ、ヒートポンプ137の効率をより高めることができる。
The absorbent 162 is heat-exchanged by the
再生器143で吸収剤162から放出された高温の水蒸気は、水蒸気管170を通って凝縮器144に送られる。凝縮器144内は、水冷管151を流れる水により冷却されているので、再生器143からの水蒸気は凝縮されて水155となる。水155は、給水管173により蒸発器141に戻される。
The high-temperature steam released from the absorbent 162 by the
ヒートポンプ137が以上の工程を繰り返すことにより、蒸発器141内は、水155が蒸発する際の気化熱により冷却される。冷媒管147内の冷媒は、蒸発器141に冷却され、温度による密度差によって冷媒管147内を循環する。その際に、吸熱部147aで周囲の空気の熱を奪い、外気温よりも温度が低い冷気を生成する。冷気は、電動ファン138によって収容槽9に送風される。これにより、収容槽9が冷却される。
When the heat pump 137 repeats the above steps, the inside of the
水冷管151を流れる水は、吸収器142と凝縮器144の熱を吸収して昇温し、温水となる。温水は、回収路75により温水タンク74に貯えられる。温水タンク74に貯えられた温水は、次回の内視鏡8の洗浄やすすぎに利用される。また、外部温水供給路76を通して外部利用される。
The water flowing through the water-cooled pipe 151 absorbs the heat of the
CPU176は、収容槽9が冷却されて所定時間経過後、または収容槽9の温度が下がったことをセンサ等で確認してから、電磁弁152を閉じ、WP157,164を停止させ、収容槽9の冷却を終了する。四方弁111を送気路124側に切り換え、AP125を駆動させて、内視鏡8の内部管路に圧縮エアを送風して水滴を除去する。次いで、四方弁111をアルコール供給路114側に切り換え、電磁弁115を開き、WP116を駆動させて、内部管路をアルコールで乾燥させる。
The
以上のように、本実施形態の装置2は、外気を送風する場合よりも冷却効果が向上するので、冷却時間が短くなり、内視鏡8の稼働率が向上する。また、滅菌の廃熱を利用して外気温よりも温度が低い冷媒を生成し、この冷媒で収容槽9を冷却するので、熱エネルギを有効に利用することができる。更に、冷媒生成時の廃熱で温水を生成し、貯え、洗浄等に使用するので、熱エネルギの利用効率がより向上する。 As described above, since the cooling effect of the device 2 of the present embodiment is improved as compared with the case where the outside air is blown, the cooling time is shortened and the operating rate of the endoscope 8 is improved. Moreover, since the refrigerant | coolant lower than external temperature is produced | generated using the waste heat of sterilization, and the storage tank 9 is cooled with this refrigerant | coolant, thermal energy can be used effectively. Furthermore, since the hot water is generated with the waste heat generated when the refrigerant is generated, and is used for storage, washing, etc., the utilization efficiency of the heat energy is further improved.
上記実施形態では、吸収式ヒートポンプ137を使用して外気温よりも温度が低い冷媒を生成したが、圧縮式ヒートポンプを使用してもよい。 In the said embodiment, although the refrigerant | coolant whose temperature is lower than external temperature was produced | generated using the absorption heat pump 137, you may use a compression heat pump.
また、ペルチェ素子を用いて外気温よりも温度が低い冷媒を生成してもよい。図8に示す実施形態では、熱伝導性が高い金属で形成された送風管190にペルチェ素子191を取り付け、収容槽9の外面に熱電変換素子であるゼーベック素子192を取り付けている。ペルチェ素子191とゼーベック素子192の間には、例えば、充電回路、二次電池、電源回路等を有する電力供給部193が設けられている。
Moreover, you may produce | generate the refrigerant | coolant whose temperature is lower than external temperature using a Peltier device. In the embodiment shown in FIG. 8, a Peltier element 191 is attached to a
ゼーベック素子192は、滅菌後の収容槽9の廃熱を利用して発電を行う。ゼーベック素子192で発電された電気は、電力供給部193の充電回路により二次電池に充電され、電源回路によりペルチェ素子191に供給される。ペルチェ素子191は、電力供給部193から供給された電気により駆動され、送風管190を冷却する。送風管190内の空気は、送風管190により外気温よりも低い温度に冷却され、電動ファン195の回転により収容槽9に送風される。
The Seebeck element 192 generates power using waste heat of the storage tank 9 after sterilization. The electricity generated by the Seebeck element 192 is charged into the secondary battery by the charging circuit of the
これにより、外気を送風する場合よりも効果的に収容槽9を冷却することができる。また、収容槽9の廃熱でペルチェ素子191を駆動することができるので、滅菌に使用された熱を有効利用することができる。更に、ゼーベック素子192で発電した電気を電力供給部193で貯えているので、滅菌と冷却とにタイムラグがあっても廃熱を有効利用することができる。
Thereby, the storage tank 9 can be cooled more effectively than when the outside air is blown. Further, since the Peltier element 191 can be driven by the waste heat of the storage tank 9, the heat used for sterilization can be effectively used. Furthermore, since the electricity generated by the Seebeck element 192 is stored in the
なお、送風管190の冷却効果を高めるため、複数個のペルチェ素子191を取り付けてもよい。また、収容槽9の廃熱を更に有効利用するため、複数個のゼーベック素子192を収容槽9に取り付けてもよい。また、ペルチェ素子191が送風管190を冷却する際に生じる廃熱を利用して温水を生成し、これを貯えて内視鏡8の洗浄に利用してもよい。更に、ゼーベック素子192を使用したが、ペルチェ素子を使用して発電を行ってもよい。また、ゼーベック素子192を使用せずに、滅菌洗浄装置の電源回路からペルチェ素子191に電気を供給して駆動してもよい。
A plurality of Peltier elements 191 may be attached in order to enhance the cooling effect of the
なお、上記各実施形態では、収容槽9に冷気を送風して冷却したが、内視鏡8、または内視鏡8と収容槽9との両方に冷気を送風して冷却してもよい。また、冷媒として、水等の液体を冷却して収容槽9を冷却してもよい。この場合、収容槽9の外表面に近接して配置した冷却路内に水を流して冷却してもよい。また、収容槽外表面や、内視鏡8に水を直接かけて冷却してもよい。 In each of the above embodiments, cool air is blown into the storage tank 9 to cool it. However, cold air may be supplied to the endoscope 8 or both the endoscope 8 and the storage tank 9 to cool it. Further, as the refrigerant, the storage tank 9 may be cooled by cooling a liquid such as water. In this case, the cooling may be performed by flowing water into a cooling path disposed close to the outer surface of the storage tank 9. Alternatively, the outer surface of the storage tank or the endoscope 8 may be directly cooled by cooling.
また、吸収式ヒートポンプ、圧縮式ヒートポンプ、ペルチェ素子、ゼーベック素子を適宜組み合わせて使用し、外気温よりも温度が低い冷媒を生成してもよい。 In addition, an absorption heat pump, a compression heat pump, a Peltier element, and a Seebeck element may be used in appropriate combination to generate a refrigerant having a temperature lower than the outside air temperature.
また、内視鏡8が収容された収容槽9内を滅菌前に減圧しないグラビティタイプの洗浄滅菌装置2を例に説明したが、滅菌前に減圧するプレバキュームタイプの洗浄滅菌装置にも本発明を適用することができる。 Further, although the gravity type cleaning and sterilizing apparatus 2 that does not depressurize the inside of the storage tank 9 in which the endoscope 8 is stored before sterilization has been described as an example, the present invention is also applied to a prevacuum type cleaning and sterilizing apparatus that depressurizes before sterilization. Can be applied.
また、各実施形態の装置には、消毒液を使用する消毒機能が設けられていてもよい。 Moreover, the apparatus of each embodiment may be provided with a disinfection function using a disinfectant solution.
2 内視鏡洗浄滅菌装置
8 内視鏡
9 収容槽
74 温水タンク
137 吸収式ヒートポンプ
147 冷媒管
149 吸熱管
151 水冷管
191 ペルチェ素子
192 ゼーベック素子
2 Endoscope cleaning sterilizer 8 Endoscope 9
Claims (12)
洗浄済みの前記内視鏡が収容された前記収容槽内に高温高圧蒸気を供給して前記内視鏡を滅菌する滅菌手段と、
外気温よりも温度が低い冷媒を生成し、前記冷媒を使用して滅菌後の前記内視鏡または収容槽、あるいは前記内視鏡及び収容槽を冷却する冷却手段とを備えたことを特徴とする内視鏡洗浄滅菌装置。 A cleaning means for cleaning the endoscope by supplying water into a storage tank in which the endoscope is stored;
Sterilization means for sterilizing the endoscope by supplying high-temperature and high-pressure steam into the storage tank in which the cleaned endoscope is stored;
And a cooling means for generating a refrigerant having a temperature lower than an outside air temperature and cooling the endoscope or the storage tank after sterilization using the refrigerant, or the endoscope and the storage tank. Endoscope cleaning sterilizer.
洗浄済みの前記内視鏡を高温高圧蒸気で滅菌する滅菌工程と、
外気温よりも温度が低い冷媒を生成し、前記内視鏡または収容槽、あるいは前記内視鏡及び収容槽を冷却する冷却工程とを備えたことを特徴とする内視鏡洗浄滅菌方法。 A cleaning step of cleaning the endoscope stored in the storage tank;
A sterilization step of sterilizing the cleaned endoscope with high temperature and high pressure steam;
An endoscope cleaning and sterilizing method comprising: generating a refrigerant having a temperature lower than an outside air temperature, and cooling the endoscope or the storage tank or the endoscope and the storage tank.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008001110A JP2009160250A (en) | 2008-01-08 | 2008-01-08 | Endoscope cleaning and disinfecting system and method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008001110A JP2009160250A (en) | 2008-01-08 | 2008-01-08 | Endoscope cleaning and disinfecting system and method |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009160250A true JP2009160250A (en) | 2009-07-23 |
Family
ID=40963549
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008001110A Abandoned JP2009160250A (en) | 2008-01-08 | 2008-01-08 | Endoscope cleaning and disinfecting system and method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2009160250A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012055631A (en) * | 2010-09-13 | 2012-03-22 | Olympus Medical Systems Corp | Medical apparatus reprocess device |
CN104748433A (en) * | 2013-12-26 | 2015-07-01 | 东部大宇电子株式会社 | Absorption refrigeration system |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5980916A (en) * | 1982-11-01 | 1984-05-10 | Mitsubishi Electric Corp | Recycle of heat loss of electric machine |
JPS60182950A (en) * | 1984-03-02 | 1985-09-18 | 三菱電機株式会社 | Sterilization apparatus |
JPS60178776U (en) * | 1984-05-07 | 1985-11-27 | 川重冷熱工業株式会社 | Noncondensable gas evacuation device in absorption heat pump |
JPS63163746A (en) * | 1986-12-25 | 1988-07-07 | 松下電器産業株式会社 | Heat drive type air conditioner |
JP2002051979A (en) * | 2000-08-07 | 2002-02-19 | Olympus Optical Co Ltd | Endoscope system |
JP2002263172A (en) * | 2001-03-07 | 2002-09-17 | Olympus Optical Co Ltd | Autoclave device |
JP2002306412A (en) * | 2001-04-10 | 2002-10-22 | Olympus Optical Co Ltd | Endoscope cooling device |
JP2002336197A (en) * | 2001-05-16 | 2002-11-26 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Endoscope washing method and apparatus |
JP2002345749A (en) * | 2001-05-25 | 2002-12-03 | Olympus Optical Co Ltd | Washing and sterilization device |
JP2003010097A (en) * | 2001-06-28 | 2003-01-14 | Olympus Optical Co Ltd | Endoscopic device |
JP2006014925A (en) * | 2004-07-01 | 2006-01-19 | Pentax Corp | Endoscope system |
-
2008
- 2008-01-08 JP JP2008001110A patent/JP2009160250A/en not_active Abandoned
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5980916A (en) * | 1982-11-01 | 1984-05-10 | Mitsubishi Electric Corp | Recycle of heat loss of electric machine |
JPS60182950A (en) * | 1984-03-02 | 1985-09-18 | 三菱電機株式会社 | Sterilization apparatus |
JPS60178776U (en) * | 1984-05-07 | 1985-11-27 | 川重冷熱工業株式会社 | Noncondensable gas evacuation device in absorption heat pump |
JPS63163746A (en) * | 1986-12-25 | 1988-07-07 | 松下電器産業株式会社 | Heat drive type air conditioner |
JP2002051979A (en) * | 2000-08-07 | 2002-02-19 | Olympus Optical Co Ltd | Endoscope system |
JP2002263172A (en) * | 2001-03-07 | 2002-09-17 | Olympus Optical Co Ltd | Autoclave device |
JP2002306412A (en) * | 2001-04-10 | 2002-10-22 | Olympus Optical Co Ltd | Endoscope cooling device |
JP2002336197A (en) * | 2001-05-16 | 2002-11-26 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Endoscope washing method and apparatus |
JP2002345749A (en) * | 2001-05-25 | 2002-12-03 | Olympus Optical Co Ltd | Washing and sterilization device |
JP2003010097A (en) * | 2001-06-28 | 2003-01-14 | Olympus Optical Co Ltd | Endoscopic device |
JP2006014925A (en) * | 2004-07-01 | 2006-01-19 | Pentax Corp | Endoscope system |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012055631A (en) * | 2010-09-13 | 2012-03-22 | Olympus Medical Systems Corp | Medical apparatus reprocess device |
CN104748433A (en) * | 2013-12-26 | 2015-07-01 | 东部大宇电子株式会社 | Absorption refrigeration system |
KR20150075694A (en) * | 2013-12-26 | 2015-07-06 | 동부대우전자 주식회사 | Absorption refrigeration system |
KR101586368B1 (en) | 2013-12-26 | 2016-01-18 | 동부대우전자 주식회사 | Absorption refrigeration system |
US9574800B2 (en) | 2013-12-26 | 2017-02-21 | Dongbu Daewoo Electronics Corporation | Absorption refrigeration system |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2821755T3 (en) | Dishwashing machine | |
US7676954B2 (en) | Drying method for a household appliance and household appliance for carrying the drying method | |
TWI303562B (en) | ||
US9801963B2 (en) | Steam sterilizer | |
WO2007135784A1 (en) | Washing machine | |
WO2002004860A1 (en) | Saturated steam generator, steam sterilizer, and steam sterilization method | |
ES2739533T3 (en) | Washer / Disinfector | |
JP2010115223A5 (en) | ||
ES2336845T3 (en) | DISHWASHER WITH AN IMPROVED DRYING PROVISION. | |
JP2010115223A (en) | Table-top washing apparatus for medical instrument and washing method for medical instrument | |
JP2009160250A (en) | Endoscope cleaning and disinfecting system and method | |
JP2020020561A (en) | Ice making machine | |
JP4857438B2 (en) | Cleaning sterilizer | |
CN111425943B (en) | Air conditioner, control method of air conditioner, and storage medium | |
ES2699523T3 (en) | Steam sterilizer | |
JP2000069948A (en) | Waste heat recovering system of cooking and sterilizing apparatus | |
JP2007267973A (en) | Washing/sterilizing apparatus for endoscope | |
JPH03111026A (en) | Device for cleaning and disinfecting endoscope | |
JP2009153555A (en) | Device and method for reprocessing endoscope | |
JP2009160249A (en) | Endoscope cleaning and disinfecting device, endoscope cleaning and disinfecting system, endoscope cleaning and disinfecting method | |
JP2009210228A (en) | Sterilization method for chiller | |
JPH03176061A (en) | Washer/disinfector for endoscope | |
JP5007439B2 (en) | Sterilization apparatus and sterilization method using the same | |
JP5995276B2 (en) | Vacuum cooling device | |
JP2002085528A (en) | Hot water shower type washing and sterilizing device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100709 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120418 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120516 |
|
A762 | Written abandonment of application |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A762 Effective date: 20120724 |